HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Pgina 1 de 5
Edicin: Enero 2016

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DE LA EMPRESA

Nombre : BIODIESEL B5

Empresa : ENERTRADE S.A.

Direccin : 14301 R.L. OSTOS ROAD BROWNSVILLE, TEXAS
Telfonos : +001-956-246-46-17
Portal Empresarial : http://www.enertradesa.com
Atencin al cliente : +001-956-246-46-17

2. COMPOSICIN

El Biodiesel B5 est constituido por una mezcla de 95%V de Diesel N2 y 5%V de

Biodiesel B100; a su vez el Diesel N2 es una mezcla compleja de
hidrocarburos en el rango aproximado de C9 a C30 y el Biodiesel B100 se
compone principalmente de steres mono-alqulicos de cidos grasos de cadena
larga.

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS

Nota: Dado que el Biodiesel B5 est compuesto mayoritariamente por Diesel N2

(95%V), se aplican los mismos riesgos y condiciones de seguridad en ambos
combustibles.

El producto es una sustancia combustible e inflamable. La presencia de

fracciones voltiles puede generar vapores inflamables.
La clasificacin de riesgos segn la NFPA (National Fire Protection Association) es
la siguiente:

- Salud : 0

- Inflamabilidad : 2

- Reactividad : 0

Los peligros tambin se pueden asociar a los efectos potenciales a la salud:

- CONTACTO
OJOS: El contacto causa irritacin con sensacin de ardor, ocasionando efectos
ms serios si es por un periodo prolongado.

Ave Ricardo. J. Alfaro, Century Tower Building, 17 Floor, Suite

1721. Panama City, Rep. of Panama
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Pgina 1 de 5
Edicin: Enero 2016

PIEL: Puede causar irritacin, sequedad o desgrase de la piel. En algunos

casos el contacto repetitivo ocasiona decoloracin e inflamacin.

- INHALACIN
Causa dolor de cabeza, irritacin nasal y respiratoria, nuseas,
somnolencia, dificultad para respirar, depresin del sistema nervioso
central y prdida de la conciencia.

- INGESTIN
Causa irritacin en la garganta y el estmago, diarrea y vmitos. Puede
ingresar a los pulmones durante la ingestin o el vmito y causar
neumona qumica con fatales consecuencias.

4. PRIMEROS AUXILIOS

- CONTACTO
OJOS: Actuar con rapidez. Lavar con abundante agua por 15 minutos y
si la irritacin contina obtener atencin mdica de inmediato.
PIEL: Quitar la ropa contaminada lo antes posible. Lavar el rea afectada con
jabn y abundante agua. Si la irritacin persiste o el contacto ha sido
prolongado, obtener atencin mdica de inmediato.

- INHALACIN
Trasladar inmediatamente a la persona afectada hacia un ambiente con aire
fresco. Administrar respiracin artificial o resucitacin cardiopulmonar de ser
necesario y obtener atencin mdica de inmediato.

- INGESTIN
No inducir al vmito a fin de evitar que el producto ingrese a los pulmones
por aspiracin. Mantener en reposo a la persona afectada y obtener atencin
mdica de inmediato.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRAINCENDIO

Evacuar al personal del rea hacia una zona ms segura y a una distancia
conveniente si hay un tanque o camin tanque involucrado. Detener la fuga si
existe, antes de intentar controlar el fuego. Utilizar medios adecuados para
extinguir el fuego y agua en forma de roco para enfriar los tanques.
AGENTES DE EXTINCIN: Polvo qumico seco, CO2 (dixido de carbono) y espuma.
PRECAUCIONES ESPECIALES: Usar un equipo protector debido a que se pueden
producir gases txicos e irritantes durante un incendio. La extincin de fuego
de grandes proporciones slo debe ser realizada por personal especializado.

Ave Ricardo. J. Alfaro, Century Tower Building, 17 Floor, Suite

1721. Panama City, Rep. of Panama
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Pgina 3 de 5
Edicin: Enero 2016

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

DERRAMES PEQUEOS Y MEDIANOS

Detener la fuga. Absorber el producto con arena, tierra u otro material
absorbente y ventilar la zona afectada. Recoger el producto y el material usado
como absorbente, colocarlo en un depsito identificado y proceder a la
disposicin final de acuerdo a un procedimiento implementado.

DERRAMES DE GRAN PROPORCIN

Detener la fuga si es posible. Evacuar al personal no necesario y aislar el rea.
Eliminar toda fuente probable de ignicin. Contener el derrame utilizando tierra,
arena u otro material apropiado. Utilizar agua en forma de roco para dispersar
los vapores, evitar que el producto entre al desage y fuentes de agua; recoger el
producto y colocarlo en recipientes identificados para su posterior recuperacin. Si
es necesario contactar con organismos de socorro y remediacin.
El personal que participa en las labores de contencin del derrame debe usar un
equipo completo de proteccin personal.

NOTA: En caso de vertimientos en medios acuticos, los productos que se requieren usar
como dispersantes, absorbentes y/o aglutinantes debern contar con la autorizacin
vigente de la Direccin General de Capitanas y Guardacostas.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

No comer, beber, o fumar durante la manipulacin del producto y usar un equipo

de proteccin personal; posteriormente proceder a la higiene personal. No
aspirar o absorber con la boca.
Antes de realizar el procedimiento de carga y/o descarga del producto, conectar a
tierra los tanques y cisternas.
Usar sistemas a prueba de chispas y explosin. Evitar las salpicaduras.
Almacenar a temperatura ambiente, en recipientes cerrados claramente
etiquetados y en reas ventiladas; alejado de materiales que no sean
compatibles y en reas protegidas del fuego abierto, calor u otra fuente de
ignicin. El producto no debe ser almacenado en instalaciones ocupadas
permanentemente por personas.
Eventualmente, se pueden utilizar recipientes de HPDE (Polietileno de alta
densidad) para tomar muestras del producto.

NOTA: Los trabajos de limpieza, inspeccin y mantenimiento de los tanques de

almacenamiento deben ser realizados siguiendo estrictamente un procedimiento
implementado y considerando las medidas de seguridad pertinentes.

N CAS: NA (No aplicable).

Ave Ricardo. J. Alfaro, Century Tower Building, 17 Floor, Suite

1721. Panama City, Rep. of Panama
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Pgina 3 de 5
Edicin: Enero 2016

8. CONTROL A LA EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

- CONTROL DE INGENIERA
Usar campanas extractoras y sistemas de ventilacin en locales cerrados;
identificar las salidas de emergencia y adems, contar con duchas y lavaojos
cerca del lugar de trabajo.
- PROTECCIN RESPIRATORIA
No es necesaria cuando existen condiciones de ventilacin adecuadas. Si existe
una alta concentracin del producto en el aire se requiere un respirador APR
(Respirador purificador de aire) con cartucho para vapores orgnicos.
- OJOS
Gafas de seguridad contra salpicaduras de productos qumicos.
- PIEL

Guantes de neopreno, nitrilo o PVA (alcohol polivinlico); zapatos de seguridad y

ropa de proteccin.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

APARIENCIA, COLOR, OLOR : Lquido claro y brillante, color visual

rojo/amarillo y olor caracterstico.
GRAVEDAD ESPECFICA a 15.6/15.6C : 0.84 0.87
aprox. PUNTO DE INFLAMACIN, C : 52 mn.
LMITES DE INFLAMABILIDAD, % vol. en aire : De 1.3 a 6.0
aprox. PUNTO DE AUTOIGNICIN, C : 257 aprox.
SOLUBILIDAD EN AGUA : Insignificante

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Estable en condiciones normales de presin y temperatura durante

el almacenamiento.

COMPATIBILIDAD DEL MATERIAL: Es incompatible con agentes oxidantes fuertes

como cloro, hipoclorito de sodio, perxidos, cidos fuertes, etc.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

La toxicidad del producto est asociada al contacto y a los niveles de exposicin.

EFECTOS
Se pueden considerar los efectos agudos y crnicos indicados en el numeral 3
(CONTACTO/INHALACIN/INGESTIN).

CARCINOGENICIDAD
Clasificacin IARC: Grupo 3, la evidencia indica que no es posible clasificarlo como
un agente cancergeno basado en la informacin cientfica disponible.

Ave Ricardo. J. Alfaro, Century Tower Building, 17 Floor, Suite

1721. Panama City, Rep. of Panama
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Pgina 5 de 5
Edicin: Enero 2016

12. INFORMACIN ECOLGICA

El producto al ser liberado al medio ambiente presenta la evaporacin de sus

fracciones voltiles, sin embargo la fraccin ms pesada al entrar en
contacto con el suelo ocasiona un impacto en la composicin y propiedades del
terreno.
Al entrar en contacto con el agua forma una capa superficial que flota ocasionando
una disminucin de la concentracin de oxgeno gaseoso. Presenta una lenta
biodegradabilidad y adems puede ser txico para la vida acutica.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA DISPOSICIN FINAL

La disposicin final del producto se realiza de acuerdo a la reglamentacin vigente.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Se realiza generalmente en embarcaciones y en camiones tanques debidamente

identificados; eventualmente se utilizan vagones tanque. El transporte se realiza
de acuerdo a las normas de seguridad vigentes.
- Cdigo Naciones Unidas : UN 1202 A nivel internacional
UN 1993 - Segn NOM-002-SCT/211 (Mxico)

- Sealizacin
pictrica,
- NTP 399.015.2001 :

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Se puede utilizar la siguiente clasificacin:

Frases R: R10 (Inflamable), R52 (Nocivo para los organismos acuticos), R53
(Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico),
R65 (Nocivo. Si se ingiere puede causar dao pulmonar) y R66 (La
exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel).

Frases S: S36 (sese indumentaria protectora adecuada), S37 (sense guantes

adecuados), S61 (Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense
instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad) y S62 (En caso de
ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustrele la
etiqueta o el envase).

Nota: El presente documento constituye informacin bsica para que el usuario tome los cuidados
necesarios a fin de prevenir accidentes. ENERTRADE S. A. no se responsabiliza por actividades fuera de su
control.

Ave Ricardo. J. Alfaro, Century Tower Building, 17 Floor, Suite

1721. Panama City, Rep. of Panama