AT B25 Ld HAE BtR PILIZ B® Curso te | janonés amen Primer tomoV. La (15-V-2008)5 LECCION I — INTRODUCCION AL IDIOMA JAPONES 7 @e ee Introduccion al idioma japonés Tipologia El japonés es una lengua aislada hablada en Japén. Tradicionalmente se le considera altaica, aunque hay quien la considera aislada. Quiz emparentada con el coreano. Aglutinante. Complicada en cuanto a términos de respeto. Es la novena lengua mas hablada del mundo. 125 millones de hablantes en Jap6n, migraciones importantes en Brasil y Estados Unidos. Algunos de sus escritores més famosos son Murasaki Shikibu, Sdseki Natsume, Ryiinosuke Akutagawa, K6bé Abe, Yukio Mishima y Yasunari Kawabata. Fonética Fonemas E] japonés tiene 5 vocales, 2 semivocales y 18 consonantes. Tetra Fone | Japond Topaak =| fet_[at cara en expel © [ier [e puny corr en eiptot 1 [an reso rma en espafol a veces muda | Foret owen) coma en expel | sur_[wts (once come on empafol veces mda [arash er ae pa fan ipo] ww pwi_|watseh 60) em sw el epafol on siptone: pu 3 Ter [oars om ch [or _fet te) “¢_[- Jar | demo we ome en espaol (csv banda) [ror [iune too} cre af pruans como saplar evn or ds bie 3 |/ar_ [oaths src) ero en espaol oc, over: tng | Av [hn er) come hel als use) | Feel [isho wc) [eo Uj dol les ot) [fe flart es) cme en espaol m_[-Pmi_|me 0) coe en espaol | sod | no tao} core en expel | /er_[pan Po) cme en espaol [Lar [yt wa come a suave on espa, pares 3 5 | 17 [soe esta AEROS ce a coer shoes (6U et |te wo) mr en esp 71 | okt Guy Sera 721__[ zsh Reus) [cn lz en ais feo) Curso de japonés Aulex 1¢ gh LECCION I — INTRODUCCION AL IDIOMA JAPONES qe Vocales largas Las voeales pueden ser breves o largas. Las largas duran el doble que una breve y se marean con un guién, ‘ba (bar); kaki (pastel); chizu (queso); kOhi (café); jisu (jugo) Consonantes dobles Algunas eonsonantes pueden pronuneiarse al final de una sflaba y al principio de la siguiente, como en: sakka (eseritor); datta (fue); rippa (espléndido); kocehi (acd); mittsu (tres) Kissaten (cafeteria); zasshi (revista) Acento En japonés el acento no es de intensidad, como en espafiol o inglés, sino de tono. Las sflabas pueden ser altas 0 bajas. hashi /hé.shi/ (palillos chinos) hhashi /ha.shi/ (puente) Bn la mayorfa de las palabras la primera sflaba (contando de izquierda a derecha) es baja y las demas son altas, y Ja particula que le siga ala palabra va en tono bajo: éstas palabras se marean con cero, Sila particula que les siga, va en tono alto también, se marca con el ntimero de silabas total aoa /ka.6/ (cara); shigotos /shi.g6.t6/ (trabajo) hana, /ha.né/ (nariz); hana, wa /ha.nd.wa/ (la nariz) hhanag /ha.né/ (flor); hanas wa /ha.né.wé/ (la flor) ‘Cuando la silaba més alta cae en otro lugar, se marca el niimero de su posieién, contando de izquierda a derecha: umi, /é.mi/ (mar); midori, /m{.do.ti/ (verde); ongaku, /6.n.ga-ku/ (musica) anata; /a.nd.ta/ (usted); tamago, /ta.mé.go/ (huevo); omocha, /o.mé.cha/ (juguete) ‘Sélo algunos diceionarios japonés-japonés marean el acento. Vocales mudas La ide shi puede no escucharse: hanashite /hanashte/ (hablando) Lau de suo tsu puede no escucharse: desu /des/ (ser, estar); kisu /kis/ (beso) Curso de japonés Aulexa ° LEccION I — INTRODUCCION AL IDIOMA JAPONES 7, @e ee Escritura Utiliza dos sistemas: silébico (kana) e ideografico (kanji, basado en los caracteres chinos). Al modo de eseribir Japonés con caracteres latinos se le lama romaji (° — =). Los kana Los kana (#»#2) son un par de silabarios japoneses: el hiragana (U5 282) y el katakana (12 7 24): DSR BIAF bus an FA me aiueo otueo DE CUS MECH S ae ae ae BRD 2 HED Se ha he He Ha He fa Wi hu ke ko ga gh gu ge go. kya iu hyo ka i ku he ko ga gigu ge go ya kyu iyo gua gyu qo ELF UE LUFTS Lolo le Pe ReY FERNY yee sa ahi su se 9 2 suze 20 sha shu sho sa Shiau se 40 22 fuze z0 ha shu sho ja ufo RhOCk EBSCY be be br DRIP RYRITK Feta ta fa chi tu te fo da ji zu dedo cha chu cho (a chitsu te to da ji zu dedo cha du cho zk bho Kew ica ya aR? na imu ne no va nu 90 no ni nu ne no va yu nyo ORAM HORA OF de OR Be OwOR OE ZA AE 7S ey ea be eee es Jha i Ju he ho ba bi bu be bo fa fy hyo bya byu byo ha hi fu he ho ba bi bu be bo hyo yu hyo bye byu byo FAR wE Ae Hoh Ak Tihae Sr Sa Se -m0.mi mu me mo nye myu myo ‘ma mi mus me mo mya my myo zoe ok y oa 2 ya yu 90 a) Boas be oo bx pUnee ve Ya Js monn m a mu no ran mre vo na nu 0 b & 9 7 & URAL Be oy oe s Reraw vas n a pi pu pe po. 0 wu py0 " api pu pe po va py puo El hiragana se usa para el furigana y el okurigana, para las palabras que no tienen kanji o cuando no se quiere usar, El katakana se usa para el gairaigo (palabras tomadas de lenguas occidentales, como tabako [cigarro] 0 ‘pan {pan]}) y nombres propios extranjeros. Li eve co9| Curso de japonés Aulex 3¢ ‘@w LECCION I — INTRODUCCION AL IDIOMA JAPONES CG Los kanji Los kanji (3% #) son los ideogramas que el japonés tom del chino para su escritura: boo 8 A & HR Kk A yama —kawa hi tsuki fas montafa fo sol Luna primavera verano ofofio.-—_invieno kok WN A Rk F hi mizu kaze tsuchi ito oloko-—onna ko fuego agua —vienlo.— tera persona hombre —mujer_ =f i OS HOR EF 4&4 #& ka nish minami—_igoshi ue shia migh——_hidart Norte Oeste Sut Este arriba abajo derecha—_igquietda R & K Sos BH fori sokona = inu.—=—neko ai kokoro ki shi péiaro pet =—spemo. gato amor corazén.—énimo—s muerte La adaptacién del ideograma no fue igual para todas las palabras, pues en japonés existen palabras flexivas, a diferencia del chino. Para escribir las palabras con flexién (verbos y adjetivos) se eseribe la parte declinable en hiragana, ew azul Guy | _akai | rojo au blanco | | mus| _ kuroi | negro an largo jeu |_mufikai | corto Rew grande | [eur] chisai | pequerio a G« iku | ir 4% | kuru | venir yx? Be |_miru| ver Ba< | __kiku | ofr oe ‘2B | hairu | entrar she | der | salir BAH | taberu| comer | | s4% | kawarn | cambiar Al hiragana que le sigue al kanyi de una palabra se le llama okurigana. 4 Curso de japonés Aulexg LEccION I — INTRODUCCION AL IDIOMA JAPONES 7, @e Lecturas Los kanji pueden tener mas de una lectura, dependiendo de si son palabras japonesas (wago) 0 palabras chinas (hango). Ala lectura japonesa se le Nama kun'yomi (+), yala china on'yomi (#84). Por ejemplo: Composicién Algunos de los ideogramas chinos son pictograficos: HAHA tsuki bho Otros son sefiales de eonceptos abstractos: ve shite naka Otros indican su significado con Ta unién de radicales: RRR LAR a4 2 W e& = esas rte lien para apna) | — palabras ne ied ie! F [xtmaoy | | EF [pe sin “day Ff [kite (estampinay | | -f-|kashu (cantante) “F-#K [rsamt ara | [EF [sense uaator yaa ona a.c oj + perecer aA sol tna a 4H ; gor \ov . of Un radical es un subelemento de un karyi. El japonés actual tiene 214. A cada linea del kanji se le lama trazo. Curso de japonés Aulex6 @e LECCION I — INTRODUCCION AL IDIOMA JAPONES CG #1. Expresiones ks te Sag wut Te No “Ye. Se, 44 Ct #2? Sddesuka? éenserio? oO %@4 CF tr Sédesune... Tienes razon... £449 Ct? Hontédesuka? éde verdad? BALI OLVF Ohayd gozaimasu Buenos dias SALE b lé Konnichiwa Buenas tardes —tD Aas KLIK TC EO a as PUT EK TT HP is —° Ri REAL “byte on Kit ZF Sh ct o> - BERLE PITALO BSI Wr Es wm? ond. HE VEEL. bo Ric PE BYES H? ae Be e HYET. ako Ee fim ost? Kb wet SS hae vst ae Ba ott ako Foi bo ayerne has HUET. KF oat? hes ott. REALE PITAL BDI wtt a? he ZF ax ORT. at 2 Ald ae ape? —FF Kimi WET DH? Cole" = S 26 UREA 26 Curso de japonés AulexLECCION V— AQUI HAY UN TELEFONO ?, @e it BOE wath? RES a SBE Es. HBB CHD? —F8E2 bEO TS. BRO Pi kas ves, o Hi Re Ba wer, % z eS we wet. 6s FE me 8 Ti a WEF. © FEMI RRAIA CH. oe kD ATH. 5 HUI CF, © 3 D ED AK mn @ ate 3 @ ED BH x ow ° ® enn \o\ @ vow RIL crm or oe @ BRK OR rH? Curso de japonés Aulex 27: \. KAT pw thb - $+” > @ Hhm — xc Hi BET 4. © rboK MH oF @ c6aK Hos, @ bb" BT, 8. Mr YET H? ae" —ooaho meu Me ay een @—Mo Hie Be wasn x ih Ba ; \o\ —ovato fru He wets. Ge Boe wasn? una Ho @eu Be WEEK, I WET HO? a, FE & weed, O— Ba LI WET H? oud, Ba voce ures, Loni SVEF H? — Wise 28 VELL. 28 Curso de japonés AulexLECCION V— AQUi HAY UN TELEFONO ¢ ‘@w qa LA PARTICULA NO La particula 0) se puede traducir como ‘de’, aunque el orden es inverso al del espaol: KE D Ly kB ‘* Los verbos del grupo ll tienen formas con) GRUPO I GRUPO II GRUPO IIL > HM fe Sh FEL > <7 tre BAB 7 fe RO OR he ORE + a 7 iets — Bre > Rov En algunos casos, la forma conjuntiva es la realizacién de ese verbo: Faby THES equivocarse —> fiié> error a8 hablar “i BBL Hite descansar > ha (1) #% temimr = > RY % narrar > bin (D % (I) BAS responder > HA 36 Curso de japonés Aulex or) LECCION VII — YO ME LEVANTO TEMPRANO 7, @e ‘Ala forma conjuntiva se le pueden agregar varios sufijos derivativos, como: mono: ‘cosa que se ~” -kata: ‘modo de ~” tai: querer ~ Reg > testy > 4a BAB > testy fkts that > 8ea fk o> ak ao > th + wen Rb > tedtw > ehh te > aay > Ri RAB RG -yasui facil de ~ > ket > fey niki difiil de ~ > RDM +5 tt -nagara: mientras ~ > itt -masho: vamos a ~ Los verbos japoneses se conjugan en cuanto si son afirmativos o negativos y si estan en presente o pasado. En japonés formal, los sufijos flexivos que se agregan a la forma conjuntiva para conjugar el verbo son: -&4 | presenteafirmativo | | =A presente negat EL? | pasadoafirmativo | [-EtA CLI | pasado negative Ea AE wae Anoey | ann eer IE | rv ELE | RRA TLE Las formas del verbo + son irregulares: ye EE yes Cltdb DEA, BUE eres af i ae Clk O Ett OLE Lebo REA CL oe Curso de japonés Aulex 37@w C~ ea UL PIKG Thaw HiwaOWN TS / Bue) ow \X Rowe ® wid eeES GAED DEF WEA WEET DEECA a BASES BES HEVECA FS EVETF + EBEA “t (SELES ao AEA ke DAET Feaa LISEtA bs HBVETF BIS DRYECA BUTS BITE OS WEA RNS ERET BAb BLARGA BS HET CEB CEELA +2 Let RS zEGA Curso de japonés AulexLECCION VII — YO ME LEVANTO TEMPRANO 7, \ vs 9 ee ROP EFL med Than om ct se aa og mORmH (Tis) tie ait AWE LIE WEA TLE WEELE DEECA TLE BASEL HTVECA TLE EVELE EEA TLE lke LELE EHEGA TLE DHELE LIKEtA TLE BVELE phVEtA TLE ab BFELE WS WEA TLE eS ERELE BLAEKA TLE HELE CEEGA TLE t% LELE RS ZEA CLE Curso de japonés Aulex 39@e SER awed Beet as ae #5. bekUa HH HY Bees. C Py ao oo Twp See One Toy Top 7 2 oy 1 25 3 4 SY OH TH BH SH Tos BERTH? is +e | ra can he | t * — arta & BC ator BC Rare? — bRL R #( BET, — ath Bet BETH? — bALU &m Sere MET, — BR Pies BEV ate? Hit Omi: may ET. Rp atar — Fi doc eb ET. cp? 40 Curso de japonés AulexLECCION VII — YO ME LEVANTO TEMPRANO BIR ALL CTH? BAIL GM CH. FE Laeap & Ae SOW CT. FEL £7 AAT WEL AD? Wok. EK BAG RE var, ae ene anew e oof we Be BS 85 FR ae TU ELAM? Amit EY EEL, wa, EF oF 8 Mit Zhi DELI ~ THEA LTE DELS DIC VEL. . RES Sic DELI. wee te . HRM ERIC MOELIL FLO ERIC ADELE. LTE SF Pak ROLE, . HR Hic BORE. bite . BES HB m< DEL, BRO HEC OD ELI. . BR ES ROE. LOR KES WYELK, H< RURLE, i HLS ROELE, Curso de japonés Aulex 4@e SER awed Beet qj #6. BMI WI KOA Fe D? — seu Were? alt “Att. — sth Ha YEN HeEtH? — bala ma Ritts waar, HON HERLEM i~ HEELS - Bat ACTH? Aa WAH. — Rau Acre? & — RAL EAC. Te, soles . a — ERa MAL AD? — xa SReur. = 1 oi OA EON t2H hte — Fan A Here? — sau oh Weer, 42 Curso de japonés AulexLECCION VII — YO ME LEVANTO TEMPRANO 7, @e eo — arto 8Paa — BE Le elt Bid BR r m2 — FH 2008 (2 I > — bern ii OH Wi: dene cane — brALa 1986 FREAP SE) E Xe Pai kenecn. ste eae TRC H Hy 2 — oe — bth wo RELAD? — pria SR ak RELAY — BRO AN AN ETH? BRO AFA AVET. wo Beytre? eI: BEY ET. — bthlt freee BRIS WET? — bAL BROGu BRE Wet. — Sei Me VCH VatH > V UH <7N-7F1 > O38 D5 = HoT Ones DUEF — oT O02 — OrT £2 > F9T Obtt — OTT #bET — FOT 08 DAS > MATT OvEt DAYEF — HATDT Ob La— LAT OLEF LEkF — LAT OR + OAT | HEK > HEAT OUEF — OAT | HEUEF — HEAT ob tO —- SAT OHet SHEET — FAT O¢ = OWT ag = AWT OfkF — OWT MEET — HUT O¢ = OWT BEC — BET Of#F — OWT | KLFRF — KEVT OF = OLT|seF — ELT OLEF — OLT | lKGLEF — ELT <9N—-7F2 > O08 = OT 686 —- BET O#F = OT BSET — BET EAS EAT ERETF — EAT te -lTt LEFT — LT <%@ - 8T eT — $b * WS > oT * WEET — Wot Re Wet, ZU HS (1) Bic Re we, Ae MBA eat. ®} (ID QP Oc BEST. AHH ES (1) RA fot, De9e Rives, a @wns File BAT Mik FIFE ile kT. Bo * fin< 50 Curso de japonés Aulexg LECCION IX — QUE HACES LUEGO DE LEVANTARTE? 7, @e eE He OMe Ret, Re BET. RS (1) ie Ac. Re foes, eS g Oe Bot, chie foes, 5 @So4e Mc, inn Ge Ler. th< OBE BUT. KE BART. ae Oma Rot, he oes, Re) BS ORs tat. He TLE. sts ae Ovewet AAFE Bo‘st, tomo, Ree Boas, Bs OoMRE AZAFe Bocms, like Bors, OQBMBI Rotmd, SRE BRKT. RS OQMIMA BAT. Shrd, 10MCSRC MRE LET. BAS Otitis BAT FSH MT. thd, Re thes, ie mK Oke Mut, Bhat Bc tnmo the Buc. BET. BO RS Bc Ose sexe, tne Vike haxr, Ae. He WARE ST, FRE HKHELE, QEAT, RE LELE. Bs hers 5 he ec te Bho FEE LIS he — 5eth ew Curso de japoneés Aulex st| @ Sita — Hi bc. Fie Larne e Litw? Bot, 278d, otha H Bac Et But REtH? SRD MOT RET? KIC ROT RET. By sTH? Date — RA Hot He Lith? FU Rat BREE Rot Thos Hee esas, be BAT Chey Me Late? — moms BAT, Om I ZEC BRE LX, enn Ttere REF, — 578K, beh co Ho Bac vomn HeEL AH? — WHS HAELR. fot. ME LEL PRON Hot, Hobe UTC FL He UT, EMD FPY-t MOT. RN WYELAS eth 22 ek SE 8 RN Hotes MELELAH? Qe AS RN MOTHS. BRE Rot. The BAT. HELA. op’ 52 Curso de japonés AulexLECCION IX — éQUE HACES LUEGO DE LEVANTARTE? eS fi. HH Korea EE xb Moers, # AB (1) Gia EEe Mee Re mI kM CORSO, BAC (eeu $3 “Re Rags. Feu She £¢ MEET.) REE BAETOS MUTCORSY. (ee $5 “k dat.) RS Cl BUBLT ESO. aut (EW £5 Th hags. He Zhe MIIRLET.) HRA RRO KE $59 —M MATCHES EEL? ko HARA WtH LE. Geel Rho Xe 85 “mw Foes.) ee Ba “Re Bot (Ha ih ur Gk AbES. Ht BLEA. ) Pel ee We Bigthia Cl 63 -K Meme MBLEL: (ean RBe &y/ LAT.) ow Curso de japonés Aulex 53 op(@ Sitti — Gi ec, fie Larne q— 1 SRA RK > wot can 2. Ree Bx 3. he te 4. aoe By 5. wre Bet 6. Ma the 7 the tts 8. DL a. 10. aa 12. 13. (1) 14. (1) £8, (I) 18% (I) U7. (II) 18, (il) 19. (a) 20. (ly au. bok a) 22. Be fe a) 23. BKIe fas ca) 24, RS ko (aL) 54 2 ow Curso de japonés Aulex \oV oeLECCION IX — éQUE HACES LUEGO DE LEVANTARTE? 7 @e # 2a. -T OED OR WAAL ORR Fe BAT DRT. mo @ WPS Lis BUT VET. Be Oh wbsct SME LT WERTH. +6 a) 8 [Uke RATHRT. BAS (1) Y7% LTWEF. +6 ' ites Ok Vom, BREE BH LT ETD, §BTS (I) 8: HRMS wR LT EF. @ MRA LE RR RAT ES. 6 XAld DHE MTT WET. wtS (1) @ RRR it MAL Bot WRT. to Oh WwLEL MoT WET. M1 (1) Ba, NEEL @ A: BkBO HE HVETD. ETAL, > Boe WET, 5 Oa: KHALS HHOLET. 8 KHALED BBE UT WET. ate (Il) Gate Curso de japonés Aulex 55HEDIS bs -@) Site — Hi bac. bie Larne = #22. BOA We UT EFM? ke BD HIKE HS C1) 56 Curso de japonés AulexLECCION X — ¢HIZO CALOR AYER? $23, WER Bok crm? eu woxkes. HA’ WORATL SBELOE WORK CLAD? SUA, BEE WVRATLAVEHATLR. Be RYtLAL St AVELAL pero Re REeLAH? Nd, MIL RIFEATLAL ad KFTL AIH? — male WORKTEL EF. — Fak Foes? — lay, Salt BOTH. — Hat BHokcHh? dO RES BD OACH. —BEEME BHokTI MH? ABLE BC eM sw — Wal LITL LIM? wt — ako LICH HN? BB > bs he ko fe — BR Be HE Ke 40 BOD HK HYET, ai ‘Mac Ba Box ma Rei Bo ¥ ATH H? Bu ARCH. oe Ru MACH? x< EY ATH. oe Curso de japonés Aulex 57VUE» EOS bo QR Fm — kt Roorkcrm? e paca coo BRC #8 Rocty? —aacu Si 52 See “ER (<, a pe Bia -a Bocce. —btho fo Aika BScteraeonMr BectH? nd. ako AME MUCUS EEK. ako Aike BS Busta —#o mca Be Re Re Fe syeer, “Ea cs, © mae myer, ® Be myst @ ox baer. @ Bx REET. o B® Aver. © Ro BK tags. Om se Boer, © Walk ASA www RACLLG. ® malt Beles @ mar Poctss. - a a He | RC ee #¢ Bror| Fc amor| |¥¢< 58 Curso de japonés AulexLECCION X — ¢HIZO CALOR AYER? 7, @e $2, bith HAN BE LIC ERT? bth BON eEtH? —bALG BEN fant, —bera ean Me Lic HeEte? —brLa BAN BRE Hatt. fio sii: eR TH? —akt¥o mee mett. Re — 5% a “= BAN T3ETH? oF a RA kA HaEt. 2 RO BAA HEETH? ua, Ato EEL. bALU Re “Hie wear. Ao BRAK BRN HE Li FEETH? —brlo Ria REL EET. an — bt beh ¥lMS RELAM. —beLI Sms RELAL —btha aks RELA? —bALG BRS ur RELA. —bthid ARN ARO RELAD? Od ARCH N EEL, DAL REL Lhe ata. — bUho Kel BAN HE LIC RELA? Butt RELA, | LR —beho Kea BOC CRO ME HoETH? —bRLO RBA ARO TRC Ke Bots. —brlo xe aks T¥o Rive Curso de japonés Aulex 39Eup £05 QR Fm — kt Roorkcrm? —- — FFL sk beh FA BON Raat? — Ko vlan HaEF. fe Li #aEtm? mu FEET, bRLIE DRLIE KHO LBW MOC TEKS. ® brL #s Be eer. (@ deUIS HN eee FEET. 1@ RUS Hib Heine tee, be Las Wee Tea, 1@ beUt THA Sie Hee. brkLit Ho #0 Hen Hes. eric Peet, brLit beet 1® peLis j@ deLI |@ brus Hii. Ba cite fee liter. DRL KA Bhihe Bwic oe. brut Sts wale Bret. brLIT [@ peut # Ruts Re BS BRS BS go mei \ 60 Curso de japonés Aulex@w LECCION X — ¢HIZO CALOR AYER? s& £9) primavera we verano ¥ toro BS) invieno w4 51 estar templado es hacer calor hacer fresco « 5) hacer frio 1) varios tipos de Sir“) lecture see Rss) nadar 28° % J florecer las flores Curso de japonés Aulex7 @e CURSO DE JAPONES AULEX e LA CONJUGACION INFORMAL DEL VERBO [fe prs annus we |) ome | we El presente afirmativo informal es la misa forma que la forma de HbR wt ote Wobtibots diccionario. feno| | Boi | Siibok a a ae PRESENTE NEGATIVO vas] | oO | pedNRPote A partir de la forma de diccionario: ikem | | Ute | ikembot « En los verbos del grupo I se obtiene reemplazando la vocal -w por to Gti fiok feletgipote una—ay agregando —72: L Los L Hea eA | Fetetedsots + En los verbos del grupolll se obtiene eliminando - del presente a a : afirmativo y agregando ~7e1>. ER HEAR igiore ‘i A + Los verbos del grupo Ill tienen formas irregulares: +> LAW weds EAE TeIpote > sesevy R k : ‘ ya oRIEe Boe [Bmonv| |Bmor | otbok PASADO AFIRMATIVO os x sion wy Sita ote El pasado afirmativo informal es igual a la forma -te, sélo que en vez a Pcie de terminar en -te termina en -ta RAB | fem fecirote PASADONEGATIVO tS Lite Lit Litinot El pasado negativo informal es como el presente negativo informal, HS ska sk: akties te ‘s6lo que en vez de terminar en —22V termina en —787»3 72. Kx TEARS Kok Tikit Lek Cpitpok 7%, 6, Curso de japonés Aulex to3) . LECCION XI - CUANDO ESTOY FELIZ, CANTO ?, @e eE Tap i fra aie iia ai CB ale] me ee) * * Sb ao) BE & + | warded an Be fe: BS * BOS be WS RNA BS TRS Curso de japonés Aulex 63,EUG. » 55a — UR. Bee ROE ae ae SRT ME A TBS / TROT Ait #8 aR ee ike ae aie ih a ue He mI RA ORLA Sh PAY AN BE oe a, Alt KLIN HF LELA. We, AVF Re HOELAL Mako wi, FaRS Te Lat. BLELK. feist. A ARF iam Book ho, Dbl ame arouEl rk. BEE RAS BLK RO Btu Bae SecA. Pusce KM LARC Beak MU MMe LELA. Divo Bouse exetH, a: Wiehe LARC RNELEG. D bALI FANS bas Ou F2571S Lt Re bo Etem? 8: ty MOU ELEI. OREO Ke Hie Las. a BB< Bat. WS OR RES RA EME VEEL Tlie i q Sa Serle BET. Free & = ea -1e BERT. fs a mei 17- Fade BrIF. S ON sa ah Ri (#2-#-1e BEET. ~ I Berh r-7- “Bit (57 455-)% weet. eas G&D eee as a ee : 2 e Reet, 2 po ne) Wroroy ye Beet, Bik k-y ey weet, ‘Ba (s-A-1 & wheat. go RE HULG CMOEFLE BOEL RE PPL ah Wgaethes & When. DPS RA TEoe oy BL CHALLE MAELA, PFU Shit RR tHywEG THOLALY HHE BoELAL RE FFLaA es WALELTIY Bee LELAL RE TT YSAI PhO ELAMIY MEELAL THv AA RE TLC bOIVELAIL EY BARLA. FPvShlt REI LC bhohe BAELK. TRE RNS OAKS ETI“ BOET. CME RNbbok Mia LE HITS Lh kw jot OEt 45 Heese > 8 nb 4 42 ae weg a a’ waa < eS 6 cae HORE ERC HE ET, 1 ZL RODS POET NAT ERT m5 ferns 8. jc kee VET, if % BELAW tH 1, BARI BE KCAL bYET sie 70 Curso de japonés AulexBLELAM. a * mal: HEELA io mae LEL ED. FAVGO eae RELK FROTV YO IEFYIIAR & BELEK BELaMOR TH. bey een, mee Bret k( RAEEL CLE. Testes ge bp ge maa 9 BUR — HERE Se PRM E RSEL LIM. bb THA, U2, FEF e BNET, Ba LE, 71-78% CF hy 29%, BYE, Bol tha, ECE BOLOTH. ER RELA Go BULW ek Curso de japonés Aulex nby @u CURSO DE JAPONES AULEX Ge RTA ale — pike LELAm Lo tu, FLEC RELA 3 th pho SRS con, 4 — 43 THA, 8. kCFLES Rate, 6. He RET. ae L— FLEC Me RETD, 8. — Sb-ky ROLES ee wes, = EBB HS CTH, 10. — ¥b5t Hs TH. BTR as rae 5 1. HAMMERS ETD. ES (1) an — FE oy h— BeU 4 R fabs ETM, #3 5 — Ro Sa Rte cb Be teh EEL AL L— eats bev CTH, 1. Fes aba Soo Bu ons, ‘a < Sag, 1 ehee Reyes, “Ye. 10 RR ct. KE Se r Curso de japonés AulexCURSO DE JAPONES AULEX Si-k Lo cheba! 2 Zhe! xo? 1 B ORM importante precios fis TL) ako ar ReOLUY FLL ceri, gaa BLEU CNEL pequeo ‘banks Tan) cexeno Bus FREI (20) cure ‘2 Fy (no) suet, rxino 2m 5 Ls shure nonce SUbtEL RtELy fr (rate) DL Pun tute EBL Faby leano E224) THR) (0) er, 6 al a> ‘uae 1B Lago [ee (a) bulls EDL FLY tengo, rota EELS FAL pio, wor 1B Us FAL ajo aE FRY (8) descupaco (BU iy acho, ampio EL FRO goedo Sb FRU vige 49) FEL (0) tl pico EELS Fay delgaso FU ipo, malo esto) B24 dehy, eco, deco BSL TRL FL radon, relat Bemis Tau cro breLU ILO del eS Lb TRULY fal ere Tuy bare SU THB bmi fanos0 9-38 Cm espn, eleante ‘ints FHL joven aL FEL malo $8 tis sor EUS Teas encantar BELL FeRL querer VDE FR newsiar Ca 5 Fy hii dest Ae OP) wpe 0 They mo guar ExPRESTONES us Aas wUNa no ext my BEY nomudo FEL TRL poco tehtthe (ER nada derada Telia muy, much ve, de 23% mudo Bask unpre, algo (m0) ben th 5 FAB tao be nis C4 FHS uo mismo BOL Ta junto fate Fan) (= comiewo (ab emo) seguido eee topes aves FEL TRL: pocos CBA muchos aie Fa qué fet itn tet ain cons) EE inde eh ED FEDAL cal 2 co, qué de qua foma Ets de ge close E46 cl (cme ds ipa nde 2SLT paque U3 aos 1 6 aint (ee) Ls cad hese thes ‘bh agullo cose eo Boal 0 at, Ltt elms tee porter hat a eta 245 ees) bo pues. ben LANL pero, no esate cer cea fois, eneity bien. bune ones Ba RC a >< 9 + dspace, etme £9 [49 eh aii) S3UTIELTy ‘Ehinb despts, deste enonces ‘Eh etd but, enone Uc generate, oro comin it is Fess aver. uid Ate he gadumente prowesnamente B23 jastament, resamene ‘eit enone ce pe 29 € orfaor no hay ests 135 mest campatacn : 9-42 (5.58 & pret evo sa uo 1A 31 reaient,verdaderamente 42a, dia £9 yavroramis 65 (4 5—m) de nome lorave, maven mis) GLEE ciao. (porto) £8.54 pape qa— SUSTANTIVOS Bo 1m lio Tia rams signitcado Ws Fes cor 3 fe Fax canci ALC TRIB ingls oma) BANC RY mis ‘ved TR Verto ‘ye TR) resado setts Pm) heogana nfetos TBE latakons Dat A) kay 4 1095.21 kiogane fro teaz— bay eimeo 932 dase dela ecu) 73 b.a100 Tm) vor ete RRL paabo 2 Fs puta, extend uy taba Lot Fay pegunia Cee 5 TL case econ AR cepone “Ry expla ata copes Fb Tee cele Che FER) Sectcidad CA TRI, tewpo 18% 12m) monbre 3-2 potas om festa pan) EL Has cata, conersacin, ‘dogo (84, 9) mtg, mada (aA T892 la iad radia pare) U3 CORRS enfermedod $5 TRB) tna pponess Oo IAC) plone Amb Fabs mero (100m) {UGA AME problera 9439 Pet) cana, comi woaRes fe Fats none ata TA au DAL. FA est, nee (SU Tm occidere ese 8b etelado £86 eselado & nek. So. Curso de japonés Aulexgo op CURSO DE JAPONES AULEX soIETWOS BAL TROY al nus TUN je BmBU ASV lumina Steteane TaD LAs tempat lina) BES LO FLL mew BU TRL queso BOL PBL curs lina) Bou TRL alleme oa) stews Feb pelzos aL Feb dale bobs vem UEATLU MeL ocpado vets Fay doltido bts (al ais SFU TRL Ig, lee sue BULL ie, buen, aboso REL (aU garde BEL Ta lero aio BU FBNC ual mismo BEL TROL pendo Be Lats inteesante meus TU pare mL Fe igo ponmrey 2050 BL anata afeteus CHL aio 25 Ls TRL) quem gusta hts hemosn bonio BUS TRL oscuro <0 FRE neg 1-255 FARM (a) asst ten kos THER (a) salable 20U TRL frac) Ure Fave sles Ce 35 FRY vigoosa,wesitente Lats Fav bianco FLU TRL so fina) wats Ma estecho Ht 2 38 FAI sn pobienas febse-> ORM importante precios fis TL) ako ar ReOLUY FLL ceri, gaa BLEU CNEL pequeo ‘banks Tan) cexeno Bus FREI (20) cure ‘2 Fy (no) suet, rxino 2m 5 Ls shure nonce SUbtEL RtELy fr (rate) DL Pun tute EBL Faby leano E224) THR) (0) er, 6 al a> ‘uae 1B Lago [ee (a) bulls EDL FLY tengo, rota EELS FAL pio, wor 1B Us FAL ajo aE FRY (8) descupaco (BU iy acho, ampio EL FRO goedo Sb FRU vige 49) FEL (0) tl pico EELS Fay delgaso FU ipo, malo esto) B24 dehy, eco, deco BSL TRL FL radon, relat Bemis Tau cro breLU ILO del eS Lb TRULY fal ere Tuy bare SU THB bmi fanos0 9-38 Cm espn, eleante ‘ints FHL joven aL FEL malo $8 tis sor EUS Teas encantar BELL FeRL querer VDE FR newsiar Ca 5 Fy hii dest Ae OP) wpe 0 They mo guar ExPRESTONES us Aas wUNa no ext my BEY nomudo FEL TRL poco tehtthe (ER nada derada Telia muy, much ve, de 23% mudo Bask unpre, algo (m0) ben th 5 FAB tao be nis C4 FHS uo mismo BOL Ta junto fate Fan) (= comiewo (ab emo) seguido eee topes aves FEL TRL: pocos CBA muchos aie Fa qué fet itn tet ain cons) EE inde eh ED FEDAL cal 2 co, qué de qua foma Ets de ge close E46 cl (cme ds ipa nde 2SLT paque U3 aos 1 6 aint (ee) Ls cad hese thes ‘bh agullo cose eo Boal 0 at, Ltt elms tee porter hat a eta 245 ees) bo pues. ben LANL pero, no esate cer cea fois, eneity bien. bune ones Ba RC a >< 9 + dspace, etme £9 [49 eh aii) S3UTIELTy ‘Ehinb despts, deste enonces ‘Eh etd but, enone Uc generate, oro comin it is Fess aver. uid Ate he gadumente prowesnamente B23 jastament, resamene ‘eit enone ce pe 29 € orfaor no hay ests 135 mest campatacn : 9-42 (5.58 & pret evo sa uo 1A 31 reaient,verdaderamente 42a, dia £9 yavroramis 65 (4 5—m) de nome lorave, maven mis) GLEE ciao. (porto) £8.54 pape qa— SUSTANTIVOS Bo 1m lio Tia rams signitcado Ws Fes cor 3 fe Fax canci ALC TRIB ingls oma) BANC RY mis ‘ved TR Verto ‘ye TR) resado setts Pm) heogana nfetos TBE latakons Dat A) kay 4 1095.21 kiogane fro teaz— bay eimeo 932 dase dela ecu) 73 b.a100 Tm) vor ete RRL paabo 2 Fs puta, extend uy taba Lot Fay pegunia Cee 5 TL case econ AR cepone “Ry expla ata copes Fb Tee cele Che FER) Sectcidad CA TRI, tewpo 18% 12m) monbre 3-2 potas om festa pan) EL Has cata, conersacin, ‘dogo (84, 9) mtg, mada (aA T892 la iad radia pare) U3 CORRS enfermedod $5 TRB) tna pponess Oo IAC) plone Amb Fabs mero (100m) {UGA AME problera 9439 Pet) cana, comi woaRes fe Fats none ata TA au DAL. FA est, nee (SU Tm occidere ese gat EE ese gat BEC a 8b etelado 268 eelado Bee oqelogo Curso de japonés AulexYe a @e CURSO DE JAPONES AULEX e 3A 1 atmo enna Rs pate das, rion Ba Fm dot, ates BU Tes deris ') Fae agers 8 TB deen Bi ray agente Be ros tar ‘itallade EE FAL a, ater B55 IMZ5) alovoledo $4 Ty ron lado Ane FA exquina, éngso TAC (ite) apartament ba FR ass LF Fes estan byes FAY ema 28 Ras 34.) mar AUobind, ARIE) saa de cine 8 TRY esacin ELams= TANS) scr BTBEL FER baie lavas BNE CF) extn Le FRA empresa compaila Hoo (HR) cciea as Fi 60 25ETA Tan cetera 8255 FMR! alin de dss PACD rm bao te Ty as Aco, FBR vest, envada S58 he FO porque S3tE4 (RW, pueno de pola Ua<29 Fatty condor HE OR, unietiad Link, FARR ents HOES Cm cocina ees MO) sade Fb rads almacenes AU labs, sre ot EEA Ty to, gar EL xine (IE bilotea me arin HEL ARs poet 51M, Cons basta Fou 1581 pcr Ae Fess habiacdn AFH ETSI hot! ES fy cudad 2 TRy ends 25 (ity cnino ‘eb TAB, verdes 8 Fy monaia 38 2 TaUBER obra posal LARSY TRE Bis retutonte ietos B26 rms plo oFsile OTS OREM eigeador B27 TE38 sas Ab=7 THe —Sy esula zs [mm ceneero Fon ITB) mes 2 wok uence, tn (2 13) pails chinas RIL IPRA) cnn 749 Tees cai DA=9 C=C tener BETA ACB dese UBSEIEK TRZI aloveno HATA TRE con ates tasty beida ar ts gia Bee BRI He 313 F451 leche Ben Tim ste 56 fy aime 9 31 Tm camede acne BIE THAR) cece cero E9IEC FB pal Sines TR) pescado, per testo Fast conde We Teta pon E 1 toll HEU TAF sober 2956 TRY rom occier Rate FAs) panain Zam bP fle RY YS (FU 218) canes 62 My pits <2 Ute ERY cetnes TALS TARE, bits CSE I cache Ce3Le FaRy autonial B92 Tec Lt tas Bacco NAR met en subteies) AL e RM, ten cio) 12 suede BS 5e TRAM avd 25.50 Tm asia 9 FR pia 1) aol 182 Fa tr 2A THOM, lip ‘$2 pha (pan ecb FMA boat hfah02 THEM plum esogsica 2b eter Ia Fy hiro SoU ThRity evita LA TRY dati, pro EL a am deciontio 865K THe, recon Lie CFE TRAM) trea oh FR papel SED THM, soe cHhes TH are v5 agenda ieatete EM, boro LTR) estes ZF FEB) call, stro Be Ta verte 0 Fes cosa abe A Fs potin We TH nine 554 adie bas tne. 2 Tes cada ALB THREE) cine pla ‘iva Tt) dna DUE TRL eal USO Misty ls compas B# line Bla Fy paragas ide cater, malin INA HK) foe 245 Tibbs cman a5= Fh) cuitara 82 MOL slo 225 FOL tet, blo Lela FR fiogata 18h jin 80) Fam dio ff Fay mapa DCR FAL ecto, pape FA este mes L ress eteato St.L99 (ily La seana que viene BUND FRA eles quevene Bustos, Fats oa quviene S5ivoA, Pages dent de 2 aos AL Fas lasonana pada BAI TAY dines pada 2th 12M) dao pasdo BEE L hace dos ates Boise Twas ded RUE FBI cde maiona ith, "MORE ado ncte #0U09 Fea aasemae BUFO - EOS MMR) cada mes HOB ROE MH) caste 34 194s aneche toa, RR hor tipo aca Fas per primea ver 3-€ madman on gud BE Fa despts ‘Efe denen oraver “054 kas) vcacin tesa weer Ftkas) vacaciones de PACE IU TWEE) cunpletos Ife FSthm 20 tos decid Be rs primavera 1&2 FRU veane Be ee croo 58 Fy ine Woe 3Us FAME lunes feu TRAY mares Foe dU FRM mires C6850 ORES jis BASU ERE sires Bede TemBy sibaio Ieb3U FRE) doningo ‘DU TA primero dees som Bom om Mma) daca boom Fara, dia cnco um Tay oases ow FB) dasite 23m TAB) doco Eom Thay diame Ebi 148) ia dee 3m Fash divine Lisies ay onda Bese [Ay onmes qa— MEAS THR nimero NoMeRos 2c TR co 6 Foy uno = Fy dos 24 Fey ues L tay canto 151 cco Bc IRs ses Us re site 88 1A) odo B31 overt Fe>) see 829 143) acho E209 0.34 mere eb Ths de ved Tm cen eh FF ml BA 175 deem Curso de japonés Aulexa @e CURSO DE JAPONES AULEX e eros ' 3 F854 encotasea 955 185) lor 099 Fm35 ce] 315 155 canta 3 R33 compe $3 1654 asa, nha BAS TRS, sedan tea equocado md 13) eur uses 53 154 vapender BC EK obrise B36 18K canine Were te BC ARC poet, cola Ne FRCS veer BC FC 0 BC TRC Horecer De FMC lear 2 Fm tar cect un anima 1 pane en as pas opens te < FMC baat BC BIC thar de esirar BFE soar uninseumeno de cued AC FRC spl HC TCS pul cpilar BAC THCY nadar WC TREY deste BES TAR joa vitor ER TRS vol 5.5 TAS) poneseen le (25 Fetsy lamar > FIs estar dep, cide #2 F821 espn 82 F924 tenet, lar consign ae Feet vampuiar AT THT) desler witegar 2 CRTs presar Fe FS etn, pagar, boar ass sar ey TA blr ‘bi (IE entegar Fo Fats vd (est Roe TE) ged 0G Fee beter PFE TRE decom: BO Fatt) weer (08 ess moins) BB haber tear bsg Fae) neces 3 178s vender Bb RDS) trae, aabase BAS TRS) vole in ure ‘285° pons (bis co) sombre, manta 28 F781 or 45 (83) nilase ERS FHLSs conplase ls cosasa uno Les mee) crane La Fim8y sabe concer VS 1S) sertase 26% (48) faba, har ERS TER Ss parse 2 FRB) tomar (ons mano ase £4 FAB tomar ufo vieo) 8 vl, ponese~ 018% FM&1 ascendes, sibir 0% (4 sua, rontr en wei), aUsB FAS) ear 12URS MRS, coment frvaniti) HLS (88) corer 4 M881 cer lui, lee AS mA, cota, dara vaca gar sick (8E) coun 8 THEMES, hace /dor (coogi (23 pagu ache ‘bins TS) comprender it F284 sie dar dors mis abe US batons 188 haber ear ars aiados) WhS ARBs meter DES FERNS, nce BES (BSS) loons BURBS HRs costar BIAS (RAS) menotiar BUS (HYG) bar de descend ‘IN clay, panes gals) MERE A lamar otter YF &, (ped omar algo preado BAS TARE) apace borase 28 Faas vesie RAB TAS! espinter Lang fmorey cnat AB TSB comer Dinh’ ith 3, casas ftigase “Di Foi4 ss encender ee az.) DEB TWH, wabair ciste Feit sale TS podes, sercpazde arr EAB MAB J aay, poe ena 13 184 acostse, dormir ahs FAS, dspjase AS (BLE) noses 28 31 we, mir EE Neha s ohidar Fhe hes TALL 4 lar la r09 Ea THOM 18 cae YES fines $3 vane aL > AB! FS pracior RAS 25 TB TS ous £5 Thaw) £8 ingiar BA WB) 1 paar of CURSO DE JAPONESAULEX | Q i —4 BiH] t | [lt] Os /e] sik] [ie] oe] ss] Sk] [tt] ak] os] Se] |e mu|me|mo, [halhi| fu [he |ho| [bal bi |bu| be [bo] [pal pi [pul pe [po] [wo' HY $ eq (CoE SHS 9H N A Aton D»\ . @ ~~ Curso DEJAPONES AULEX el elk ya ly yo Be Ew Bt ¥e Fy Fk kya kyu kyo gya gy gyo Le Lew Le Cx Up Us sha shu sho ja ju jo Be be bt cha chu cho (Ce [om [ok nya nyu nyo Be Ow Ws Ue Wp Ke Ue Wp We hya yu hyo bya byw byo pya pyu pyo Ae kp Atk mya myu myo Qe Ye Ye ya yues=Ssryo Fabsp, io 86 Curso de japonés Aulex( @ = CURSO DE JAPONES AULEX te q yy 4 A dy & 2 NJ 4 7? os =o Ss N 4 2 z Iw™N x “ S Cass djapons ulSa oO. %y “@~ Curso DE JAPONES AULEX 7a, e- 7Fi4|7lzla] | Al*+|7| 7/2) |alF|7/ 7/7] |v i o | [kal ki [kul ke [ko| [gal gilgulge|go| [nm VUSSHOS HAN€ at .. ee” consonesnovtsan — 7@0 SHAR BARIAIBLD> . 7 /@~ Curso DE JAPoNEs AULEX Se C= FILA] RRA]? a | V/y|nl[vi[e i ri__|rulre|ro DOU SCUN SIEM Curso de japonés Aulexs oe : > 3 _CURSODEJAPONESAULEX | Q © Of wit Tal zeJel > slelosslalal ls elasyal sel asaya ly imu|me|mo| [hal hil fu (he [ho] [bal bi |bu| be [bo] [pai pi [pul pe ipo] [wo 5] 4 5 | 4 5 Hw bma ~N cf Ws Ur Curso de japonés Aulex», ¢ @ ‘> CURSO DE JAPONES AULEX CE vi|2|2 ya | yu | yo +" | a | aa Ax 42 4a Fx Fa Fa kya kyu kyo gya gy gy Sy Ba fy nya my —nyo ky Es La Ex Ea Ea ex Ea Ea hya yu hyo bya byw yo py pyu—pyo iv i232 ia mya myu myo Ye Ya Ya rya ss ryu Tyo oe Curso de japonés AulexAs yr° oe 9 CURSO DE JAPONES AULEX 74 7[=[4] IZ) ©) Hy [zlely] 2] 2] alijlulelo su | at ni) sa_shi| suse |so| [tsu| [CC) cart, jer, AIDS, fon wear : ¥ ely —R _asu (earth) _ tena za ze | 20 PIA hielo =? aire xr4zx ‘SIDA any _ ten LF ‘vestimenta al*|7 [7] 2] [FE ka | ki | ku| ke | ko to PAEACACAEJ gal gilgulgelgo| [do ‘ar, whiskey, cookie, ake, OK, cours, air conditioner, coke, toate ie, gae de DAR 9-* 7% t—7- a-—az r7yayv a-* a-h 7-k Ob atk Bae carro atisqu zalleta pastel oK sit xoodionalo abrigo fuera cometa sion, sound, concert, sui, uteas, season, sheet, as, i, cansen,acent, et, eassete, sauce, sausage, ce, sale tty avr avt—h RY R-YI-R y-Ry -—— BA ay ayevk Fate toh Dtob yrR goo RTI ~ n shi a so. tsu firma sonido concierto traje malta temporada stbana was esau lava acento nego cassette salsa salehicha eéreulo scala Curso de japonés Aulex@e RSO DE JAPONES AULEX 78 “6, Za AFIS lv ta | ehi| tsu| te ru # 7 da de star, guitar, start, stand, towel, styl, ttle, cheese coach, switeh, etiquette, sandwich, curtain, stage tex, tent, skirt, stockings, ‘wool, il, organ, goal, concours (francés), sandals, school, idol Ra ¥a- AS-b ABYE SH AB4I B4 bb FX a-F RAF LF yyb HU RAF n-FY AF-S FRAP Fuk Rab Ahoy 2 a4 ANiY estrella guitarra soporte toaila estilo titulo queso entrenador interruptor etiqueta sfndwich cortina, libro de texto tienda decampin falda medias lana aceite 6rgano a1 ayo— usw RI-W FIELD a pa gol chanclas escuela fdolo juvenil hanckerchief, hiking handle, handbag, arbei,auto-bike, over, bucket, bus, butter, bag, band, supe, department, percent, pattern, pans NYAF DART NY FIL DYEKYD FINA b Abe an WD KA Re Roo RUE AK FK—b Kot bh R— ye ny pafuelo smontaisme volante botso ite tmotacicleta portada cubeta rmantequilla botsa banda stiper pla porciento patron calzones 94 Curso de japonés Aulex2 as Qe CURSO DE JAPONES AULEX /@w & eee] (ATRIR] PDR] 277] Prilzs[zzl7e] hi | bi | pi| [he | be|pe | [ho | bo | po| fulbulbu| (fa | ff | fe | fo | coffe, service ber, video, building, pin, copy, speed, speech, pistol, page, bed, bet, pek (neerlandés), bench, pinchers, hotel, ‘oy, button, boat, ballpoint pen, pocket, poster, post café ideo ceificio pin seguro copia velocidad discurso pistola pagina cinturén pintura ‘banca pinzas hotel ruchacho botin ote botigrato bolita éster Duzén; puesto surf nif ofc, sof, ln fel, ane, fork cure, double, table RA-? bufanda F492 euchill ADIAz oficina Yor sillon Dab pelicula 24-WE campo 247 ye prometida 24-9 tenedor a-? curva FI doble FIL mesa 7|Vlri{ele ra| ri | ru re | ro _fruing pan, color, glas, class, chorus, salad, drama, trump, balance, brush, plastic, radio, laine, ribbon, litre, accessory, ‘gasoline, gasoline stand, concrete, slippers, vialn, prin, helicopter raincoat, record, restaurant, level, report, lens, waitress, escalator, elevator, calendar, siren, stereo, television, toilet, dress, brake, present, iran, apron, calorie, zero, plat, professional, brooch, rocket, locker, lobby Da4Ky sartén aI color BoA vidrio DBA clase oe ensalada Pay drama boLT Daraja KBR balance Curso de japonés Aulex 95< CURSO DE JAPONES AULEX ee eepillo FLA vestido plstieo DU-* frenos radio JLtyk obsequio almuerzo ytoy plancha wy moio rgay snandil Yobw tro pay earn TORR aceesorio “o cero wyuy sasolina Keak piloto BY PRBIE gasolineria Ja profesional aypy-b concreto ga-F _prendedor AY pantuflas arab cohete KReAYY violin ayh— casillero Fuyb impresién ne- vestibulo Aya7a— helcéptero btya-bk itmpermeable VIS{AlAlLE ba-k disco uP ma | mi [mu | me | mo ‘mama, market, mike, mask, master, match, muffler, marathon, Laksy restaurante woman, Christmas, salary man, theme, drama, Rome, miss, sewing machine, mil, seminar, amin, ioe cream, abun, gum, OA —§$<=; Fatt mech enter antes omape comer ches Lith reporte ‘memo, demo, motor, model bux lentes (fot) zw ‘mama DE-KUA ____mesera Woh mereadito TAAL—$— sles mii W419 ‘mieréfono IUA$— levador WR9 ease aALYe— calendario WAS— (sua) dinar atLy sirena woF emi: ATLA etereo 275- ats FLUE television wouy maratén hae baio oxy injer 96 Curso de japonés Aulexop? __ CURSO DE JAPONES AULEX 7 @e DURTR HSN —Ty ESS TARDY PKL Bh D5b pds ah Hl Fh 24 Wd F359 bh Fags RL URL 4-5 Aue sys—hh 44-9 DAD navidad ssi ein tema novela labo oman fallo ria dese leche vitamina hretado album chile sramo juego polimero dique equipo pelicula plataforma programa hogaryandén ritmo rmedidor miembro rilimetro imagen txub cemento aE nota a ‘manifestacion E48 ‘motor EFL modelo Fl=[2[kV na | ni | nu | ne | no announcer, antenna, knife, mylon, number, fastener, bom, minus, FRB, cleaning, tennis, raining, piene, vinyl, running, Ainu, #4389 (chino hokkien), energy, tunnel, necktie, necklace, note, knock, piano, monorail THyt— anuneiante Tutt antena t42 exchillo F¢ny atom ton timer DrAt— cierre #A-tA bonus VAtA menos katakana limpiado tenis centrenaniento picnic vinil chacos Curso de japonés Aulex 7@e CURSO DE JAPONES AULEX e— LAE hI ADGA RITA y-k 199 BrP =/U-0 twine, one-piece woh SAvw FARIS Beery EK a-t7 avk AV ITY eee UK a7 4yeta ayta-$— =a-Zz sza- D4 asi. yelvalval[vx[v2lva ed sha | sku | sho || ja | ju | jo shir, shutter, shower, white shirt, rash hour, shop, manson, combata ‘auiomation, recreation, collection, jam, journals, lesure, ie, sched jet collar yey camisa euaderno vyrrs— cortinilla soe yes i yeoe lucha piano , Dey camisa blanca separ hora pico ¥vi2|3/ 19 vavs tienda day |e we Wuvay condominio Tahurto(esperanto), dal, diagram, diamond, humor, yacht, ‘xptan, gang, campus, camp interview, computer, news, menu, | 2— bX romatiaein var: ‘recreacién Yakul . aLyyay coleceién rmarcado 5 Dads jalea diagrama 5 “ Dat URR reportero diamante ee lo humor Joo = agenda capitin iz banda ee Fx | FalFa , cha _| chu | cho campamento chance, stewardess, chalk chocolate entrevista vA oportunidad computadora ie pore Si RFAI-FA azafata oni Fad sis Faay-b chocolate vino etd eu ie Dve-az 98 Gob? ene Curso de japonés AulexCURSO DE JAPONES AULEX | @e Cémo escribir tu nombre en japonés En japonés los nombres extranjeros se escriben con el silabario katakana, Para escribir tu nombre en japonés, debes buscar la equivalencia silaba por silaba. Por ejemplo, si buscas “Anita”, debes buscar las silabas A, NIy TA, que se escriben 7”, = sf, "Anita" se eseribe 7=%. # respectivamente. Recuerda que debes buscar los nombres como los pronuneias y no como los escribes: Veronica > Beronika > BE-RO-NF-KA(<1=2) Amicena > Asusena > A-SU-SE-NA(7 AS) Paty > Pati > PATICS7-4) Helena > Elena > E-RE-NA (=U) Paquito > Pakito > PA-KI-TOUS*1) Pero hay sonidos espaitoles que no existen en japonés, como el de la letra L. Si tu nombre tiene una L, s6lo debes ca siguientes sonidos: biarla por una R. Lo mismo pasa con lo JOH José > HO-SE (ie) LOR Lalo > RARO(FP) NONY Taki > ENYA-KIC(=4) RRR Caro, > KA-RO (22) SI> SHI Simén > SHI-MO-N(/=) Si tu nombre tiene dos consonantes juntas debes agregarle una U muda para separalas. Haz.lo mismo si alguna sialba de tu nombre termina con consonante (que no sea N [ »/] porque si puede ir sola). Sila primera consonante a separar es T 0 D agrega O en ver de U: Mareo > MA-RU-KO (¥/1=) Alma > A-RU-MA(7/-~) Claudia > KU-RA-U-DEA 99717) Adriin > A-DO-REAN (TITY) Situ nombre no es castellano, biiscalo como lo pronuncias: Jenny > Yeni > JE-NI(Y* Giovanni > Yobani > JO-BA-NI( Samantha > Samanta > SA-MA-N-TA (e272) Jean Paull > Yan Pol > JA-N-PO-RU (27278) o Stephany > Estefani > E-SU-TE-FA-NI (=2777=) Xx William > Giiliam > GU-LREA-MU (749725) x» Ameyalli > Ameyali > A-MEJARI (7227) oF Patxi > Pachi > PA-CHI (<>) Curso de japonés Aulex 99.Lecci6én | A a CA A-k-k- A Afaes BA Coy-hes AM IDA (P AS EA TS AICAS At (UA SOI BA TLa-UAd EAB [Lo CA D4 Aa (Uh-24) BRA MD 1EA- CAL aA TOES RIA TRAYS 228) ob 4+ be ee + fobs de Te bs dE Te EA TE-UAI da tek i -oy KR KE 7, @e CURSO DE JAPONES AULEX to” 5 = Si es ~ % KTS TA Tike OY AE HUI KE tts KRB THhI- 7k Fh ote Yo le sk = fff ok = ok 4 KTAFS Ra TAS FI) REPO Ue Ad BAST Y TO FILA I KEG TEI UI rl BS, IES @-y-x- + KISS ABE COI AMA TE CLIO ow? AR Eo thd \X TEP LI aerENS 100 Curso de japonés AulexCURSO DE JAPONES AULEX ARE @ -t-kK- « WA TEBE ATLAS BRIS RAS BA TID EAS BARE IDEA + SI AM EAE GI AB MAACO wo |s*/a 8-vV-O-d980 ors Ag fh Cbs wo ft Cbs BOO) Be) Teed) He THs Mee ThA Ue dws B@ea ebb 5- Ama Cfo £ 5-0 AMEB Cok 5-0 ABA HLF RMA TEC LIU eM TEAL IY SBA Te kG @arky a lus BE rcs ETE w FU) ha TEA Ud Aa (ELCs Ba rk<-Uos xa THLAL eSB TS 255 * FE TSOF) Ales &-A-A- A Aloe) AR oR AS HA PKI SALAMI RA CHW fos A MG M4 AM is-a8oy ACSA Ho WA TL #3 BR L+#35 KA SAS tod +A LGM) AR Tab Mos AA TC HON +A FU w a8] +A PU ab ios ATU at Curso de japonés Aulex 101KE THV Ch ab ) th F- W- pyro M TAs “IM C5 Ad On y= a= a wh Peed Beh TU kA Rib Cire 84S CURSO DE JAPONES AULEX Leccién Il BED Wb, Wyo- > TUL.) wos HS MBA Ha Mb b) HBB Toot et eB I eA TUE #-AT OEY B25) — ak TYE des 420 aA 27 [ho-9J wR TAD-OCLI ZIsas A IXL- WI MUSA LAL #28 fam é 102 Curso de japonés Aulex£2.2. EA, & | Aa: wit VY $2.3, % |e wo fko-3) erkas eF ee TLE Uw CS we [L-4) eA Loy em rods ewe fkoa) A 0.0 A BO M335 zIz ES DAS * BB Tom LL |t27.0 2 14S, Bo x2 [Bs.9) ATES RAK Ao AEK SI a AB TEA «[ +0 [ato +4 Tl) cA TLS eA EL x tA Thom) Avtto- 31 Ar [e295 A Tis AFR DO bad we CE ANE) I AB TLIO RI TLLO-95 ATS ead RA TC AOI * RB TLLOM Tess + reps +fless +FR Cw IU HATE MU aA ess e +a lebDY Curso de japonés Aulex 103CURSO DE JAPONES AULEX a Leccién III Oe K BE. BKEW HK Bled FEW, VY BAER [Oe oD ECA see rp yy h -£ - K- K a. |6 ASO THH-SOI ath Am (Hb YI FRCS EY FRIES FPA AM (EOI BP ME GEA EELS RRA AAS wed D | sn tthe areas -5 IMB EAI ‘mn BD le (EAS , BREA EO BATS .-HOd FRR LA OIC YB Cks ea 29d A sy KA TBE 7 AAA ¥ BWaly | 2 afer ees | FR Bra tts hb bE TH SOL ANB LP be [Ren ANB TD AEISI eb font) rh F294 e@a teh-k 5-0 PRL LIM & BRISA Fa) NR TL a FAL 'O- WwReTHI-TAI 104, Curso de japonés AulexCURSO DE JAPONES AULEX ErHRAI EMS Th WB) £4 [Olt 4) BEIBC-ULGI 2B TERI BAL * LE Ta b¥ FF oT TR Foie RF IC >-LAL FOS PEWS) Fe KBs RETR BHC) FR SOAS tp ea, cos | Poe: tea we fhe 3 S0d PER C6 Fol 5 Bed fbb Ce ad eb TA Ci ad RNG CBE Y SI RF C3. ms rh25-ls EF THI * HF TOTI HE de e-g-t- & IBA KOLO BAR OLY KF Te Ld Ex THI-ULI the THO-U LS we PU a tO RET ad Me TE Cad KE TEL DI * AP Tb HAL Curso de japonés Aulex 105,a @e CURSO DE JAPONES AULEX q— ve. COG HE LES rn as WH. LOS me aa Tea wo flowy BAR Tol FO Hy FL 9d RE Teel 4s Voy - A= a ABIES RIAA Le CI BARGE AE 77 MRIS AEA, ey twa 2 cd tha TA a CI BA Tee TH eC By Cid) Sd OIL AS Be eer) BT TEAL Bi CEA AB Md ANZ Torn Ss AB URW BI AYO TON Cbs ANB fon fA WLAR BL On AW Twa EOI WA TP oe id a WS CBI wore Cb) wes 6Cb Is be ety SISHL TOR-ELI Rit TL ed WIR TLD 2AI Re CAA Les HA CL ote WE CLs -kod HR TL lth) dehy tans 106 Curso de japonés AulexCURSO DE JAPONES AULEX 7 @w q— Leccién IV Ap |b A | & eT bb) RRIES- BPI BR Zi RTL ASL RK TES REA TH LISA } Busy =. LES ® Vitiad BR ML Be we 1% 18) BSE OAS He EES ae 08-10) me E2625 x BASL TB DH SAI As 5 RE let Kb) RA TDIUAI HK TA II Ri IU me TL 49-2 9- TSI xo eo poe | EGS 22, - P- * * ye | eB = Fete. KH CHAS REM PEW WAS ME TL AS FR (iho lL 4) BB Lead RE TC tbs FP THK tt] FR B25) Fe CK 3 BM Tio 8d REIL AAS BH CECI BP TI7- HS HPS LATHE RAS AE Parad y BRA E CLARA mas CI BSHE Le mas HE ITG HS ME Par asiy WME 10-9 -akS BME PESOS EE TIF Be Ty ats KE DSA ACS BRE TTAB OSC 1 BERTI ME TL A OC UE (Coa) BH EFC MEF TC RG LI Curso de japonés Aulex 1077, @e CURSO DE JAPONES AULEX % ae. oe op Jot Fu Fe TRS HE THEA HV KRM THA Lead HA THA AB THA UT MH THAME & = >is a= & BES MSS! BENS 15-£HS) fo MEA EN FE THC BE fivvttyy Be Tee BR AB THAL O53 -) RAB TAA Cea ia | af Fea TL ay Fe LID AL TUS Fe CUlEGs Re TL Les BHR CH-BF-LI 4 ft Petey MAS flay f md fe CHic- bs IC TAS Mo Meh Cy MX HAE MoE PA CHI B &-o-B-5 BT) Bt tHias BF MHLéS BAe PAO BRTéECUS HE fm 8 Cd Ba re ccs F Q@-G-G-4 HAAS HAR LK 108 Curso de japonés AulexCURSO DE JAPONES AULEX a @w q— =F YoYo bs 40 FORINT D- DSS Ft [HOI TI BF He BAS Tea pat Fie TT FECT NCBI FH TCH LI BER IB CHOI Bem TB CORO #9 I t Ib HS TEA Lid RE TL HF Tit ¢-Lod BF -U $i Tle Cn) e LE TCa oF) LETH EY TH Ink Rtas Roh HL BES RETHUBES Rt h-TI RYZTH 9B) RUG BRAK RMI BRERA BRR Curso de japonés Aulex 109a @e CURSO DE JAPONES AULEX q— Leccién V a a ae 17 Bites & Tee @d TAS «Tbe cs Wi tele 34 ff 0¥25) wT TY Bt Matt) Ret TO Claw ls HH 125 BATE) SRT TEA #38 [Abd Wi ILA 4% [Lae bl RTC es FLA bd fH llGd Rob) BH Tbs kK HH IG) ae (EL ER LI RS TCBS RB TBA A RA TGFs Se LS [A-SI wa Te GI WR Mt 4d RB THY GU AR [ox-a) BARK CC Ss BA CAMELS RBG Lad RE TA-LE) RAS (HRS) VR RES [A-SI MoS fA-oitS) mE ETL MOS [ADSI RA TOTAL HR TAL Bhs [eae FAL BR Cibo-ltnd Bika [OSPF AL Bip THA Sod of wKA Tse 7 COI oe no Curso de japonés AulexCURSO DE JAPONES AULEX a @w q— B Ho fads Hoy fo 6 0) & BC te BS lela RB Clases WB MA Lad HAE ELF Lad HST Lajas Se CU-Lad BE Lad RAE Mo Ld ag lia¢-Lad ME CO-LaI RESO) HEL ed RES THE MHS WHS TEA HS SAR) THCY BSA e- Le mh SRE TLE LCS SRL LI Re rts HAM (LALO HRA THA LAL BRA TAL AL RE TLAIY RTE CL ed REE CL a RAB AG RNS UP RNt% TRS: RIKKI At (ifo-Leds Re AW LAG Be low5-Leds Be 25-b ad ke lila ds B® Mito-Lads FRTPFLAS pe Th Lads REL 2o-3s REL -U REIL ECG Dea BAI wK Ki fous KA TOADS RB COAL eI thee ToAL EC AR 4 Curso de japonés Aulexa @e CURSO DE JAPONES AULEX Leccién VI aE ELO TRA LO OE Pave tb ER [tw Fy RE Potty GEE PHEW CI EA TL 3m] AW TL Sn Berl c ik PAE PHIRI Faw HEUSZOI Rat TEAS Ld Be rie las BA TIRE UAL A PAZ CaS RA Eo AG Pit Cs J Hole WR PEW AS HH EOL BAL By (hows RES By PET ES THA AHAS Fe THO mF CoO RA CH he a RATE UAL KECK ULI STK Ces Pee BR Mo b2 5d att Bold (Ot olka) Rb ek [od beh) (f54 vet Ad az BLY 65o¢- ly & HR [Leba dd ne Curso de japonés AulexCURSO DE JAPONES AULEX 7 @w q— Rs wIbELI BLIL- 99) WE TL ACS AR TL ARAL ae re J AMRIU Ze aRIL AU AER IUD Lea ae TUS aie rubs ale TULA aerunrds ABH TL TA- Led AHH TU Li-Lel am rl £AI ARS TL AA- EAI RE TAA La ead ez, Hit oka oat tai Ril 36H MEOW EFL PMI MR 12 BREF ware ABER TUALI-Lw-Fd MPIC CLI MAMIE WMH 12 5- SCL I-B! ORG CHS J ROR HC Fe 6 id J Curso de japonés Aulex 13CURSO DE JAPONES AULEX @e rome Leccién Vil R ROM [HE-O-Hb] RM CHE TOT) Rik CALS RBA TKS RA ITAA RA Re Rm EreG) bb 5) wes Balke TG alk BF lH5-T BART 5-85 FB mrhH Bhat) we rpas Blt EST b-BI EA (CAS) ER (CA obs i we Cittey TER Clk As WA Clee Oy TEM T-BALI a e-G- 8 - RECS BR ICL Lod BOR IU G- Led ARR Ch Lod AUR TA Led i RR RR Ted RH COT RR THC BPR PA BAe PRE BA Ko) & S & Md 4 * Baldy ToS salty HECK L AC Oe ng Curso de japonés Aulexwerccay OME TLA YC 25 fhe 3d VT Bbw Oat Te et Bok th ewec iN aS BTW A Toye ues mG (dou GX CI KAI me R BU foe-ebo Klos Rit CoCr Fd RA TCA BR ILA HOI as SF THs FER ZIM ee TL bed) v Curso de japonés Aulex ug~S ? CURSO DE JAPONES AULEX Sagy, 1 na i ~ ao Hmm ota Aah iD o SS SS E ‘| E (Curso de japonés Aulex ee,CURSO DE JAPONES AULEX re /@w Alt +t DAL <4Sag, 7 @e CURSO DE JAPONES AULEX Fe, Z ok \ i. x | EY WS REPEALED 9 BE Sas Soh ee ihe (Curso de japonés Aulexe Bi CURSO DE JAPONES AULEX /@w q— A Ze “PETA fay fey — TTT TET Tre re rire~S ? 1% >) SN aN CURSO DE JAPONES AULEX Cy “Lo “% ule ly aise my fe BY Sn} mu ai wu ih f ra) - iS SE SS > sl Sw SE oH + Curso de japonés Aulexe & CURSO DE JAPONES AULEX @e q— {ple re Hey AAT Jey) ER oe fo a HS aK we aCURSO DE JAPONES AULEX Ke BI) att @w ee 46, ca ee has ee Ww y Ww 2X HR Curso de japonés Aulex