Elaboracin del Resumen e

Introduccin de un Informe Tcnico

Holanda Castro
Abstract, resumen o sumario
Abre un informe tcnico o artculo acadmico, con el propsito de
sintetizar globalmente el documento que se presenta. Por lo tanto,
es un texto autnomo, un acto comunicativo (Brottier, 2000:232)
que debe cumplir con los siguientes criterios:

Un solo prrafo (en los resmenes ejecutivos o de tesis, suele ser

una cuartilla, es decir, 21 lneas).

Aade palabras clave al final (en nuestro caso, hasta 5)

Una oracin por cada componente del proyecto: objetivo,

problema, antecedentes, marco terico-metodolgico, resultados,
aportes de la discusin, conclusiones.

Swales (1991) propone la estructura IMRC (Introduccin

- Mtodo - Resultado - Conclusin)

Lenguaje tcnico

Estilo impersonal

No es el lugar para detalles tcnicos.

Se escribe al finalizar, por lo cual no promete, informa.

Abstract, resumen o sumario
...el 'Resumen' es un paso obligado para la publicacin de
los artculos cientficos, es decir, es exigido por las editoriales de
las Revistas Cientficas especializadas. Las Revistas esperan ofrecer
el 'Resumen' como un servicio al consumidor, o sea, al lector
experto, que pertenece la comunidad cientfica de la disciplina en
la que trabaja y que busca en este texto una apretada sntesis del
texto que acompaa.

Brottier, 2000: 232

Ejemplo (1)
RESUMEN
En la actualidad debatir sobre el control poltico de los recursos numricos es un hecho cotidiano.
Este control se hace en funcin de la numeracin IP y los nombres de Dominio. Protocolos como el
Mapa de Numeracin Telefnica RFC 2916 (ENUM), cuyo objetivo es separar la estructura telefnica
del esquema de control actual mediante la integracin de las redes Protocolo de Internet (IP) y la
Telefnica Pblica Conmutada PSTN, basada en formato de numeracin E.164, no han podido ser
implementados debido a la restriccin de otorgar una raz de nivel cero por parte de la Corporacin
para la Asignacin de Nombres y Nmeros de Internet (ICANN), para la creacin del dominio
E164.arpa, paralelo a in-adr.arpa (raz del dominio actual). La solucin propuesta en este documento
ha sido la de recomendar la creacin de un plan de numeracin mundial basado en IPv6 tal que
introduzca el concepto de nacionalidad en el formato IPv6. Igualmente se ha sugerido la creacin de
un sistema de nombres basado en el cdigo de pas, que permita direccionar y consultar los Sistema
de Nombres de Dominio (DNS) de los pases, a nivel de telefona, sin tener que ir a un sistema de raz
controlado por una nacin en particular. Es decir, se propone como solucin una particin del DNS. La
alternativa analizada integra el protocolo ENUM, la portabilidad y la movilidad a travs de la
conexin de la PSTN con la Red IPv6. El escenario de la introduccin de IPv6 se da como una solucin
para poder introducir el Sistema de Telecomunicaciones Mvil Universal (UMTS), en forma masiva y
sacar el mximo provecho a la plataforma de Lnea de Suscriptor Digital Genrico (xDSL). La idea es
de eliminar la Traslacin de Direccin de Red (NAT), en forma definitiva a travs de la sustitucin del
plan de numeracin actual, basado en IPv4.

Palabras clave: ENUM, VoIP, Plan de Numeracin e Integracin de Redes, Internet

Planchart, F. 2008 OPTIMIZACIN DEL PLAN BSICO DE NUMERACIN E IDENTIFICACIN EN LA RED

PBLICA DE TRANSMISIN DE DATOS DE VENEZUELA. Revista de la Facultad de Ingeniera de la U.C.V.,
Vol. 23, N 1, p. 87
Ejemplo
SIMPLEMENTE SE TITULA --> RESUMEN
INICIO RETRICO --> En la actualidad debatir sobre el control poltico de los recursos
numricos es un hecho cotidiano. Este control se hace en funcin de la numeracin IP y los
nombres de Dominio.
PROBLEMA --> Protocolos como el Mapa de Numeracin Telefnica RFC 2916 (ENUM), cuyo
objetivo es separar la estructura telefnica del esquema de control actual mediante la
integracin de las redes Protocolo de Internet (IP) y la Telefnica Pblica Conmutada PSTN,
basada en formato de numeracin E.164, no han podido ser implementados debido a la
restriccin de otorgar una raz de nivel cero por parte de la Corporacin para la Asignacin de
Nombres y Nmeros de Internet (ICANN), para la creacin del dominio E164.arpa, paralelo a
in-adr.arpa (raz del dominio actual).
SOLUCIN Y OBJETIVO DEL ARTCULO/INFORME --> La solucin propuesta en este documento
ha sido la de recomendar la creacin de un plan de numeracin mundial basado en IPv6 tal
que introduzca el concepto de nacionalidad en el formato IPv6. Igualmente se ha sugerido la
creacin de un sistema de nombres basado en el cdigo de pas, que permita direccionar y
consultar los Sistema de Nombres de Dominio (DNS) de los pases, a nivel de telefona, sin
tener que ir a un sistema de raz controlado por una nacin en particular. Es decir, se propone
como solucin una particin del DNS.
RESULTADOS Y CONCLUSIN--> La alternativa analizada integra el protocolo ENUM, la
portabilidad y la movilidad a travs de la conexin de la PSTN con la Red IPv6. El escenario de
la introduccin de IPv6 se da como una solucin para poder introducir el Sistema de
Telecomunicaciones Mvil Universal (UMTS), en forma masiva y sacar el mximo provecho a la
plataforma de Lnea de Suscriptor Digital Genrico (xDSL). La idea es de eliminar la Traslacin
de Direccin de Red (NAT), en forma definitiva a travs de la sustitucin del plan de
numeracin actual, basado en IPv4.
Ejemplo (2) con estructura
IMRC
Resumen

ParLab es un sistema interactivo de programacion que se encuentra actualmente

en desarrollo en la Facultad de Ingeniera de la Universidad de Carabobo, cuyo
objetivo es facilitar la migracion de aplicaciones de clculo intensivo
desarrolladas en MATLAB u Octave, para su ejecucion eciente en computadores
multiprocesadores. ParLab interpreta, paraleliza, y ejecuta instrucciones con
sintaxis similar a MATLAB/Octave, en forma interactiva. Este ambiente permite la
ejecucion de aplicaciones en un computador multiprocesador, sin necesidad de
que el usuario paralelice explcitamente el cdigo. En este trabajo se discute
la motivacion y objetivos de diseo de ParLab, estrategias de paralelizacin,
limitaciones y resultados preliminares.

Palabras clave: Aplicaciones de clculo intensivo, computador multiprocesador,

paralelizacin.

Rey, D, Flores,E.,Vargas E. (2009). Parlab: un ambiente interactivo de programacin con sintaxis

Matlab/Octavepara ejecucion eciente de operaciones matriciales en multiprocesadores. Revistade
Ingeniera de la UC. Vol. 16, N. 3, pp: 45 - 50
Palabras clave
Para Hartley y Kostoff (2003), las palabras clave indican los conceptos
principales y delimitan el campo de inters de la investigacin. De esta
manera, las palabras clave permiten al lector decidir cundo un artculo
contiene o no material relevante para su inters, proveen a los lectores de
un grupo de trminos convenientes para ser usados en bsquedas en
internet para localizar otros materiales en el tpico, ayudan a los
editores/indizadores a agrupar materiales relacionados, permiten a los
investigadores intercambiar documentos en los temas de una disciplina y
vinculan tpicos especficos de preocupacin con tpicos en metaniveles
ms altos. Esto ltimo, referido a las listas de palabras clave que pueden
identificar un rea de investigacin en particular. Venegas, 2006

Palabras clave Ej (1): ENUM, VoIP, Plan de Numeracin e Integracin de Redes,

Internet

Palabras clave Ej (2): Aplicaciones de clculo intensivo, computador

multiprocesador, paralelizacin
 Diferencias entre resumen e
introduccin

El resumen es un texto autnomo, en presente o pasado

simple, la introduccin puede ser prospectiva.

La introduccin se vale de la seduccin y elementos

retricos para estimular la atencin del lector, el resumen es
directo y no esconde o escamotea resultados.

El resumen se redacta, en nuestro caso y el de las revistas

acadmicas, en un solo prrafo omniabarcante. La
introduccin es un texto ms extenso.

En la introduccin se profundiza en la justificacin del

objetivo, puede incluirse antecedentes o revisin del
problema, as como teoras de apoyo.

En la introduccin no es necesario hablar de los resultados y

conclusiones, en el resumen es obligatorio.

No se repiten oraciones ni se citan entre uno u otro.

Referencias
Brottier, Ofelia, 2000. El espaol con propsitos especficos: el
resumen (abstract) del artculo cientfico. XI Congreso Internacional
de ASELE Qu Espaol Ensear? Norma y Variacin Lingsticas en
la Enseanza del Espaol a Extranjeros, pp. 227-237. Recuperado el
2012-03-06. Disponible en:
<http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/11/
11_0227.pdf>

Venegas, Ren, 2006. Lexical-semantic similarity in scientific

research articles in Spanish: An approach to Latent Semantic
Analysis. Revista Signos. Vol.39, n.60, pp. 75-106. Recuperado el
2012-03-06. Disponible en: <http://www.scielo.cl/scielo.php?
script=sci_arttext&pid=S0718-
09342006000100004&lng=es&nrm=iso>.