PLAN DE TRABAJO

SERVICIO DE TRANSPORTE TERRESTRE Y FLUVIAL DE COMBUSTIBLES DIESEL B5 PARA

LA CENTRAL TERMICA IQUITOS Y LAS CENTRALES TERMICAS DE LOS SERVICIOS
ELCTRICOS DE LORETO.

1.- Datos de la Empresa:

Razn Social : TRANSLINARES S.R.L.
R.U.C. 20600109201
Domicilio Legal : A.H. Sol Naciente, Calle Pueblo Digno Mz.R Lt.34 Distrito de Belen
Provincia de Maynas Departamento de Loreto.
Representante Legal: Jaime Linares Rojas
D.N.I. 42168167
Telfonos de contacto: 965694020 / 944609945
Correo Electrnico: Translinares15@hotmail.com

2.- Objetivos:

2.1. Brindar los servicios tcnicos especializados para efectuar el Transporte de Combustible
Disel B5 desde los Centros de Despacho de Petroper, hasta los tanques de
almacenamiento de combustible de la Central Trmica de Iquitos y las Centrales Trmicas de
los Servicios Elctricos de Loreto.

2.2. Evitar prdidas econmicas y minimizar el impacto de los siniestros sobre la salud y daos al
medio ambiente.

2.3. Prevenir accidentes de fugas y derrames durante el trasiego de combustible.

2.4. Durante las operaciones de carga y descarga de usar los equipos de proteccin personal de
seguridad.

3.- Frecuencia y Destino de Actividades:

La frecuencia de actividades ser de forma semanal, quincenal, mensual y semestral de
acuerdo al destino de la carga y segn el siguiente cuadro:

Nro. De Total de Galones al

DESTINO Medio de Transporte Cantidad Gls. Frecuencia Viajes ao
Terrestre-
Cisterna/Fluvial-
CABALLOCOCHA barcaza 30,000 Mensual 12 360,000
Terrestre-
Cisterna/Fluvial-
MAYORUNA barcaza 5,000 Mensual 12 60,000
Terrestre-
Cisterna/Fluvial-
SAN FRANCISCO barcaza 3,000 Mensual 12 36,000
 Terrestre-
Cisterna/Fluvial-
CONTAMANA barcaza 40,000 Mensual 12 480,000

NAUTA Terrestre- Cisterna 24,000 quincenal 24 576,000

Terrestre-
Cisterna/Fluvial-
REQUENA barcaza 45,000 Mensual 12 540,000
Terrestre-
Cisterna/Fluvial-
TAMSHIYACU barcaza 10,000 Mensual 12 120,000

IQUITOS Terrestre- Cisterna 8,000 Mensual 12 96,000

Terrestre-
Cisterna/Fluvial-
INDIANA barcaza 4,500 semanal 48 216,000
Terrestre-
Cisterna/Fluvial-
ESTRECHO barcaza 30,000 semestral 2 60,000
Terrestre-
Cisterna/Fluvial-
ORELLANA barcaza 6,000 Mensual 12 72,000

4.- Personal involucrado:

Para la ejecucin del servicio se contar con el siguiente personal involucrado directamente
en las actividades:

Cargo Apellidos y Nombres Brevete N

Categora
---------------
Gerente General Linares Rojas Jaime
Administrador de Arcentales Pezo, Elsa Mara ---------------
Contrato
Conductor de Ramrez Curichimba Jefferson Y05364605
Camin Cisterna A Tres C
Conductor de Espinoza Mautino Roger Guillermo Y80118293
Camin Cisterna A Tres C
Conductor de Flores Gmez Hitler Y40968912
Camin Cisterna
Conductor de Retegui Saldaa Y05359369
Camin Cisterna Manuel
Conductor de Retegui Salas Robert Y08126061
Camin Cisterna
Patrn de Linares Rojas Edwin Ttulo N 00146-04
Embarcacin fluvial
Patrn de Donayre Sias Carlos Titulo N 00090-08
Embarcacin fluvial
Patrn de Isuiza Apagueo, Titulo N 00098-08
Embarcacin fluvial Eloy
Supervisor de Garca Garca, Titulo Mecnica de
Transporte Peter Jhon Produccin.
5.- Cisternas y Embarcaciones Fluviales:
Los vehculos y embarcaciones que sern utilizados para la ejecucin del servicio sern los
siguientes:

N Vehculos o Embarcaciones Placa o Capacidad Gls.

Matrcula
1 Cisterna FREIGHTLINER ADM-914 5,000
2 Cisterna FREIGHTLINER ALP-808 5,000
3 Cisterna FOTON S1U839 2,250
4 Cisterna JAC ALU796 2,000
5 Motochata LINARES II
6 Motochata LINARES V IQ-51996-MF 93,316
7 Motochata EL TRANSPORTADOR I IQ-51760-MF 77,335
8

6.- Procedimientos de Carga y Descarga:

Los procedimientos a efectuarse se realizaran de acuerdo a la necesidad de atencin y de
acuerdo al destino, a continuacin detallamos cada uno de ellos:

A) CARGA DEL PRODUCTO DISEL B5 EN PLANTA DE VENTAS PETROPERU

Las bodegas o compartimientos de la cisterna debern estar completamente limpios y

vacos antes de cargar el producto para no alterar las caractersticas o se contamine.
Ubicar el vehculo en posicin correcta como lo indique el operador de la planta de ventas
de Petroper.
Despus del llenado de los compartimientos de la cisterna debern ser Precintados por
Electro Oriente S.A. y el nmero del precinto deber registrarse en la factura y gua de
remisin del despacho.

B) TRANSPORTE DE DISEL B5 EN CAMIONES CISTERNAS A LAS CENTRALES TERMICAS

IQUITOS Y NAUTA

Respetar las normas de trnsito durante todo el trayecto, desde la Planta de ventas de
Petroper a la zona de descarga de la Central Trmica o al oleoducto para la transferencia
a la barcaza.
Conducir a la defensiva teniendo en consideracin permanentemente las condiciones
climatolgicas y el estado de las pistas y carreteras por donde se desplaza.
Si mientras se conduce se produce un sismo o terremoto, el conductor deber mantener la
calma en todo momento, disminuir la velocidad y procurar detener la unidad de transporte
preferentemente en una zona abierta, libre o apartada de edificaciones, techos, laderas de
cerros o barrancos. Pensar con claridad es lo ms importante en esos momentos.
De suceder un accidente, un choque o volcadura, solicitar apoyo a la Polica, los
bomberos, entidades hospitalarias y comunicar de inmediato a Electro Oriente S.A y al
Contratista.

C) PROCEDIMIENTO BSICO PARA LA RECEPCION DE DISEL B5 TRANSPORTADO EN

CAMIONES CISTERNAS (CT IQUITOS Y NAUTA)

Cuando el camin cisterna arribe a la Central Elctrica, el Transportista se reportar a la

garita de control, el personal de vigilancia avisar al Operador quin autorizar el ingreso
 del camin cisterna e indicar al Transportista la zona de descarga y el camino para llegar
a sta; se le har especial hincapi en que el traslado se debe realizar sin sobrepasar los
20 km/hr.
El Transportista ubicar el vehculo en la posicin adecuada para la descarga sin que el
vehculo perjudique el libre trnsito de vehculos en la zona de maniobras y sin que el
mismo perjudique el libre paso de las personas y accionar el freno de mano.
El Operador comunicar al Supervisor del Servicio quin verificar el cumplimiento del
procedimiento de recepcin del combustible.
El Operador recibir al Transportista y verificar la documentacin respectiva, gua de
remisin, hoja de datos de seguridad y etiquetado que correspondan al producto solicitado.
El Operador completar la Ficha de Recepcin de Petrleo para cada camin
recepcionado.
En la zona de descarga, el Transportista delimitar con cinta de peligro amarillo o rojo o
conos de seguridad un rea de seguridad de 7 metros alrededor del camin cisterna.
El Operador verificar que las vlvulas y escotillas del camin cuenten con sellos y estos
se encuentren sin seales de violacin o adulteracin, adems la numeracin de los sellos
debe coincidir con la de los registros del camin, se verificar adems que no existan
filtraciones del producto.
El operador verificar los volmenes observando las flechas de cada compartimiento del
camin cisterna, luego solicitar al chofer que abra las vlvulas de fondo de la cisterna a
descargar.
El Operador, chequear el contenido de agua del estanque del camin, con una varilla
impregnada en un extremo con pasta detector de agua; si la varilla cambia de color no se
autorizar la descarga y se informar al Supervisor del Servicio.
Si cumple todos los puntos anteriores, el Operador autorizar la descarga del Petrleo al
personal Contratista
El Transportista deber permanecer al lado del camin cisterna durante el tiempo del
bombeo atento a la maniobra de descarga, verificando constantemente las vlvulas de
descarga del camin, las mangueras, la motobomba, los acoples a las caeras, la
sealizacin y comunicacin permanente con el Operador de Turno.
En la zona de descarga se extremarn las medidas de seguridad para impedir que existan
fuentes potenciales de ignicin que pueda provocar la combustin de vapores inflamables.
Como medida de precaucin, los tanques de almacenamiento estarn debidamente
sellados para evitar derrames y contar con dispositivos para contener derrames, con foso
para contencin del 100% de la capacidad del Tanque.
En el rea de descarga del Combustible Disel B5 se debe encontrar los siguientes
elementos: Dispositivos para el control de derrame, 3 sacos con absorbentes de
hidrocarburos, paos absorbentes, etc., extintores de 10 kg PQS, huinchas demarcatorias
de seguridad (cinta de peligro blanco/rojo) o conos reflectantes para la delimitacin del
rea de descarga, se mantendr la prohibicin de fumar colocndose letreros de acuerdo a
la normativa vigente.
El Transportista deber acoplar las mangueras a la caera de descarga del camin
cisterna, verificando su hermeticidad.
El Operador de Planta verificar el nivel del producto en el tanque de Almacenamiento
para evitar derrames por sobrellenado.
El Transportista encender manualmente en el panel local la bomba de descarga para la
recepcin del producto, abrir las vlvulas y proceder a la descarga del combustible.
Mientras dure la descarga el Operador deber verificar todo el proceso de descarga,
coordinando con el Transportista y personal de vigilancia; tomando nota del indicador de
 medida del tanque de recepcin del combustible, las caeras, vlvulas, al camin y
equipo de bombeo; de manera transversal a sus funciones.
Para verificar que el combustible cuenta con las especificaciones tcnicas requeridas y
conservacin de sus caractersticas, se tomarn muestras del combustible al inicio y mitad
del bombeo. El volumen de la muestra de combustible a analizar ser de alrededor de 1
litro y ser almacenado en un envase de plstico o de vidrio limpio, sellado en presencia
del transportista, cuyo parte deber firmar.
Mantener alejados a las personas curiosas o ajenas y estar atento a las maniobras.
En caso de que se produzcan fugas en la lnea de conexin o en la bomba, se suspender
la descarga, el Operador deber informar al Supervisor del Servicio.
En dicho caso el Supervisor del Servicio coordinar las acciones a seguir de acuerdo a los
Planes de Contingencia.
La descarga del producto se har a un tanque vaci o fuera de operacin para facilitar el
control de volumen despachado.

D) PROCEDIMIENTO PARA LA FINALIZACION DEL DESPACHO DE DISEL B5 DEL CAMION

CISTERNA AL TANQUE DE ALMACENAMIENTO

El chofer desconectar las caeras de descarga, sin detener la bomba para que sta
succione todo lo que queda en la caera, con el fin de vaciar el contenido de la manguera
desde el camin al estanque.
Junto con el transportista, el Operador deber realizar los estrujes en cada
compartimiento del estanque, comprobando que las vlvulas de fondo se encuentren
abiertas.
Finalizados los estrujes el Operador Turno deber subir nuevamente al estanque del
camin para verificar que los compartimientos del cisterna se encuentren secos.
El Transportista retirar la puesta a tierra del camin, despejar retirando los elementos de
sealizacin por seguridad y limpiar la zona de descarga con los medios adecuados con
la finalidad de minimizar el impacto o daos al medio ambiente.
El Operador firmar la gua de despacho, entregando una copia al conductor, y la otra
archivndola con toda la informacin de la descarga.
Para verificar que se han realizado las acciones en forma correcta, se completarn las
Planillas de verificacin de Procedimiento de Descarga de Combustible Disel B5.
 La liquidacin del despacho se efectuara como mnimo en 6 horas de finalizada la
descarga total y debe hacerse en el periodo de 00:00 hrs. a 06:00 hrs. por cumplir
condiciones de reposo y temperatura requeridos.

E) PROCEDIMIENTO BASICO PARA LA RECEPCIN DE LA BARCAZA CON COMBUSTIBLE

DISEL B5 EN PUERTO DE DESTINO

Cuando la barcaza arribe a la localidad del Servicio Elctrico, el Transportista se reportar

al Supervisor del Servicio quin comunicar al Operador de turno y personal de vigilancia
para realizar las acciones pertinentes a la recepcin del combustible.
El Supervisor recibir al Transportista y verificar la documentacin respectiva, gua de
remisin, hoja de datos de seguridad y etiquetado que correspondan al producto
solicitado.
El Supervisor completar la Ficha de Recepcin de Petrleo de la barcaza respectiva.
El Transportista ubicar la barcaza en la zona de descarga, en posicin adecuada
asegurando con amarres en anclajes mecnicamente fuertes para evitar movimientos
bruscos de la embarcacin, y no perjudique el libre trnsito de otras embarcaciones en la
zona de maniobras y sin que el mismo perjudique el libre pas de las personas.
En la zona de descarga, El Transportista delimitar con cinta de peligro amarillo o rojo o
conos de seguridad un rea de seguridad alrededor de la toma del oleoducto.
El Supervisor verificar que las vlvulas y escotillas de la barcaza cuenten con sellos y
estos se encuentren sin seales de violacin o adulteracin, adems la numeracin de los
sellos debe coincidir con la de los registros del camin, se verificar adems que no
existan filtraciones del producto.
El Supervisor verificar los volmenes observando las flechas de cada compartimiento de
la barcaza.
El Supervisor, comprobar el contenido de agua de los estanques de la barcaza, con una
varilla impregnada en un extremo con pasta detector de agua; si la varilla cambia de color
no se autorizar la descarga y se informar al Supervisor del Servicios Elctrico.
Si cumple todos los puntos anteriores, el Supervisor autorizar al Transportista la
descarga del combustible Disel B5 y comunicar al Operador de Turno quin confirmar
al Supervisor que se encuentra preparado el tanque para la recepcin del combustible.
Personal del Electro Oriente S.A. supervisara todas las maniobras para descargar el
producto al tanque de almacenamiento de combustible.
Los tanques antes de la descarga deben estar en reposo (fuera de servicio), para
determinar con precisin el corte de agua y debidamente purgados los condensados del
rea de descarga del Combustible Disel B5 se debe encontrar los siguientes elementos:
Dispositivos para el control de derrame, 3 sacos con absorbente de hidrocarburos, paos
absorbentes, etc., extintores de PQS de10 kg, winchas demarcatorias de seguridad (cinta
de peligro blanco/rojo) o conos reflectantes para la delimitacin del rea de descarga, se
mantendr la prohibicin de fumar colocndose letreros de acuerdo a la normativa vigente.
La descarga del producto se har a un tanque vaco o fuera de operacin para facilitar el
control de volumen despachado.
 La medicin del volumen de combustible entregado en los tanques de almacenamiento de
combustible se efectuar mediante el uso de wincha y referencialmente se podr utilizar
un equipo de medicin (flujmetro).
La cantidad de agua presente en el combustible recepcionado se descontar de la cantidad total
recepcionada.

F) PROCEDIMIENTO BASICO DURANTE LA DESCARGA DEL PRODUCTO DISEL B5 DE LA

BARCAZA A LA CENTRAL TERMICA DEL SERVICIO ELECTRICO

El Transportista deber permanecer al lado de la barcaza durante el tiempo del bombeo,

atento a la maniobra de descarga, verificando constantemente las vlvulas de la barcaza,
las mangueras, la motobomba, los acoples a las caeras y otros de su competencia.
En la zona de descarga se extremarn las medidas de seguridad para impedir que existan
fuentes potenciales de ignicin que pueda provocar la combustin de vapores inflamables.
Como medida de precaucin, los tanques de almacenamiento estarn debidamente
sellados para evitar derrames y contar con dispositivos para contener derrames, con foso
para contencin del 100% de la capacidad del Tanque.
En el rea de descarga del Combustible Disel B5 se debe encontrar los siguientes
elementos: Dispositivos para el control de derrame, 3 sacos con absorbente de
hidrocarburos, paos absorbentes, etc., extintores de PQS de 10 kg, winchas.
demarcatorias de seguridad (cinta de peligro blanco/rojo) o conos reflectantes para la
delimitacin del rea de descarga, se mantendr la prohibicin de fumar colocndose
letreros de acuerdo a la normativa vigente.
El Transportista deber acoplar las mangueras a la caera de descarga de la barcaza, a
la motobomba y al oleoducto en caso de existir, verificando su hermeticidad.
El Transportista encender manualmente en el panel local la bomba de descarga para la
recepcin del producto, abrir las vlvulas y proceder a la descarga del combustible.
Mientras dure la descarga el Operador de Turno deber verificar todo el proceso de
descarga, coordinando con el Transportista, Supervisor y personal de Vigilancia; tomando
nota del indicador de medida del tanque de recepcin del Combustible, las caeras y
vlvulas para evitar derrames por sobrellenado; de manera transversal a sus funciones.
Para verificar que el combustible cuenta con las especificaciones requeridas, se tomarn
muestras del combustible al iniciar el bombeo y faltando los ltimos 300 galones. El
volumen de la muestra de combustible a analizar ser de alrededor de 1 litro y ser
almacenado en un envase de plstico o de vidrio limpio la que deber sellar en presencia
del transportista y firmar el informe de la muestra.
Mantener alejados a las personas curiosas o ajenas y estar siempre atentos a las
maniobras.
En caso de que se produzcan fugas en la lnea de conexin o en la bomba o en la central
elctrica, se suspender la descarga, el Operador y/o Transportista deber informar al
Supervisor del Servicio.
En dicho caso el Supervisor del Servicio coordinar las acciones a seguir de acuerdo a los
Planes de Contingencia; dependiendo del tipo de incidente, superado la anomala se
reiniciar el bombeo; permaneciendo la barcaza en la zona de anclaje.
La liquidacin del despacho se efectuara como mnimo en 6 horas de finalizada la
descarga total y debe hacerse en el periodo de 00:00 hrs. a 06:00 hrs. Tras cumplir
condiciones de reposo y temperatura del combustible.
G) FINALIZADA LA DESCARGA

El Transportista desconectar las caeras de descarga, sin detener la bomba para que
sta succione todo lo que queda en la caera, con el fin de vaciar el contenido de la
manguera desde la barcaza al tanque.
Junto con el Transportista, el Supervisor deber realizar los estrujes en cada
compartimiento del estanque, comprobando que en los compartimientos se encuentren
vacas.
Finalizados los estrujes el Operador deber verificar que ha concluido el bombeo de
combustible y comunicar al Supervisor, desarrollando las acciones pertinentes.
El Transportista retirar los equipos de la descarga, despejar la zona retirando los
elementos de sealizacin por seguridad y limpiar los desperdicios de la franja de
descarga con los productos adecuados con la finalidad de minimizar el impacto o daos al
medio ambiente.
El Operador firmar la gua de despacho, entregando una copia al Transportista, y la otra
archivndola con toda la informacin de la descarga.
Para verificar que se han realizado las acciones en forma correcta, se completarn las
Planillas de verificacin de Procedimiento de Descarga de Combustible Disel B5.

H) REPORTE Y LIQUIDACION DEL DESPACHO

Medida del corte de agua y sedimentos se usar la wincha y plomada para la medida
directa y la pasta para corte de agua.
Medida inicial de producto existente en los tanques.
Medicin final del volumen del producto en los tanques.
Determinacin del volumen despachado por diferencia.