Está en la página 1de 20

EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB

CX470B

EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB


CX470B

Un modelo especializado para la excavacin masiva que ofrece una extraordinaria fuerza de arranque. Con un accesorio especial para trabajos pesados y cinemtica optimizada, la 470B ME trabaja con una cuchara un 60 % mayor que la correspondiente a la 470B estndar. Esto convierte a la 470B ME en una solucin idnea para cargar camiones combinando una velocidad, productividad y eciencia lderes del sector. Como alternativa al chasis LC, se ofrece un chasis retrctil para facilitar el transporte al lugar de trabajo.

Potencia para trabajar


La inyeccin de combustible con common rail de alta presin, la recirculacin de gases de escape (EGR) y el superior control electrnico ofrecen niveles de emisiones Tier III con una mayor potencia y hasta un 20 % menos de consumo que los equipos de la competencia. El control hidrulico avanzado con modo Superpower permite un ahorro importante de combustible y una mayor productividad. La potencia y la velocidad se adaptan a la perfeccin a todas las aplicaciones. Las fuerzas de excavacin de primera clase, las velocidades de giro superiores y el elevado par de giro garantizan ciclos ms rpidos y una mayor rentabilidad para el cliente. Energa limpia. Control eciente.

Trabajos pesados
El robusto brazo con pie fundido y el espesor del acero para trabajos pesados aseguran un elevado rendimiento y una larga vida til. Hay un accesorio especial para excavacin masiva disponible con mayor resistencia y componentes reforzados. El sistema hidrulico auxiliar opcional tiene hasta 10 preajustes de presin y caudal para la conduccin del martillo y las conducciones multiusos, lo que permite reducir el tiempo de inmovilizacin durante el cambio de accesorios y aumentar as la versatilidad del equipo. Diseo eciente. Mxima productividad.

Forma y funcin
Su potente fuerza de excavacin y una mayor capacidad de elevacin aumentan la productividad y facilitan considerablemente el funcionamiento. El diseo del par de bomba variable de la serie B adapta el sistema hidrulico para mantener constante el rgimen del motor incluso en condiciones de carga elevada. Esto maximiza la produccin y optimiza la velocidad y la eciencia del combustible. El avanzado y fcil de usar sistema de seleccin del modo hidrulico y el acelerador del motor multiplican el rendimiento de la excavadora.

EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB


CX470B

Control de precisin
La estructura de la cabina Case de la serie B de ecacia demostrada es hasta tres veces ms resistente, pero tambin tiene ms supercie acristalada y montantes ms delgados para mejorar la visibilidad. La ventanilla derecha de una pieza ofrece una visin sin obstculos de las cadenas y el equipo para aumentar la seguridad en la obra, as como la productividad. La consola ajustable y los mandos cortos, que ofrecen un control total, permiten reducir la fatiga del operario y aumentar considerablemente su rendimiento. Control absoluto. Menor esfuerzo. El avanzado sistema hidrulico Case admite hasta 10 ajustes auxiliares de caudal programados en el equipo para que el operario pueda utilizar hasta 10 accesorios distintos sin necesidad de ajustar manualmente el circuito hidrulico. El resultado es menos tiempo de inmovilizacin durante el cambio de accesorios y una mayor productividad para el cliente.

Construida para rendir


La cabina de la serie B ofrece ms espacio para las piernas y los pies, y la supercie acristalada ha aumentado en un 60 %, lo que contribuye a la sensacin de amplitud y luminosidad que percibe el operario. Las supercies ms fciles de limpiar, el asiento reclinable, la trampilla de cristal del techo y el sistema de aire acondicionado con nueve salidas de ventilacin -todo ello de serie- aumentan la comodidad y la productividad del operario durante toda la jornada. Los soportes de lquido viscoso reducen las vibraciones y el ruido del interior, mientras los controles suaves e intuitivos y la ergonoma mejorada aumentan la comodidad y la satisfaccin del operario. La cabina cuenta con un cofre climatizado para bebidas, un sujetavasos, un soporte para el telfono mvil y un amplio hueco detrs del asiento. Comodidad del operario. Mayor productividad.

Responsabilidad ambiental
La recirculacin de los gases de escape (EGR) reduce las emisiones de xido nitroso (Nox) , mientras que la combustin mejorada, tiene como resultado un menor consumo de combustible. El diseo de la pluma y el balancn para trabajos pesados aumenta la resistencia y la duracin; adems, todos los componentes electrnicos tienen conectores hermticos que aumentan la abilidad. Robusta construccin. Duracin garantizada. El grupo de refrigeracin modular facilita el mantenimiento y mejora la refrigeracin en condiciones climticas calurosas. El control de ralent automtico que se activa pulsando una tecla permite al operario ajustar el motor para lograr la mxima eciencia.

EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB


CX470B

Chasis para trabajos pesados. El diseo del chasis de Case para trabajos pesados garantiza una larga duracin de los componentes y unos costes de explotacin reducidos. La CX470B tiene un chasis notable que maximiza la estabilidad, con un diseo estrecho del bastidor para proteger ptimamente los componentes. Los escalones laterales estn atornillados para que puedan retirarse con rapidez para el transporte o la reparacin. El chasis est disponible en versiones LC y retrctil. Todas las conducciones hidrulicas estn completamente protegidas dentro de los bastidores principal y laterales para aumentar la duracin. Duracin y abilidad Los casquillos de mantenimiento reducido y prolongado (EMS) tienen intervalos entre engrases de 1.000 horas/seis meses y reducen sustancialmente el mantenimiento diario y semanal por parte del operario. Los bulones de la cuchara siguen requiriendo intervalos de engrase de 250 horas. Los espaciadores antifriccin de serie en la cabeza y el pie de la pluma reducen el ruido y disminuyen la holgura. Fuerza hidrulica El equipo incluye bombas de pistn de gran eciencia para maximizar la presin y el caudal en cualquier condicin de funcionamiento. stas se controlan mediante un sistema de par variable que adapta perfectamente la potencia del motor a la demanda hidrulica. El par y la velocidad elevada de giro acortan los ciclos de trabajo en operaciones de carga repetitivas.

Perfecto control La consola totalmente ajustable situada a la derecha incluye un mando avanzado del acelerador del motor para seleccionar el modo de trabajo de la mquina. La pantalla de la consola incluye un sensor de luminosidad que garantiza la visin clara y la legibilidad de los grcos en todas las condiciones luminosas. El manejo se ve facilitado por la disposicin centralizada de los conmutadores; las palancas ms cortas mejoran el control y reducen el esfuerzo del operario.

Motor El diseo con common rail de alta presin, con presiones de inyeccin de 1.600 psi, ofrece niveles de emisiones Tier III y est preparado para la futura norma de emisiones Euro IV. El par elevado a bajos regmenes asegura una productividad sin esfuerzos, as como una larga vida til y abilidad. El bajo rgimen y el ventilador de refrigeracin activado hidrulicamente contribuyen a ofrecer menores niveles de ruido y consumo.

EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB


CX470B

Lo ltimo en entorno
La cabina de la serie B mejorada ofrece un 60 % ms de visibilidad por la derecha, pero tambin una resistencia estructural tres veces mayor que el equipo anterior. El parabrisas principal tiene un parasol retrctil y se puede elevar hasta encajarlo en el techo para mejorar la visibilidad de la zona de excavacin. Las mejoras de la robustez de la cabina, en combinacin con sus soportes de lquido viscoso, un ventilador de refrigeracin hidrulico y un silenciador de escape de gran capacidad, proporcionan los niveles de ruido y vibracin ms bajos de su clase. El mayor desplazamiento de los asientos, las consolas ajustables, el aumento en 60 mm del espacio para los pies, un asiento totalmente reclinable y el aire acondicionado con nueve salidas de ventilacin de serie garantizan la comodidad y la productividad del operario durante toda la jornada de trabajo. El reloj, la amplia caja situada detrs del asiento del conductor, los soportes para botellas y latas, un soporte para telfono mvil y un cofre climatizado contribuyen a aumentar todava ms la comodidad del operario.

Duracin Case
La CX470B contina la larga tradicin de Case de diseo robusto, integridad estructural y construccin de gran calidad que permiten prolongar la vida til. Los componentes del chasis para trabajos pesados garantizan una gran estabilidad para ofrecer el mximo rendimiento de excavacin. El diseo estrecho del bastidor de las cadenas asegura la mxima proteccin, y los escalones laterales sujetos con pernos reducen el tiempo de inmovilizacin. Los rodamientos EMS aumentan an ms la duracin, reducen el coste de propiedad y aumentan el tiempo de trabajo en condiciones difciles. Un ltro de bra sinttica de alto rendimiento proporciona 5.000 horas de proteccin para los componentes hidrulicos. Las vlvulas de seguridad opcionales en los cilindros de la pluma y el balancn ofrecen la mxima seguridad. Conanza del cliente. Extraordinaria resistencia. Los ltros del aceite hidrulico y el motor estn centralizados y montados a distancia, con paneles de fcil acceso que permiten el mantenimiento desde el suelo y reducen el tiempo de esta operacin. Las excavadoras Case tienen la calicacin ms baja en el sistema de puntuacin de mantenimiento SAE, y reducen al mnimo el tiempo de inmovilizacin y los costes de explotacin para el cliente. El depsito de combustible de gran tamao tiene una vlvula de vaciado y una placa desmontable de mantenimiento que facilitan la limpieza en caso de contaminacin del combustible. Un tapn ecolgico de vaciado del motor contribuye a reducir el impacto medioambiental, pues evita el riesgo de derrames durante las operaciones de mantenimiento. La bomba elctrica de repostaje de caudal elevado de serie es el doble de rpida que en los modelos anteriores, con una funcin de parada automtica para que el repostaje sea ms fcil. Las excavadoras de cadenas Case disponen en opcin de sistemas de engrase centralizados.

EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB


CX470B

Especicaciones
Motor
ltimo motor common rail: cumple los requisitos europeos relativos a niveles bajos de emisiones, de conformidad con la directiva 97/69/CE 3A. Marca y tipo _________________________ ISUZU AH-6UZ1XYSS Common rail, turbo, intercooler, refrigerador de combustible ____ s Inyeccin _____________________ controlada electrnicamente Nmero de cilindros __________________________________6 Dimetro / carrera _____________________ 120 mm x 145 mm Cilindrada __________________________________ 9.839 cm3 Arranque de batera ____________ 2 bateras de 12/24 V, 128 A/h

Chasis
Chasis ajustable o jo de conguracin X (la anchura de va para transporte slo puede reducirse de 3,49 m a 2,99 m) Sistema de tensado de cadenas con cilindro de engrase Cadenas de acero _______________ 600 mm, 750 mm y 900 mm Accesorio estndar, presin sobre el suelo (con tejas de 600 mm) Chasis LC ____________________________________ 0,80 bar

Pesos
Accesorio estndar Con pluma de 7,00 m, balancn de 3,38 m, cuchara de retroexcavadora de 1.880 l, tejas de 600 mm, operario y depsito lleno. Chasis LC ___________________________________ 46.800 kg Chasis RTC (si hay). ____________________________ 48.300 kg Pluma de excavacin masiva Con pluma de 6,55 m, balancn de 2,53 m, cuchara de retroexcavadora de 2.580 l, tejas de 600 mm, operario y depsito lleno. Chasis LC ___________________________________ 47.100 kg Chasis RTC (si hay) ____________________________ 48.600 kg Contrapeso Peso ________________________________________ 9.200 kg

Condiciones de trabajo
Velocidad ___________________________________ 1950 rpm Potencia CEE 80/1269 _____________________ 270 kW/367 CV Capacidad de aceite del motor _________________________ 36 l Capacidad del depsito de combustible ________________ 650 l

Sistema hidrulico
Caudal mx. de bomba principal (a 1.980 rpm) ______2 x 360 l/min Bomba de caudal jo (circuito piloto). Caudal mx. __________________________________ 30 l/min Presin de trabajo. Acoplamiento / Power Boost ___________________ 314/343 bar Radiador de aceite basculante con ventilacin del motor. Capacidad del depsito hidrulico ____________________ 230 l Capacidad total del sistema hidrulico _________________ 460 l

Giro
Bomba de pistn con caudal jo. Freno de disco automtico. Velocidad de giro de la torreta ______________________9,0 rpm

Desplazamiento
Motores hidrulicos de dos velocidades con mbolos axiales. Reduccin de planetarios. Velocidad baja ______________________________ 0 - 3,1 km/h Velocidad alta ______________________________ 0 - 5,3 km/h Capacidad para franquear pendientes __________________ 70% Accesorio estndar (pluma de 7,00 m) Fuerza de compresin ________________________ 27.000 daN Fuerza de arranque (con balancn de 2,53 m) _______ 28.100 daN Fuerza de arranque (con balancn de 3,38 m) _______ 22.900 daN Accesorio corto (pluma de 6,55 m) Fuerza de compresin ________________________ 31.300 daN Fuerza de arranque (con balancn de 2,53 m) _______ 27.900 daN

10

11

EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB


CX470B

Dimensiones generales
Con pluma de serie de 7,00 m

CHASIS LC

CHASIS RTC

Altura total (con accesorio) Altura Longitud total (con accesorio) Longitud total (sin accesorio) Anchura de la torreta Anchura de torreta (con pasarelas opcionales) Distancia de la torreta al suelo Radio de giro (extremo trasero) Longitud total de las cadenas Distancia entre ejes de rueda gua/dentada Anchura de va Anchura de va Anchura de va Anchura de tejas (tejas estndar) Anchura entre cadenas Tejas de 600 mm Tejas de 750 mm Tejas de 900 mm L * Anchura entre cadenas Tejas de 600 mm Tejas de 750 mm Tejas de 900 mm L** Anchura entre cadenas Tejas de 600 mm Tejas de 750 mm Tejas de 900 mm M Distancia al suelo N
* Posicin de trabajo / ** Posicin de transporte

A B C D E E* F G H I J J* J** K L

2,53 m 3,64 m 3,29 m 12,06 m 6,39 m 3,06 m 3,59 m 1,33 m 3,67 m 5,45 m 4,40 m 2,75 m 0,60 3,35 m 3,50 m 3,65 m 0,54 m -

3,38 m 3,60 m 3,29 m 12,01 m 6,39 m 3,06 m 3,59 m 1,33 m 3,67 m 5,45 m 4,40 m 2,75 m 0,60 3,35 m 3,50 m 3,65 m 0,54 m -

2,53 m 3,71 m 3,44 m 12,04 m 6,39 m 3,06 m 3,59 m 1,48 m 3,67 m 5,45 m 4,40 m 2,89 m 2,39 m 0,60 m 3,49 m 3,64 m 3,79 m 2,99 m 3,14 m 3,29 m 0,74 m 0,11 m

3,38 m 3,66 m 3,44 m 11,98 m 6,39 m 3,06 m 3,59 m 1,48 m 3,67 m 5,45 m 4,40 m 2,89 m 2,39 m 0,60 m 3,49 m 3,64 m 3,79 m 2,99 m 3,14 m 3,29 m 0,74 m 0,11 m

12

Prestaciones
Con pluma de serie de 7,00 m

CHASIS LC

CHASIS RTC

A B C D E F G H I

Alcance mximo de excavacin Alcance mximo de excavacin a nivel del suelo Profundidad mxima de excavacin Profundidad mxima de excavacin en una longitud de 2,44 m Altura mxima de vertido Altura mxima de trabajo Radio de giro mnimo de accesorio Profundidad mxima de excavacin vertical Longitud mxima de zanja recta de fondo plano

2,53 m 11,23 m 10,99 m 6,87 m 6,69 m 7,42 m 10,82 m 5,14 m 5,67 m 2,44 m

3,38 m 12,00 m 11,77 m 7,72 m 7,58 m 7,74 m 11,14 m 4,99 m 6,57 m 2,44 m

2,53 m 11,23 m 10,95 m 6,72 m 6,54 m 7,57 m 10,97 m 5,13 m 5,52 m 2,44 m

3,38 m 12,00 m 11,74 m 7,57 m 7,43 m 7,89 m 11,29 m 4,99 m 6,42 m 2,44 m 13

EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB


CX470B

Dimensiones generales
Pluma de excavacin masiva de 6,55 m

CHASIS LC

CHASIS RTC

Altura total (con accesorio) Altura Longitud total (con accesorio) Longitud total (sin accesorio) Anchura de la torreta Anchura de torreta (con pasarelas opcionales) Distancia de la torreta al suelo Radio de giro (extremo trasero) Longitud total de las cadenas Distancia entre ejes de rueda gua/dentada Anchura de va Anchura de va Anchura de va Anchura de tejas (tejas estndar) Anchura entre cadenas Tejas de 600 mm Tejas de 750 mm Tejas de 900 mm L * Anchura entre cadenas Tejas de 600 mm Tejas de 750 mm Tejas de 900 mm L** Anchura entre cadenas Tejas de 600 mm Tejas de 750 mm Tejas de 900 mm M Distancia al suelo N
* Posicin de trabajo / ** Posicin de transporte

A B C D E E* F G H I J J* J** K L

2,53 m 3,76 m 3,29 m 11,64 m 6,39 m 3,06 m 3,59 m 1,33 m 3,67 m 5,45 m 4,40 m 2,75 m 0,60 3,35 m 3,50 m 3,65 m 0,54 m -

2,53 m 3,81 m 3,44 m 11,61 m 6,39 m 3,06 m 3,59 m 1,48 m 3,67 m 5,45 m 4,40 m 2,89 m 2,39 m 0,60 m 3,49 m 3,64 m 3,79 m 2,99 m 3,14 m 3,29 m 0,74 m 0,11 m

14

Prestaciones
Pluma de excavacin masiva de 6,55 m

CHASIS LC

CHASIS RTC

A B C D E F G H I

2,53 m Alcance mximo de excavacin 10,81 m Alcance mximo de excavacin a nivel del suelo 10,56 m Profundidad mxima de excavacin 6,49 m Profundidad mxima de excavacin en una longitud de 2,44 m 6,32 m Altura mxima de vertido 7,18 m Altura mxima de trabajo 10,52 m Radio de giro mnimo de accesorio 4,80 m Profundidad mxima de excavacin vertical 4,92 m Longitud mxima de zanja recta de fondo plano 2,44 m

2,53 m 10,81 m 10,52 m 6,34 m 6,16 m 7,34 m 10,67 m 4,80 m 4,77 m 2,44 m

15

EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB


CX470B

Cucharas de pluma de serie


Uso general y trabajos pesados
Capacidad SAE formando pila Anchura 1120 l 900 mm 1380 l 1050 mm 1630 l 1200 mm 1880 l 1350 mm 2150 l 1500 mm 2410 l 1650 mm 2580 l 1750 mm

Trabajos muy pesados


Capacidad SAE formando pila Anchura 1880 l 1350 mm

Canteras
Capacidad SAE formando pila Anchura 2580 l 1750 mm

Cucharas de pluma de excavadora masiva


Cucharas disponibles de 1,8 a 3 m3.

Dimensiones totales y peso de los principales componentes del equipo

CHASIS LC

CHASIS RTC

A B C D D* D** E F G 16

Longitud total Longitud total de las cadenas Altura Anchura entre cadenas Anchura entre cadenas Anchura entre cadenas Anchura de torreta (con pasarelas opcionales) Anchura total Anchura de va

2,53 m 6,20 m 5,45 m 3,29 m 3,35 m 3,59 m 3,06 m 0,60 m

2,53 m 6,20 m 5,45 m 3,44 m 3,70 m 3,20 m 3,59 m 3,06 m 0,60 m

* Posicin de trabajo / ** Posicin de transporte

Capacidad de elevacin
ALCANCE
Por delante 360 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Al alcance mximo m

CHASIS LC - longitud de brazo de 3,38 m, tejas 600G, cuchara de 1,8 m3 HD - 1.830 kg. Alcance mximo 10,28 m
7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3,0 m -4,5 m -6,0 m 9571* 10499* 11558* 12475* 12891 12669 12105* 9917* 9044 8519 7933 7406 7027 6831 6833 7084 8831* 9260* 9808* 9868 9616 9500 6358 6091 5767 5462 5234 5129 8837* 6350* 6559* 6987* 7690* 8098 8682 9601* 9532* 8606* 7942 5560 4868 4475 4312 4366 4680 5385 6866 8606* 8.17 9.58 10.0 10.3 10.3 10.0 9.55 8.79 7.67 5.97

17100* 24521* 22543*

17100* 24521* 22543*

20429* 22959* 23470* 22587* 20583* 17234* 11689*

17756 16155 15493 15356 15526 15971 11689*

12556* 14520* 16092* 16866* 16729* 15624* 13268*

12468 11378 10473 9907 96662 9679 9948

CHASIS LC - longitud de brazo de 2,53 m, tejas 600G, cuchara de 2,0 m3 HD - 1.930 kg. Alcance mximo 9,48 m
7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3,0 m -4,5 m 10647* 11452* 12341* 13014* 12899 12750* 11237* 8792 8305 7772 7325 7045 6960 7104 10320* 9695* 9887* 9318 9127 9396 10259 10505* 9955* 9570 6595 5701 5220 5042 5152 5621 6689 9172 7.3 8.71 9.21 9.45 9.44 9.19 8.67 7.83 6.54

22548*

22548*

18958* 22555* 18799* 22847* 21202* 18551* 14325*

18910 16625 15629 15455 15571 15913 14325*

13939* 15662* 16799* 17031* 16332* 14591* 11205*

12006 10983 10233 9850 9769 9939 10410

10029* 10130 9865 9702

5971 5708 5468 5321

CHASIS RTC - longitud de brazo de 3,38 m, tejas 600G, cuchara de 1,8 m3 HD - 1.830 kg. Alcance mximo 10,28 m
7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3,0 m -4,5 m -6,0 m 9652* 10604* 11661* 12549* 13026* 12907* 11961 9562* 9652* 9262 8669 8149 7783 7604 7627 7916 8864* 9313* 9863* 10209 9968 9869 6956 6677 6349 6046 5827 5736 8810* 6361* 6592* 7044* 7780* 8459 9117 9609* 9497* 8387* 8260 6036 5346 4964 4823 4916 5297 6126 7876 8387* 8.36 9.64 10.01 10.03 10.02 9.98 9.48 8.69 7.53 5.75

27424*

27424*

17798* 25348* 21880*

17798* 25348* 21880*

16827* 20777* 23093* 23435* 22436* 20315* 16798* 10930*

16827* 19380 17850 17245 17142 17344 16798* 10930*

12755* 14705* 16210* 16894* 16664* 15452* 12934*

12755* 12390 11502 10962 10743 10785 11088

CHASIS RTC - longitud de brazo de 2,53 m, tejas 600G, cuchara de 2,0 m3 HD - 1.930 kg. Alcance mximo 9,48 m
7.5 m 6.0 m 4.5 m 3.0 m 1.5 m 0m -1.5 m -3.0 m -4.5 m 12404* 14121* 15812* 16865* 17003* 16208* 14343* 10705* 12404* 13023 12000 1175 10921 10866 11064 10705* 10715* 11542* 12424* 13060* 13207* 12654* 10992* 9553 9049 8513 8075 7811 7746 7920 10254* 9723* 9893* 9626 9481 9815 10511* 10486* 9829* 9902 7120 6229 5762 5613 5777 6343 7704 9829* 7.49 8.77 9.25 9.46 9.43 9.15 8.6 7.72 6.38

22116*

22116*

19373* 22794* 19079* 22719* 20986* 18212* 13767*

19373* 18265 17374 17237 17379 17755 13767*

10066* 10447* 10213 10065

6561 6294 6059 5923

* Capacidad hidrulica 87%

17

EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB


CX470B

Capacidad de elevacin
ALCANCE
Avant 360 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Al alcance mximo m

CHASIS LC - longitud de brazo de 2,53 m, tejas 600G, cuchara de 3,0 m3 - 2.400 kg. Alcance mximo de 9,15 m
6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3,0 m -4,5 m 18008* 21684* 23452* 23128* 21446* 18425* 13341* 18008* 17197 15896 15469 15483 15795 13341* 13559* 15295* 16531* 16852* 16113* 14078* 9717* 11912 10948 10177 9736 9607 9757 9717* 10540* 11254* 12109* 12771* 12666 12317* 8427 8016 7528 7095 6809 6719 10199* 8413* 9091* 9332 9655 10563* 10473* 9589* 7285 5744 5213 5025 5163 5717 6997 9589* 8.06 8.87 9.12 9.11 8.85 8.31 7.42 6.05

9765 9531

5353 5141

22802* 23460*

22802* 23460*

CHASIS RTC - longitud de brazo de 2,53 m, tejas 600G, cuchara de 3,0 m3 - 2.400 kg. Alcance mximo de 9,15 m
6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m -1,5 m -3,0 m -4,5 m 18008* 21684* 23452* 23128* 21446* 18425* 13341* 18008* 19027 17695 17258 17272 17591 13341* 13559* 15295* 16531* 16852* 16113* 14078* 9717* 13041 12061 11278 10831 10699 10852 9717* 10540* 11254* 12109* 12771* 12940* 12317* 9230 8814 8320 7882 7593 7502 10199* 8413* 9091* 9701 10039 10563* 10473* 9589* 8007 6371 5814 5625 5786 6369 7794 9589* 8.06 8.87 9.12 9.11 8.85 8.31 7.42 6.05

10140 9906

5965 5752

22802* 23460*

22802* 23460*

18

Cuente con Case


Cuente con Case y su concesionario de Case cuando necesite equipos productivos y soluciones de servicio integral, asesoramiento experto, nanciacin exible, repuestos originales Case y servicio rpido. Estamos a su disposicin para ofrecerle lo ltimo en experiencia de propiedad.

Orgullo de Case
Puede estar orgulloso de que en su equipo gure el nombre de Case. Ms de un siglo de productividad y rendimiento respaldan a la marca. Case y su concesionario de Case estarn siempre a su disposicin: no slo al adquirir el equipo, sino tambin tras 1.000 o 10.000 horas con l.

Una historia rica que nos enorgullece


La tradicin de Case Construction Equipment se remonta a ms de 165 aos. A partir de las innovaciones de J.I. Case en la maquinaria de vapor a nales del siglo XIX, se desarrollaron equipos para la construccin de carreteras que ayudaron a crear calles y carreteras en todo el mundo a principios del siglo XX. En 1912, Case iba camino de consolidarse como fabricante de equipos full-line. La empresa continu ampliando su negocio de equipos de construccin en los siguientes 45 aos.

Celebrando una tradicin de innovacin


En 1957, Case produjo la primera retrocargadora integrada del mundo fabricada y garantizada por un solo fabricante. En las dcadas posteriores e inmersos ya en el siglo XXI, Case ha seguido desarrollando una larga relacin de innovaciones pioneras en su sector, y ha desempeado una funcin de liderazgo en el lanzamiento de productos y soluciones novedosos. En la actualidad Case produce 15 lneas de equipos y ms de 90 modelos que responden a los desafos de construccin ms exigentes. Con el apoyo de la fabricacin y ventas en ms de 150 pases, Case satisface las necesidades de sus clientes en todo el mundo.

Apoyo al cliente
Ms de 370 concesionarios y 900 puntos de venta en todo el mundo venden equipos Case y les prestan servicio. No importa dnde trabaje, estamos a su disposicin para apoyar y proteger su inversin. Para localizar un concesionario Case o conocer ms detalles de los equipos y servicios al cliente de Case, visite www.casece.com. En su concesionario de Case estarn encantados de informarle acerca de las exibles opciones de nanciacin, los ables repuestos y el servicio rpido. Tiene sentido. Cuente con Case.

Case les ofrece:


EQUIPOS FINANCIACIONES PIEZAS SERVICIO POSVENTA

19

Equipamiento de serie
CABINA DEL OPERARIO Ventanilla delantera corredera desmontable Pantalla LCD Techo solar Cabina con sistema Isomount Asiento de lujo regulable con Cinturn de seguridad retrctil de 76 mm Todas las ventanillas con lunas de seguridad Sistema climatizador Radio AM/FM con sintonizador automtico Limpiaparabrisas con lavaparabrisas Dispositivo antirrobo Luz de techo Desplazamiento con un solo pedal MOTOR Disel Isuzu AH-6UZ1XYSS con turbocompresor certicacin Tier III Modo de precalentamiento Control de acelerador tipo disco Parada de emergencia Despotenciacin automtica del motor Ralent automtico con una pulsacin SISTEMA ELCTRICO Bateras (2) Monitor del sistema electrnico Alumbrado de trabajo en la pluma Alumbrado de trabajo en la torreta SISTEMA HIDRULICO Servomandos adaptados a norma ISO Selector de modo de trabajo: SP, H y Auto Power Boost automtico 2 bombas de pistn de caudal variable Modo de accesorios auxiliares Retroceso de bomba neutra Vlvula hidrulica auxiliar Control de accesorio amortiguador para pluma y balancn Filtracin de la totalidad del aceite de retorno Ventilador de refrigeracin hidrulico invertible CHASIS Longitud de las cadenas: 5,45 m Anchura de va: 2,75 m Cadenas selladas y lubricadas ACCIONAMIENTO DE LAS CADENAS Sistema hidrosttico de desplazamiento de 2 velocidades Prioridad de desplazamiento de trayectoria recta Frenos de estacionamiento de disco TORRETA Pluma: 7,00 m, una sola pieza Martillo adaptable Freno de giro OTROS Bloqueo con una sola llave

Equipamiento opcional
TORRETA Balancn: 3,38 m o 2,53 m Proteccin FOPS nivel 2 Parabrisas Rejilla frontal Parasol Deector de lluvia Vista por techo solar SISTEMA HIDRULICO Vlvulas antiderivacin de balancn y pluma Sistema hidrulico auxiliar Simple accin, una bomba Doble accin, bomba simple o doble (incluye varillaje de cuchara para trabajo pesado) Vlvula selectora de conguracin de los controles OTROS Asiento con suspensin neumtica Dispositivos de control de mantenimiento de la carga, montados en los cilindros Acoplamiento hidrulico Esco Slide-Loc* Dispositivo de retirada del contrapeso Bastidores laterales retrctiles

Los equipamientos de serie y opcionales descritos aqu pueden variar de unos pases a otros. Imgenes del motor y el sistema hidrulico por cortesa de Costruzioni-Italy

Worldwide Case Construction Equipment Contact Information EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre Daffaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP 40401 60671 Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI 53404 U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff 2237 32210 - 900 Contagem - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect New South Wales - 2148 AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Premises, No. 376. De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, 200131, P.R.C.

Case Construction Equipment CNH Maquinaria Spain, S.A. Av. Jos Garate, 11 28820 Coslada - Madrid Telfono 916603800 Fax 916736363

00800-2273-7373

Assistance

Customer

La llamada es gratuita desde telfono jo. Antes de llamar con su telfono mvil, consulte tarifas con su operador.

NOTA: Los equipos estndar y opcionales pueden variar en funcin de la demanda y de las particulares normativas aplicables en cada pas. Las ilustraciones pueden mostrar equipos no estndar o no mencionados - consulte en su concesionario CASE. Adems, la compaa CNH se reserva el derecho de modicar sin previo aviso las especicaciones de sus mquinas, sin incurrir por ello en ninguna obligacin. Cumple la directiva 98/37/CE

www.casece.com

Form No. 26061104ES - Printed in Italy - LEADER Firenze - 04/09