INTRODUCCIN La presente edicin de la Santa Biblia se ha preparado bajo la direccin de la

Primera Presidencia y del Qurum de los Doce Apstoles de La Iglesia de Jesucristo de los Santos
de los ltimos Das. Es una revisin de la Biblia Reina-Valera de 1909. La Biblia Reina-Valera ha
constituido la Biblia castellana clsica desde hace ms de cuatro siglos y ha sido de extraordinario
valor para el lector hispanohablante. Es el resultado del trabajo inspirado de Casiodoro de Reina,
cuya traduccin original se public en 1569, y de Cipriano de Valera, quien la revis en 1602. A
travs de los aos, se llevaron a cabo cambios adicionales en diversas impresiones y ediciones. En
1909, Sociedades Bblicas Unidas public una edicin que estableci un texto estandarizado.
Posteriormente, se han publicado otras revisiones, todas ellas basadas en la edicin de 1909. En
esta edicin, se han preservado el espritu y el lenguaje tradicional de las Escrituras. Se han
conservado caractersticas gramaticales y estilsticas, as como trminos arcaicos, salvo cuando ha
sido preciso efectuar modificaciones que favorezcan la comprensin y la lectura del texto. Se han
actualizado la acentuacin, la puntuacin y la ortografa. Los trminos que han variado con el paso
del tiempo y que en la actualidad tienen connotaciones inapropiadas se han sustituido por otros
ms adecuados. Donde se han hecho cambios en el contenido, stos se realizaron comparando el
texto con fuentes en hebreo, arameo y griego. Entre las ayudas de estudio de esta edicin, se
encuentran los resmenes de los captulos, las notas a pie de pgina, pasajes correlacionados con
todos los libros cannicos de la Iglesia, y selecciones de la revisin que el profeta Jos Smith hizo
de la Biblia del rey Santiago en ingls, adems de mapas, fotografas y una breve gua de pasajes
seleccionados de la Biblia. El lector que con oracin sincera estudie esta edicin de la Santa Biblia
llegar a adquirir, mediante la inspiracin del Espritu Santo, una mayor comprensin y un
testimonio ms firme de Dios, el Eterno Padre, y de Su Hijo Jesucristo, nuestro Seor y Redentor,
as como de la plenitud del Evangelio de Jesucristo.