TIPS

Ensamble Japons:
Tcnica Milenaria, Discreta y Segura
Paola Andrea Ruiz
Periodista M&M

H ablar de la tcnica de ensamble japons, es remon-

tarse a una poca lejana en la historia de oriente,
pues aunque no existe una fecha especfica para estable-
cer su aparicin, se dice que esta forma de encajar blo-
ques de madera, surgi hacia el ao 200 a.C.
Del lugar de aparicin tampoco se tiene un dato exacto,
pero algunos afirman que esta tcnica tiene su origen en
China, y que se cre principalmente, para armar las gran-
des estructuras que seran entonces, los soportes para las
construcciones de la poca. Vestigios de este tipo de en-
samble utilizado en un principio como mtodo arquitec-
tnico, se pueden observar, actualmente, en los templos
que an permanecen en pie en el imperio del sol.
Se dice adems, que los orientales vieron en los ensambles
japoneses la forma adecuada de utilizar la madera uno de
los materiales naturales predominantes en la regin para
el fin especfico de la construccin, sin ir en contrava de
sus principios y sin daar la naturaleza. Para los artesanos
orientales hacer un ensamble era permitir que el rbol ta-
lado siguiera existiendo a partir de dicha estructura.
En la actualidad, y aunque se utilizan an en construccin,
los ensambles japoneses se han convertido, en el gremio
de artesanos y diseadores industriales, en una forma de
fabricar, mobiliario y un sinnmero de elementos decora-
tivos, funcionales, bellos y sobre todo, resistentes, a partir
de ellos de los ms de 200 tipos que existen.
De la mano de Juan Pablo Blanco, Diseador Industrial y
docente de la Escuela de Artes y Oficios de Santo Domin-
go, y quien es fiel admirador y estudioso de este tipo de
ensambles, la revista M&M trae para ustedes, en esta edi-
cin, los pasos, trucos y secretos que deben seguirse para
la realizacin del ensamble MIYAJIMA TSUGI.

128 Vistenos en: www.revista-mm.com

 TIPS

Herramientas y Materiales
una lnea alrededor de las cuatro caras del bloque. Fjese
que todas las lneas queden, exactamente, en el centro
Serrucho de dientes finos (si es posible conseguir la versin japonesa(1),
mejor, ya que ofrece mayor precisin en el corte).
del bloque; las medidas deben ser precisas en las dos sec-
Serrucho costilla de corte fino. ciones a trabajar, ya que de existir alguna variacin, el en-
Cepillos. samble no casar.
Martillo o mazo.
Trace, en el cubo, otra marca de la mitad hacia arriba, que
Escuadras de diferentes tamaos.
no sobrepase el 20 por ciento de la medida inicial. Su pie-
Gramil.
za entonces debe quedar as:
Falsa Escuadra.
Regla.
Formones de diferentes tamaos.
Lpiz.
Mesa o banco de trabajo.
Prensas.
Bloque de madera escuadrada, teniendo en cuenta que el tipo elegido,
depender de la aplicacin que tendr el ensamble. No utilice madera
demasiado veteada pues, en algunos casos, sta tiende a astillarse o
daarse.
Si el ensamble se utilizara en un mueble o elementos decorativos, es posible
que necesite dejarlo totalmente liso, para ello, se recomienda usar lijas
de diferente gramaje.

Paso No 1: Marcaciones y Medidas

Tome el bloque de madera escuadrada, marque la mitad
y corte el bloque en dos pedazos; tenga en cuenta que
Las cuatro caras de cada uno de los bloques deben tener
cada uno de estos segmentos debe tener, exactamente,
doble marca, como se observa en el grfico.
las mismas medidas.

Con un lpiz, marque cada uno de los bloques con las letras
A y B, o con nmeros, segn lo prefiera; la idea es que pue-
da identificar los bloques, como piezas nicas, para traba-
jarlas de manera individual en ciertas etapas del proceso.
Con la ayuda del juego de escuadras y las reglas, marque
el centro de cada bloque de madera, y con el lpiz, trace
Fjese que despus de realizar las dos marcas, quede un
rea delimitada sobre la que, seguidamente y con ayuda
de una falsa escuadra, se va a trazar un ngulo. ste debe
ir desde el extremo del bloque, hasta la mitad de la pieza,
siempre por dentro de las lneas guas. Observe la fotogra-
fa para tener una referencia.

Vistenos en: www.revista-mm.com 129

 TIPS

Voltee la pieza A, ubique el final del ngulo superior y,

desde ese punto, trace con ayuda de la falsa escuadra,
una lnea paralela que se una con el vrtice de la lnea
gua exterior. Observe la ilustracin, as debe quedar el
trazo de la cara frontal en la seccin A.

Despus de haber marcado el ngulo dentro de las lneas

gua, trace otro ngulo desde el extremo de la madera
hasta la mitad del segmento.

Ahora, de vuelta a la seccin B y una el extremo de la ma-

dera, con el vrtice de la lnea de gua interior.

Observe como deben quedar las lneas gua y los ngu- Seccin A Seccin B
los, tanto en la seccin A como en la B, verifique que las
marcaciones se vean igual a las de la fotografa. Haga los
mismos trazos en el lado posterior del cubo, idnticos a
los que ya trabaj. Desde este momento en adelante, las
caras marcadas con los ngulos, correspondern a las ca-
ras posteriores del ensamble.

Realice la misma marcacin en la cara posterior de la sec-

cin que trabaja.

Con las cuatro caras de las secciones debidamente mar-

cadas, identifique cuidadosamente los puntos de trabajo
para que sea ms fcil el corte. Gire nuevamente las dos
secciones a la vez, que queden por la cara posterior, y raye
con el lpiz el sector que debe eliminarse, as:

Con los espacios demarcados en las dos caras posteriores

de las secciones, las piezas estn listas para que se inicie
el proceso de corte.

130 Vistenos en: www.revista-mm.com

 TIPS

Paso No 2: Corte
Tome la seccin A de madera, prnsela firmemente al
banco de trabajo y con el serrucho japons o el tradicio-
nal, realice el corte por el lado.

Tenga cuidado de no pasarse de las lneas gua, es prefer-

ible que realice el corte algo adentro de stas y luego em-
pareje el trabajo. Para evitar accidentes y errores en el
corte, haga una pequea incisin en la madera, sobre la
lnea de gua y trabaje sobre ella.

Para lograr un corte perfecto, incline el serrucho un poco

hacia adentro y empiece cortar con cuidado. Debe ir veri-
ficando que el corte no sobrepase los lmites estipulados
en ninguno de los lados de la seccin.

Vistenos en: www.revista-mm.com

 TIPS

La trayectoria del corte debe ser igual a la que se muestra

en el grfico. As debe ir tomando forma su proyecto. El mismo proceso
anterior debe aplicarse a las otras dos caras de la seccin
que se trabaja en el momento y de igual forma, en el otro
trozo de madera.

Cuando haya llegado a la mitad de la pieza voltela, y em- Observe que en la mitad, entre los dos cortes, queda una
piece a seccionar por la cara frontal para sacar en su to- pequea lmina que debe luego ser retirada del medio
talidad el trozo de madera que se debe eliminar. Corte con para formar, adecuadamente, la pieza.
cuidado para no sobrepasar los lmites.

Si su trabajo presenta algn imperfecto o no queda exac-

Cuando haya terminado de realizar el corte por ambas car- tamente cortado por la mitad, utilice los formones para
as, tanto la posterior como la frontal, usted ya podr reti- perfeccionarlo. Debe quedar exactamente liso y las dos
rar un trozo de madera, como se observa en la fotografa. piezas, encajar.

132 Vistenos en: www.revista-mm.com

 TIPS
Trabaje la pieza el tiempo que sea necesario; dedicarle las
horas que demande para lograr precisin en el ensamble.
Las dos piezas deben encajar perfectamente para lograr
un ensamble preciso y firme.
Si va utilizar este tipo de ensambles para hacer mesas, si-
llas o algn mueble especfico, lije las piezas y pntelas o
lquelas a su gusto.
Existen otros tipos de ensambles que, de acuerdo a las ne-
cesidades de la industria, pueden ser aplicados; el precio
de adelantar esta tcnica no se puede cuantificar, sin em-
bargo, los expertos afirman que un pieza trabajada bajo
este tipo de ensambles puede costar 300 por ciento ms,
que los ensambles o uniones tradicionales.
134
Cita:
1) Los serruchos japoneses pueden adquirirse en tiendas especializadas
o por internet, sus nombres tcnicos son Dozuki y Ryoba, sin embargo,
si usted no puede conseguirlos no se preocupe, las herramientas de
carpintera tradicional funcionan adecuadamente.
Fuentes:
Tcnica: Ensamble Japons.
Tipo de Ensamble: Miyajima Tsugi.
Realizador: Juan Pablo, Diseador Industrial. Universidad de los Andes.
Fotografa y Textos: Paola Andrea Ruz.
Vistenos en: www.revista-mm.com