UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

SYLLABUS

I. Datos Generales

Curso : Tradiciones Culturales y Literarias

Cdigo : 031007
Semestre Acadmico : 2017-II
Crditos : 3.0
Duracin : 17 semanas
Horario : Lunes 11:00 a.m. a 2:00 p.m.
Profesor : Mg. Jorge Tern Morveli
Departamento Acadmico : Departamento de Literatura

II. Sumilla

El curso tiene como marco general la diversidad de tradiciones culturales y literarias en

el mundo contemporneo. Para el presente caso, nos acercamos, en principio, a la
tradicin literaria peruana. Especficamente, nos aproximamos a la narrativa andina
peruana, tomando como punto de partida tres ejes interrelacionados y con fronteras,
ciertamente, muy permeables: 1) la narrativa andina peruana contempornea, 2) las
narrativas regionales andinas; y 3) la narrativa de la violencia. Dicha aproximacin est
destinada a la delimitacin de un corpus y a su posterior discusin para la comprensin
de los derroteros de la literatura mencionada, en el marco mayor de nuestra heterognea
literatura peruana.

III. Objetivos

a) Otorgar al alumno un marco terico para la comprensin del fenmeno de la narrativa

andina peruana contempornea, las narrativas regionales andinas y la narrativa
violencia.
b) Introducir al estudiante en la dinmica del debate actual sobre dichas narrativas.
c) Promover en el alumno el espritu crtico necesario para el desarrollo de su labor
acadmica.
d) Aplicar dicho conocimiento al estudio de los fenmenos literarios contemporneos.

IV. Estrategias Metodolgicas

Estrategias metodolgicas interactivas, donde lo que se pretende es fomentar la

participacin directa del alumno. Se usarn sobre todo el dilogo, la lectura de
separatas, la discusin, el debate en clase y las prcticas calificadas.

1
V. Sistema de Evaluacin

10% Participacin en Clase / Exposicin Oral / Participacin en eventos

30% Controles de Lectura
30% Examen Parcial y Examen Final
30% Trabajo Final (artculo acadmico)

Examen parcial / Entrega de avance de trabajos: 12 de octubre

Examen final/ Entrega final de trabajos: 07 diciembre

VI. Programa del Curso

1. Introduccin
1.1. Importancia del curso.
1.2. Objetivos del curso

2. Narrativa andina peruana contempornea

2.1. Recorrido diacrnico: Indianismo, indigenismo y neoindigenismo
2.2. Narrativa andina peruana contempornea
2.3. Lo andino
2.4. Debate andinos y criollos
2.5. Lo mestizo: E. Rivera Martnez.
2.6 Lo quechua: scar Colchado.

3. Narrativas regionales andinas

3.1. Regional, Nacional y global
3.2. Literatura regional
3.3. Anlisis de casos:
3.3.1. Narrativa regional ancashina
3.2.2. Narrativa regional huanuquea
3.3.2. Narrativa regional cusquea

4. Narrativa de la violencia
4.1. Reflexiones en torno al fenmeno de la violencia
4.2. Aproximaciones al fenmeno de la violencia poltica en el Per
4.3. Reflexiones sobre la literatura de la violencia poltica
4.4. Dos textos sobre la violencia poltica
4.4.1. Retablo: los mundos dinmicos y las heridas tras el conflicto
4.4.2. Rosa Cuchillo: la lucha entre mundos irreconciliables

Textos para lectura y evaluacin:

1. Pas de Jauja (E. Rivera Martnez)
2. Seleccin del cuento ancashino
3. Seleccin del cuento huanuqueo
4. Seleccin del cuento cusqueo
5. Retablo (J. Prez)

2
VII. Bibliografa

Bibliografa secundaria

Castro Arrasco, Dante (2001). El neoindigenismo y la Literatura necesaria para el siglo

XXI. En: Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana 1999. T. I. Cusco:
Cronolibros, pp. 111-114.

Cornejo Polar, Antonio (1987). La literatura latinoamericana y sus literaturas

regionales como totalidades contradictorias. En: Hacia una historia de la
literatura latinoamericana. Ana Pizarro (ed.). Mxico, El Colegio de Mxico.
__________________ (1989). La formacin de la tradicin literaria en el Per.
Lima, CEP.

______________________ (1994). Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad

sociocultural de las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte.

______________________ (1995). Condicin migrante e intertextualidad

multicultural: el caso de Arguedas. En: Revista de Crtica Literaria
Latinoamericana, 42, pp. 101-109.

______________________ (1996). Una heterogeneidad no dialctica. Sujeto y

discurso migrante en el Per moderno. En: Revista Iberoamericana, 176-177,
pp. 837-844.

Cox, Mark R. (1997). La violencia poltica y la narrativa peruana andina: 1986-1996.

En: Sieteculebras, 10, pp. 12-15.

______________________ (2000). El cuento peruano en los aos de violencia. Lima:

San Marcos.

______________________ (2003). Narrativa andina y la violencia poltica de los aos

ochenta y noventa. En: ngeles y demonios, N Cero, diciembre, pp. 84-85.

______________________ (2004). Pachaticray (el mundo al revs): Testimonios y

ensayos sobre la violencia poltica y la cultura peruana desde 1980. Lima:
CELACP & San Marcos.

______________________ (2008). Bibliografa anotada de la ficcin narrativa

peruana sobra la guerra interna de los aos ochenta y noventa (con un estudio
previo). En: Revista de Crtica Literaria Latinoamericana, 68, pp. 227-269.

______________________ (2010). Sasachakuy Tiempo: Memoria y pervivencia.

Ensayos sobre la literatura de al violencia poltica en el Per. Lima: Pasacalle.

3
Escajadillo, Toms G. (1994). La narrativa indigenista peruana. Lima: Mantaro.

Escrzaga, Fabiola (2005). Sendero Luminoso y el campesinado indgena en dos

novelas peruanas. En: Lhymen, 3, pp. 137-154.

Flrez-ybar, Jorge (2004). Literatura y violencia en los Andes. Lima: Arteidea

Editores.

Galdo, Juan Carlos (2000). Algunos aspectos de la narrativa regional contempornea:

los casos de Enrique Paravicino y scar Colchado Lucio. En: Lexis, XXIV, I,
pp. 93-108.

______________________ (2001). Lenguaje y universos representados en la narrativa

regional andina. En: Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana 1999. T.
I. Cusco: Cronolibros, pp. 221-224.

Gutirrez, Miguel (1999). Los Andes en la novela peruana actual. Lima: San Marcos.

Huamn, Miguel ngel (1996).Narrar la crisis o crisis del narrar? Una lectura de la
narrativa peruana ltima. En: Lienzo,17, pp.409-428.

___________________ (1999). Tradicin narrativa y modernidad cultural peruana.

En: Logos Latinoamericano, 4, pp. 85-114.

___________________ (2000). La narrativa peruana del siglo XX. En: Socialismo y

Participacin, 87, pp. 147-168.

___________________ (2005). Escritura utpica e integracin regional andina. En:

Lhymen, 3, pp. 171-185.

___________________ (2006). Narrativa andina o narrativa criolla?: Los riesgos de

la disyuntiva. En: San Marcos, 25, pp. 207-229.

___________________ (2007). Literatura de la violencia poltica o la poltica de

violentar la literatura?. En: Ajos & Zafiros, 8/9, pp. 31-40.

Kristal, Efran (2004). La violencia poltica en la narrativa peruana. En: Pachaticray

(El mundo al revs). Testimonios y ensayos sobre la violencia poltica y la
cultura peruana desde 1980. Lima: CELAPC y San Marcos.

Medina Huaman, Luis Alberto (2008). Lo pblico / lo privado y las imgenes de la

literatura andina: violencia poltica y representacin de espacios en Retablo de
Julin Prez. En: El Azar Inmvil, 1, pp. 84-97.
Morales Mena, Javier (2007). Primera aproximacin a la narrativa huarasina ltima.
En: Kordillera: Revista Cultural 22, Ao 8. Huaraz, pp. 6-7.

4
Nieto Degregori, Luis (1999). Me friegan los cndores. En: Sieteculebras, 13, pp. 24-
27.

__________________ (2001). El debate entre andinos y criollos en la narrativa

peruana ltima. En: Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana 1999. T.
II. Cusco: Cronolibros, pp. 105-108.

__________________ (2005). Los narradores andinos, herederos de Arguedas. En: C.

M. Pinilla. Arguedas y el Per de hoy. Lima, Sur Casa de Estudios del
socialismo, pp. 119-127.

Osorio, Juan Alberto (1995). La narrativa andina. En: Sieteculebras, 8, pp. 9-10.

Osorio Mendoza, Nadja (2009). La comunicacin enunciativa en la novela Rosa

Cuchillo de scar Colchado Lucio. Arequipa, UNSA.

Prez Orozco, Edith (2011). Racionalidades en conflicto: Cosmovisin andina (y

violencia poltica) en Rosa Cuchillo de scar Colchado. Lima, UNMSM &
Pakarina ediciones, 2011.

Quiroz, Vctor (2011). El tinkuy postcolonial. Utopa, memoria y pensamiento andino

en Rosa Cuchillo. Lima, UNMSM.

Rivera Martnez, Edgardo (1984). La narrativa peruana hoy. En: Revista de Crtica
Literaria Latinoamericana, 20, pp. 323-326.

Saucedo Segami, Carmen (2008). Intersecciones entre cultura e ideologa: Una lectura
de Rosa Cuchillo de scar Colchado Lucio. En: Lhymen, 4, pp. 49-65.

Tern Morveli, Jorge (2005). Grupos socioculturales en la narrativa andina peruana

contempornea: Del hermetismo resistente a la orga universal. En: Lhymen, 3,
pp. 111-136.

_________________ (2013). Literaturas regionales: Narrativa huaracina reciente.

Lima, Pakarina ediciones.

Thays, Ivn (1999). La edad de la inocencia. Acerca de la narrativa peruana ltima.

En: Vrtice, 5, pp. 43-54.

Usandizaga, Helena (1995). Tradicin oral y literatura. En: Sieteculebras, 8, pp. 15-
18.

_______________ (1997). Dimensin mtica de la narrativa andina. En:

Sieteculebras, 10, pp. 4-7.

5
________________ (2001). El mito en la Literatura del siglo XX: los mitos andinos.
En: Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana 1999. T. II Cusco:
Cronolibros, pp. 266-271.

Vich, Vctor (2002). El canbal es el Otro: Violencia y cultura en el Per

contemporneo. Lima: IEP.

Zevallos Aguilar, Juan (1995). Literatura indgena y neoindigenismo. Mistificaciones

de la crtica Acadmica Limea? En: Sieteculebras, 8, pp. 15-18.

Bibliografa complementaria

Altamirano, Carlos. & Sarlo, Beatriz (1983). Literatura y sociedad. Buenos Aires:
Huemol.

Althusser, Louis (1988). Ideologa y aparato ideolgicos de estado. En: S. Zizek

(comp.). Ideologa y aparatos ideolgicos de Estado. Freud y Lacan. Buenos
Aires: FCE, pp. 9-66.

Anderlini, Silvia (2001). Hacia una redefinicin de lo regional. Consideraciones en

torno al estudio de los discursos locales en tiempos de globalizacin, a partir
del caso concreto de la narrativa serrana de Crdona (Argentina). En: Actas de
Jalla 99. Cusco, Fondo Editorial Cronolibros, t. 1., pp. 30-38.
Arendt, Hannah (2008). Sobre la violencia. Madrid: Alianza Editorial.

Aubs, Franoise (2000). El neoindigenismo peruano a partir de los aos 80. En:
Ciudad Letrada, 2, pp. 1-2.

Aug, Marc (1998). Los no lugares: espacios del anonimato. Una antropologa de la
sobremodernidad. Madrid, Gedisa.
Bajtn, Mijail M. (2000). Yo tambin soy (fragmentos sobre el otro). Madrid, Taurus.
________________ (1998). Esttica de la creacin verbal. Mxico, Siglo XXI.

Bauz, Hugo Francisco (2005). Qu es un mito. Una aproximacin a la mitologa

clsica. Buenos Aires: FCE.

Benhabib, Seyla (2004). La crtica de la razn instrumental. En: J. Zizek (comp.)

Ideologa: Un mapa de la cuestin. Buenos Aires: FCE, pp. 77-106.

Benjamn, Walter (1999). Para una crtica de la violencia y otros ensayos

(Iluminaciones IV). Madrid: Taurus.

Beverley, John (2004). Subalternidad y representacin. Madrid: Iberoamericana.

6
Bourdieu, Pierre (2000). Intelectuales, poltica y poder. Buenos Aires: Eudeba.
Bourdieu, Pierre y Jean Claude Passeron (2001). Fundamentos de una teora de la
violencia simblica. En: La Reproduccin. Elementos para una teora del
sistema de enseanza. Espaa: Editorial Popular, pp. 15-85.
Braud, Philippe (2006). Violencias polticas. Madrid: Alianza Editorial.
Comisin de la Verdad y Reconciliacin (2004). Hatun Willakuy: Versin abreviada del
Informe Final de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin. Lima: Comisin de
la Verdad y Reconciliacin.
Chandler, Daniel (1998). Semitica para principiantes. Quito, Pluriminor.
Chatman, Seymour (1990). Historia y discurso. La estructura narrativa en la novela y
en el cine. Madrid: Taurus.

De la Cadena, Marisol (2004). Indgenas mestizos. Razas y cultura en el Cusco. Lima:

IEP.

De Rivero, Oswaldo (2001). El mito del desarrollo. Los pases inviables en el siglo
XXI. Lima: FCE.

Degregori, Carlos Ivn (1986). Del mito de Inkarr al mito del progreso. Poblaciones
andinas, cultura e identidad nacional. En: Socialismo y participacin, 36, pp.
395-416.

Degregori, Carlos Ivn [et al.] (1990). Tiempos de ira y amor. Lima: Desco.

_________________ (ed.) (2003). Jams tan cerca arremeti lo lejos. Memoria y

violencia poltica en el Per. Lima: IEP.

_________________ (2010). El surgimiento de Sendero Luminoso. Lima: IEP.

Eagleton, Terry (1997). Ideologa: Una introduccin. Barcelona: Paids.

_________________ (2004). La ideologa y sus vicisitudes en el marxismo

occidental. En: S. Zizek (comp.). Ideologa. Un mapa de la cuestin. Buenos
Aires: FCE, pp. 199-251.

Estbanez Caldern, Demetrio (2001). Diccionario de Trminos Literarios. Madrid,

Alianza Editorial.

Estermann, Josef (1998). Filosofa andina: estudio intercultural de la sabidura

andina. Quito, Abya-Yala.

Flores Galindo, Alberto (1987). Buscando un Inca: Identidad y utopa en los Andes.
Lima: Instituto de Apoyo Agrario.

7
Garca-Bedoya Maguia, Carlos (1990). Para una periodizacin de la literatura
peruana. Lima: Latinoamericana editores.

Garca Slberman, Sarah y Luciana Ramos Lira (2000). Medios de comunicacin y

violencia. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Gennette, Grard (1989). Figuras III. Barcelona: Lumen.

Gorriti, Gustavo (1991). Sendero. Historia de la guerra milenaria en el Per. Lima:

Apoyo.

Hernndez, Max [et al.] (1987). Entre el mito y la historia. Psicoanlisis y pasado
andino. Lima: SIDEA.

Huber, Ludwig (2002). Consumo, cultura e identidad en el mundo globalizado:

Estudios de caso en los Andes. Lima, IEP.
Jelin, Elizabeth (2002). Los trabajos de la memoria. Mxico: Siglo XXI.

___________________ (2003). Memorias y luchas polticas. En: C. I. Degregori [et

al.] Jams tan cerca arremeti lo lejos. Memoria y violencia poltica en el Per. Lima:
IEP, pp.27-48.

Lpez Maguia, Santiago (2003). Arqueologa de una mirada criolla: el informe de la

matanza de Uchuraccay. En: M. Hamann [et al.]. Batallas por la memoria.
Antagonismos de la promesa peruana. Lima: Red para el Desarrollo de las
Ciencias Sociales en el Per, pp. 257-275.

_____________________ (2005). Modos de racionalidad en Todas las sangres. En:

Arguedas y el Per de hoy. G. Portocarrero [et al.]. Lima: SUR, pp. 243-249.

Lotman, Iuri M. (1996). La Semiosfera I: Semitica de la cultura y del texto. Madrid:

Ctedra.
Lyon, David (2005). Postmodernidad. Madrid, Alianza Editorial.
Mac Gregor S.J., Felipe E., Marcial Rubio Correa y Rudecindo Vega Centeno (1990).
Marco terico y conclusiones de la investigacin sobre violencia estructural.
Lima: Asociacin Peruana de Estudios e Investigacin para la Paz.
Manrique, Nelson (2002). El tiempo del miedo: la violencia poltica en el Per 1980-
1996. Lima: Congreso de la Repblica.

_____________________ (2003). Memoria y violencia: La nacin y el silencio. En:

M. Hamann [et al.]. Batallas por la memoria. Antagonismos de la promesa
peruana. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Per, pp.
421-433.

Mardones, Jos Mara (2000). El retorno del mito. Madrid: Sntesis.

8
Matos Mar, Jos (2004). Desborde popular y crisis del estado. Lima: Fondo Editorial
del Congreso del Per.

Mignolo, Walter (2003). Historias locales/diseos globales.Colonialidad,

conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal.

_______________ (2007). La idea de Amrica Latina: la herida colonial y la opcin

decolonial. Barcelona: Gedisa.

Montoya Rojas, Rodrigo (2005). De la utopa andina al socialismo mgico

(antropologa, historia y poltica en el Per). Lima: INC.

Ong, Walter J. (1994). Oralidad y escritura. Tecnologas de la palabra. Bogot: FCE.

Pacheco, Carlos (1992). La comarca oral. La ficcionalizacin de la oralidad cultural en

la narrativa latinoamericana contempornea. Caracas: Ediciones la casa de
Bello.

Pea Cabrera, Antonio (2005). Racionalidad occidental y racionalidad andina. En: A.

P. Cabrera [et al.]. Racionalidad andina. Lima: Editorial Mantaro, pp. 29-45.

Pinto de Salem, Viviana (2008). Cuentos regionales argentinos: Catamarca, Crdoba,

Jujuy, Salta, Santiago del Estero, Tucumn. Buenos Aires, Colihue.
Pozas Horcasitas, Ricardo (2006) Los nudos del tiempo: La modernidad desbordada.
Mxico, Siglo XXI.
Prada Oropeza, Renato (1998). Los sentidos del smbolo II. Mxico, Universidad
Iberoamericana Golfo Centro & Universidad Iberoamericana Santa F.
Reis, Carlos y Lopez, Ana Cristina M. (1995). Diccionario de Narratologa.
Salamanca, Colegio de Espaa.
Rivera Daz, Fernando (1996). El revs de la trama (Objeciones a la utilizacin del
trmino regional en la Literatura Peruana. En: Sieteculebras 9. Cusco, pp. 4-6.
Romero, Ral R. (2004). Identidades mltiples: memoria, modernidad y cultura
popular en el Valle del Mantaro. Lima, Fondo editorial del Congreso del Per.
Rubio Montaner, Pilar (1990). Sobre la necesaria integracin de las poticas de autor
en la Teora de la literatura. En: Estudios de Literatura 15. Castilla, pp. 183-
197.
Said, Edward (1990). Orientalismo. Madrid, Libertarias.

Snchez Trigueros, Antonio (1996). Sociologa de la literatura. Madrid: Sntesis.

Sorel, Georges (2005). Reflexiones sobre la violencia. Alianza: Madrid.

Tern Morveli, Jorge (2008). Desde dnde hablar? Dinmicas oralidad escritura.
Lima, Andesbooks.

9
Torodov, Tzvetan (2002): Los abusos de la memoria. Barcelona: Paids.

Urbano, Enrique (comp.) (1991). Poder y violencia en los Andes. Lima: Cusco Centro
de estudios rurales andinos Bartolom de las Casas.

_____________________ (comp.) (1992). Tradicin y modernidad en los Andes.

Cusco, Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolom de Las Casas.

_____________________(comp.) (1993). Mito y simbolismo en los Andes. La figura y la

palabra. Cusco. Centro de estudios regionales andinos Bartolom de las Casas.

Van Dijk, Teun A. (2006). Ideologa: Una aproximacin multidisciplinaria. Barcelona

Gedisa.
Zizek, Slavoj (comp.) (2004). Ideologa: Un mapa de la cuestin. Buenos Aires: FCE.

_____________________ (2009). Sobre la violencia. Seis reflexiones marginales.

Barcelona: Paids.

10