Está en la página 1de 125
EL NINO Y aS EN eA Un estuclio sobre las funciones del jugar en la constituci6n temprana rdo Rodulfo Paidés Psicologia Profunda naserie de nuevas hipdtesis -fandamentalmente articuladas a través de la practica psicoanalitica con nifios de patologia grave- sobre las funciones mas tempranas del jugar en la constitucion del psiquismo. Dichas funciones no se inician con el célebre juego del carretel (fort/da) como en la concepcién clasica. En cambio, la importancia de este juego se ve reestructurada ida a operaciones aun mas tempranas que permiten al bebé construir su cuerpo a nivel simbélico a través de una miriada de jugares durante el primer afo de vida. A su vez, el adolescente retoma todas y cada una de aquellas operaciones en su propio nivel de desarrollo psiquico y en una nueva direccién, que en lo esencial apunta a que el deseo inconsciente, eje del jugar, invista el campo del trabajo, de lo contrario abandonado a la mera adaptacion. Desde el mirador de la clinica psicoanalitica, que es también un taller, innumerables materiales de la vida cotidiana (concernientes, por ejemplo, a la formacion de habitos, asi como ulteriores situaciones de aprendizaje) reciben una luz distinta Esto vuelve al texto convecante para otros especialistas en ciencias humanas ademas del psicoanalista: pediatra: educadores, etc., como asimismo a los padres. Una revisin critica y un balance exhaustivo de los usos y direcciones de la teoria del significante con las relaciones con las problemiaticas de la nifiez y de la adolescencia van teniendo su lugar en el curso de las nuevas ideas expuestas Ricardo Rodulfo trabaja como psicoanalista a partir de 1966. Desde 1986 es Profesor Titular de Clinica con Niftos y Adolescentes en la Facultad de Psicologia de la Universidad de Buenos Aires. Ha publicado tres volimenes en diversas coautorias -entre ellos, Clinica psicoanalitica con nitios y adolescentes, con Marisa R fo-, como asimismo . jpublicaciones bs, institucionales y ISBN 950-12-4133-5 | | | lh | | ] 79501241356 9p, ruopaieg saayy soUan | sOdIVd ‘S OWIAg V[LIN'] VLBA! ap OSojOA euvidura} ugTINyYWsuOd vy ua Ie8nl jap SAUOIDUN se] aIqOs OIpNysa uy, AINVOIMINOSIS Ta A ONIN 14 OJ[Npoy opresny PST VOVZIIOENIS NOTE Vd VSAd V1 ‘(1D UVONE Td AUAOS SISAL SV Stl" SVdTIOSY SWIONVISIC S¥1 4d O1l0VdSa 1a QD AVON TH TACOS SISAL SVT TELA YO Tad OOAN Tad VOV SYW 4D aVvONE Ta FaaOs SISAL SVT fOL “ OWFINOV Ta TAGOS Be ES mre WINSV.LNW4 “VAOLNIS ‘OVA “SONLLSAd SNS A ONIN 14 QL eens UNIV ALAIEEL NOLOVZTTVE V1 dd SANOIONNA A SVIDNVOITdIAL ss" SHCVCENOIANV SV" "SHNOIDISOdO S¥T *OAWAANS WI S.LNVOIAINDIS /OL3{NS Tad SLNVOIINDIS GE eteerteseeersssenneeeoen FEON TNT COT] NHAIA HONOG? VOLLITVNVOOISd VOINITO VT A ONIN Td 4Od V.INNOFYd VT SOIGNI T retesessereceeesaneennsueestensee UQLO DONUT “"" OqUDTad BION] BLEW, "tC Yop OFT S CEI TI-OSG NAST nbyen:y “sopeargéaa souazap efor ‘sazouIps soy tod upeziuoian ou “3p “u nporoy ‘eidoro10} 40M ‘osaadwh ‘ope@paumu *,ydos@nnlw,, etitists ja 20d *rurnbeun e eres -epesyipout © vonmpp! ‘eas anb euuoy sainbyens uo ‘oayt| aise ap yetoied 0 feo) uoLanposdaa e°] oop AC OPN '8IT OLE uaqny “W'S bueotNayy sping [eLOUpy Ruo[aoing ‘ZG GND OUPLIETY o's PILPG! Soped SouaIIpy SOUly sollong ‘ggg rsUaysq. AOT¥S sopieg [euoNpy Aq ouryjarsea wa sauoroipa se] sepor ap 1ysusdog @ ££ Aat ef auotaazd anb ouspdap ja oysay epangy aunuaday ut pau - cunuaday tj uo osasduty 9O6L “ YonpY OAEySND ap rLaIgnD, ‘soquaTUyEIUNdE soy ap pepauesazau B] auqos viouotadxa tidoud ns savy aquosa amb :;eu0] UID -WAAUOS B] Op2oxa svIOUEISUNAIID seysa eIAUNUY “IOprUaP owes a[quue A oIsiosip ULI ‘sisal ap ouuped “wylopy [ney “Aq Te [etsedsa oquarurs0u09ar 1 ‘oun 40g *,.snyd,, ap ivsny Ua , ,PISBLUDD,, UDISAdxa EI]aq BT UDIqUIT Ise OWOD *, TeZIDI[L},, [e8 [ensn yap ozejdwaar ua‘ sezyyey,, quae Jod asieu “HOUL :SPSOTTRA aIUDUU] PAL SeIdUaIasNs OUOde ‘sopieg [EUONPA U] 9p ‘pasny ziny Buy wioyas vy ‘aud ns Jog “erouatord A pepriffoid uo sajjeiap sano X o1sa uo opnde vy vOsIOF) UlAlig taouds BT A OVUR] ea O] OU Ja9ared [e oNb oWLOsNUEUI un ajqisa] Ja9vy ered sezoy se8ie] ofeqey punog vine] woUas BT ‘919 “ora “adn urs, wzar anb ayatja apuioses [2 jnbe URAINUAL SEISIOUOS seIoUTISUNDI9 :OF[NpoY est vsodsa Tu Yoo EPNap EPYLS wun a[qipnyaur sa ‘sauarsentiqisod wos 4 opts uey anb sono ua upiqurey ouoa ‘soannadar & saqtAgu oduwan un @ saresny A sasvay ap souonf sowarout ua asopupdode & “ual sa uz “oood un sojmose ajuaLEIEsuas efasuooe Bound 2] ‘opl2ouodsap of ua vsiadsip as anb , os]quuo,, un uoa aqus SO] Epunsas Py :, SojUattuToapesBe,, soy EONS US waupIOdLUaI Woo spur bun A BOISP[O SULA BUN anus Je[Foso apand ag SOLNAIWIDECVaDY Lee Slt 861 raal were" STSOSUOWVLEN VNN Ad SHNOIDIGNOD SVT meres" SNF ACV FAS UV IVEV LL Ta “Vag AVON! Td AGNOG SHO VITYNOIDISNV AL moirererenenearerrerseeness SUIEOMOLYd SHONVED Id SOZNAINOD SONSNOAd “(AD UVONE Td TUOS SISAL SVT (A) YVONNE Td TYAS SISAL SVT * *SV.LON “tl tl OL psuanyy Y “eotuom ofdusala sod ‘ve1a -PUOTUA OP SO1DI}9 SOUIID O ‘sooLIgUAS ‘soordn a1UdUBATUPAL sod urniund sajduns seypruos sey ‘orquies ug ‘soraine ap ‘sayemxa) UpTquue] ‘seI19 seuanbad o sajuarand ap so SOYDIP UBoIvUUA S2TGOP SEITTWHIOD SET ‘O1XAI [9p OfuN] OY YOLAV Tad VIONSLYS ACV I ap ,,[V2ul] OpEIseWAap,, BINIDIT BUN Ap SelOUANdesUdd SE] 01X91 ‘O18 UA USTAAL ‘eZIPRIORS B STOP] tu zmMAas B sorpuRUT OU A ‘gesuad vied sejuatumeney uos sojdaauoa Soy OoTNUATS oNTquaR [2 ua anb ap ugiso1Auoo epunjaid vy] sod opeueduiosy “euelURoe] UIoezTPemdaouos | ap Sayeionsa sojuawiaya So] ap oun ‘aIURoIZUaIS [ap BEIO9I Bl OP uolsonponULy] uoo syed onsanu ud oratut as onb Ja ;oony9 fou -RUOISN[OASL O}USTUOUL UN ap SO132Ja SO] Bp SONATE stAal ap uoISI9ap P| PUNO) OJ[NPOY OpmRaTY ‘aquauUisn{‘oyxa} 189 Uy “MUIa|qUIA Ua UgIPUUOJsUEN Ns donpuod anb vy B UgLoEZ I] -RIAED bE ap owod Ise ‘oxanu O] aanpord anb oywaruesquin[sap Jap asauios wed vyony Bun adixa ‘oLENUOD [9 10g *s019aJ9 SNs B OSILUTISAL B VAIO OU ‘a[GLIOXSUT ISPD “OIA alsy “0p “aio OAISTNAaI 19}9pI0D Ns Opuorprad ‘uyzZNBUTA]qUId 95 SOT -daquoa soaanu soy suaurepides Anu ‘omquia ug ‘Suga TA OUDWOW asa UISeYy SOIda9Uad Op SOWAIUIID SO] JASNUUUGS THOa} BASH BUN ap OYATUITUDApE [2 “Zea BNO BUN BAIAsqO aS OLIOD “seLOAl se] StIa{ns Jeysa wagered onb ye ojaULAULE [2 UOd UBINIUEA as SOND seIOULISUNDITO sesa ap svuNale —sistjpurosisd ja— evurdiosip ensanu ap wuoIstTy e] Uy +yeuosiad wysandsar ns mepnwuoy A ‘son3nur Soy ap savy janbe ‘oon OWS Un Zaprony woo smdva opnd soine 12 anb uryaaad ‘aonpoud as aquangua asa anb ua souaisRoo sepruaauarq A seme suv] “soperdosde oduron ns A meBnj ns exquonous o1xa} un ap uoToRarqnd yy auduiais ON O50 TOud €l ‘oroin{ ns eB ‘anb soauga) soyuau13yo opuriuasaid auyap as oj;Npoy “y ‘(os13ojodonue odures [a ua yayonq WO) uaaID Wy Woo sazoIne Uo o1und 182 Us OpUdTpIoUto; ‘OuUSTTRIMIONNS [9p ugisad vy ofeq aiquioy jap SeruaLo se] Ua OpEyosns *pINjoON. Sa O BUOISTY ANUS a1UQaP [B OPLIayal [989 OLD “[UNUDS oun So[[a aug ‘seus]qoud sayeionio ap aLas BUN US SsOpURID -unuoid ‘saiuaiayoa stsaodry sewseyd & ofnpuoo oj ‘oueuOa PP 10g ‘qed ap auto} un sezrTeIyo ap orstad jap ele Oy ‘quai mv ‘anb ugrarsod ap ewe], ‘ugraisod erdoud ns suinse A assogeya opnd onpoy *y ‘aonpoad ,.so1so8 sono,, soisa uo OAIA O1SRIUOD J9 anb ugIsUa! eT OpuLLOdog “sozOINe sono op , SUOPRIID SO1sad SO],, OULD OZFNE ‘ZC G] BP PURI Ns Wa "WO9 “lula, “G anb oj sefequn A sgroes wed peproedeo ns snaape aytusad ‘oyx9} 3189 ap OFZ] OF ¥ BZITVUR JOINR Ja enb soydaauCS ap opeumnue our [9 aonb meyeuas Oasap ‘opo} oyue ‘souoToNL -apisuod SeLUN[N SOp guwy JOIN Te Raqeyed eB] a[rep ap say *(ON1199) [ELAEUL UN FaDa7go apand anb —opsanaesep © ‘aquaruiuonsans o ‘opranse ap vas— onuanoua ap zesny un ,,ou0de,, 10d opuarpuaiua) suodr aqquiooudeur un uadninsuos ‘ofequn A osonf anus sauoroe[ar SBI OWOD ISB BIQUADSa[OpR BI Ua UOIOBOyTUTISaI ns ‘odians ap eUOZaIwo PL Op UOISONNsUOD PT UA BIOUsNYUOD Ns ‘IeSN] uep anb sey ® Sa[eumongse salULLAUT su] 9p UoTRZTenyund uy ‘pp-140f |B SouUauE IeZNf [a us sauoIoUNy ap uoIseUTUT -LOSIp BY “(UID Y NUAWA|GRIOU OIqUOSap SOLEUIsELUT So}99J9 sono osafnde) ,.asafnde,, owoo odan! jap uolotuyyap vy ‘ousinbisd jap ugroeinjongso ey aitaued anb sauoioeu -sojsuun ap af9 asa sa ouvmooruurm Suto [2 A ‘oyuomUTSeU [2 opsop A saiur uapaons , soyuenodun sesoo,, ses sepereiap A vstoaid eisandsaa pun uaaayyo oyjnpoy "y suodoid aonb savor -B[NOWUE ser] “SaTerouase sajuLIMONTSa sosaooid sosa RySIEU ua uovod aonb sauo1uny se] uos sajpnd A sowumuodun sesoo SU JPIONS U ULZUDTWIOD OpURNS suqos ‘¢pGET Ud ‘Zay]IIUAS woo ‘oynuuroy NostuuTAA “qanb wundaad e] ap opeoyjtusis [aap -uanxa 4 eoreqe —[RIUauIEpuny “Iopua}us Tu B— uONsana vse ap oyjouesap [4 “soloaya sns X salumoylusis ap uoloenUeEN & ug1998.4X9 P| ajqisod usavy anb sauolouny o worsUNY By Op Ef :]eI zl -Idra uonsano tun uoTSeTNSaAuT tsa ua angts of ‘autaTytUsts [euaieul [ap ounsap 4 ayuany argos orpmisa opererap py “—sistTPuLoorsd jap uzueuasua z] 4 ugisanpoid ey ap So] ouo9 sare1— sewo|qoad ap. ajopur eno B OWIOD vanopad eB] e Uadty anb soy OUR) :soysay SOSIOAIP augos e19uas ]91UL JONposd vied aasod uoLsefouarayp eIsa.anb uzrony e] eroarde apand as ‘souarxayjar sns ap ojuanueuapes -Ud [9 OpuaINSTg ‘OA [ap sajuRsTIUTIS OWS 0 odtadns Jap sar “UROYTUBIS OOD :a]UBaLJTUTIS [9p d1uazayIP O}WoMUEUOTSUNy ap sodn sop @ a4a1ja1 98 anb eyjanbe sa woysy "yA y op wold -endsur vua opuamais ‘aonpanut anb ugtaesaprsuos wo i ‘ordaduos arse AUAMaTALIOU ULIYLALA so}UALaIa $O1Sa SOP} ara ‘on wu/odan9 upTaeIsosip vy] saualUELE 29NpUOD anb sor t SOANEBOU SOTUTD $O199J2 80] Ap Raloav PIOUNUApY ‘,,93¥[[09,, Ours) [op Ind v suodo.d anb oyapow ya *_esouetts vor ap soisandsip sojuvayrudis ep opeund,, owas ugtaezipemdaauos Ns ‘reSn[ Owos serrey oer Jap vapr eidoad ns ‘soinv a BOOAD Onb OArYare OWOD OTe [Op UOTSTULJap aueANF Ny eT ‘OpeUINsasap O OpEeplAro ajuataydurs o ‘pep -Hfajdwios ap opeoea € opeztyerarn 0 tidess) ap SUULIOJ SEO v opesayar ‘oduron [ap tant09 [9 uoo ‘any ‘utapy sod operojdxa ou ouaz9] 9 InpeUAS wed O}uaWOW JoWLd UN Ua Opyloqreug ‘sarejnoired sopnaisistA —ojsepsooay sa’ ouang— orpaut onsanu ua ous anb oidasuos * one,, ap ordasuos jo erp -foutid resin] un ednoo saqusny ses2 ap uoTRANSa4ut eB] UT j “aqaq [9 uztyear aonb sapriouasa souorsriado sty owoo Jsv ‘sounsap sajqisod sng ‘suey -81s [eLIa}eUL asa.ap saquany sey aUaUIWSOpEpInD PA NSaAUT ‘vay -Jussau ‘ esadoud A anya auaueAnse anb ajueayrusis [ena “BUI UN agidax anb ours soysoy BA SalUVayTUSIS aUatURAIsed agioar ou ourU,, [9 anb eioj9ar vapr omod opuatunsy “(pS61 “oluselny -g) some aise ap , sopeusurep -Uny SsuOysoNd sel, opustpusyarde TN ualtued oyinfuos ns ua anb sisajodipy ‘sisayodiy serdosd sns seSaydsap & PAdTI Oy ‘RID -uaJayip ns opue{ngipsap ,,aafns [e eztatsed,, & 1oine ja uNFas ofnpuos aonb ‘enjoy ap ody un ap kanya uorxayar PISq “sa1ua9 “sop A souru so] Yoo vaNovsd B] US qUROYTUSIS jap tysOA) ET SI oud us "son sousu ye vLRoreUar ais9 uD ‘saryjnoned Suiguai9ysuen A sonuansua ap uapuadap anb 4 ‘orgy opor auqn audwuors pes9ua8 uo onb sourums soyanu soy anua aq “eqanad pe uouod :, 8tuqnyed ua sauod,, ¥ ueiumt as ou aonb sorordsa ‘sosizaid A sauaiayip ugixayar ap soisedsa ueoydu anb wmyuoss |p studoso Us renUa ap peprunyiodo | UDIqUIT] OUTS “(,, peprpear OP S9Ipuy,, CquurOUap soyteg onb o v opuejade ‘reqaa Jod RAIONYS9 9S BUSTLE BLEpUNDAS UOTsUIOgEI ke] aNb) RUMpuNdos HOOg Ea B[ ap SSUOTSLUTULIAIap Sey O[OS OU aqioal jeLayeU Oljstp ‘enay Ua epunfas vy v [ero uoIsduasuEN tawud ey ap shuad ey e8[es oseoe ‘srstruvooisd jap Botur[a Bonopid EY $9 [ear Ozuatuos OAND ‘oLesauNT 3189 ap uoroenqund ey aquarayip yon “SITHS® peplfepows ven ofeg eiMon.nsa ns v eperodioout apanb SOUOISAIsIP svEesaaau A solAsop owios sauorerose A sv -undoud ojuey ward tt enb—za1useny ap uorsadxa aquapaaxa Uy UNSas oAnviuasaidar opuoy,, ns— oleurwuas ap ugtoemis ey 4 pepryeiay ns ua orosa9s any o1xar Ta Jopeayes jap pepis “PAtUY) B] Us epriuasaid Opero}sop ap sis9 tu UIquIM so ‘say “nuosiod so3110) SO]ToLIESap ua OlWOMUEpUOYE A uOTIETNsaA “Ul 9p SOUE SOjueNd soun Muna fe ‘vanjunAOD usa OP BITE SAL ‘opesinsuos reinin Kos 986] apsap onb ey ap “salusasajopy SOUIN OP BOIUN[D 9p BAparyD UI 9p ouLsdJUr a OWUNIpL uOZes YT “‘sosajord owoo sary souang ap pepissoatuy) BL op esaqoasg ap peyhow; e] ue CR6 aiuLinp jw Jod opmorp OLUNUas OB] UN ap sayetraieut so] UOS Opeseure Opis by Orgy] aIsz, NOIMONGOULNI Fl ojwapsg Byron] tuEpy ‘voinbisd worsemjonnse 2] Ua sOTTey Op soloaya SO] ‘JOSu JoOVaW O JOKE UOS ‘ueNsanLE ‘sIsomnou sey ap odures [a opurproqsap ‘an stordoroirdosisd SauolsIpuod sey] ~onbe ap peprpiqistaqur ap epanbsng wun ua sepexode ayusuia ~fony“Orqurto US ‘upIsy “SeLustUT ys a1qos UtTs OU — Ronyeue woe) Ul Udd JOMe WN ap UpLoETaL By] ezLE[NSUTs onb BIgual “stsar A ugioeurasey ap opesntuos ownd Ja, ours ‘Olquosap souseny ‘g aonb seyonbe— Pajup(d sone aise anb | sopuacu “puny souonsono sey,, anb msaape apand os “OUINN 10g “pimonnsa fMuorsty ugrorsodo vy 10d opersuad ‘OLa1dua ap ayes uated v a: dT 91 be ar “L861 9p o1sode ‘samy sousng 'var¥pooisy popremay ‘omapoy y »,_™ 981xq *ouru, mo9p ye eusisap as unwas o] Jod anb oy aquau ligurootsd Ua uptaisad < nau) ayped seqamyag w sowressop sopor “-'seosop 27° -ronjeuvosisd re EpeU Sa ON “aINaUOD apuop E mi ‘oosap eX spit seonjod Sr apeneo sprausod vp odzoucs jo a1a0 oe) ‘ “ORGL ‘somty ney ‘weSny [euoUpy ‘OJINpOY Opresry oynpoYy anaes ¥Las8 used anh 0 “oats omy [9 epuop sre wsed gn a8 USF WpreoRpoun mar sonaczopO K Sou woo wargemecned om og taiuerd urs ‘operen vied era ojored sun Spey our |e pep Z “STATUS BUN S[TBIUAAUL OWOD ‘SaJOLID Soyanu 2p wa8u0 a sa Opaiztt 2383 anb apaang ‘varsyyooisd Pepaue asqa}go YY ‘odrana RS OP Stisuoa se] Ud Bury A ezardua anb o8je .OUTU, Jod apuanua as anb aaarjar ap opuaruod “uonsana ud ootyo - = [2 kasequey owgd ‘suaid OUINS ‘ajUats OLD FeUUpNasa ap uy Pehofanb jenuasvura|qoad fq vou>2sa[Opr eTap sour sown “~“SO] UD sisttvuE ns vzatdina onb sjuared un ap vien as sod -tusfs ouSnbod Un arionponuy ‘O19 ‘souorgotpe ‘sejuayozinbss “SEISISIOIVU SOLLIO]SvI] SO] B ‘sezLaWUOAy A SUNSTqUIE sous pu SU] eC PTE SPU, aiuawaran/) stsomoU se] ap pyTe su GT BOTUITS EY Op O1WAILUEZE|dsap [9 UOD OpeUOToRTaI auauEysansa on asa £ OS61 9p Bpeogp vy ap snued pv syuauEUd] opuaronpord -_ BA ds afestA Opunsas aisq “(stsoatsd sey “RIOBITIQIOA) SETTO} -oved seyiaio ud o1usttuENoned esaraquy as vulrdiosip ensonu Spuop ‘ordi spur oyvaturAow opunfas un ua epeuorisodar Opepanb vy uptoR} Awa ns o1ad ‘sauonsans sesa ua opesony -OAUT ONGIS Stst]pUROaIsd Ja ‘zaprTeA ns Bpor K vioupyodurt ns PBpo} RAIASUOD sPUUapE A Oplooudd auauayUaIoyNs sa o1s7y “epand as owes oyue) sopaoanad sod uy us spusiur ‘saaodad svumen soj ‘seuesduray seyseiuy se] ‘opdurala Jod owmos seonpuiai B ‘erouRyur yy any anb of e sistjpuvoarsd aI -oid sujstiuey sns ap o1uaTite|aAap “jenida; HUT aUaID09 ns ap UloIpatl “e1ajsa fe) Ue apul OW. ‘osed pe) orp oarya [a pepa anb p :svorfojoaisd seqanid se] ap jeuorsipen eiaueul ey & “ourlpnos A oysansa spl Opliues [2 U9 OULU [e IeUIO] RoTpduT anb oratjad [a aiqos seaye @ oS UIp as Soapol ap ou19s PIS nystxa ayuaurerdosd anb ap sayue ‘oulu asa tied SAUBUILLUa}@p OpLLngo O| ap sojuarpesd Asopour soy ‘apaoaid oO] anb of *s2.0)89 ‘eLO}s1yoad e] ap RonRUa|qord P| Epo} R O[OS 18.40d a9npuos fens o| ‘ou o rastyURy apand [3 anb oj opor ap o]uaNdal UN Jas op Blap ooTy> yap eOysTY e-] “une oryduue seu Optuas UN Ua stISTSIOFeU SOUIO|SEN Soy ap O*orjdue opyuas un ua sisooisd sry ap vongurayqo.d vy susatouod 9] sistjrurosisd je onb us owautour [ap rnsed 2 ajuatuetsadsa ‘aropy]oy ns “eI ‘(319 ‘sopange ‘ssiped) saiouajue sow" -olonuatiad St] ¥ HOIa9arIp Ua rLIOIstyasd Gy OUTS “(nisauUEE By uaquinons ofan] anb epta ap sour sosourid) e300 3] pnay anb opnuas [a 09 ojos ou ejopurWioy® on or “DNAS BIAOAL DUN aAgos SOL -psua S247 80] eargnd pnaiy enb us eoods ve] seaIqn soulapod oquacids o onuas ofno ua ayuevodun Anu oferta un sq ‘or -[Npe [2p peprpenxas t] op oyuatuPUON Sand UN Ud aUaTAUIOD as (I[MeoNo Te}OU O2ZTY O[) OUTU [ap pepr~ENxas ey 9p PULA] [9 stsTy -puroorsd jap sourur ue oad ‘peprenxas ns So KX O[ZIs [a ua Oulu [ep o}9edsau oraJapued [3 Ua uaUOd as anbsesoo seratud St] ap Bun ‘sisypuvosisd jap PLOISTY BT BIAPISUOD os Ig. ‘uBuay as anb seiaaud seapr sey uod po) [AP WaprouTos OU seoTUJ]O sesoo sv] anb awawyeuy purl -|Nsou ‘soapol sooed ou mp ‘soidaou0> ap aves tun sezttAoul le j 289 UOd Iejuowajduios vupod as ojos “OONOK® 0] UOD UII UD /y 19a anb pfu) onb 0] Opo} ‘aued eno 30d ‘£ Oasap UO9 1) 8 efuIp A“ as ounu viaou ns 9p epesu ey onb ap eiousars By] ereurunay <,. “@Psesoo ap USp10 OLUsTU asa ‘o dwafa sod ‘1p. A BIAOU nS OWI0D “Tersryo ¥] ap sorquiarur soy anuaau fk ayeor ua osiepap ‘so olsa “Telymuey Aa] vane uapuod anb ‘oust rs 10d ayuauresnopid “y “BIUaND Up as a1UaIIud 19 ‘sezard seisa ap ex opustuedstg 1 ee “tpesadns opis equy vounu Tor. a |-Uaaraqut esa anb £ “BIQUAIa}.1UT Bun Epo} oAnansuod o1sa anb /olty Te oyuoo ay SPELL BY] [UNAS EpLA ns S1u3ue Plog OUTTLIOOr ) | I —Bsar9eu ajuaoed ya anb §P Sa1UB OLUNDO orsa ‘ordrourd "2 2psap soya vos RIAA anb — wrange vy AWAITS PURUEU ET /e A vuaiqvanua euand PL Ofop erp un ord “qaoeyd [a quqnasap ® sauoirgnyur sng Japiod v opezuatuos Bqey ea “qemu | OUILAEU epta ns ap sour Sorawtd soy ua ‘onb ouoa a] super _NS “—epuander oyseyonur PB SOUOISIPUOS s¥Iso supe. — iene SOfY sns ap OFS ass00Ky- | BuvapoAour O87] un ayoy ADT] UpIoBULa|UT a}uaMstsLa9-e] uoarpnir P UpIsadop GUN OUNs anb sain vun sa aupeu e] anb septajo onb Avy ou ‘ejange ey 8P BNGIO by Ud aIpeur ey v SUDNUBLL “a][eS ET UD 919 Pepryenxes ey anb ap oypay [q “ero ~Ouoasap anb souigiimbe ap £ SOUOTOUNY ap auzas nun ‘sesoo ap uapio un Avy onb opuridea ra Jsy "Pajad tun eoonosd vane FT] Op esonuis uptouaasaqut Bun3ye anbsod opeuacias vpanb O83 ‘pepl[enxas anursut anb o OsountS oad unde ‘ojdurafa dod ‘soya anua vfomd vun y opisared oe ap uororunoy PT eqsue as anb us sojuawon Soood soy ua anb auarape ‘une ' Spur ‘oupeur vy « ouped ]9 oilua sa bu as Dau anb wlaied ey orad ‘softy soy ap ound ye o arped 9 BUOS, ‘auppur vy K Bonge FI ‘498 uspand vse3 ey ua ueuue as anb sefoued sty anb ‘oquou “/-rouatsod ‘4 P[SNge ET ap opel [ap apisa sapod [3 aonb ouatape aluaasa}ope [a opuENd O79 x ‘sopeid WUaYD0 OWWaID ap afeaa un BUUO] LodetT esa sysippuR ISP Osino [3 a1uvinp ‘o20d ¥ ox0d ‘BueroUE woyoed, wud asarede aquaroed OWAI ns ap OSIN32p [a mb afeuosiad ono Biqey esto E] Ug “elouRwedum vues oouor 989 US OpEwolaranb & a VIOUBAaTaL SPU BIgOT ote5 0% ‘Tp tod opeprajo “oprunidas ‘orwjor un vpronsox ausioed [qy “UOISeMES [ey dod wigatnb as ojuarumg unSutu < ‘opeqoade piso onb of ‘opn ~fuad of sa 0189 sand ‘eptasniuey orpenior “eionye tavzeydura BL as onb ou ‘efared ey wa £ vsno Ul 8p Oumapp asajanisa pept ~enxas Ey anb apis PISIQny Biststomeu ongqrmba jeeuerayye anb 9] ‘@iuevoRsan> oO “OURUOTINTOAAT Oo] “EITTUIeY Bisa Uy ‘oysnuT tej as anbune ‘asa Pp Epeu BLEND0 OU peprear us o1ad “tiapepioa uomomuua; Bigey equiaiua os aupeu ey opuens anb vyaus ajuarsed yo SISI[PuR nS Ud OzuvAT anb visezy ‘tfoued vp op wrong “ayye2 vy ua yIss— Peplfenxes vy ‘unuwod Joey un Jod Soptun uasaede arpeur | € auped ja *BIOUAN[JUOS ap JUN “UpIA d1qap ap o1uaqut in Avy Ou ‘OL OUISILU [9 Ue Epanb opoy “MD9p ae A ‘esny 983 ap sola] Ou aata sey A bouao vfeqn.n opurui ns anb vA “wraqua 88 a1UALUa|qeLeAUT Supeur Ey S9[END se] ap “soreBnAuooenxa Sumusar sns ‘aiped qe oiadsar woo “‘wowrauwar ayuatoed Id “‘onpuiseiuyy “vuuruoue epes eon op ONquiy j2 ue outs ‘auped [9 uo9 uageu tsa edonf ou aupeur vy tooNOI9 OT UOd "olseyar ua alueLioduur Knut oysadse un ITB Sownmqnasaq “taduioa BUNS |e 99K op rim as [eioued ud anbiod ‘epru pied Opeprns Tetsodsa un «ey se3oy ns refap anb 9uat Opuens anb our) ua ‘odwan fap nuoxew BL AUN30 spurap oy sod [end of ‘eses ¥] 8p Onuap Epronysap brouspmde ns tisequos ‘ayes Py Bayes ®pPIUN es opuens ‘epur seiso.zazanb ap ‘2eysn8 ap oasap oars PIPPAP OfOs sap $9‘ ouruattay, SOUTBISPISUOD duauTEMTgLY aonb opnuas [2 ua yFaum as OfOS “feUOIUdAUOD Used sp PUP Bun ap EtioUOsy vy UOS ordiound ua aaauede anb “arpeu ¥isq “UsTe] A euLsisuotuT uorsaidap tun “arpeu ey op ouedsod osnoarsd 6iposida im Ofdwafa tod owes “soougued sousur soyquad sriqnosap vspod as os requra UTS “o]uaLIO9 K unWOD eBoy uN yoared wysta wrawuuid 8 anb oj empsuas onb “eryrurey hs ua anb ejuans mp au Opep olawow un ug “pLOIstyard VT 9p oper [ep uaeo sarediound SOa[9 sey anbiod o1uaw3Ey 9182 8a1q “uonsana yy vozale[asa as aonb vind aonpoid os OATROyTUSIS epeu odwon un ayueinp ‘aued uno 10d “RIAOU nS 9p o ‘fn e] ap uaSeun ey wos Opeuoroeyal Of 8 auzatauOS anb c “ppeined vorsojoosd eistaaque tun ap O]USUZ]9 OWOD O ‘voLIEINbisd stsauLMUR ap OYUAWA|S OLUIOD UOIORULOJUT Op JOTRA OID Ns DuOdSEN aseyy uy] ZeANNSap as anb uoo une 4 ‘asearay aonb uaa 194 anh ouay anb ‘ojafns asa vs -ed oasap [ew un ezqnoiyaa onb oanesadun *opundas [a sos Is ‘osoid ppur, oatjerodun un op “WTyIUNey bso UD dJUDTOSUODUL OT IP nsidar [a ua Ko] Bun ap Zoav}IOd Opuaroey BISA a8 Cy? {osa rod ajanp ag? 4 sosaid uorany eIpURy vy ap sauOIvA sopuNses soy “peptyenses anb anu, :stsoo ap oprysa un ‘opurmuojuy ‘opuatq -Wasap BISe SOU aupeuu vy? :o}NIVISa Ns ap UOLIsaNd vy RONTTeUL RYONdSe P| E RaqueETd seIouRUOsal sns soueZOYE ou Is anbrod *asedy | Ip pepansiqure ey eyuans ua .sauay ‘spuape ‘ajuBLOdu sq “osaid va opungas j2 anb ap osase [2 10d outs ‘(sedoup sey v viouapual tun OpEeparay Ary as anb $9 ou) UN Epes ud ajopuy BSISAIP Op ‘UOIOUNAP YF IP oOpruaiuoa Ja 20d ou ‘oyange on ns uos £ on ns UOD OYSLYoNUT 9189 E IeZEUS apand as upNp UIs (a WW. — Un 83 aus Al SSSTPUOOST je anh weg “suisnmeyy soxmnq oood seen" souonbod apsop 4 sowios sopor ‘ou o argrjopy ap sasondunq Hy ‘ord ‘oquvayiusis so asip ajuatoed un anb oy opor ONY “andar ¥8 8 onb Wo epipaw vy uo ‘orsatud “MUEDTIIUTIS SS, seurqqoud © oy aidtuats sauoma softy sopundes soy, OLUOD aSeAy Ruy) *stuqered se] ap ouail [e gonpes os Ou anb quauigUay oulod aJuLyIUsIs un sa onb ap vassoe vAnqns onb osod ‘jeurg uy ye ojdurafa un sa ‘oyusrumMauios OUD soUTRSTAI[eD anb oy ap ‘oury osimosip [ap varqly B] Udo ‘oye els ‘soseo ap odn ower ua ‘onb wed osjodepimn’ ja mseq ‘repod ap 0199} ‘wis pasa. anb jap A voa psa anb [op varpey eswa}oorp vj aonponut aeSn|_ 28d v aunouos onb jo pred sapeSipiUsis un ss phys ap orltias un ue OsojOaISd [a 6 oIpzU onb oAjodepsen 19 O108018 JOU UN Ud TLLMOUT $3 LORSINSUy] Bl ap [Sp O[sLIayIp UIE sisTPUvoosd ua auMayTUsIs ap ordaouod a Jopuarus] +,sosoid ura aaduiots wipes ke] op sauamwA softy sopunsas soy, :o1umotyrusts oO] ap osad [2 uos vsad asezy Bun Joyeo ns wEMIpToNadar oWOD 0 @ pormar as anb o8ye Ary Soon Ratu Of OFS wiuAND 1 AIUSIOMISUY OLY, OpuaTs ‘opour ano ap aexeTIgn. a OLWSI99U $9 SOSKD SOISA UY “SON[SP SOSISAIP SEU soy Jod sosaid opeisa uesquy Soffa sopo) :uozea olty opundas ugiquier ouad ‘eryMUey BT ap vUIeZ BNO ap ‘ojanqe on un e A ‘ugURA ofty opunSes ‘auarsed jap on un v ouzatouo09 anb jepareu un ad.Ms BJA ¥IS9 Jog *,,Sosaud URA Oo SeWapgord uouAN ordurats UWE ET Op Sauoma softy sopu SO], :291p axpeur vy aesed [e owoo ‘sepuautudar sey] ap OLBIUAAUT “SOATOI[ap Sorpos -1da so] ap aopur ‘ewo) seSoup pnb ‘so isa ‘oyseyonut pap Bd -OJOWUIOLUTS BY UPO! us JepuoYye ap spndsaqj “sopouad A sayuta -tjod saluapacaub.uoa ‘pups. sp rouaus ‘oaipysorp oyspyonun ns od wiynsuoo Bf B auatA anb aupeu wun sa osks ONG, “ UpIpey ofos,, ‘uotoerauad us upIoeIdUaS ap sauorseuLojsuRn ofeq oidai as onb ayuvotpudis o8[e ‘auvoytusis un ap oLmroUTIT 19 ‘ststjpuroaisd pap esta ap ojund ja apsap ‘ep as onb asap soweypod ‘serquyed seno ug ‘SoUdToRIOUaS SeNO ap [eLaIuUL aingsuogar anb Avy opuend aavyo vy sezprasop wed ajuaroed [9p OLRUISeUT [2 Ua eaNses UOD a1S¥q sou anb oO] ap ‘PIE spur BA anb o] ap “eseqa anb o| ap wien ag “aysisaz une anb pepiaa bun sa ‘squoeuuo sajdujnut ua A souens ua adammde anb ‘AJUALOSUOIUT OINPLUSEIUY UApPIO UN OLaIqNasap soway anC) “opnawicrdwios ajuowajquooaaLm piso sist{yuvootsd jo aonb [2 Ua ‘oujsiFau a1sa ap zapryea B] euNsasap epand as anbiod ou A ‘S1Ua1dSUOSUT Ns op OWOUgINE o}oNpoad ‘ojafns [Y ayUaUEUAUT BISEIUPJ BUN UA wIdHO[S9 ET AP dAvId Ly ErENUOSUA as aonb. Jauodhs oqunsip sq as Jepuoye sol Anu pHwAay] anb sauozed sepeurutajap sod ‘nb o| opor‘ejange /* Uy arpeur vy Epjons anb uoroezer vfara vy ‘[unxes BplA ns ap Sorgtut So] ‘sauped soy ap vfared Py Uos urjUaNd anb soy faysixa jooisd prpnua owos ajuarord ja apuop uuoisTyaid vy ap uzaid Bun Iezipeur [e ‘souaAsasgo ‘ep as peprfiqisod jv, ‘ouustnbisd NS U9 BAISEUL UOISeAUI BUN Jos ap 1vfop ‘1a9u0 Rpond OF;e anb ap OUTS “PpeIUNJOA Sp OZIANysa UN S1uLIPaLA as1oUaIUad sas9Nb ap OPUS 19 UD.OU “BONNJID ap sapEprqisod sajUusiaai9 UOD ‘anaIqg SPUL ‘TIGDP SPU ‘oquaNseJUT spur Jes B ‘eIdnoyad BT ap auestap ofoqsede asa opol asieyuisap ev ezorduia sye op anand y _susred ja vos ou A a[jeo ey ua Pisa anb ouugUE oorqnd ch), St un eynoosap ‘[p aigos epidgy un oWwod wos wsad ,opuly,, 198 sa anb msoape vezoiduy jes op uquor anb [a so oyovyanut pur] ang)!,, :UpATp [2 Ua dSIUISOSE [e BITp aU TIS9 ‘OLIOINSUGD [2 ua ajuatsed eno uos gzns5 as onb za wun ‘ojdtuafs Jog “sepjedsa sns b osn[aut opuantdas uesis o] pepryenioe vy ua anb ered auoduros svj as A uedip oy as anb eed ajuarssuoout ug1o -nooaoid wun ad0uodex ‘OpuTtEa OUOD ajUaMIENUTUOD ,esod, onb ejuans asopuy 2 ‘astdy vise ap anand v anb seponge A sen ap ¥. de ayuaueoLioisiy anb ASTI] BUN JO[BA OYINUE O1gOd ‘sIsI[pUR [2 UG “OpLIayIp osdurars ONUDNOUD ‘SOUTUDWAY SaTLIUAT SO] UOd ONUANSUA [Lv OpIpasae Jaqey onb ryspuai ed [2 unas ‘aonb ua voods ey opesed os -aiqny anb eqednooaad a7 ‘[enxas OUDLIA} [5 Ud sIUOUE[BIdads3 we: pepratsed by od O83nj B Opramul tNUas os aluaoso[Ope Up] “sayqistaaaduar OUIOS $a] qUITAAUT UT] SOUaTLUBUApEouasep ap O|UaTLUyUApEoUA OJUL} Ud IBd]ONU LOIS] BLU RZO[PUR BIOURW ap fopuRsaued uLA 98 anb sauolsrayiusis sey tod outs ‘opesyqusis OVa19 ajuoUr -Baoamnbaut audisap anbiod aye ou ‘aap sa ‘Sa[quispuodull UOS aonb Udlowoyiusis op Soidojo LNSeue onb OUIsS “Siuat TS [> JoI0NODaI op PULIoy ENO SIsIXq “Rloumodrumo R] ap orotquafa ja sisyeuvoorsd jap uoisiusuRn vy] ua vpndc ou anbsod euinsey eun sa jens oy ‘uarg UR] QUOTOUNY OU RSOO BL anb wa saaaa sey sepol Opry ap opunfap ‘soyuntn sosoypavmeu Sonsanu ap sourws3] us ‘seonnodesay sviousuiedxe sensanu SOUUEIUOD OpULND O7[2 ap sOUURIqLY [eIOUAa Uy “TeNST auoUTeI -3exa epanb ou fe seyja op sandsap onbiod ‘ajuvayusis vio -UapIour bun 19u9) uRySanuIsp onb sauorsuaaraqur sepia Avy O12q ‘OA¥]S [2 Ua onb vinpesoyY EI Ud S99dA Seu SOLE opUuOp sosonf sosa ua ows esed { sesoo seyontu SoulIdap a]udU -jerouad onb eA ‘vouypeurooisd UOIMUaAIQIUL B[ ap OUI [2 Ua SIUBDTF1UFIS Jap UONsaN vy LeauEld ayqisod sa ugIquIR,, “OURLULD [ap LIDA L] B SLPINsUOS seLEITOS sustO “sauo1seygad seuanbad ‘sazeg ‘o1stalas ap souarse)sa :visidoine B89 _B OWO) Ud OpuRUO}UOLUY yas onb Oo] Opol BABIqns omnopoy say Bie, SOATIY anh samesny sO] Ud URIOUAS as SeIoUaJajIp ap n (ediouud piayoues bun ap Biouarstxe ey] aparuied y puns seuaipa opunsas un jnbp ay x “oanunsip JOTBA OLIaID Wd OF]P “1199p so ‘eaanu oF ap souaW ye OdOd uN sonpord dS OURITTUSIS Op UOTUNy vy UO Opronpaxut sa o8]e anb zaa buf) Jejnonsed ua uaInsye ap BUEUTseUNt UOIoUaAUT Q]UaLUE TT -BSa09u Tu BIALOU ‘OATIafqnssayUT so souOIeA softy sopundas SO] Op PT OWS aseyy BUN Ua saauOjUa EZanl as anb oT sajuarord un sod oonnad -b1A OF]e J99eY ‘eau OUIOD osndoid pnaxy anb oyfanbe uo ayduuns sowmipod omyosqr ua ‘ounsye olAsap ap pepriqisod UIS OWUISTUL O| a1UE UOTSE[MIdeD VY ‘UOIsIaNAI esMgo seu Ey audwioats sewud aq “eiouazaprp o1ue) ua ugIonedar ows som -vzijemdaouoa anb oj ‘souraugi sono uy “aidar a8 on o] ap” UOIDIAIP F] JRIGuIRD 1od By[e}eq BUN IP RULIO] Us bos —Botdar o@]e ouru opsap ojalns asa ap epla vy ua Is— o HOTTets: taaro vun ofeq Bas |S TOBlal HAB[GuIUS as SOUTULID] oN ua sa uraqueyd as uorsdaaxa urs anb sauonsans sey ap Bun ‘aIs3 OWIOD SIUBOTYTUTTS UN BzaqNa LT aIqos avo 9] Of1y UN ¥ OpuEND ogad ‘uaInd ye v eus sap ered SOdT[2J SPU SAyUBITFLUBTS WaIsTxd onb soummprao sou stistjeut soy S999A y ‘oun upua e upsdiayut anh vuayqoid Jo sa oseo opol ua teTurey wun ap orquuaru uNgye ap eioususiad sa ou ‘yersos oy A pednad oy “enptarpur oy estdsen ‘souoronsauad ESaTARTR “BTNIIID PZNIO SustNS |e ap nas anb sa. ou ‘epeatd peperdosd ey ax0u0sarou ajuRaytusIs [a ‘seu sq “anadad anb auan as ajuRarudis vas oFfe anb wreg “sIST[pUL UN Ua JooTY apond as anb oy ap vista ap ound ja apsap euas Anu uoToRD -Tdiuioa Bun so [end oy ‘soinjosqe sowanxa t esaqy arqrianyaut O] [9 Wa OOS ‘Opryoge epanb pzuvsadsa ap o1srpur opar ou9] ‘oyseyonu jap sandsap “myonosa sopeyaaar sa ‘ourd eno JOq ‘voupcuafqord (peprpeyey vun sauorseso ua A) peprynday BUN VAIO|O do] [UND Oy ‘SjUdsord ayuaUIEANON OduoH uN UD ep os ‘out [9 ua-anb jens [e ‘anb aseyy kun spulape so wis wa i anb svu— (ristpeinjangse, oojuyjd un ap vias seul UOTORy UN Br] ‘Ova O] sesudd OUIOD BLqeYy OU ‘ONL OF JOd toorUyUIp onsidar Ja [9 uod A [ey OIIODS OSUGISIY OF BEIaIaVdRsap ‘PAQUIUT winjonnsa wun aseiaduit 1s ‘ojuatutaaiuose [a wed usdreU wraiqny ou 1g juamnsye B meren gnb ered? ‘Ise sas ap ‘anbsod ‘OUISILU IS B PIOAAP Os sisITpULODIsd ja ‘puprTeiey wun OWS puolstyaid B] O SIURoTZTUTIS JOP Brouapssaid vy souNqasuol opueny ‘oung]e aursyruais onses refop urs witeo A ased sos anb epury anb,, un ‘ono ua ‘anb paduit soared epeu opuens ‘soumv.nuosua ay anb ey ofsoy oyafns un anb rod saoga seyonut ue UTIaIapUL Ajuatuayany wpanb ‘oysay oq] ‘seisandsar

viseY aid Ua BBIs anb tu eun3ye eiseorys op ostaosdsap soqus un vas onb presq -uose Sou Ou Glad ‘eLIOISTY ET 2Iqos OsoronuTA Anu oonyyeU -voorsd ages UN 2qiyxXd 3s SOSED SO1sd Ug “(SOUTU apsap sodaA 2) BIsT[euR [2 OUAsUD Sor onb eLOI] F] OpoU Ns & seaswAyeIEd v uoratpuaide & oquatumeien ue sour soyonu opesed uey anb ‘soUOToTpuod skiso UP saiuaroed UOD soUTeNUOSUS ayuANdaszUT $2 ON “OUSTUPULADOpE ap OIDaJ9 BUNNY, NostuuTA, Sab of OUTS OONTTBUL O1DaJ9 O.ApEpIAA UN wAUAT OW noe ou -WODE EF] OU ajudIded [a OJUTI UA “SePOENUOO sns Suan Baanua 28 ISI[EUE [a S2uOTsED0 UD anb r UOID9N.NSUOS Ff ‘o1sa VOpIqag. “sosau soyjonbe owirstysnul usonpal as ‘eIstA op Epsard vy ou vjungaid esa v aonb ered opne oj A [9 ud Opuaraims Ba O}UoTHA -RUONSAND [9 18 O1Dq “IW B ,.ZdIP,, SNS AuLpSpe ua OpuEoIpap A Busaleur suas ep] ua auopuRoign ‘oydurafa sod ‘nrouazajsuen UL ap OLBUIT EU OpEIsoo [a AeaTfIsuayUT apond ‘oprpyA kazamed auaueotioal onbod ojwonueuONsens ja Opuezioy ‘uoToamIp BSOUdBIMIEWAId UOIUdAIAIUT BU) “OSU [> ep UaINb aluarond [2 BOS SND [elouosa So AUSMUESINaI4 “SiST[PUR [a a]UeINp e[jouresap as anb osaaoid jap o1dajo un IS A Wistjeue jap wisandozd eun sa Ou (oepuRUT UN EIqey [OS sojUe apuop UI]> 2p olUaTUMIQNOSop_ 12 0) ofeqen ap erouastxa vpponbe ‘zapr[ea Baual osao01d 2ys2 opor anb vied ‘aquauretagg “Ristperey OUrsrFAOLUUT Un UD eEfop ap vBny ue soarsuadsns sound asvy vsa 8 JIpeuE Opuanuued “OIPRLU BI UO SLA TTEIOPISAP SOUOTOBTAL SNS vOTUEND Wa OoTIOISTY Oanser un zeoue v ayuatoed Te es~ndur ofequn ap vrouasrxo GWOD aUBayIUTIS [ap sed yop sIsIPUE UD UOTONINSAZ VISA RIOPLIOFIP ‘TIAOUI ‘AURITTUSTS UerIINpPOLd e +, > x anu tuaseNUOD Bun OLUOS EuOToUTY anbasexy Ey mori un / Y a8 sire [9 ered anb equwana up as ‘aquatfeuy ‘oysey nu ja ‘une Bz 9p opHuas ouard [a ynbe of "1p wed £ opow ona ap pres so] Ou orad ‘(sojuatuezEydsop < icon ane UN Ud SOUOFONIASNS SNS O) Ouse Oasap jap uoreoynuasaid Jas B ubA aidwors zarp sns ‘euorasodoud onb wstsroreu uo1a -ovjstivs v[ @ oduray spun Jod opuaype epanb as 1s erences Us u9 Bpeyonose v ezaidia sisypue ns ayuemp osa 10g “Zap [9p outu [2 82 onb omnbasgo osoyravmus asa woo apeUL EB OPULUI[OD “BSON\saour UOIsUDUNp ET EPO) aseay ey OpuezyNoIYsA ‘spun epeu A aupeU Bl B Oye Sar owes opeuare ash ported ua epanb jersuaod oluayei ns anb ua ound Jw vind ojos 4 ju ved zarp aisnors i, :B9eY O] OU sayuR anb opou un ap epreajdios e “BI[a Uoo asuvajad v RZUaIWIOD “uroUaosefOpe Bl ap opualTes ‘wOYe O19g “sajuasIsuOD AnuE 82] “BMIda[AIUL SOsa4o]UT ap A SusOIXA SAUOTIELLIT|GNS 3p aseq BI UD Jrjs9 10d owe ojapowi our ua O}1890]09 Jod oN] OU ‘Ta Bred esoyoaaoud ajuaueuns opts vy asezy esa anb SOWWESIp ajuLay ~{Ua]s [9p SauOLOvULIOYSUEN sey ap Uapr0 [azelapisuoo weg “SUpRl B| 3p Odsap fap oF ye aap SBN “uquINpIUDS op “‘uoToRMUye ap saIdeIeD ns ENsaNuD, Sistpue ja olad ‘nungaid un sas _epunis acer =e UOWEXS JEP OP alana opuena [9 4 aupeu tI distovs 317, OATIOU Un afizswa aluaasajope auatond ONO ap ase> [aug “o1S2 EB OWWO] US BIA PAND EY SP BOILUPUTP e] poy, ZuOTIIaNp ns BASop ‘anboyarl undye sonponur? ‘zmsa eno Te) efap ey? sepa wos oyafns 12 apy gnb sa awueiiodun of “epezieur P] OWOD asty un ap s1upaIsIusis Osad Ja oproa;quisa soway anb zaa run ‘anb EISIA 2 doped ou vied uvyrxne sou “brouarsyr uoronadar 8P 19 4 dolseuntiaiapaigos ap adaauos ja suyja & oyun ) “EUOLOMINSUOS SAO} dey SOT e Ola{ns [ap eLOISTYaud By asics ~[onsex resodioour auatAuos ‘emu 8 ‘owuold Oj Jog ‘uryseq sou ou Aoy ‘pnany BADINULLIOY sv] fend [ei ‘anb ojos ‘TRuSW “Epuny sa-str OD SOLAS SUT Op ASTEpTATO Ou ‘seard “9lopoiaut sauo}oRayrduns suiso meauos weg “opbanian.nsa oy2ay jap ouryd |v ojuaTMID}UOIR [9 t5npaz sa —jeinjon.jsa * x \ Te “PAISN]OX® SSIE-NUAI Y AONPUOD OSIaAUT OUISTUOTIINpAr [7 “esoo ENO s9inbyend v souTLwatpap sou A a[qrsodury sod sts “t[urootsd [9 SouEuopuege ‘aiuvarytusis [9 UoD UOTOYTAL UA Sofanqeseye! soy t osed anb oy saqes wos meu0a anb sowrsstam Is ‘ooroyeauad joque un anbynsnf anb videsoid eun uo 91U98 [esauDd oF sod soungroas ou anb vs oxad ‘une Spe svar A ‘sojange soy ap ‘sarped SO] ap auata anb of ojos Opustpuare 4 opuvyonasa soureqroe ourums 2s9 sod ssepesnf upnmisa vA SeAISIOOp Sema sr] :oomMpdex51 6] atqos | Supelu BT Op #30q ¥] ap ayes onb asey esq ° GFWOd Of OX apuop bpanb as |p ‘euia;gard Avy ON,, :eisatios aspeur yy ‘mueSou “SIUL NS STUY “UOTORNIS Usa UA asIaUaISOS YBpod aUAWITLOLIp oo1yd [2 anb opuesuad “wadsa ap tyes ty ua_O[OS ojsrfap Epond anb vurnxe aj eisreur 2 338 QVNsal Osan} nb ovanbad oy un uos mynsuos BR] B enue Jafnw Bul] “UBApO! Of Sauamnb op suorsoe ua A sarge] us sep sHooud sowla]os ‘orquiva ua ‘10d Seyorp 1 "ja zod sepeyusAtn i] Sepionpoid vos SjUSuUPIIesaa0U OU Svsad stisa osod SOUIU 289 ap UOTE EB] UOD UOIORIar BYSNtH uauan sarena Se] ‘SajuWyTUSTS soumuutuOUAp anbsvsoo seuIata SOLUPZITROO] ‘sist[puvootsd ua ourt fa sa gnb soumungaid sou opurns ‘olunT Of Jog “u2eN sou anb ouru Jap ¥o0q UD prE]EY 98 ofS Of MUM TUBS [9 vorUT}S ronoyd Bf Ua anb vorydwut os9 oundye Opot UT “auRayIUaIS opPUMT oYRsHf vied saesod aqap baainbyens oyuauaya un anb oy ap seaquysip seiou se] sou “BUDA “(09 [ap sued B [B]UAPI990 prparoos F] Ua OpuLL “NTYUOS UA dS OLOS [L) ‘SOpTIs SOLA ap Ose] oy B quaioed /ootpaw sepod ap sauotseyou sey aaUTOLOIstY reUTWEXe aq] sO]0aJ9 SOIS> SOPa} Sajquuptosap uos wEETENdsoy UOIQUATE Uy ua oajadeprena Jap osva o[duns [9 ua “uarq souresuad of tg *S2[Qe ATO SOANTEUUAITE SOMRIDUNT SOSIDAIp Key ‘“EUOpUEge apand as erajaumo ey ‘We ep ayes epand ou anb ROLTUaIs Ou [end oO] ‘oardossa-o] ap peptatsed By] ua BIAUNXe OF aura -1UBIS [9p OLeA9UTIT [J "EPIA P| UD Je[Saie B SOUIeA sou waa BULIO; YI ‘JauOdns aged ‘seLSUOW apUaroLy $a OU ‘ODUTDTUIDA soy ajip Att eno A SOUL Sali SO] @ Opry ouau [a TOS 59 BSOA ‘eplyes uls ugfaypea un ve ‘erouaosapope ns sp.nv opuvlap vqr aonb eprpout e ‘urqriuauune sapeioos seta -uadixa se] onb eprpau v ‘ajuatoed |e ejonpuos rpipnby *,.zo1p aistovs a}, 8] onb aquasayrp Anu sesny un vB equaary ‘orduala dod sos onb opury gnb,, asezy v-] "WP veup-auay-aiups iF ya :ourayyz9 s2912 1a sa a1s2 A “soyplouasayaud sours Sopeuluuaiap ery kut[oUT a] anb so ‘oialns jap BuoIsTY B[ Ua aIqUIOU aso BURT as O8[e OpuRNd osod ‘auquins eun BIE aaNPUod aluDBoiftud)s ya Nb Sa Iestso1d & OVUNA o\UaINSTS [ey ‘JeuEQ SPA peprouEIpHod BE] Se aqUROIpIUsIS TeTIGRY [2 anh tepialo [lapy $9 ‘Bioaas vygoyoyed uauodns opnuaw t anb Staluy|9 Soudtseayr] dural soua|[o.wsap anb tensn Jas je anb Opep *ojrervjow aiuewodutt sy “vuaped ELIOID aIUAAIURSIOUt windwa sou onb ye any [ap uoroung ueynsaz souors[ndoy A sasarayuy souanbad sosanu anua soood ou anb opow ap “EUPIA B] AP SAIUALLIOD A S9UNLUOD SPU SOY DAY SO] B BST O| AULD “YTUSIS [ap UOTSIAsUT [wy opnaday merry) owWoMUIpacord uN Outs OYSIP UN Jas JOd OU ajuaIasUOSUT [9 USaquosuTas anbosye A1uNSaL ap OpotL [24a epand ,sauaaof Anu URSed ds VITAEY Lap saiqwioy soy, “[eLia}eut ono B opuxrady ‘auRoijtudts asad Jou] UPASONWUDp oNb go] SOI” sopeUTUalap uos BIOUSNDAIy Tena] woo :sasey o stuqnjed uos aawEoTUD 294 anb aun ou oysa 4 ‘ojafns ja opearfduyy pisa ofS ou anb so] ua sorsazo cE O8]e ua mdtuna “TIaPIOIUT “IUPISLA ap Oasop [a uo sepeUOIoEIay uyisa saiprd soy ap sepurwiop seyrois ‘saga v ‘onb wuorxayar ou A ‘uomyasua oy as Jse anbiod ‘epesiojo agap ja aiuaues -LPWUOING UNIOITOS vy ds UAT OU nb esuatd ‘sauoroR|Ndysa ap PIPwS Bun vt opesad Anw psa vistjeue [a 4 vistAaTua RUN Uapid sauped so] 18 ‘29a ns y -opoy 4 euZop ‘oluatuEEN uos ‘sou -reise|de 10d equov kuru ap soureors ap sourere.n anb oy onb SISI[PUBOOISd U9 OLIY ap UOTaeqosduO BUN sa anbiod ‘uotd 8 ugIsnjoxe eyfonbe anb oad Avy upeu “eas anb of vag ‘uorovu ~uua1apauqos vy od oyadsar urs ‘ozipefoue opow ap JUsATOqUt wind o1ANPUOIOATES OLUOD TVA OU [END Oo] {“PEpTIghay vise JOUSTURU STUSUTEISNT $9 [ISIp OF| OstS pro ua porauaua/ip oy ap UdIORZIpNse yy Sa ‘RonseULOoIsd BoIUNAD ULB RAyLoadsa anb oa |e Avy 1s 4 “e91u99) BAIN BUN aISTXa OU ‘TDP sz UOISAS T] UD uaAnjour as sauped soy sauorseao seood ou ua une foorya [a uaS SUOISES SU] B QuawE]ayesed seyjo.esap uapand as sarped soy Udd BISTAANUA St] Oportad oVaI9 UN ayUEINp *s299A SEO fosto Epes ua opTpioap anb Avy o1sa sad ‘sozped soy uoo BIslAanua vun ssodsosur *opduiafo sod ‘a1uaruaauas tas ojuawou unSye ua onb sas apong ‘susoo suiso wed ey eysar vun Aey oN “TUIMUY OSINISIP [9 Ud OoNTTeUuL OLDaJa UNSTL op ugionpoud py] B meisode 4 saya od OtuOD CoIYD Ja LOD Tefequn alunuoduit uv) sa ‘opey ap sasped soy v sefap apand as ou nby “pANDO] P] UO £ OSPoRI Jo UO ‘allan TY UOO JaA anb uauan anb soasap U9 “pepianonasop ua uepunge worstyaud A eLoisty QpuOp “aISIxX9 Ou Ist9 peprseded v}sa anb us (stsosnau se] op FY SPU SvonpUo|qord SOLMIpMsa OpuENd opal argos) sorjan! A —soyja ap aquauodeu asmednoo onb vXey anb wis vontpeue UOLOBNIS vy Uel9[01 anb eurMUaIep anb oj— oly qe ajquiedos 498 OWOD INSAAUI U2 OIsand Oasap ajuatayNs UOD saped sosa Ud BIDUATAISURT BE] ANUS PIdUaIAyIp Bf 1a99|qQuisa vapUaIdE as 01 -uoid ‘sarnjnaiired souots1puod se] v ajqrsuas opuarg "uoLoENis npes ap ootyoadsa oO] B SULIOJUOD IeIgO A IEYONOsa *sooNBIDOI -hgousa) soposoiosd soy ap pyye stu ‘ajqeayyes so BoUNAY “ualg uegepue ourld oxo ua anb SOIUATLEETEN URITOTPU AUaWa}UINIIy seUaraysuL sns ‘sauped Soy ap osindsip | eIuOND Ua sOMEWUO] OU Ig “NO Suusov ap vulsoy e] Oleg B1I09 B| BO BsIR] ET B BUIOVeI OYIaap Ay 9p aonponut as ou anb of anb ap Aay Py undas ‘soquatuaAuOoUL souas arauman ap fap ou eno of ‘apqrsod souaUt O] SOP THEE ‘sop[pnbe woo o19UIUOD [9 OLNTXYLL [PE TETLAD sofequii ns x ar spwiop o] sod ‘einadesa) un wa mUOIUa unload $3 “Ss "pe 4 soy B atuazajar oy sa ‘sodwan soyountsd soy ua ayuaUETE|NO} = wistpeuT aus erouaysisar spur e1auas aaa a - 2 = 1 -jnorgIp spur soisadse soy ap oun "sour ISTE be -ayyrury sont Soy & sauorouny Sef UOD Opeuolaupas F189 — opare ‘ory fap pire sya zaanboy opol Esasa1Ul os0]RAu es ojos A ‘uEeUISeUUT BpIA BU osad ng ap pfodsap ‘jesns Jo1ey omun owos eLoistyaid ty CUCL anb [ap OdLIPUIIS OSJAUL P Sounu09 0199 yo]Q.quaLy, ‘sasspdut seuorseaoapzefep eee OU SISTTPUE [OP SEPRUITIVUL SOUOTSUSLUTP SEIUUT + ala ‘epalay sons anb “amusns t aura ugiab ¥ “ould un aiqos BIptuey ef ua uejnano anb sosinastp soy op UOLaRZapISUOD P] Spee ‘gquaroed UN ap OWLAIUL OpUNUt Jo US SOUOTIVINUT ajonpoa apamen eeorsojouasida zaysansa 10d sopiyansuoa ‘OUBA US rend savy sou oumstduis a1sa. ap ugranadart] Sure “mmutsecut pap stuoaap ond sod asreznoorsd o]q 180! = 1s OW ‘opeouasoine osasoid un sa [NULL sisootsd gun an sesuad t reBoj] sowapod ‘opor opesydxensed mseq ByseIULy Py nb sowaaio 1s ‘ordi spur oyanur orxayuoa UN US UIST oN -UpSIA] SP SOIWATLETAQNsap SOL sourmuasur ou “opduuala = Js *g[NULIO a8 ODLIOISIY OITOUTOUE UN anb 0] 8 opLiaype a -notugaaeun mepanb epnadas opeiseaap UOLeN LIT bun sy 8 “OpETSURN BIqUY aipeU OTAUIOW aso nisey onb ya od oumues JLIge vied o1ans anb ua spat BY Ua a1UOUEIUOISTY eorjusnf 3s sapasoid ns ord i ua Tuo) of stuady cauigistyaad of 9p pense ja ‘ojdur : god ‘sa[quumea SBUIap Sel sepeyasuos efap *Hueyut wyseruey saanb tmansaauragatnb vppa anb a] 9p So}oaya SOl Vv sey ye wodiosut o] OU 632 ed Soy ap apuadap oo1y> [> a ap oyoay [9 BIOUAL OU UIapy Sue: “puoystyard Bye ve i op ap A svaroquisquorouny se] ep purosaud ass yeniey oxad ‘aueuodun Anut Jop ‘sofanf soy ap ByseIULy By ap uoisuacuip Up e ispualy ‘soueursecut scsenals ~ Hd asopupuacua ‘gonpard oul [9 anb ronyuseluey Uy US 9} _ Seiufsoid Seno Soulronponur St ]2 Ud UNE OpUdTATA ansIs. ouanbad un 1s muTUaap a1ueuoduit OLIDILID UN Sy ~IEISaIUOD 9p [ayy MIUNTaud BUN so OU Liss ZOotya SiS SATA OpUOPAA nas tupod uaig sajejuoutpuny sey op vun ‘ojdumafa sod ‘opor ep OLMmUaAUT [9 Juztear v wyopasoid OFony A * sowmyS0u sozoL19} syns, * euraua sid sary 98, ‘ ejanasa ej Ua Uatq BA OU, :eysandseu ey Opuats 4 *;0o1y Ja. gua] 9nb? :euBUNTold ono spuop ITTy “OUAIOTJNSUT TINS27 SOU “INTTUULY ONL [Sp Osod Jap ‘rary oy yap Ine 2 ‘sonosou ved ‘ojos Osa onb outs “nUNOTUTS Os -zeuey] apond anb oy rez1yeoq] A odures jap ugtaduasop ruang Bun ‘oaziser uang UN Jad9vy sowarscrdsap anb so ON “RISOT Olas OLDS a90U09 as anb ‘seWO}UIS ap OLE]UAAUT UN IeZITE -ark RIDBY as a|US[LUOIIIpEN OWOD ‘sowapaooad Ou ‘apr oy anb of v A use sou onb outu je zens e mezodua weg *jeuoripen oo1Sojoo1sd © commpmbisd ous un pied oonsouseip ya ‘oyduala 10d “ras eLpod anb oy ap oqunsip Anu o8 fe sa onb‘ststjeuroaisd ua OonsOUsETp un JeUTeT] souEpod anb oy ap vAnoadssad e] por BIQUINS BIOULUE wySa aq ‘ajUoIoed uN Bens Ed UoANS anb SLOISY SPU SL] BIUDND Ud OpueUIO) ‘seoTUN|S seyUNTald sen -sonu sowmydure 4 sommoyrpou ‘inbe ap ined e anb rezepae Osioaid sy “IRIpIUey OWU Jap BrIoURLOdUAT ‘sOUTLLIZ] Sono Ua‘O euoysiyaid soumuey, anb of ap tiournodun ey ua souAMeap SOU JJUSLUENINEY “SAUOTSaNd ap aiias BUN Ua BIOqWUASap sisiurooisd ua Oulu un sa anb ap vasaze eunSaid eT] &SONIN SOT NAAIA SONOd? 7 FE “nuajd eiouasia ns Inbe unUoNoUS TONS .Dloupai,, BUNY Opeurey ns & prrpayorg “oluarueduenua Janbe 1vaiios B OjUEND ua peproRses ns ap mtyuoasap agap BISI[eUL OPO} ‘soproLquyaid solUstwpasodd A svjagau ua asIey -n5vOd F opuan A UOISeZURpUEIsA BUOI0 tun aidwuars voldunt anb* voruaay, eiqeyed vj suaidsap onb ezueyuoosap rpunjord Bl NOSTUUIA, O URDe] OWOD saroIN UOD soWNEdWOS ‘opurd -ajdsap equsa as anb oanvisose peau Jap ugIadnazoiUt yy vaoaoid ‘vistfeur [a 1od oprisad ajuawesofoua prouaysisaiy| SP O]USUTSJDUT UN B “UOTOORNAT EOIN Jey Jep apand sazped soy ap vunyodour viouajsise ey “opeard sa anb offy ns ap LE “OUD SOLIRIS2,, IOP SOU dIpeU isuoas v EUOISTY LTB ONb spur TUHUEF OU Ye SUIDFOUOS faatu aIsy “OseoRLy UES UN e “apuD aod ‘A varequm anb fared vun gun e OpeUnsap opis ey ouTU /P.) ors | un puap Ua ‘Saluanaayut upeu ‘sosed Sosa ap oUNSy ‘oPAUN ap ey A asserprouosar ap ty “SeUOIsI9ep suquie ap ualustidarme SS ozRIeqUIa Ja luvANp B A “sarped SOL ap UgTIeI[IoUOI—I OLD -sod b] wruoumsay A uorseredas vun ap sandsap oprqaouoa sa ofty a1sq “oqwawiayo un seztpR90] ‘soyep Op 9119s wun mpidwos anb spur ajueodun Anu s2 “Jue aq ‘setuajqoud ap operas Pisa oolys J3 anb ano ja < sound zap, FISa OSTYS [a anb ¥ipISUBD oun ‘ou ono jo X mMynsuOD Buanb oun onb so wasp anb oroumd of \seo onbiod ‘oStuMUOD vlouaraysuEN Ef ROTATED Osnpour end vl jeruared vlad wy ap SOIquIsIU sop anua degqonu & suaueunad o1pryuas ap opelse [v odany ezeydsap OS BISIAS AUD 8] Op pepaarid ap onuad Jy ‘OAISAITE BNSINU a8 Blonosa Uy ud ‘spuope foanpunpadiy sa anb aarp anb eavpad jap serourisur t oood un “aPipasueS SOUP SIDS Sp outu un ap sauped sor] ‘spawn ye Anu opmnxa ay oy anb opnuas [9 U2 osolsuapusr Antu ‘oanputanbso Anu “emund ojdurafs Un ynbe a} ‘sareururjaud seistaanua SE peprpeury pea e uanb Tpap as onb aunwodur Anu oxapisuo “oulgS K oOpeuorsisod $189 OUrU 989 apuop ua Tate OTE [9p Sapediouid sossny SO] 9p EpeuTxoide uoisou Bit JOU: UMTUIEIEN Ns ou Oo Olteso9au $a 15 Jod asrersunuoid ‘une spuu “—auefasuoarsap | OT uot TeuosJad—ouru un op o}uaruEMN [a mezuau0D poyip Anu sq -oydure spur oysnu oxaiu0s un ue sopeayru PIESAISIUT SOU O[Os soIEp ap odn aisq *saju1 ) soraULId Soy uaxer/es 3] pepe pnb ¢ o ‘ouru ja Jeurums v Ozedwia pepe gnb ¥ 1ages op Yf OWOD SauoioruzosUT asmeIndoud ap uotsan9 sa OU BA ‘sameuruutasd o Sapertur seIstAanua sey ap BuIstU UTD -d2aueo e] s1uaumepunyard eraye anb oydeauos un $a ‘orquima Uy “SueUILUOp Biouapual ns ap ose aezuojurs & sojadse Shs 9p soungye sents uaruzad sou seisa owns O] U*sestaamua Stiaund se] uoa visvg ON “sozon v ap soUNauAXa O sistppur un Ua serprmEy Oat [> anb Sa [Sar Pf ‘Terauad of 10d “o10g ‘Tetoodsa ua ouru asa wind sazyjnonaed Anu serouano “98109 Woo upTENS ‘usuod Of apuOp ITT [AOwUT 2a3uruad nb o8fe seme eso ua oylu un sa anb oy ap uororuryap “2/909 corys tn Baw ist 9] 3s an 9E OUsI9 Iesed apons ‘Oponpep K opesusuos anb Avy rerruey O}U fe “—ofeqen onsanu 9p Jaqus [e A vam) ensonu ap rages Te 090d un aaey A— bonopad vy ug “epeutumxa ig ered mst] ‘aluatusuoo ‘epequor Peprun vun owoa sonasou alue osmeg -2Idsop ,oyzaa, seradsa 8p SOway Ou ‘arquzqensta ayuawpoey 89 OU JuyTuYy om yo anh Japuaius so sueyodun oy ‘TENxas BrouaayIp p Osr9 aisa ua anb orn asa ap ozon un ‘uanycipatsitoan uo souod onb spi aovy ou ‘asa vey euou run anb 03] sq BUTU BUN B 29rp af oun opuens ‘ojduafa un reno) Beg “meiruny ONT [9 auasard psa ®puop ojunfuos un uBuLIOy onb ‘odiana [9p Sauoroerndar ‘StANtonpa seuoU ‘sttlaZoyoapt ‘soyorp ‘soioe uaAnjour aonb SPURIPHOS seanopad ap auas wun ap sparen B vgn] un va tndsai as anb OT ‘ofojpue aluaumezsut of @ anb OOLPHOWOs! O] B spLT Rjunde anb BFSo}Ou0Y ‘ouddyxo [e ‘ane ye upIoUny ns ua 21qeso}owWoy saquoiua Jetty oy ‘opeaojo9 PIS® apuop ye endsar ouru un anb of sod Opezuaioere9 apend as anb “reyiuey onus sod Soutapuaqua anb oy ap bard Spm ofod un tuip ‘SMuOpUPooINe o awopurisedoiny TUTTeaey Opa Ny fe owens ua sa oradsar —~ [2 BuPuaLadu09 Bundasd gun, “UOUS Op aunuodunt Anu £ desioaid ap [roey epru uonsan> bun sa upiqui isp seoquaquy “SUINUI BT O stsoorsd vy suerordosd wisey ‘ol[ouesap NS ud UaInge e uopursg 9] 88 onb pupranonpoad 3p sapeply “Iqisod sey apsap “o[qeura £ epeua zese Bued Bun auqna ois9 Ooty Solwsory sou anb rungerd PH ap od ono ws ATA @ Opezaduza wy 1s o IPeL ef Sp odyano Seige Tc | a ¥ uODUH § or cs “orsedso 8p od ono ua “onions; | 6E -SISIOIRU SOLUOISE.N sono N stsostsd “OUISHINe ap asopupIeLy, qeoaudsap sowapod onb aqua Bun Sa “ESaza]UT SOU OU “SISTTBUR [9 US suapraiuy anb spur yey ou anbsod “oypaey a.uaasajope un apo Ov[NPE UN ap vIVs as 18 J990U09 SOUIDgap YI Ou ‘sPuA sa TPIT fis & SPuEl 155007 WIS OI[/Npe CoNOmau uN v IeIeN) sourOp \¥ -G IOARU aIUAWID|QuJapIsuod RATIETAL RAWOUOINE BUN IIT stsoinau bj onb se.nuatu “data apuop sedn] [e OpLaype ayuau -Batseul A |1SpJj SvUH O]UR] piso anbyod “aonpoud outu }aenboy ap JaATU [e SOUTLUTJUOO RYINS2U SoU SluatoyNsuT spun “opdutals sod ‘puriduray sisooisd BUN ap OUALIAL [9 UI SOLULZURAT SPUT o1ueny *,esedaigos o} anb oy 4 stsomou sey ap odumoa ]2 anua Touarajip By SowsaARNE OpuENd ayueuuENoned ‘wonopid Ensonu ap osina ja vied pendes vaii9a) UOISTOSp BUN ap ren ag “UOISILUO BAISanU dp OUTS ‘soT]o ap Bdjnd Lod ou ‘up}>eEMDE eung]e uoo sistfeue Ja seqiuap uapand jvar o| apsap souped sof ‘ugIsuaMIp eso souepinasap 1s anbsod ‘oydnsge peury UN Ua JBOOGUIASAP afANS OWAILILIED [9 SOPNLIOI SOS9 UI C ‘ouped & aupeui Jas ‘meSny asa ua ‘voyrudis sub 7 Avardsaz ors anb ‘aain orn and wa ‘ania apuop ‘opeiurpdual “S,, | piso apuop ua soumpeur ou Is oyo]durosur risax anbsod ours ‘guodunt ou oya anbsod ox ‘owund & aquarasuoout ns mdeo ap erea} ‘seyseiUNy SMS J990UO9 [9 UOD asituNal sa oYTU UN T sezipeur onb sowsuad ou vA ‘oquswpenioy ‘lure A Ty-Twues Ou1o9 s¥IstjeURONTSd Sono ua “OYydaL9P OpoI LOD “ugIquIE) A “061 9p Epesap vy opsnaed vuvoe] ap uso} ua uednase os anb SO[ ap Soyonu ua erauas ua A ‘Oyo *14049"T SOT ‘HOSTUUT A, OWIOD SaIOINE Ud EIOURAS|al NS pol uOs azarede orquied ua “UIapy atueyaypy ap sofeqen soy uo suasne ayuauonorid [BATU axsq] °,o]:990y vind sopemnd uRqeisa opuop esH] ordoid ns uopurge urs resuad v uosezadwia seistjeuvosisd sounsyv anb jo ua ep ja aluejape osed un op sistpuwooisd 1g = bs + Soyange So] OUIOS “| =qqua’ Tilo ap sorquiaiu soy X souruLay soy uayduns sauotoung sey ‘ojUaTUITUDA pe [anbe ua sopeorjdu soy e UEWOU anb souorauny su] ‘eUsared Horus “ediayetd uOTSuny ‘oyd sod ‘oyalns nuaape vied eyerunde as anb sey ua sovorouny SR] B OATIEAI OT Opor ours ‘(oMMFEUT ns IeUTET] uorsycud SE sono anb 91 & ‘owaur opunur ns UBUSISSp sazome soun anb o]) stystauey ep euren ns ofdwafa sod ‘sosaso1d soyjanbe BOD OPLUOLse[ar OT OPO) O[Os OU :Z9A ET B sopoATU soquie Soureo01 O Soumwuo], ‘oains Jap euustU UgTOORNSUOD BL op uousand ve] —ouenbad outu un op ren os opuens ope) aaqos— Soutvorjdurl sistjpuvoarsd ua ,ouru, sounsap oF ie atu Jo A Osadoud preuryy onl Of ap yaar po —/ “UOLLIN}OA ais9 ap 08.8] o] B SoWArLUMosIp anb sojamqos sajaatu 7°? SOp JMSunstp v vagy sou meyrerey OI [ap BroumOdu wy *oidaau stduuts ouey UOISIA BUN Ua Opuadts ‘aumout i oe Uy Ua “ROU EISUapUAl ap EsOTuOWLE peprun Eun a1UR souTes3 on ‘1USUIANTUTZAp !seuotse1ostp A seunsey ‘souoIsoIpenuoa svInuanisuosur sng ap opuosar [2 saony jst A ‘ouepunaas osasoud jap souTULIg! ua A re¢nSuIs ua ou ‘som souanbad ®P zet O par tun ousoo o]qasuoa Jofou sq ootuguTe A op -EZHUUISISIS SOUALL O STUN OF] ‘oLrEITUN < aUaNIgUOD souDO Spur o8]e Mos serpy OME [a apuaqua anb Avy osodurry, ~BULOJUL ap EstuN Bs9 Jad apuop sp Sn] o‘1opeztuedi0 muse wares onbiod orduny ua vaes vpeu aap o7 18 A “aay orpeu oSonjanb StOJUT Un a}9¥pay anb 4 “19 ‘sysay ‘sepeined Anum seistaanua Bey anb ofojoorsd je seuapro souorsmmsut St] Ua OoNSLIa1 -obrtd OfUNLOFUT UN sq “vztTesed Sou UoTORaIgn ap & uotsaafas 9P OAILD UIs SoIEp 9p Osaoxa Ja ‘Js anbyod ojwareMmOLEqe P Otto “zefpmisa azainb oun anb o3]t auqos Sorep op wisuams ca ElRu unt $9 :o}sadsax [e ajucuodun oFfe a0Ip ssnung-1Ag] boswefoy Bun aluR souEnuOsUD sou (ecb oro, A aeyunSaid ap sondsap ‘zaovy gnb sowagqes ou Tend [a uos OISA]OU! OpeIst] UN U2 UALaTAUOD as OLENUOD oO] ap trerrEey OMLU [9p oNuap vfoje so] 9s ts O7Os saUPUOdtuT uaAponA as sos ~dadsip saqqei2p soy sopor ‘eystaanua wun ap sooIspya orp so} SOpol :A9] LUN ap UOLsEFOUNUD yy ap JOZLE [a saguoITA PMO, ‘) ainsi BL. 28 oad ‘eso9 [my aarp sou aTpeNy “sone cae ees hie opol anbouts ‘oqrouay & SOWJETTIOUOIar ap sandsap soumqpsuad OuLOd UdIq SOWLAD, Sou ou OTs ou anbiod 12 woo sopef hg pA yo, n wy wD I BY 5° ns opequesaidar ted uastiseq Ig ‘oysay Opol ENUaNSUa oO] ou anbrod “Tajussaidor Oj ond SojuvstfuAIs NUODUS spaeen 82 OPUTIU [R BUATA OPUENS 9q5q UN SP CLEUIsTO BONE) ey “woisnjuoo ap A epnp ap ojaa un Jod ep ~BQUITU “O]UOILUTOLU ap [eas LY] ET ap a[qISJ9AaLT OLABNXA [2 SOSED SO}S9 Op SOYSNUI UD $9 OWOD ‘UNL UgIOvOLyIUaTS ap suyd un oD ‘opersdss wy Of 98 OttIOo Dugas “olaIns a1sa 2Ugos “OySTHis o1s9 op opunu Te epesayy E] aigos eisuasa o8[e ausueN sou anb oyssy sound wunsuru ua OVduosur susa UIs ‘POTOUIS BIOUSISIKa UIS SPY Se OLALA € OiuaTuIOeU Ns ap Spndsap oduian oyonut ‘OUIS TIAL ONSE 2 Us OpElouESny OW Sh opiseu uatoa un ap tiuans sou anky‘stsaaisd ap [et U2 SUAINIAL “WLOISTY vordn wun v a[qupadvurAay-tisa“IDose oANNNsuL sq “aqURAIyTUsIS ap adod Un 8 Ras OU spun anbune asiquospe oLEsazau sa ‘ooroquits ugpso je us seujaiod sey uoD eIseq ou FAIA Japod emg ‘SIUBOIFTURTS UN osrist So OISTNS Ue Uae onb peprunpodo vorun py ‘eueniy eprA vy US UO snLUEpduMt ap pepriqisod wysa19 JenvOoUe wed ‘sisi~euBOoIsd UD seTqQey aqra onb ua opnuas PP va “ies sapod emg “ajuamnars ya sa ‘eiombyens peusreu Un ap Soyfmap Sof ua aszapio9d op soquy snamsap osouadut saanb piund [2 orad vlouazaysuen ey U9 194 anb auan onbiod *efoydcuoo spur viouvul un ap vyuasaid as O189 vatUy]O ty uq *sistjpueosisd pap vy ows en9y vy ap voyysoadsa vanopd wun ueuLozuodanb sauais -1sodsip ap ‘ury ua ‘sayenidaouas anb SBONYWOIUIS SPL SauOID -PULIOY ap ‘seoIIy[od sauorstoap ap ‘selguRpUNpaL ap ‘sunsojs 3P “sotisa ap ‘sen9 ap ‘solfoy) sojuauue] For ap oyUNfuoD asa Opo} ‘eaqeyed eyowr kun ‘opnin oxau uN anb seu odje so ajuea “yuusis |» on soumroapy upmdasug ‘seuss souorourouas ~oyip sajdnyou sns ua vonjpeuoorsd [emxavaqut pase] sa anb dlUBOY|UBIS OND taed MuUasaIdar oy ZOpI[[sdeasyeIuaSIdo Sapdy SUT USIhb SWE? ‘ouag “eLEIay BuINbyu Fy] Ua sONpoN ut su ag UDIOIPUOD Bsa Ue anb sa ‘1 ap aqus 28 anb o] opoy Bjuasardas 21s9 anb ua epipew ey] ug ‘oprjade A asquiou 11 ap [a so OUN {Js BUS So}UBIIyTUSIS SOP URVOIORTAL ds Is “PeprTENIXa) “Jalur BLS]9 BUN B Uatq O [BM suUEIOdIOOUT ved Jo} ood urpdiaut au o uvjungaid au ‘ueonuo ou ‘Orqiy ut OF OqH98a 1s :euvrpod ypta yy apredjna eysanueune eysounyu . ay suns Tag Ono Bied ayueoytusts un Piuasardas onb ‘Of ie oo ne on “POISED, epluaaap oralns spugioiuyaprun +,/9 a a a [909 uploutarsejnonaed ns $3 auvsyrusis “ Ep odser SUOSUORI Onb Oftiby Ua tuapeD PSOUOIUT SOU SONOSOU B . j9 LIEN 28 |p BIL “OLOMULIOP Ns Ud d]ISTA ONS UD OISaNd ty ; y i 1 2th e]jo e ueIaND a sauped so] oFan"| ‘olngip fa TAaT ask |” TMqIp of anb risieae ye Oprped vy a] ourU UP “ex}UONOUD OUR Saluvoyiusts- ouanb oisandns 10d) odwian oysnur sod ‘eyuasardar or “sos anb opur anb,, (4 "sovatns soqure & unuasardas onb somutanruais Uos seseyy sesa onb s19ap ony] $y *,ZaIp a1staES3y, A S08 anb opurl gub, :sojdutala sop Sjuauanarq oprquayyuos SOUway “refeqen vied odues soureupual ou ‘opyjede « osquiou Se -1ayxe, O88 sa ou edog | anb adnqur sistppuRaaisd [2 O[9s ON, “J2.89 ou 4 [9 sa anb ose uos zoa BY B BUM Anu A sejnanued Antu uoravyas wun upquyua ‘vous as A auod as anb asqnasap opuens ‘nya uoo sosanf sardnypnur dovy oorys [a opuen; ‘ase9 -ljtuits ap opow un sa dog ey “EPO nse nsanud Eputisag ‘ofty ja uravy sojnsoy seusaied A seusayeur seroueysur vjuaS -aaday anb outs ajuasaidax of anb naap sourspod ou tata vied SpILAIas upond onb a1ursytusis un s3.ou ‘opruas as9 ug “epras -Op BL Sa ou “epesadsa y] $2 ou [9 anb arp sou O7Os ‘edu wun sa ug1ovurtuou ev] Inby “edaru oy anb ounw9 un uOD ‘yuTOU Of 9s OtIGS ImSa19p wed BATIONNsut Anu BUOIg *,oY BION], OULApE Jedny ns ua ¢ “yon7] ‘wuou wun uequiadsa anb wean sou oadsar agen BUIE][ OS OUTU [a ENSONUT RING | ~ m7 jou iopengar ap uouny kun ou “BARONASop uoLsUNy buy jerouard “umiequieg K ‘oorpes OxTadNS Jap EquUN|] Urayy aruEpayy anb yaa asa ‘perour ouisinbosvur [9 ‘orpiams 9 ‘eanesau vonnsderay ugisovar Py IWIpNySa Je SistouLosIsd Ud OVaIgnossp OAIadns jap jaatu aso ‘uaiq salue ‘odrpg op ofajduios jap upronjosip yy] & Epesiy ugISsuaWIp vse ua OU ogad ‘oMuadns jap eonpUa] TR UAATanAap Sou O}dadsal [2 SeNSINU SOC] ZOUTU a1S9 Ua SAIULITFTUTIS Soy apaEnuooue somapod 9n¢y? “ofty fo auauTENseo sa onb ‘opez -lyered oso un op ersuasard py azambar ‘orueisuas asdwiais oiad ‘ayuaryed seul Oo RLIy SPU BLIONs RIsy viouRmd Bun AP UOLIBULIOY AP SQUOISIPUOD OJUEND Ua BpNUUOY J9TUSENyY anb oy ap ugIoRd0Ae B| a[qusisaut sa enb ayuenap uN uoTD -a1Auoo ap sooid uoo ¢ OAIsetu Jajopseo un eidope ‘orquies us, “uotoumdas pun v perauad oy 10d sepersose sesonysaduiay & say “BIA SeNuNAGD SEY alUoUeSIU] Opaoxe aonb aati un ezuespe ugtoents wisq “oprituad pysa Opol susoo suise Ua A JOU [2 Ud anb ap orSepe ofora ya unas ‘seuuoy pu ap oqns teal as anb wuang ‘Soffa anua eons emadiad op oprisa un (ozuatwO0s JAP So[epou! sousng soy seI}) ASTUQNIsap Ud EPIE ONY ‘OIPO [9 Jod soptun upys2 onbyod ‘uorsayy eunanb spursa.ou ugravsedas ~\ Mord ‘Sour SOLMA Sony apsop soperedas upsa sozped sory] a *jeruaind vfosed vy 8 aonpuos ouodun as anb oanow ya ‘oood W 0904 “VI[NSUOS TB Opren so (vuIa] vy as onbunv) Eonoarsd HOLONJOAS BUN Bsua anb satp as ou une uamnb ap out up) sso “uS9TBUrpIqyy sor PP salueayusis nursery te Bnuen op uneantees ee Ns ua anb A ‘uajuszeudar 9] onb saquursyrusis 3p uorson d ®| exed setoyeyaidord SOUOISIpuod anuansud ou orafns ose ap (Bongaisd eno & vonomnell UotoeNis bun anua trouaraqn ®[ 999]qrIS9 anb) peprreniuaaa ry euaNd uo TeMI0} souisqoq “sayejuared sau Hs OWOD O1UNSUT Ja ole) OU uEpndy a [eno fp eis : ae ae AwaAap opesyduioa un ap o8sey stb 9p sea Ooms or ope a 1 2todp : tf [AI-unse 1apod ap sofa; Anu prs a 89 Ou “eNUSU BUN sa CoIToquuIs BISTA a and 12 eee : sch SON PUT O[OS BSua} OT aUaLURSIUO} CUR anb ‘o}sadsar re ons UN asopuptozy BA 9qaq [a Sarena SO] 3p S9aen v sou “O1DIPUOD SLT A SopouL soy souuMIpmsa *BULLIOJ ENO ap OYaICT “bales Stpeurey] Souoroutardioqur SP] UOd S130 OUIOD ee SAIS OU. OLEI1UOD O} ap ‘oprais wy as anb sesnj ovate ua ase 38 IS BUOIOUN OFOS uploniaidsaqur tsa “waNN;UaULEY cane Bun oWOD OU 4 *IedN] ap JOpruap ood pou anb saqun SISTPUT ~oaisd Ja nqaou0 osuoIsTy o1WoTUPNUZ00r UN ap BIEN ag “soonteuroorsd oluaituruLnsope un ours aint cant ol oppuaen, PaSONU ‘Soyddy SouTEp sot as 1s cxad “fo woo up1oyjar ns ee 0 a1ULITUSIS [ap oNuanaua ye aruaape auSo] [9 anb = SauOFipuoa OpuMoaoARy aquouesoUnrd SOUMTUaAI UT ‘Ojos 9 sony apond of ow sisypur pa ‘epnde exysanu arambar a) oy] ered sq “ound ap assaoeysap aluamaluansayy © ‘upjuasaiday of anb squedyrusis SOT Ua sorquuna sour S€Q © uajuasaidar of anb SauvoyIusts ap vosng ua apnoe orefts [3 “oon euL Ojon [9 ua apoons owustur OT Te “W989 O| BLU Ty “SOLE Tey BraNtLUZad af a8 OU Ts ‘soquvargrudis 8p udtoisodun esorqny ts “oyorp Jofat ‘soyay sojasxywar ugpend ou oxad ‘seuuru SOUOIDIpUOD SET =]0puppung souey “Ixne uagap “seno ¢ saeuamed ‘souorouny sty siscieires tumnbpe ved seyony une « sefegen’ onb ouan 9q0q Tq ‘oasap | 10d supeuapesua oum ns Pb Ua souresuad anb opeyuas sod okie ogee alae