ch of is na y@ hotma i I.

co m

BRyjAS
a su vida el amor, la salud y la armona
con el poder de [a m agia natural

LVCY SVmfflER

MAD RID M X IC O - BU EN O S A IR L S - SAN JUAN

c h o fis n a jj^^ tm a il.c o m
 chofisnay@hotmal.i

T tu lo original: T H E BO O K O F W ICCA
\
De la traduccin: FE R M N NAVASCUS
2 0 0 1 . Quarto Inc.
2 0 0 2 . De esta ed icin . Editorial Edaf, S. A.,
por acuerdo con Quarto Publishing pic,
T h e Old Brewery, 6 Blundell Street. London N7 9B H

E d ito r: M ichelle P ickering

E d ito r artstico : Sally Bond
A sistente d ir e c to r artstico : Penny Cobb
D ise ador: H eather Blagden
F o t g ra fo : M ichael W icks
Ilu strad o r: Judy Stevens
Bsqueda de im genes: Image S e le ct International I--------------------------------------------- H
Indices de im genes: Dorothy Frame
A D VERjEnC A
D ir e c to r de a rte : Moira Clinch
P ublicidad: P iers Sp ence E l trabajo con velas e incien so
ardiendo puede ser peligroso. La
Ed itorial Edaf, S. A. Jorge Ju an , 3 0 autora, el ed itor y el propietario del
2 8 0 0 1 Madrid
copyright no asum en responsabilidad
http://www.edaf.net
ed af@ ed af.net alguna por cu a lq u ier dao y siniestro
causad o o producido durante la
E d af y M orales, S. A. O riente, 1 8 0 , n. 2 7 9 c eleb raci n d e cu alesq u ie ra de los ritos
C olonia M octezuma, 2da. S ec. 1 5 5 3 0 M xico, D .E
y hechizos exp uestos en este libro.
http://www.edaf-y-morales.com.mx
ed af@ ed af-y-m orales.com .mx Com pruebe q u e todas las velas que
adquiera no tengan pabilos de plomo.
E d a f del Plata, S. A. Lavalle, 1 6 4 6 , 7., oficina 21
1 0 4 8 Buenos A ires, Argentina
r i O A DE LA A V O R A
ed afa ll@ in tera r.co m .a r
L as palabras que se reciten en los
E d af A ntillas, In c. Avda. J . T. Pinero, 1 5 9 4 . Caparra Terrace rituales de este libro son las de mi
San Ju an , P. R ico (0 0 9 2 1 -1 4 1 3 )
propio Libro d e som bras, que siguen la
forza@ aqui.net
tradicin gardneriana y alexandriana.
Octubre 2 0 0 2 Encontrarn palabras diferentes en
distintos libros y tradiciones, pero en su
No est perm itida la reproduccin total o p arcial de este libro, ese n cia son iguales. D el mismo modo,
ni su tratam iento inform tico, ni la transm isin de ninguna
e l orden en el que se h a ce la m agia en
forma o por cu alq u ier medio, ya sea electrnico, m ecnico,
por fotocopia, por registro u otros mtodos, sin el perm iso e l crcu lo puede cam biar, excepto a la
previo y por escrito de los titulares del Copyright. hora de trazarlo, invocar a los elem entos
y cerrarlo. E s perfectam ente adm isible
ISB N : 8 4 -4 1 4 - 1 2 0 0 -6
adaptar el contenido y orden de los
restantes pasos para adaptarlos a sus
Printed in China / Im preso en China
n ecesidades.
 conEniD O S

in tR P D V C c io n 6

L O S P R l n c i P O S D E LA B R U J E R A 9

las H ER R A m iEntA S d e l a r e m G ico 27

EL C R C U L O M G I C O 41

F E S t i V D A D E S Y R|TOS DE P A S O 71

L OS H E C H Z O S 9 7

G LO SA R IO 124

riDCE 126

L E C T U R A S Rj E COm E n D A D A S Y A G R A D E C m E n t O S 128
 chofisnay@ hotmaii.

in R O D v c c i n

La w icca, la antigua religin de la brujera, se ha hecho

extrem adam ente popular en los ltimos aos a causa del deseo de la
gente de crear un vnculo con el mundo natural. Muchas personas han
encontrado qu el individualismo y la alegre naturaleza de la wicca
pueden ayudarle a llenar el vaco que la vida moderna nos trae; ella nos
a cerca a la naturaleza, a los dems y a nosotros mismos.

La inexorable marcha del

A rriba. Elizabeth Sawyer fue ejecutada
por bruja en Inglaterra en 1621. Aunque la
hechicera fue gravemente condenada por
las autoridades religiosas durante siglos,
en la actualidad ha aumentado su
popularidad una vez ms y se conoce como
wicca y brujera.
progreso del pasado siglo nos ha
separado de los ritnn >s y ciclos
de la naturaleza: el camino
wiccano de la vida busca
corregir este desequilibrio,
celebrando las estaciones del
ao, trabajando con la
naturaleza y redescubriendo los
ritos de paso dentro de nuestras
vidas. De carcter fonnativo, no
dogmtica y fortalecedora, la
wicca puede proporcionar un
modo de vida alternativo que
nos permita crecer como
personas, as como mantener un
respeto a la tierra en la que
vivimos.
La brujera es una religin tradicional de la
naturaleza y est ntimamente ligada con el paganismo
de nuestros antepasados. Mucha gente cree que la
brujera es algo del pasado, pero de hecho nunca ha
dejado de existir. El cristianismo pudo haber
suprimido la brujera, pero fall en su eliminacin.
Sin embargo, no fue hasta la abolicin en 1951 de la
Ley sobre Brujera en Inglaterra, cmo la brujera
cobr fama una vez ms. Gerald B. Gardner fue uno
de los primeros brujos en proclamar sus creencias
pblicamente, escribiendo un Libro de sombras, en el
que detallaba los rituales y hechizos wiccanos que
 infR p D U C C in i

Izquierda. Las publicaciones de Gerald B.

Gardner en los aos los 5 0 del siglo XX
ayudaron a popularizar la wicca.

despertaron un
gran inters.
' En veinte aos,
el nmero de
personas atradas
por la brujera ha
crecido enormemente y se
ha popularizado por todo el
mundo, encontrando una slida
base en los Estados Unidos de
Amrica y en Australia, y resurgiendo
en Alemania, Francia y los pases blticos.
Maxine y Alex Sanders se han convertido en exponentes destacados,
iniciando la tradicin conocida como wicca alexandriana, aunque de
hecho difiera poco de la gardneriana. Durante estos aos se han
establecido muchas otras tradiciones diferentes, como la wicca dianica. la
wicca SeaXj la wicca celta y la tradicin Kingstone.
Algunas estn basadas en principios similares a la
wicca gardneriana o alexandriana , mientras que
las dems se han desarrollado por sendas
diferentes. Debido a su naturaleza no
dogmtica e individualista, la wicca o
brujera es en la actualidad una mezcla de
distintos modos de trabajo, que a menudo
valan de congregacin en congregacin
y de persona en persona. Este libro es
una gua de sus principios generales.

D ere ch a . Doreen Valiente, suma

sacerdotisa de Gerald B. Gardner,
escribi muchas y bellas piezas rituales,
incluida La Invocacin, usada
por muchos wiccanos durante el ritual
de la luna (ver pginas 66 v 67).
U L L H
BRUJERIA
Puede que [a brujera sea una religin muy individualista
pero existen ciertos aspectos que permanecen
constantes. Todos los practicantes de [a brujera respetan
la naturaleza, tanto la animada como la inanimada.
Buscan el vnculo con las fuerzas creadoras divinas,
en sus formas de la D iosa y el Dios, y creen en una
moralidad positiva que enfatiza la responsabilidad
de las propias acciones y el desarrollo personal.
O LO S PRnciPOS DE LA B Ryj ERA chofsnay@hc

PREGVnAS
Y RESPUESTAS

Aqu esbozamos a grandes lneas los principios

bsicos de la w icca en forma de respuestas a
las preguntas ms frecuentes, hechas tanto por
los interesados en abrazar el modo de vida
wiccano como por aquellos temerosos de lo
desconocido.

Wicca viene de la palabra del ingls antiguo witch (bruja

QUE SGniFICA en castellano), emparentada con wicken del alto alemn
antiguo, y que significa conjurar. Tambin lo est con
LA PALABRA
vicka del sueco, que significa mover de aqu para all, y
WICCA? con el trmino islands vitki del verbo saber. La palabra
H--------------------------------- 1 refleja la naturaleza mgica de la religin de la wicca.

I- Los profesos de la wicca mantienen un vnculo ntimo con la

QU P R A C tlC A n naturaleza y los cambios estacionales del ao, en los que
celebran fiestas para sealar ciertas fechas del calendario
LOS W i C C A n O S ?
agrcola como la primavera y la cosecha. Hay ocho festividades
--------------------------------- 1- estacionales al ao, que se conocen como
sabbats. Tambin celebran ritos otras
fechas, por lo general, durante la luna llena.
A estas se les llama esbats y se pueden celebrar
simplemente para conmemorar la luna llena u
otras fiestas como los esponsales (el trmino
usado para el matrimonio wiccano). Algunos
sabbats y esbats son simples celebraciones,
mientras que otros tienen propsitos mgicos o
curativos. Los rituales wiccanos se celebran dentro
de los sagrados confines de un crculo mgico.
El sm bolo tlel yin y el yang.
 E n Q17 CREELI LOS
w iccA nosp

Los wiccanos creen en una fuerza

o energa que fluye a travs de la
vida y conecta con todo.
Reverencian a esta energa en las
formas del Dios y de la Diosa, los
aspectos masculino y femenino de
la creacin. Estos representan una
parte importante de la vida de un
brujo, y se les adora de formas
diferentes y bajo nombres
distintos, simbolizando cada uno
de ellos un aspecto femenino y
masculino de la divinidad. Se
pueden encontrar en cualquier
parte del mundo natural, en los
rboles, las plantas, los ros, los
manantiales, las rocas, las
estrellas, el Sol y la Luna, as
como dentro d nosotros mismos.
A diferencia de muchas de las
religiones ortodoxas de hoy en da,
la Diosa est al mismo nivel que
su contraparte masculina, y dentro
de la brujera, las mujeres son ms
que respetadas y reverenciadas A rriba. La brujera es una senda
como sacerdotisas y portadoras de la vida. El Dios y la espiritual cuyelprincipal objetivo
es alcanzar la armona con el
Diosa pueden ser contemplados como las dos mitades
mundo natural y lograr, por tanto,
complementarias de un todo, cada una con sus una vida ms equilibrada y
diferentes atributos y poderes que encajan a la fructfera. Para conseguirlo, los
perfeccin para representar el todo de la vida y la wiccanos celebran ocho fiestas
principales al ao, que sealan los
naturaleza. En esencia, es similar a la creencia taosta
ritmos estacionales de la naturaleza.
del yin y el yang, los aspectos; complementarios pero
opuestos del aliento vital que ellos llaman chi.
Pgina anterior abajo. Los
wiccanos reverencian al Dios y a la
Diosa, a quienes consideran bajo
los dos aspectos de una fuerza vital
universal, similar al yin y el yang
de la energa chi en el taosmo.
LOS P R j n C i P i O S DE LA B Ri / j E RJ A

L A D I O S A D ere ch a. A menudo, los

wiccanos adoran a la Diosa

La Diosa tiene una mirada de nombres y caras, y vive en cualquier i'1"*' ''pDiana>
J J r i seora de la luna y de la caza,
rincn del mundo. Habilualmente se representa en las tres tases de
su vida: doncella, madre y anciana. Como doncella simboliza la
inocencia, la pureza y todas las esperanzas por cumplir. Los
romanos la veneraban con el nombre de Diana, los griegos con el de Artemisa. Como madre
aparece durante la luna llena, con un nifio en el vientre, salvaguarda del hogar de su pueblo.
Los egipcios la adoraban con el nombre de Isis, y los griegos con el de Demter. Bajo el
aspecto de anciana comprende todo lo relativo a la sabidura. Es la maga por excelencia, la
cara oscura de la Luna y no siempre es benigna. De todos los aspectos de la Diosa, es la
anciana la que camina ms cerca de la muerte y el renacimiento. Adorada por los griegos con
el nombre de Hcate, es ella la que conoce los otros mundos.
La Diosa tambin lleva otras mscaras, incluidas las del guerrero, el viajero y la amante.
Est en todas las mujeres y todas ellas estn en la Diosa. Comprende todas las alegras y las
tristezas, todos los esfuerzos y triunfos de la condicin femenina, e ilumina a todas aquellas
que en la oscuridad buscan saber que no son en forma alguna inferiores a nadie sobre la tierra.

EL DIOS
El Dios es representado habitual mente tanto como
el amante o el hijo de la Diosa. Sus atributos son
la fuerza, la justicia, la proteccin y la custodia
del mundo salvaje. Permanece como centinela en
la puerta entre la vida y la muerte. La mayora de
los brujos ven al Dios como el Pan griego o el
Herne britano, ambos seores de la caza,
luminosos y con cuernos. Los primeros cristianos
demonizaron la imagen de Pan, tomando prestados
para su diablo Satn los cuernos y las pezuas
hendidas. De hecho, en la Biblia jams se describe a Satn con
dicho aspecto.
En algunas tradiciones wiccanas, la cosecha es la poca en la que
el Dios muere con el fin de fertilizar a la Diosa. Luego l renace
durante el solsticio de invierno cuando el sol hace lo mismo. Otras
tradiciones consideran al invierno el tiempo del Dios y al verano el de
la Diosa, mientras que otras entienden todo el ao como un baile
continuo entre las dos deidades.

Arriba. El Dios es
frecuentemente representado
como Pan, seor de la caza y
guardin de la naturaleza.
+
Como
Q U E D IF E R fn C IA comprobar a lo L A n Z A n HECHIZOS
largo de este
HAY E n t R E L O S W IC C A E IO S ?
libro, no existe
w iccAnos ninguna
-4-------------------------------------------------------- 1-

diferencia entre Los wiccanos usan los hechizos para

Y BRyjOS?
los dos trminos,
~11 pues ambos se
usan como sinnimos. Con algunas excepciones, la
mayora de iniciados en la wicca tambin se refieren a
ellos mismos y orgullosamente como brujos. Los
reticentes son aquellos habitualmente preocupados por
las connotaciones negativas que la palabra brujera
todava acarrea para ser aceptada en la edad moderna.
Los cuentos de hadas tienen un montn de respuestas
para esto.
curar y ayudar, pero poseen una
tica que les impide hacer dao. La
mayora de los wiccanos ya ven
suficiente magia en su vida diaria
(el nacimiento de un beb, la
eclosin de las yemas de los rboles,
una hermosa puesta de sol), que no
necesitan utilizar los hechizos para
hacerse ms atractivos, ricos,
poderosos y dems. De alguna
manera, ser consciente de tener el
poder de lanzar hechizos hace
menos probable que uno los utilice.
Todo esto forma parte de lo mgico.
Los wiccanos tambin practican
muchas otras artes adivinatorias
como el tarot. tirar las piedras de las
runas, escrutar en bolas de cristal y
espejos, y lo hacen frecuentemente,
pero no para ver el futuro, sino para
ayudarse a la hora de aconsejar a
quien venga a pedirles ayuda. As,
la mayora de los brujos desarrollan
un sentido para una suerte de
psicologa no profesional. Saber
cmo funciona la mente humana es,
para l, una puerta que conduce a
una magia curativa muy poderosa.
La mayora de
H A Y BRl/JOS los brujos
prefieren no ser
BLAflCOS Y IIE G R P S ?
etiquetados
~1 l_ como blancos o
negros. Ser un wiccano significa aceptar la tica de la
wicca y respetar toda la naturaleza; si se hace algo que
pueda ser daino, esto es. referido al lado negro, no
tiene nada que ver con la wicca. Las etiquetas brujo
blanco y brujo negro no tienen sentido alguno, desde
el momento en que toda la magia de la brujera
debera tener como propsito hacer el bien. Sin
embargo, todas las creencias, incluida la wicca, tienen
sus practicantes dudosos.
16 LOS P R j n c i P O S DE LA B R y E R J A

Una congregacin es un grupo de brujos que se renen

Q U E E S V IT A regularmente en las fechas rituales. El nmero tradicional es de
trece, mitad hombres mitad mujeres,
c o n G R jE G A c i n p
aproximadamente. En realidad, la
H--------------------------------- 1-
mayora de las congregaciones son
ms pequeas, y los sexos no estn igualmente representados.
La congregacin est dirigida por una suma sacerdotisa y un
sumo sacerdote, asistidos por una doncella de la
congregacin (por lo general, una joven soltera con un par
de aos de experiencia en el ritual). En algunas
tradiciones, la congregacin carece de jerarquas y los
diferentes miembros adoptan el papel de sacerdote,
sacerdotisa y doncella cada mes. Para formar parte de una
congregacin se requiere habitualmente algn tipo de
iniciacin previa.
A rriba. El pentculo de cinco puntas
es el smbolo principal de la brujera.

A hajo. Tradicional mente hay trece

brujos en cada congregacin, pero en
realidad suelen ser menos.
 A rriba. Un
~ Un solitario es un wiccano que elige o que solitario es un
brujo o una bruja
Q U E ES u n quiz, por no tener la oportunidad, decide
que practica la
trabajar a solas. Hay muchos solitarios y wicca a solas. Bien
s o l Ta r o ?
todos tienen su propio camino. Algunos puede ser por
^1 t wiccanos sostienen que el trabajo en comn eleccin personal,
bien por no tener
o en la congregacin es mejor, pues obtienen ms conocimientos, y por que
una congregacin
tambin es ms difcil dejarse engaar por la propia imaginacin y el ego; cercana a la que
adems, algunos creen que es ms seguro. A pesar de que todo lo anterior unirse.
pueda ser cierto, no lo es necesariamente todo el tiempo. No todas las
congregaciones tienen superiores que estn bien formados en las artes de
la brujera y de la magia, y algunas de ellas estn llenas de gente con sus
propios egos y engaos. De vez en cuando, tambin las congregaciones
pueden enfangarse con las polticas del grupo, sean internas o externas, lo
que puede ser una distraccin frustrante.
Los solitarios, por otro lado, pueden desarrollar su propio camino, y a
menudo el aprendizaje puede ser ms profundo. Los mayores problemas
que acarrea seguir la senda en solitario es la soledad. Muchos wiccanos
que trabajan de este modo se lamentan de no tener a nadie a quien hacer
preguntas cuando estn inseguros sobre algo, adems de no poder hablar
con nadie de sus creencias.
18 LOS P R i n C i P O S DE LA B R y j E R J A
chotis nayi

~ Habitualmente se celebra un rito de iniciacin. Esta

C O rnO COnVERfRSE iniciacin es el umbral que el espritu tiene que cruzar
En Un W iCCAFIO? antes de poder alcanzar un nuevo nivel en su camino
_________________________ j del aprendizaje. Los rituales de iniciacin celebrados
en las congregaciones cumplen un doble propsito:
anudar juntos a los miembros de la congregacin y modificar el marco
mental del iniciado para que l o ella puedan ascender a otro estado de
desarrollo. A menudo, hay ms de una iniciacin, aunque se extienden en
el tiempo, y representan los diferentes niveles alcanzados por el iniciado.
Por ejemplo, en la wicca alexandriana y gardneriana existen tres niveles
de iniciacin: en el primero uno se convierte en sacerdote o sacerdotisa y
brujo; en el segundo se asciende al grado de sumo sacerdote o suma
sacerdotisa, con derecho a iniciar a otros y a dirigir las ceremonias, y en el
 LOS P R i n c i P i O S DE LA B R U j E R J A
hotmail.com

tercero se obtiene el derecho a dirigir su propia congregacin

independientemente.
Por supuesto, la mayora de las congregaciones no iniciarn a nuevo
miembro en el primer grado sin cierto periodo de aprendizaje. Habitualmente
se hace a travs de una etapa de estudio en el crculo exterior que existe y
rodea al crculo mgico dentro del cual los iniciados celebran sus rituales.
Los solitarios tal vez deseen iniciarse solos, y un rito de iniciacin personal
se describe en las pginas 92 y 93. Adems, muchos rituales de este tipo se
pueden encontrar en otros libros. Por ejemplo, en Witchcraft fo r Tomorrow, de
Doreen Valiente, se describe un buen
rito de iniciacin propia. O si lo
desea, usted puede crear el suyo,
ofreciendo sencillamente una
plegaria de consagracin al Dios
y a la Diosa, pidindoles que le
A rriba.
ayuden en su camino. No hay Los iniciados en la
caminos correctos o equivocados; wicca llevan un
como la mayora de los cordn alrededor de
la cintura, a veces
r aspectos de la brujera, lo
de color azul para
que le sirva es correcto. los hombres y rojo
Sin embargo, tenga en para las mujeres.
cuenta que la wicca, o
cualquier otra senda
espiritual, no puede aprenderse en un mes,
un ao o un par de ellos; es un viaje que
dura toda la vida. La iniciacin y los grados
por s solos no lo harn ms sabio, ni lo
convertirn en un verdadero wiccano.

Izquierda. Las velas

proporcionan iluminacin,
ambiente y representan al
fuego durante los rituales.
rtmail.com
LOS P R j n c i P i O S D E LA B R y j ERJ A 21

Por supuesto. Cualquier

ES LA B R y ] E R I A Vil iniciado puede saberse las QUE ES LA R g D E

palabras de memoria,
m O D O DE V D A ? W iC C A nA ?
aparecer las veces
1 r ~ requeridas a lo largo del
ao y luego volverse a su casa, mientras se pasa el resto La Rede es la ley moral bsica
del tiempo hasta la siguiente ocasin, devorando comida de la fe wiccana. La parte que
basura repantingado frente a la televisin. La brujera no se cita ms frecuentemente es:
solo tiene que ver con lo que usted sabe, sino tambin
con lo que usted es y lo que hace en este planeta. O cho son las palabras
La wicca es en su esencia una religin de la que la Rede cumplen:
naturaleza, por eso los brujos muestran un profundo hagas lo que hagas,
respeto por el mundo natural y
no daes a nadie.
. | sienten el papel que
desempean en su
Esto significa que puede hacer
conservacin o
lo que desee en la vida, pero
destruccin. Vivimos en
asegrese de que sus actos no
un mundo maravilloso y
,. causan dao a los dems,
diverso, que nos
proporciona todo lo --------------------------------------------- 1
necesario para vivir y
prosperar en l. Y no solo nosotros, sino tambin los animales,
pjaros, rboles, peces, reptiles y plantas. Cuanto ms descubrimos
del mundo, ms nos damos cuenta de cmo todo encaja perfectamente al
igual que un complejo rompecabezas en el que todas y cada una de las piezas son esenciales.
Quite una de ellas y la imagen empezar a distorsionarse, quite varias y toda ella se perder.
La brujera proporciona una slida base para meditar sobre los temas medioambientales.
La mayora de los wiccanos tratan de pasar
en el mundo tan ligeros como una pisada en
la tierra, reciclando todo lo que puedan,
conservando la energa y formando parte de
proyectos que mejoren las localidades en las
que viven. Algunas congregaciones realizan
de forma regular excursiones a lugares de
especial belleza natural y los limpian
despus del paso de los domingueros y
excursionistas inconscientes. Tambin
emplearn su tiempo en oraciones y
meditaciones curativas y de amor hacia la
tierra y los rboles. Sea lo que sea que
hagamos en la tierra, lo importante es que
tratemos de ser buenos custodios de la misma A rriba y pgina an terior. Los wiccanos tratan de
ayudar a conservar la belleza de la tierra y minimizar
para que, a cambio, nuestros hijos puedan los efectos nocivos que, a menudo, la humanidad ha
disfrutar del mundo y sigan cuidando de l. causado en el medio ambiente.
 chofisnay@h
22 LOS P R j n C I P i O S DE LA BRJ7 j ER J A

En realidad es un problema de tradicin.

Cuando todava la brujera era ilegal, era ms
P O I Q U E LOS U / I C C A n O S
seguro celebrar los rituales por la noche, pues
CELEBRAEI M UC HO S DE SUS haba menos gente que pudiese enterarse, y as
RITUALES POR^LA n O C H E p la costumbre ha seguido hasta nuestros das.
Otra razn es que la mayora de la gente est
H----------------------------------------------------------- 1-
ocupada con algn tipo de trabajo durante el da.
La noche es tambin el reino del aspecto lunar de la Diosa y, por eso, este es el momento ideal para
celebrar sus ritos. Sin embargo, y a pesar de que la mayor parte de los rituales se celebren de
noche, hay otros que tienen lugar de da como los wiccanings y los esponsales (ver pginas 91 y 94).

Algunos brujos y congregaciones prefieren

C E L E B R A n DESnUDOS trabajar desnudos o, como tambin se conoce,
con los ropajes del cielo. Sin embargo, la
L O S W C C A n O S SUS R i t o s ?
mayora lleva algn tipo de tnica u otra ropa
H---------------------------------------------------------- +-
especial. Ninguna forma de trabajar es errnea
siempre que la persona se sienta a gusto y relajada. Los wiccanos que usan los
ropajes del cielo sostienen que trabajar desnudos hace que todos parezcan
iguales, algunos incluso proclaman que el poder mgico se alcanza ms
fcilmente estando desnudo. Por el contrario, los opositores mantienen
que ningn tejido es obstculo para alcanzar el poder. Por supuesto,
ambas posturas tienen sus desventajas: con los ropajes del cielo uno
se puede quedar helado en los climas fros, y la ropa puede ser algo
arriesgada cuando se trabaja alrededor de un fuego.

La brujera, como muchas otras

H A Y ALGO DE SEXO religiones basadas en la
naturaleza, tiene una visin muy
EH LOS R t U A L E S ?
abierta sobre el sexo, lo que no
significa que tolere cualquier
prctica sexual peligrosa o ilegal y, en efecto, no lo hace. Aunque se
utilizan mucho las imgenes sexuales, por ejemplo en la bendicin del
vino (ver pgina 63), las relaciones sexuales dentro de un ritual son poco
comunes. Cuando suceden, en una ceremonia llamada el Gran Rito, tienen
lugar habitualmente entre parejas establecidas y en la intimidad. Algunas
congregaciones incorporan la iniciacin sexual como parte de los rituales
del tercer grado, pero en general se celebran de forma simblica. Siempre
debe haber consentimiento y, en verdad, la mayora de los wiccanos jams
han tomado parte o sido testigos de actos sexuales dentro de un ritual.

D erecha. Tradicional y habitualmente los

rituales se celebran por la noche. Adems del
hecho de que la mayora de la gente liene
A rriba. Los wiccanos celebran sus ritos tanto vestidos como que trabajar de da. la noche es tambin el
desnudos, esto ltimo se conoce como los ropajes del cielo. reino del aspecto lunar de la Diosa.
 chofisnay@hotmail.com
24 LOS P R j n C i p i O S DE LA B R y E R A

Ambas son sendas espirituales

QU DFEREnCAS EXiSEEI EnfRE
EL PAGAnSmO Y LA WCCA?
A rriba. El paganismo y la wicca son muy parecidos. Ambos reverencian
a la naturaleza y celebran las estaciones del ao.
A D O R i m LOS
que siguen una tradicin de la
naturaleza y, aparte de los
nombres, no existe gran
diferencia entre ellas
en estos das. Se podra
argir que la wicca
tiene ms rituales
mgicos y una
estructura ms
hermtica, mientras
que el paganismo es
ms eclctico y
ligero en sus
contenidos. Adems,
muchos paganos no
quieren ser
considerados wiccanos,
pues se ven siguiendo Izquierda. Brujas
una senda celebrando una
sesin de
completamente
adivinacin en la
diferente, con sus Bretaa francesa
propias iniciaciones. a principios del
siglo X X . En el
pasado, la gente
confunda a menudo
los poderes mgicos
de los brujos con
los de Satn. En
realidad, no existe
No. Satn es parte ninguna conexin
integral de la TEnEn FAMILIARES en absoluto.

wiccAnos a SA n? religin cristiana, as LOS U7CCAITOS?

que, para adorarlo,
los wiccanos
tendran que creer en el cristianismo. A menudo, los Los fam iliares son las mascotas de mientras algunos de
cristianos han descrito a Satn como un dios con los brujos, que se supone les estos animales
cuernos, al que mucha gente en el pasado ha ayudan en sus magias, o que domsticos aman
confundido con dioses wiccanos como Pan o Herne, poseen poderes sobrenaturales por formar parte de los
los cuales han sido representados con cuernos. De s mismos. Muchos wiccanos rituales, otros prefieren
hecho, el cristianismo tom la imagen del dios con mantienen de verdad a un animal buscarse un rincn
cuernos de las antiguas religiones de fertilidad e como compaero y algunos de ellos tranquilo, acurrucarse y
imprimi su idea de Satn sobre ella. La Biblia, sin pueden considerarse como disfrutar de un buen sueo.
embargo, no contiene descripcin alguna del aspecto familiares en el sentido tradicional Izquierda. El gato negro es el
de la palabra. Sin embargo, tradicional fam iliar del brujo.
de Satn.
lhotmail.com

lAGICO
Los brujos utilizan herramientas mgicas en sus rituales
para convocar a los espritus; invocar a las deidades
y para consagrar y bendecir. Desde la espada a la
campana/ cada herramienta es querida amorosamente
y nunca se usa para propsitos que no tengan que ver
con la magia. Hechas a mano o compradas/ todas
durarn lo que la vida del brujo... y ms all.
28 LAS H E R K A m i E n f A S DEL ARj"E m G C O

LA S H E ^ R A m E n t A S
m G C A S

El uso de objetos con fines rituales no es exclusivo de la wicca. En efecto,

la mayora de las religiones los utilizan cuando celebran sus ceremonias.
Altares, varitas mgicas y el incienso son bastante comunes, mientras que
los pentculos y los cordones especiales no lo son tanto.

Las herramientas se utilizan en la wicca para dirigir la

energa de acuerdo con la voluntad del brujo. Hay que
recordar que las herramientas, aunque estn
consagradas para usos rituales (ver pgina 60), no
tienen poder en s mismas: simplemente obran como un
foco de su propio poder. As pues, las herramientas son
menos importantes para un ritual que su propio e
interior poder, aunque ciertamente realzan un ritual.
Las herramientas
P V R JF IC A C IO Il mgicas pueden
DE LAS H E R B A m iE n fA S obtenerse de varias
maneras: heredadas
Si la herramienta proviene de un
entre los miembros
origen desconocido como, por A rriba y d erecha. La mayora de las
de una congregacin religiones usan objetos litrgicos especiales,
ejemplo, una cacharrera, es
mejor purificarla. Utilice agua
o familia, fabricadas incluido el cristianismo. Las herramientas
sa la d a o corriente (un arroyo o o compradas. Si usted wiccanas deben purificarse con agua o tierra
antes de su uso ritual.
una pequea cascada sera lo es una persona de
mejor, pero asegrese que est naturaleza prctica y
bien sujeta p ara que el agua no creativa, fabricarlas es la mejor opcin, pues el producto final
la arrastre), o entie'rrela. mejorar con sus propios poderes. Las cacharreras son
Purifique las herramientas lugares curiosos para encontrarlas. Los cuchillos de mango
durante la luna llena, dejndolas
blanco y los clices se pueden conseguir a menudo en sitios
en el lugar elegido toda la noche.
parecidos. Si usted es incapaz de encontrar una herramienta
Aun as, la herramienta tendr
q m ser consagrada antes para su mgica, no permita que eo le impida practicar la wicca y, en
uso ritual (ver pgin a 60). su lugar, improvise. Recuerde que no hay maneras correctas o
equivocadas a la hora de celebrar un ritual, y que su poder
interior es lo verdaderamente importante.
nay@hotmail.com
LAS H E R P i i m i E n f A S DEL A R j E m G C O 31

ESPADA
La espada simboliza el control, la fuerza, el honor y la nobleza. La espada
mgica no se utiliza para matar o herir; de hecho, solo se usa con propsitos
mgicos. Representa el principio masculino y es el arma del elemento fuego.
La espada se usa durante el ritual para trazar el crculo mgico dentro del que se
celebran las ceremonias wiccanas, asi como para desafiar a cualquier espritu
malvolo. El poder de la espada protege a aquellos que estn dentro del crculo. Las espadas
pueden comprarse en tiendas de efectos militares o en ferias en las que se representan hechos
histricos. Un athame puede usarse en lugar de la espada si esta no pudiese obtenerse,
adems en algunas tradiciones nunca se ha utilizado la espada.

CVCHILLO
DE m A n G O
BLAnCO
AfH Am E
Pronunciado az-ei-mi, este cuchillo, de mango Este es el cuchillo prctico del brujo, y se
negro y hoja desafilada, es la herramienta utiliza en aquellas tareas en las que la espada
ms personal de todos los b r u j o s y las brujas o el athame no seran apropiados, como cortar
y cada uno de ellos debe tener su propio los alimentos rituales o grabar los signos en
athame , y nadie excepto ellos mismos puede las velas para hacer magia con ellas. Al igual
utilizarlo. En algunas congregaciones hay (jue el athame, el cuchillo de mango blanco
que pasar un periodo de formacin antes de puede comprarse, aunque en casa puede
que un brujo obtenga su athame. En trminos hacerse uno bien bueno con una hoja vieja y
mgicos puede ser entendido como una un trozo de madera o hueso para el mango.
representacin ms pequea de la espada,
capaz de realizar las mismas operaciones que
esta. Es muy til si se trabaja en solitario o Poder
del atham e
en una congregacin pequea, donde una
espada es difcil de encontrar o poco Senos de la Diosa
prctica de usar. Los athame s se pueden
comprar o fabricar en casa; si hace lo Inicial re la Diosa
Inicial
primero, probablemente adquirir un cuchillo
del Dios
afilado y tendr que embotarlo usted mismo.
El athame se lleva en una vaina, que puede
hacerse con dos piezas de cuero recortadas y
cosidas juntas, ceida en un cordn alrededor
de la cintura. A menudo, en el cuchillo se
graban o se pintan signos mgicos (dibujados
a la derecha), por lo general en el mango,
aunque tambin se haga a veces en la hoja.
ay@hotmail.com LAS H E R R A m E n f A S DEL A R f E m G C O 33

x/V A L A I^

El altar es <1 punto central dentro del crculo mgico para el ritual.
Milllr I labitualmente se adorna con figuras u otras imgenes del Dios y de la
Diosa. Los altares wiccanos son frecuentemente obras maestras por derecho
propio, y algunos estn hechos a mano utilizando cinco tipos diferentes de madera.
Sin embargo, cualquier mesa o bal puede servir. Este ltimo tiene adems la ventaja de
proporcionar espacio para guardar las herramientas mgicas cuando no se usan. Los altares
estn cubiertos habitualmente con un mantel especfico para este propsito y que puede ser
de cualquier color o motivo.
Encima de los altares wiccanos hay habitualmente dos velas y una tercera para sealar el
norte, y recipientes con sal y agua, un incensario, el pentculo, un cuchillo de mango blanco,
un cliz, una varita mgica, el flagelo y una campana. La espada se pone en el suelo en frente
del altar y el caldero con las pastas del sabbat y el vino sin consagrar a un lado del altar
hasta que se necesite utilizarlos. Adems, a veces tambin pueden ponerse flores aromticas,
frutas, verduras, cristales, guijarros y trozos de madera para adornar el altar.
Muchos wiccanos mantienen diariamente un altar propio, situado por lo general en un
rincn tranquilo de la casa que suele adornarse con una coleccin eclctica de smbolos y
objetos que importen a esa persona concreta.

CAL I Z
Se llama cliz a la copa o
tazn que se usa para
contener el vino tinto sagrado
o cualquier otro lquido que se
beba durante un ritual. La mayora de ellos
tienen forma de tazn metlico o de
cermica sin asas. Algunos wiccanos
utilizan clices de madera. Es poco
aconsejable usar metales baratos, incluso
plata, pues el vino tinto puede provocar una
reaccin que deteriore su sabor y decolore
el cliz. Este simboliza el principio
femenino, su copa en forma de tero
conteniendo la sagrada sangre de la vida.
VELAS
El nmero mnimo de
velas que se usan en un
ritual es de seis: dos para
al altar y las otras cuatro
para sealar los puntos cardinales. Por lo
general, se usan velas blancas, a no ser que
el ritual o el hechizo que se vaya a realizar
exija un color diferente. Las velas que se
utilizan para celebrar los ocho sabbats (ver
pginas 72 a 89) pueden ir asociadas a un
color propio. Asegrese que las velas sean
lo suficientemente largas para que duren
todo el ritual, y utilice velas nuevas cada
vez. Cuide tambin que las velas estn bien
colocadas en candeleras estables y lejos de
corrientes fuertes de aire, sobre todo si
estn en el suelo.
iay@hotmail.com
LAS H E R R A n i i E n A S DEL A R j E m A G C O 35

V A F j f A fflAGCA Cm O H A C E ^ U n A V A R A

r t G C A

La varita mgica, al igual que la

espada y el athame, se usa para
invocar y controlar ciertos poderes,
adems de convocar a otros seres, aunque
de manera corts. Por ejemplo, para invocar el poder de
la Diosa dentro de las sumas sacerdotisas (ver El
descendimiento de la luna, pginas 66 y 67), usted
debera utilizar la varita mgica, pues sera presuntuoso
por su parte convocar u ordenar a la Diosa, mientras
que para convocar a los elementos o a los seores de
las atalayas deber usar la espada o el athame (ver
pginas 56 a 59).
mcEnsARo
Se utiliza para contener el incienso y
llevarlo alrededor del crculo cuando
sea necesario. Es preferible que el
braserillo del incensario tenga una
cadena larga, aunque a algunos wiccanos
les guste usar un plato o una concha. Es tambin
aconsejable tener algn tipo de soporte donde dejar el
incensario caliente con el fin de evitar que se queme el
mantel del altar.
Las varitas mgicas habitualmente se
las hace uno mismo, o mejor dicho se
hacen (leform a natural.
Tradicionalmente, la varita se corta de
una de las ramas nuevas del ao de un
avellano (cuanto ms recta mejor)
durante el amanecer de luna nueva,
que tenga unos 60 cm (2 pies) de
longitud. Antes de cortarla, pida
permiso a l rbol y deje una pequea
ofrenda de gratitud, como unas hebras
de tabaco o un mechn de sus cabellos.
Luego puede preparar y adornar la
varita mgica segn sus propios gustos.
Habitualmente, los wiccanos quitan la
corteza, dejan secar la madera y luego
la pulen antes de grabar smbolos en
ella. Algunos wiccanos aaden algn
adminculo en form a de pina o bellota
en La punta de la varita m gica para
enfatizar su naturaleza flica. Otros,
en cambio, ponen un cristal para
concentrar la energa.

R E C E fA

e l
PAR

inciEnso
m ciEnso
Aunque alguna gente
2 partes de olbano utiliza conos o varillas de
1 parte de mirra incienso, la mayora de los
1 parte de m adera de wiccanos prefieren el incienso
sndalo o cedro compacto, del tipo que arde sobre
'Aparte de benju bloques de carbn vegetal. As como el
A parte de romero seco incensario, esta clase de incienso puede
At parte de enebrinas comprarse generalmente en tiendas de objetos
religiosos o de Nueva Era. Hay varias mezclas
Mezcle los ingredientes de aroma fuerte, que habitualmente contienen
y almacnelos en un olbano. Algunos wiccanos se hacen su propio
lugar seco y fresco.
incienso, comprando a granel hierbas, resinas
Hgalos arder sobre
y gomas, y mezclndolas luego de acuerdo
carbn vegetal.
con varias recetas.
ay@hotmail.com
LAS H ERRAffl E n f AS DEL A R j E m G l C O 37

PEnfACULO
Este es un objeto, generalmente de madera, metal o cera, donde se inscribe
una estrella de cinco puntas y es el smbolo principal de la wicca. Representa
al elemento tierra, y las cinco puntas simbolizan tambin a los elementos tierra,
agua, aire, fuego y espritu. El pentculo se dibuja habitualmente con una
punta hacia arriba, para simbolizar la supremaca del espritu sobre los elementos. Cuando
est invertido, representa el dominio de la materia sobre el espritu.

CALDERO ESCOBA
En nuestros das, la marmita tradicional La escoba se usa
de los brujos para cocinar y hacer sus para limpiar el rea
mezclas no es ms que otro elemento donde se va a trazar
decorativo del crculo. Hecha de metal o el crculo mgico con el
cermica y con tres patas, representa el triple aspecto de fin de expulsar todo lo negativo
la Diosa, simboliza el elemento agua y se asocia con el antes de un ritual. Una escoba
renacimiento y la inspiracin. Durante las festividades de de ramas naturales es la ideal,
las estaciones se usa de varias maneras: para poner una pero una comn de casa
vela, agua o flores. Tambin es muy popular su uso lleno tambin sirve. Despus de
de agua, con manzanas flotando para jugar a atraparlas usarla, se deja habitualmente
con la boca durante la fiesta de Samhain. fuera del crculo, quiz
apoyndola contra una
pared de la habitacin.

FL AG E LO
Suele ser un objeto tpico de las congregaciones
gardnerianas y alexandrianas, pero la mayora de
los wiccanos han elegido no utilizar el flagelo por
sus connotaciones sadomasoquistas. De hecho, nunca
se usa para herir y las correas son blandas. El flagelo
tiene dos fines: uno es para pedir perdn a la Diosa por alguna
maldad, y en tal caso el penitente es flagelado suavemente tres
veces mientras inclina la frente ante el pentculo, y el otro se usa
para poner al brujo en un trance ligero mediante el ritmo de los
golpes del flagelo.
38 LAS H E R R A m E n f A S DEL A R j E m G I C O
COflFECCiOriAR^UnA t n iC A
Necesitar una pieza de tela de una
longitud aproxim ada del doble de la
altura de su cuerpo, y lo
suficientemente ancha para que
pu eda tener los brazos cubiertos
cuando los extienda. Doble la pieza
a lo ancho y luego corte un
semicrculo en el centro del borde
doblado para crear un hueco para el
cuello. Corte cuidadosamente el resto
de la pieza en form a de T para que
se ajuste cmodam ente a sus brazos y
cuerpo. Cosa las mangas y los lados
de la tnica y los dobladillos de
cuello , puos y bajos d e la tnica.
Puede tambin bordar su tnica con
algn ornamento.
CAfflPAriA
Las campanas se
i utilizandepara
anunciar el
principio y el fin de
un ritual. Es un smbolo
de la Diosa, y sus notas parecen
vibrar de un plano al siguiente,
creando energa positiva alrededor
del crculo.
TVniCAS
Algunos brujos prefieren trabajar
desnudos o con los ropajes del cielo,
otros eligen hacerlo con tnicas. El
color es por lo general asunto personal o
de la congregacin, y en modo alguno el negro
es obligatorio, aunque tenga cuidado con los colores
claros por las manchas de vino. La mayora de la telas
sirven, pero las naturales son las ms apropiadas.
Tenga precaucin cuando est al lado de las velas u
hogueras si la tela que lleva no es a prueba de fuego.
CORDOriES
La mayor parte de los brujos posee un
juego completo de nueve cordones
pero rara vez los usa. Los colores y sus
significados varan de tradicin a tradicin.
En un sistema comn de colores, los hombres
wiccanos se cien la cintura con un cordn azul (este)
y las mujeres con uno rojo (sur). Los otros colores son
el verde (oeste), amarillo (norte), morado (el crculo),
dorado (el sol), plata (la luna), blanco (la escalera de la
Diosa; este cordn se usa a veces para medir y dibujar
el crculo mgico), y el negro (la Diosa en su aspecto
anciana). La tradicin indica que todos los cordones
deben medir 3 m (9 pies), equivalentes al dimetro del
crculo mgico, y que ambos extremos estn sellados
para evitar que se deshilaclien.
Por lo general no se introducen en el crculo
cordones sueltos a no ser que el ritual que se vaya a
celebrar requiera su uso, como en el nudo mgico, q u e
exige hacer una serie de nudos en el cordn (por lo
general, uno nuevo elegido con este propsito)
mientras se recita un canto que encierra al sortilegio
en cada nudo. Luego, el cordn es enterrado o
apartado durante un periodo de tiempo para dejar q u e
el hechizo acte.
 MAGICO
Todos [os brujos y congregaciones tienen sus propios
mtodos para llevar a cabo [os rituales. Sin embargo, es
importante empezar con una buena base, incluyendo
cmo trazar un crculo, cmo alcanzar el poder dentro
del mismo y cmo cerrarlo despus de terminar el ritual.
Aunque las palabras especficas que se utilizan en este
captulo puedan diferir entre las tradiciones, el trabajo
con el crculo que aqu se describe es la prctica comn
dentro de la corriente principal de la wicca
2 EL C R C U L O m G i C O

C m O DESARROLLAR^
v n A fflE n E m G C A

Los hechizos y los rituales no funcionan porque las palabras posean

poder, o porque los materiales utilizados tengan alguna magia propia;
tan solo son los puntales elegidos para enfocar la mente con un
propsito. La verdad es que el poder est dentro de usted, en su mente.

A no ser que sea capaz de entrar en el correcto estado mental, nunca ser capaz de hacer
magia. No importa cunto conocimiento tenga de magia o los grados de iniciacin que haya
alcanzado: no le servirn de nada si no se enfoca la intencin. De hecho, hay personas que
jam s han odo hablar de la wicca, o incluso de la magia y que, sin embargo, son capaces
de hacer que las cosas sucedan mediante la fuerza de su voluntad y el pensamiento
positivo.
Para hacer magia, la mente debe estar relajada, preparada para pensar con claridad. Este
estado corresponde a lo que la ciencia conoce como pauta de onda cerebral alfa. Este es el
estado en el que est su mente antes de dormirse. Se
puede alcanzar mediante la meditacin, tcnicas de
visualizacin e incluso la fantasa.
Un trance ms profundo, usado para la adivinacin y
viajar a los reinos del espritu, depende de una pauta
de ondas cerebrales ms lentas, conocidas como theta.
Estas se encuentran en la gente durante el sueo ms
profundo o bajo anestesia. Alcanzar estas pautas
cuando se est despierto ayuda a incrementar la
creatividad y la conciencia psquica, pero tambin
hace ms difcil la comunicacin. Las formas de
alcanzar el estado theta despierto incluyen el toque del
tambor, la concentracin en la llama de una vela y
escuchar cierta msica matemtica, como la
compuesta por Bach.

A rrib a. Relajar la mente en una pauta D erech a. Las tcnicas de visualizacin implican
de onda cerebral alfa o theta es lo ideal mantener una imagen atractiva en su mente
para hacer magia. con el fin de lograr un estado mental mgico.
EL C R C U L O m G i C O
LA f f l E D i t A C n
La meditacin ayuda a producir un
profundo estado alfa, relajando la mente y
obteniendo un alivio sosegante despus del
esfuerzo y trabajos de cada da. La prctica
diaria de la meditacin tambin prepara a
la mente para hacer magia ms fcilmente.
La meditacin, como la wicca, tiene muchos
caminos y tradiciones y debe encontrar el
ms apropiado para usted. Puede que sea
ms feliz entonando mantras orientales o
quiz prefiera concentrarse en su
respiracin, o en abrir y
cerrar sus chakras
(centros de energa
interior).
A algunas
personas,
para
concentrarse, les gusta usar objetos como
las velas, mientras otras consideran que las
distraen. Cualesquiera que sean los mtodos
que elija, trate de meditar todos los das,
preferiblemente siempre a las mismas
horas.
Asegrese que nadie le interrumpa
(desconecte el telfono) y coloqese
sentndose en una postura cmoda en una
silla o en el suelo. Es mejor no tumbarse,
pues es muy fcil quedarse dormido. Medite
mientras est cmodo;
encontrar que al
principio no es mucho
tiempo, pero este
aumentar
cuanto ms
practique.
A rriba. La meditacin le ayudar
a conseguir un estado alfa profundo, ideal
para el crculo mgico y otros rituales.
chofisnky@hotmail.com
EL C R C U L O m G i C O 45

IftEDiACin
RESPRfORA
H ----------------------------------------- H

Con los ojos cerrados, inspire

profunda y lentamente desde el
abdomen. Contenga al mximo la
inspiracin durante unos segundos
antes de espirar lentamente, y una vez
hecho esto completamente, aguante unos
Derecha. El control segundos antes de volver a inspirar. Hgalo
de la respiracin le al menos diez veces seguidas para empezar. El
ayudar a relajarse y calmarse.
ejercicio tiene un efecto calmante y es beneficioso
fsicamente tanto para el cuerpo como la mente.

La meditacin debida a la
rtiED iAcin percusin repetitiva de un tambor
fflEDAnE produce vibraciones que envan
dentro del cerebro un trance
PER\/Sn
parecido al del
estado theta. Esto
se conoce desde hace mucho tiempo en las
tradiciones chamnicas. Los chamanes
de Siberia (de donde es originario el
trmino) pensaban que sus tambores
eran como caballos que podan
llevarlos a otros mundos. En las
tradiciones de los indios americanos
se utilizaban los tambores con el
mismo propsito, como el accesorio
necesario para viajar a otros reinos.
La meditacin con tambores no est
recomendada a los principiantes y
nunca debe ser practicada a solas.

D ere ch a . Los chamanes usan los tambores

para inducir un trance parecido al estado
theta, anles de viajar a otros reinos.
EL C I R CU LO m A G J C O

^ s V jA L?4 C / o ^

La visualizacin es el arte de
ser capaz de experimentar algo en su
mente; no solo de verlo, sino tambin orlo,
palparlo, olerlo y saborearlo. Para algunas personas la
visualizacin es algo natural, pero otras tienen que practicar
regularmente antes de ser capaces de tener una imagen clara en
sus cabezas. Es bastante parecido a soar despierto, solo que ms
vividamente y con ms atencin. La prctica habitual de la visualizacin
tambin ayuda a fortalecer los procesos de la imaginacin, que conllevan
una mayor creatividad.
La visualizacin es muy importante para la magia, porque cuando se celebra
un ritual o se lanza un hechizo, usted necesita visualizar el resultado que desee
conseguir, y necesitar visualizarlo fuertemente, con la energa necesaria para
creer en l. Quite las palabras y los gestos y lo que queda es bsicamente la
magia, es decir, la utilizacin de su voluntad y la fuerza de la imaginacin para
influir en las energas que le rodean, de tal modo que lo que desee se
convierta en realidad.
Al igual que la meditacin, trate de practicar la visualizacin todos los das,
pero no espere milagros, lodos aprendemos y desarrollamos estas habilidades
a su propio ritmo; simplemente, reljese y est cmodo antes que forzarse
para obtener cierto nivel. La visualizacin puede ser agotadora, as
que descargue su energa posteriormente de la misma manera que
lo hara al trmino de un ritual (ver pgina 68).
 EL C R C U L O m G C O 47

a 3 o
Esta visualizacin cuesta
hacerla una semana. Sintese
cmodamente, como si fuera a meditar, y
asegrese que nadie ni nada le moleste. El primer
da imagine una flor enfrente de usted, una rosa o una
margarita; pntela con colores rojos muy vivos. Observe los
ptalos y el estambre, sienta su textura y aspire su aroma.
Tngala en su mente el mayor tiempo posible.
El segundo da, haga lo mismo, pero imaginando esta vez la flor
del naranjo. Y como la anterior, consrvela en su mente
el mayor tiempo posible. El tercer da reptalo con una flor amarilla,
el cuarto con una verde, el quinto con una azul, el sexto con una
color ail, y el sptimo da imagine una flor blanca y brillante
con una luz radiante.
Una vez que las conoce a todas, quiz quiera tratar de visualizarlas
creciendo en una hilera en frente de usted. As que cuando las
tenga claramente en su mente, imagine sus colores volando hacia
arriba, como un arco iris que resplandece y lo baa con su
^ hermosa luz. fl

EL C I R C U L O II1AGICO

P R E P A R A C IO n
d e u n P JV A L

Los rituales se diferencian de un tiempo al siguiente. Por ejemplo, una

cerem onia que celebre Beltane un ao, puede tener lugar en otro sitio al
ao siguiente con distintos resultados en funcin de las
energas reunidas.

No hay nada malo en adecuar un ritual para que se acomode a sus

necesidades. Los libros de las sombras y los rituales escritos en libros como
este son solo lneas maestras. El asunto ms importante a la hora de celebrar
un ritual es que usted tenga la intencin y el propsito. Alcanzar el poder sin
ningn lugar al que ir es ms la prueba de un ego inmaduro que la de un brujo versado. Los
fines pueden ser celebrar una festividad como la luna llena, lanzar un hechizo o la curacin.
Cualquiera que sea el anterior, la persona que dirige un ritual debe tener claros los objetivos
todo el tiempo y ser responsable de lo que suceda.
Los rituales pueden tener lugar de puertas adentro o al aire libre. Muchos wiccanos
prefieren trabajar de esta ltima forma porque se sienten ms cercanos a la naturaleza. Sin
embargo, los rituales al aire libre dependen del clima y de la intimidad. Obviamente, en
tierras clidas ser ms fcil trabajar fuera casi todo el ao, siempre y cuando exista un lugar
adecuado. Con climas poco calurosos, el fro puede ser muy molesto, y es desesperante
mantener encendidas las velas contra el viento y la lluvia. La intimidad tambin es
importante, pues a usted no le gustara empezar un ritual v verse rodeado ele una multitud, o
tener que ver llegar a los bomberos que vienen a apagar su hoguera.

LAS FASES DE LA L V A
Cuando se planee una ceremonia, la fase de la luna siempre debe tenerse en cuenta. La Luna
es el smbolo del aspecto de la madre de la Diosa, la dadora de fertilidad e inspiracin, la que
gobierna las mareas y los periodos de la mujer. Ella es la luz en la oscuridad y la que abre el
tercer ojo. Bella y misteriosa, ha mantenido la atencin y la adoracin de la humanidad
durante miles de aos. Hoy, los wiccanos todava ven a l Luna como el smbolo celestial de
la Diosa, y sus diferentes fases traen energas distintas a la hora de hacer magia.
 LA L V IIA Y SU S A S O C IA C IO n E S
H-------------------------------------------------------
Luna nueva Es el tiempo de nuevos comienzos, el
tiempo germ inador cuando las ideas empiezan a
cobrar form a.
Luna creciente La Diosa con aspecto de doncella.
Buen tiempo para cualquier m agia y ritual
positivos.
Luna llena La Diosa con aspecto de madre.
Tiempo de realizacin, bendicin y celebracin.
El poder fsico est a l mximo.
Luna menguante La Diosa con aspecto de anciana. Un
tiempo de atadura y para que la magia se desvanezca.
EL C R C U L O I I I G CO

El crculo es la forma simblica que desde la Antigedad se ha usado

con fines mgicos en todo el mundo. Tiene muchos y diferentes
significados y funciones, todos los cuales pueden usarse para practicar
la wicca en grupo, en pareja o en solitario.

La circunferencia del crculo separa lo que todos los presentes. Para propsitos mgicos,
est dentro de lo que est fuera. No tiene ni los crculos se usan principalmente para
principio ni fin, y as representa la eternidad. conservar fuera las influencias indeseables y
La zona interior de la circunferencia se para contener cualquier poder que se
considera un lugar separado del espacio y alcance para hacer magia. De esta manera,
tiempo ordinarios y, en verdad, los el poder obtenido puede ser
rituales que se celebran dentro r \ ] L O K concentrado antes de enviarlo
de los crculos parecen *// ' ms all de los lmites.
desafiar muy a menudo , \ < Existen conjeturas sobre si
las estructuras del los crculos de piedra
propio tiempo, con ^ hallados en varias
horas del tiempo _ partes del mundo se
ordinario corriendo usaron con este fin.
en lo que parece un Parecen estar
instante. Fuera del levantados sobre ciertas
crculo el tiempo lneas de poder
normal y la realidad especficas de la tierra
existen, y para saltar entre (lneas de campo o nexos),
los dos (si realmente es que quiz atrapen el poder
necesario) se exige un pequeo de la tierra y lo almacenen
ritual propio con el fin de mantener dentro de su ptrea circunferencia,
los dos mundos separados en la mente de de forma parecida a un embalse.

Izquierda. Los crculos

y las estrellas de cinco
puntas (pentculos) se
encuentran en la naturaleza
y, por consiguiente, tienen
un significado especial para
los wiccanos.
D erech a. Los wiccanos celebran sus
rituales dentro del lmite protector y sagrado
del crculo mgico. Los antiguos crculos de
piedra, como este de Ballynoe, en el
condado de Down en Irlanda, pueden haber
sido utilizados con propsitos similares.
 EL C R C U L O m G C O 53

U i7
O
Qj Despeje el espacio que quiere O
usar y dibuje un crculo en el suelo. Por
tradicin, este tiene un dimetro de 3 m (9 pies), pero
cualquier tamao que sirva puede usarse. Dibjelo con harina, sal, \
tiza, o incluso ramas o flores de temporada, de tal forma que despus
pueda limpiarse. Disponga su altar en el norte del crculo (ver pgina 33)
y site una vela en cada uno de los cuatro puntos cardinales. Lo ideal sera que
todos los objetos encajaran dentro del crculo marcado, pero si tiene limitaciones de
espacio, puede ponerlos justo en el exterior siempre y cuando los incluya ms tarde en
el crculo mgico trazado por la espada en este ritual (ver pgina 54). Recuerde que
siempre puede adaptar los ritos y prcticas wiccanos a sus propias necesidades.

C O M O BARRfR^EL CIRCULO

Tome la escoba y barra el crculo desde el centro hasta los bordes en el sentido deosil
(el sentido de las manecillas del reloj o del sol), y si lo desea puede entonar
una pequea runa como la siguiente:

Barre; barre/ barre fuera

todas las preocupaciones del da.
Expulsa a [as sombras, expulsa al mal
y haz que el crculo sea seguro y fuerte.

Deje la escoba fuera y d un paso dentro del crculo,

contemplando durante un momento la santidad del
espacio que le rodea. Luego aerquese al altar
para bendecir la sal y el agua.

Site un cuenco con agua en el pentculo.

BED iciO n Tome su athame e introdzcalo lentamente
en el agua hasta que la punta toque el
DEL AGUA fondo. Visualice una luz azul elctrica
brotando de la hoja y pronuncie:

Bendigo esta agua en el nombre del D ios y de la Diosa.

iQ ue no haya ningn mal en ella,
y que solo la bondad me ayude esta noche!
54 EL C R C U L O m G I C O chotis

, Coloque el cuenco con la sal en el pentculo

L II D I ( I O n e introduzca de nuevo el athame dentro,
DE LA SAL visualizando una luz azul elctrica bailando
a travs del mismo. Recite:
H----------------------------

Bendigo esta sal en el nombre del D ios y de la Diosa.

Q ue no haya ningn ma[ en ella,
y que solo la bondad me ayude esta noche!

Vierta la sal en el agua y aprtela para usasla despus.

, . De pie, empue la espada o el athame y mire al

C O J O D IB V ] AR^ norte donde est el altar. Extienda recta la
EL C IR C U L O espada y visualice una luz blanca o azul que
_l______________________provenga de la punta. Camine en el sentido
deosil, dibuje el crculo con la luz,
imaginando una muralla protectora o una esfera que crece a su alrededor.
Asegrese que incluye la totalidad del altar y todos los objetos que utilizar
durante el resto del ritual dentro de los lmites de defensa. Mientras dibuja el
crculo, pronuncie:

Oh/ crculo de misterio! T que has sido construido esta

noche por mi voluntad y la del D ios y de la D iosa! Lugar
sagrado que descansa ms all del tiempo y del espacio; de
[os hombres y de [os dioses! Protgenos mientras celebramos
nuestros ritos y gurdanos del
poder que se eleva dentro! En
^ CmO A B A n D O n A R J L c r c v l o _____________________
nombre del D ios y de la
Cuando el crculo est trazado, es mejor no romper sus D iosa; yo te consagro y te
lmites saliendo de la circunferencia. En el caso de que bendigo.
fu ese necesario entrar o salir, se debera abrir una puerta
en el noroeste con el athame dibujando un pequeo
segmento del crculo en el sentido widdershins (en direccin
contraria a las m anecillas del reloj), dejando luego el
atham e en la entrada. P ara cerrar la puerta, use dicho
cuchillo p ara volver a dibujar el segmento de crculo en
el sentido deosil.
ny@hotmail.c<
EL C R C U L O m G C O

LOS C V A D R i m E S

Un crculo mgico se divide en cuatro cuadrantes correspondientes con

los puntos cardinales: Norte, Sur, Este y Oeste. Cada punto est asociado
con un elemento, un espritu y, en algunas tradiciones, con una atalaya.

Los elementos representan las fuerzas de la naturaleza que dan forma al

mundo material del cosmos. Los espritus son las criaturas de los
elementos, que si se dejan libres, pueden causar problemas a veces. Los
espritus estn controlados por otros seres espirituales superiores llamados
seores de las atalayas, y sus nombres propios varan segn las tradiciones.
Despus de trazar el crculo mgico, necesitar invocar a los elementos
y a sus espritus asociados. Algunas, aunque no todas, tradiciones
wiccanas tienen sus propios mtodos de convocar a las atalayas con el fin
de controlar a los espritus. Cada tradicin tiene su propia manera de
convocar a esos poderes, dibujando a veces sendas mgicas de otras
culturas como la escandinava, la egipcia o la judeocristiana (la Cbala).
No hay formas correctas o errneas de hacerlo. Lo importante es que a
usted le sirva.
Para empezar, tome la campana del altar y hgala sonar tres veces
(el nmero de la Diosa), haga una pausa durante unos segundos, y hgala
sonar dos veces (el nmero del Dios).

LO S C U A D R A n f E S Y U S A S O C iA C O r iE S

Cuadrante E lem en to E s p r it u S eor de la A talaya H er r a m ie n t a m g ic a

Norte Tierra Gnomos Breas Pentculo

Este Aire Slfides Euro Varita m gica

Sur F u eg o S alam an dras Noto E spada

Oeste Agua Ondinas Cfiro Cliz

ch of is nay@ hotma i I.
T IE R R A
Con el pentculo, camine en el
sentido deosil alrededor del crculo,
levantndolo en alto en cada
cuadrante y recitando:
Invoco a [a tierra para
que bendiga este crculo.
Q ue ella nos proteja con
su fuerza ctnica mientras
celebramos nuestros ritos
esta noche!
c o m o invocA R^A
A IR E
Lleve el incensario humeante desde
el altar en sentido deosil alrededor
del crculo. Si hay otras personas
presentes, oree el incienso debajo
de sus narices. Recite:
Invoco al aire para
que bendiga este crculo.
Q ue l lleve nuestras
oraciones al D ios y la D iosa
mientras celebramos nuestros
ritos esta noche!
AGUA
Tome el cuenco con agua salada y
camine alrededor del crculo como
antes, rociando con gotas de agua
lmite del crculo, y mientras lo
hace, recite:
Invoco al agua para
que bendiga este crculo.
Q ue ella nos conceda la visin
interior para celebrar
ritos esta noche!
lo s ELEmEnTos
FU EG O
Tome una de las dos velas del altar
y llvela en sentido deosil alrededor
del crculo, levntela en cada
cuadrante y recite:
Invoco al fuego para
que bendiga este crculo.
Q ue l nos conceda
la inspiracin y la pasin
para celebrar nuestros ritos
esta noche!
EL C R C U L O m G i C O

cmo C O n V O C A F ^ A LAS ATALAYAS

Es asunto suyo si quiere o no convocar a las atalayas, que custodian los cuatro puntos
cardinales. Algunos brujos entienden que con invocar a los cuatros elementos es suficiente,
otros prefieren incluir la mayor cantidad posible. Los guardianes se convocan dibujando en el
aire con el athame pentculos especiales de invocacin. Advierta que la atalaya del norte es
la primera en ser convocada (y la ltima en desvanecerse cuando el ritual o la ceremonia
hayan terminado). Esto se debe a que el Norte est asociado tambin con el Dios y la Diosa.

^ A TA LA YA D EL r i O R jE I>- ATA LAYA d e l e s T e

Permanezca de pie en el norte del crculo y Permanezca de pie en el este del crculo y
dibuje el pentculo que invoca a la tierra, dibuje el pentculo que invoca a la tierra,
pronunciando: pronunciando:

O h; Breas, seor del N orte O h; Euro; seor del Este

y de las atalayas septentrionales!
C o n este signo te convocamos;
despertamos y pedimos.
Q ue seas la proteccin y el
custodio de las puertas del N orte.
y de las atalayas orientales!
C o n este signo te convocamos;
despertamos y pedimos.
Q ue seas la proteccin y el
custodio de [as puertas del Este.

ATALAYA d e l s v f l a ta la ya d el o e s Te

Permanezca de pie en el sur del crculo y Permanezca de pie en el oeste del crculo y
dibuje el pentculo que invoca a la tierra, dibuje el pentculo que invoca a la tierra,
pronunciando: pronunciando:

O h; NotO; seor del Sur O h; Cfiro; seor del O este

y de las atalayas meridionales!
C on este signo te convocamos;
despertamos y te provocamos.
Q ue seas la proteccin y el
custodio de las puertas del Sur!
y de las atalayas occidentales!
C on este signo te convocamos;
despertamos y te provocamos.
Q ue seas la proteccin y el
custodio de las puertas del O este!
chofisn ay@ hotma i I.co m EL C I R C U L O TIAGICO 59
in vocA cin de la fie r r a
n o r e

invocAcin invocA cion

DEL AGUA D E L AR
O E S fE E S fE
60 EL C R C U L O m G C O

BEnDICIOnES
Y C O nSA G R i\C O nES

Todos los objetos que se vayan a usar en los prximos ritos o sortilegios
debern ser consagrados en el momento como, por ejemplo, los materiales
o las hierbas que se usen en los amuletos o talismanes. Del mismo modo,
tambin debern consagrarse las pastas o el vino que se consuman durante
los rituales.

Algunos wiccanos bendicen y consumen la comida y la bebida en este momento, despus de

invocar a los elementos y convocar a las atalayas; otros lo hacen al final del ritual. Usted
puede elegir el momento que desee o el que le parezca ms adecuado para el rito que est
celebrando. Si este va ser largo, lo mejor ser bendecir el vino al principio, y guardar algo
para una posterior copa de vino. Si no ha consagrado el suficiente vino, siempre podr
bendecirlo durante el ritual. Las pastas y el vino sobrantes, consagrados o no, se pueden
beber y comer despus del fin de la ceremonia.

COnSAGRACin consA G R acin

DE LOS O B J E f O S
RITUALES
Pase el objeto sobre la llama de una de las velas del
altar, recitando:
Te consagro por el poder del fuego.
En el nombre del D ios y de la Diosa.
Q ue todos los espritus malignos
ardan pues te convertirs en un objeto
de mi voluntad!
Al mismo tiempo, visualice la energa de la llama
rodeando y llenando al objeto con su poder. Repita el
cntico anterior, pero invocando esta vez al aire,
mientras pasa el objeto sobre el incensario humeante.
Haga lo mismo para el agua pasndolo sobre el cuenco
con agua salada, y finalmente para la tierra, pasando el
objeto sobre el pentculo.
D E LO S O B jE fO S mGCOS
Los nuevos objetos o herramientas
mgicos necesitan consagrarse antes
de utilizarlos. Esto puede hacerse de la
misma manera en la que usted
consagra los otros objetos rituales
despus de trazar el crculo mgico
(ver a la izquierda). Sin embargo, si
usted est trabajando en solitario y no
tiene herramientas previamente
consagradas con las que trazar el
crculo o simbolizar a los elementos,
podr bendecirlas sin necesidad de
trazar previamente el crculo, recitando
sencillamente antes la sola invocacin.
Recuerde que la wicca es una religin
no dogmtica e individualista y que
su propia intencin es ms importante
que cualquier otra cosa.
ch of is r lotmail.cof
 ay@hotmail.com
EL C R C U L O m G i C O 63

. f l i

BEllDICIOn DEL v i n o
La mayora de los wiccanos eligen el vino tinto porque su color
representa la sangre, la sustancia sagrada de la vida. Sin embargo,
la sidra o la cerveza pueden ser buenas alternativas durante la
cosecha, o el hidromiel en el verano. Tambin se puede beber
leche o zumo de manzana o de uva. Si celebra en solitario,
llene el cliz con vino y pngalo en el pentculo en frente del
altar. Si hay brujos de ambos sexos, el hombre deber
sostener el cliz de rodillas y la mujer permanecer de pie
enfrente de l. Introduzca el athame dentro del vino y recite:

Com o el atham e es al hombre, el cliz es a [a mujer, que [os dos benditos

sean! Bendigo este vino, el atham e al cliz, el hombre a la mujer, el cielo
a la tierra. Benditos sean!

BEllDICIOn R E C E t fl P A R A L A S P A S A S D E L S A B B A f

DE LAS PASTAS 1 cucharada de miel

(15 mililitros)
DEL S A B B A f j j 2'A taza de harina
Las pastas del sabbat, tambin conocidas como las 1 cucharada pequea
de levadura (5 mi)
pastas de la luna, se comen en todos los rituales y
A cucharada pequea
fiestas y representan la munificencia de la tierra y el
de sal (2,5 mi)
cuerpo de la Diosa. Aquellos que las coman Taza y m edia de harina de avena
compartirn los regalos de la tierra. Ponga la bandeja A taza de azcar moreno
con las pastas sobre el pentculo encima del altar y 1 cucharada de vino (15 mi)
luego celebre la invocacin de la tierra (ver pgina 59) Unas gotas de esencia de vainilla
sobre ellos con la varita mgica, y recite: Un pellizco de canela

M adre tierra! Te damos las gracias por Mezcle los ingredientes

esta comida y te rogamos que aquellos
que la tomen tengan salud y felicidad,
sabidura y amor, plenas las energas
y muchas bendiciones. Q ue as sea!
Al final del pentculo, apriete la varita mgica encima
de las pastas en signo de bendicin. Es entonces
cuando usted podr comer las pastas. Si hay ms
personas presentes, pase la bandeja en sentido deosil
alrededor del crculo.
secos y a ada luego miel,
vino y agua suficientes para
hacer una masa. Alsela con un
rodillo encima de una superficie
enharinada y crtela en form as de
luna creciente con el borde de un copa.
Colquelas en una bandeja engrasada
en el horno precalentado a 180 C
(350 F) durante quince minutos, o
hasta que se doren ligeramente.
04 EL C I R C U L O IT 1 A G IC O cho

p le g a ra s y c nticos
Ahora que el crculo mgico est preparado, usted necesita invitar al
Dios y a la Diosa para que se unan al ritual, y luego entonar una runa
de poder para reunir el poder interno del crculo para poder preparar los
restantes ritos, hechizos y festividades de las estaciones del ao que
haya que realizar.

H--------------------- 1- Aqu exponemos algunos ejemplos de plegarias a la Diosa

P L E G A R I A S A LA y al Dios, aunque usted puede crear las suyas propias si
as lo desea. Advierta que la Diosa y el Dios son siempre
D I O S A Y AL D O S invitados, nunca convocados, pues esto ltimo no sera de
buena educacin.

PLEGARjA a l a d i o s a

He aqu a la D iosa! D am a gentil!

H acia ti vamos con el corazn ardiente por tu amor.
Ilumnanos con tu sabidura.
O h, t que te llamas Isis, Cerridwen, Ishtar, Brigid,
Hathor, Demter y D an u!
Te llamo para que vengas a nuestra presencia esta noche.
Desciende sobre nosotros como un rayo de plata
iluminado por la luna y aparece ante nosotros en un sueo
y en un susurro!
Dinos cmo podemos servirte mejor!
Escucha nuestras necesidades, oh madre poderosa de
todos nosotros, de los vivos y de los muertos!
Ven ahora hacia nosotros mientras te llamamos,
pues aqu eres bienvenida y a ti te honramos.

D erech a. El hombre verde,

cuyas imgenes se remontan a
la Antigedad, es una de las
identidades del Dios. Con su cara
rodeada de hojas, simboliza la
armona con la naturaleza.
y@hotmail.com EL CRCULO mGiCO 65

p l e g a r a al d io s

O h, Seor de mltiples nombres, maestro de los velos!

O h, Cernunnos, rey de los lugares silvestres!
Escucha nuestras plegarias y ven danzando entre las
altas hierbas.
Y por en medio de los desiertos de cemento.
Prstanos tu espritu alegre y gozoso para celebrar
nuestros rituales!
O h, seor nuestro de la abundancia y todo lo que es
bueno, te pedimos que seas testigo de nuestras
necesidades y nuestros actos, y que llenes nuestras copas hasta que se desborden
para que podamos adorarte para siempre!

LAS R y n A S
^ DE P O D E R ,
A diferencia de las
ninas que se
utilizarn ms
adelante en este libro
para lanzar hechizos, las runas de
poder no son smbolos escritos,
sino los cnticos adecuados para
reunir el poder durante un ritual.
Dicho poder se conoce como el
cono del poder porque recuerda al
sombrero del brujo para aquellos
lo suficientemente sensibles para
verlos. En las congregaciones se
cantan las ninas de poder,
mientras los integrantes se
mueven en -entido dcosil
alrededor del crculo mgico con
las manos entrelazadas. Un bruja
solitaria podr adaptar el ritual
bailando con el poder alrededor
del crculo.
R U P IA D E L C I R C U L O IT 1 A G IC O
Alrededor del crculo, todos de la mano,
llamamos a los poderes de esta tierra.
Por el cordn que nos ata a todos,
por todo lo que vuela, nada o camina
en la tierra y en el mar,
en la Luna y el Sol,
por la vida y la luz,
todo se har.
Por las rocas y los rboles
y el antiguo saber,
el cono de poder se fortalece ms.
La tierra, el agua,
el aire y el fuego,
traednos lo que deseamos.
Ya hemos bailado la danza y la cancin cantado.
Lo que queremos, ser.
Lo que queremos, ser.
(Repetir el ltimo verso hasta que la suma sacerdotisa
diga: parad.)
66 EL C R C U L O m G C O

EL D E S C V B P j m i E n t O
DE LA L V A

Esta ceremonia se celebra en algunas congregaciones para que descienda

el poder de la Diosa como signo de bendicin sobre una sacerdotisa
elegida al efecto. Por lo general, es una mujer con experiencia en las
sendas de la wicca. Se celebra en luna llena o creciente, y antes de los
ritos y hechizos descritos en los dos captulos siguientes.

Aunque tradicionalmente este ritual lo celebran un hombre y una mujer, se puede adaptar
fcilmente para hacerlo a solas. Para empezar, la mujer estar de pie en la postura de la
Diosa (brazos extendidos y antebrazos levantados con las manos a la altura de los hombros),
mientras el hombre se arrodilla ante ella. Luego l, con la varita mgica trazar un smbolo
que representa a la Diosa sobre el cuerpo de la sacerdotisa, empezando en su seno derecho,
luego el izquierdo para terminar en el vientre. Repetir lo anterior tres veces, finalizando en
su seno derecho. Mientras lo hace, el sacerdote recitar lo siguiente:

Yo te invoco, oh madre poderosa!

La m s antigua de las antepasadas
de los dioses!
Medidora del tiempo y tejedora de
[os mundos!
O h, t que puedes volver estril a[
bosque y convertir el desierto en un
edn!
La m s anciana de los poderes.
A ti te [lamamos para que desciendas
sobre el cuerpo de tu sierva y
sacerdotisa que est aqu ante ti!

La sacerdotisa recita entonces una invocacin.

La Invocacin, escrita por Doreen Valiente se
usa a menudo. Aqu ofrecemos una alternativa.
 la invocA cin
Hijos de la tierra, reunios y od mis palabras!
Hijos de las estrellas, escuchadme y prestdme atencin!
A todos aquellos que deberan salir de su sopor
para alcanzar las alegras y [as penas de la vida en toda su variedad,
este es mi mensaje:
Desde [a A ntigedad me conocis, siempre me habis conocido.
Yo soy el que se mueve dentro del vientre,
yo soy la sangre que tan roja fluye.
Yo soy la estrella incrustada en la noche,
yo soy el flujo y el reflujo de las mareas.
Yo soy la tram a y soy la urdimbre, yo tejo el tapiz de todas las vidas.
Las flores bailan en mi nombre.
Id dentro del mundo y entonad mi cntico!
Q ue la alegra reine en todos los lugares,
en los m s oscuros pozos o en el desierto ms infecundo!
D e jad que la verdad que habita en vuestro interior os gue hacia delante
Que vuestro corazn se abra para dar y recibir la gracia!
Sabed que sois uno con todo lo viviente,
y que todo lo que vive es uno con vosotros.
Am ad a todos los nios de la tierra,
cuidadlos, pues todos ellos son m is hijos!
M an te n ed a salvo a mis animales, a mis pjaros,
mis campos y bosques, los ros y los mares, las altas m ontaas
y los valles profundos, pues vosotros sois los custodios
del tiempo que vendr, y cuando el m aana llegue seris capaces
de permanecer orgullosos de pie, si fuisteis fieles a vuestro destino interior,
a la senda de vuestra alma.
Sentid la chispa de la nica divinidad dentro de vosotros
Celebrad y honrad su llama sagrada
Atended mis palabras, hijos de la tierra.
Yo soy la gran madre y me conocis desde siempre.
En todos los sitios y en ninguna parte,
dentro y fuera yo os bendigo con todo mi amor.
 chofisnay@hotmail.com
EL C I R C U L O H IA G iC O 69

como
68 EL C I R C U L O f f l A G I C O
DESVAriEcimiEno de la Ti e r r a
c e r r a i ^ el c i r c u l o noR tE

Despus de finalizar un ritual, es esencial dar las gracias a los espritus,

despedirlos y desmantelar el crculo. Esto es magia buena e higinica,
pues si algn resto de ella quedase, empezaran a suceder cosas extraas.

Coloqese en el este del crculo con su athame C O f flO DES,CARAR^

extendido y trace en el aire el pentculo para
LA E n E R A
que se desvanezca el aire, y recite:
D E S V A n E c im iE n to DESVAnEcimiEnto
Los rituales y la visualizacin pueden
del agua DEL ARE
O h, Euro, seor del Este
y de las atalayas del oriente!
dejarle aturdido o con demasiada energa
mgica. Quedarse en uno de los estados
O E S fE A esTe

Te damos gracias por tu presencia anteriores es potencialmente peligroso, j

y proteccin esta noche. Para descargarse, sintese en el suelo y
C o m o este crculo va a ser conctese a la tierra a travs de las palmas
de las manos, los pies y los glteos. Sienta
cerrado, vuelve a tus reinos;
la energa de la tierra bajo usted, es fuerte,
te despido con gratitud.
lenta y firme. Atrape esa energa dentro de
su cuerpo a travs de los puntos de
Reptalo con el sur (Noto y fuego) y el oeste
contacto y sienta cmo circula alrededor
(Cfiro y agua), utilizando el nombre propio del
seor y el pentculo de desvanecimiento. Haga
de todo su sistema vital. A la larga, fluir D E SV A nE cim iE nto
de regreso a la tierra, llevndose todo el DEL F U EGO
lo mismo con el norte, usando el pentculo
exceso de energa, cansancio o negatividad SU R.
para desvanecer a la tierra recitando:
con ella. Cuando sienta que toda la
energa ha desaparecido, dele gracias a la
O h, Breas, seor del N orte
tierra y coma o beba algo (otra buena
y de [as atalayas septentrionales! manera de descargarse).
O h, gran D ios y afable Diosa!
O s agradezco vuestra presencia
esta noche.
C o m o este crculo va a ser
cerrado, volved a vuestros reinos:
os despido con gratitud.

Haga sonar la campana diez veces (el nmero

para mundo terrenal), apague las velas,
desmantele el crculo y devuelva las
herramientas a su sitio. Ahora descrguese.
FESfVIDADES
R tO S DE PASO
La celebracin de ciertos das del ao es parte del modo
de vida wiccano. Se caracterizan por sus rituales
y fiestas y, algunas veces, por sus canciones, bailes
y uegos. Las ocho festividades de las estaciones del ao
se conocen como sabbats. O tras se celebran tambin con
motivo de la luna llena y diferentes ritos de paso. Si no
tienen lugar durante un sabbat, se les llama csbats.
72 F E S tiV D A D E S Y R jfO S DE PASO

LOS O C H O S A B B A S
Hay ocho sabbats o festividades estacionales, que juntas conforman la
rueda del ao. Cuatro sealan las fases solares del ao (dos solsticios
y dos equinoccios), y los otros cuatro son de origen celta. Las fechas
que aqu se ofrecen son las generalmente aceptadas, aunque algunas
congregaciones las calculan de forma ms precisa de acuerdo con las
posiciones de los planetas; la mayora de los wiccanos los celebran el
fin de semana ms prximo por conveniencia.

S O L S t ic O tiempo para celebrar a S O L S tiC O E Q U inO C C IO

la Diosa como
DE i n V E R J I O DE V E R A nO DE o t o o
portadora de
Los wiccanos celebran fecundidad. Esta es la celebracin Esta es la culminacin
el renacimiento del sol del da ms largo, de la estacin de la
en el solsticio de E Q I/ n o c c io cuando los poderes de cosecha y la poca en
invierno. Este seala el la luz estn en su la que el da y la
DE PRfflAVERA
da con ms horas de mxima fuerza. Sin noche, la luz y la
oscuridad y menores Las horas de luz y embargo, este festival oscuridad son iguales.
de luz. Sin embargo, oscuridad son iguales est tambin teido de Dentro de la vida de un
tambin es un punto este da del ao, y las tristeza, pues de ahora hombre, el equinoccio
de cambio, pues en primeras empiezan a en adelante las horas de otoo representa la
efecto, despus de esta aumentar. Si el sol era de oscuridad empiezan madurez, un tiempo
fecha, las horas de luz un recin nacido en a aumentar. l es ahora para descansar despus
del da empiezan a Imbolc, en el un hombre de mediana de los trabajos de la
aumentar. equinoccio de edad, un guerrero vida y, en verdad, es el
primavera es un joven, poderoso que ha tiempo de descanso del
IfflBOLC que empieza a alcanzado su plenitud. ao enlre la cosecha
armarse, preparndose que se recolecta y la
Imbolc es la
para su estado adulto. L V G H I1 A S A D H larga oscuridad que se
celebracin por la
avecina.
recuperacin de la Lughnasadh seala la
Diosa despus de BELfAEIE poca en la que la
haber dado a luz al sol cosecha est en sazn
SA m H A in
El festival celta del
en el solsticio de fuego es quiz uno de y pronto ser En el mundo celta,
invierno. Coincide con los ms asociados a la recolectada. Las frutas Samhain seala el fin de
la estacin en la que fertilidad. Es el tiempo estn maduras en los un ao y el comienzo de
las ovejas empiezan a en el que el joven dios rboles y la tierra est otro. Es tiempo de poner
dar leche (imbolc se desposa con la diosa a punto de deslizarse en orden los asuntos
significa ordear), de la tierra en la en la riqueza del otoo. preparndose para el
hacindose eco del sagrada unin que En esta poca, el dios periodo de oscuridad y
alimento que la Diosa engendrar los frutos sol se acerca al final renacimiento que se
le da a su hijo-sol. Es de la tierra. de su reinado. acerca.
 F E S tiV D A D E S Y R tO S DE PASO 73
chofisnay@ hotmaiI.com

JA V E R A

A rriba. Estas fechas se aplican al hemisferio norte. Si usted vive en el hemisferio

sur, dichas fechas estarn al revs, de forma que la rueda del ao corresponda con el
ciclo de las estaciones en el que el solsticio de invierno sea el 22 de junio, y as en
adelante. Sin embargo, muchos wiccanos solo cambian las fechas de los solsticios y
equinoccios mientras celebran las festividades celtas como Samhain (Halloween) en
las fechas tradicionales del septentrin. Otros prefieren no cambiar ninguna de ellas.
S O L S T I C I O DE i n V I E R T I O
Nombre alternativo: Yule
Dos son los temas que dominan la fiesta del solsticio de
invierno: el nacimiento del sol y el combate entre la
oscuridad y la luz. Los conceptos de luz y oscuridad no
deben ser malinterpretados como una lucha del bien contra
el mal. La luz y la oscuridad se complementan una a la otra
y son el equilibrio que provee nuestras
necesidades. La batalla se representa
habitualmente como una lucha entre
el Rey Roble (la luz) y el Rey
Acebo (la oscuridad), triunfando el
primero en el combate.
EL fEmPO DEL DESGOBIERNO
^--------------------- -H
El periodo de tiempo entre Samhain
e Imbolc es conocido como el tiempo
del desgobierno, y aunque el sol
renazca en el solsticio de invierno, l
no tiene suficientefuerza para crear
un orden en el mundo hasta Imbolc.
Sin embargo, el solsticio de invierno
es una poca de inspiracin y para
mirar adelante el resto del ao, un
tiempo de iniciacin, regocijo y, por
supuesto, para hacer alguna que
otra travesura.

O h, reina de [os cielos,
gran madre de todas [as cosas!
Es el momento de dar a luz a tu hijo.
Desvela [a [uz que amanece con [as promesas,
y danos la esperanza de las cosechas,
como t nos das el nacimiento del nuevo da!
Ahora, de cara al este y con los brazos extendidos,
recite:
O h, seor del sol, seor de la luz!
Retorna otra vez para calentar esta tierra,
para madurar nuestras cosechas,
para iluminar las caras de nuestros hijos.
Ven y expulsa la oscuridad,
ahuyenta al fro que hiela nuestros huesos.
Vuelve, oh seor de la luz,
tu pueblo te espera!
H----------------- (-
CELEBRACOnES
DEL S O L S t i C O
DE i n V E R J I O
-t----------------- f-
Si usted tiene una chimenea, queme
un tronco de Yule (la tradicin aconseja
los de roble). Colquelo en el fuego
antes de que el crculo est trazado.
Adorne el crculo con acebo, hiedra,
murdago y otras hojas siempre verdes.
Los colores adecuados son el
blanco, el rojo y el verde.
Escriba sus objetivos y sus
resoluciones para el prximo ao en un
trozo de papel y gurdelo en sitio seguro.
Reproduzca la batalla entre el
Rey Roble y el Rey Acebo con
espadas de madera o palos (el Rey
Roble deber ganar).
76 F E S t i V D A D E S Y R j f O S DE PASO ch

IITTBOLC
Nombres alternativa Candelaria, Lupercales, la Fiesta de Brighid
Imbolc se celebra como un smbolo del prximo fin del
invierno y de la llegada cercana de la primavera. Es tambin
una fiesta de la luz y, a menudo, la sacerdotisa que preside
la ceremonia lleva una corona de luces (mejor hecha con
pequeas bombillas de colores que con velas) para
representar este brillante aspecto de
la diosa. La forma ms comn para
invocar a la diosa en Imbolc es bajo
el aspecto de la deidad celta llamada
Brighid (pronuncese Brid con la i
larga), que est asociada con el
nacimiento de los nios, la fertilidad,
las curaciones, el fuego, los
artesanos, los poetas y el hogar.
LUPERCALES
i----------
Durante las fiestas romanas de las
Lupercales. que se celebraban en
honor de Pan, los sacerdotes
corran desnudos por las calles
golpeando a la gente con correas
de piel de cabra, sobre todo a las
mujeres casadas. Era una
verdadera fiesta de purificacin y
liberacin, aunque alegre y
obscena. Sin embargo, la
escandalizada Iglesia cristiana
tuvo un punto de vista diferente y
prohibi las Lupercales el ao 492.

O h, dulce diosa! _l-------- -------- 1 Sitese en el norte

D anos la [eche de tu bondad,
para que podamos nutrirnos;
danos el fuego de tu inspiracin
para poder crear maravillas
dentro de nosotros
y a nuestro alrededor.
C alienta nuestros corazones
con tu amor,
ensanos con tu sabidura
para as conocer tu valor
y el valor de tu alimento!
O h , dama de la primavera,
cuando quiera que ests cerca,
las flores crecen a tu paso
y los rboles estallan en colores!
O h, Brighid,
madre de todos nosotros,
ven ahora, te lo suplicamos,
y trenos tu esperanza!
Brighid viene.
Brighid es bienvenida.
R t O D E f f lB O L C de cara al altar.
______________________ Ponga encima una
mueca de Brighid
(una simple mueca rellena con paja o tallos de
avena) en una cuna con paja y coloque a su lado la
varita mgica (para representar un falo). Entone el
cntico escrito a la izquierda.
Deje la cuna toda la noche en lo que usted
considere que es el hogar de la casa. Despus,
guarde la varita con el resto de sus herramientas
mgicas y envuelva a Brighid y su cuna con una
tela y consrvelas en lugar seguro dentro de la
H----------------- f- Sustituya el vino
CELEBRACOnES tinto consagrado por
leche.
DE i m B O L C
Adorne el crculo
H----------------- I-
con flores de colores
variados de primavera y hojas frescas.
Los colores adecuados son el blanco, el
plateado y el dorado.
Componga un poema y rectelo en voz alta
durante la ceremonia, o lea uno de sus favoritos.
 F E S tiV D A D E S Y R fO S DE PASO 79
ay@hotmail.com

EQuinoccio
DE P R m A V E R A
Nombres alternativos: Eostre, equinoccio vernal, Ostara
Los principales smbolos de esta fiesta son el huevo y la
liebre. La liebre (en la actualidad el conejito de Pascua)
es una criatura de la diosa luna y antiguamente se
pensaba que pona huevos. La festividad mediterrnea de
Eostre (ms tarde cristianizada como la de Pascua) puede i

haber tenido sus orgenes en los antiguos cultos a Ishtar y

\start y habra incluido asuntos como la fertilidad de
los matrimonios sagrados. Por lo que concierne a la wicca
moderna, estos temas suelen tener lugar en la siguiente Arriba. Una reina ofreciendo unos cuencos
a la diosa Hathor, la equivalente egipcia
festividad, Beltane. Una explicacin podra ser que la
de Astart e Ishtar.
rimavera viene ms temprano en el Mediterrneo.

De pie frente al Trace el pentculo para invocar a la tierra

RtO DEL altar, levante (ver pgina 59) y, sosteniendo en alto con la
con su mano mano izquierda la espada, recite:
EQuinoccio derecha la
DE P R m A V E R A varita mgica y O h, Seor de la luz, te entrego esta
proclame: espada para que puedas ir armado
contra la crueldad y la desesperanza!
Por lo brotes florecientes de la En nombre de todos los que amamos,
primavera, ven suelto y sin ataduras! ve adelante con fuerza y la verdad!
Por el brillante narciso Ve adelante en nombre de la dama!
y por la cada cam panilla de invierno,
ven raudo a travs del verdor! H------------------- 1 Decore
Por la savia que fluye por los rboles, CELEBRACOnES huevos duros
por el placer que asoma en los cuerpos, y juegue al
DE L E Q \7 nO CC O
pedimos tu presencia! escondite de
O h, seor de los bosques, DE P R jlT lA V E R A los huevos de
Oram os para que desciendas ahora ____________________ l_ Pascua.
y entres en nosotros! Extienda
narcisos y otras llores de primavera
alrededor del altar.
Los colores adecuados
son el rojo, el amarillo y el
dorado.
Bendiga y coma huevos
(incluidos los de chocolate)
durante estas festividades.
80 F E S f V D A D E S Y R f O S DE PASO

B E L fA nE
Nombre alternativo: Vspera de Mayo
Beltane, la nica festividad que ha sobrevivido de forma independiente ms a menos a la
cristiandad, vive en las tradiciones populares en la forma flica del Maypole o poste parecido a la
cucaa que se pinta y adorna con flores. Las cintas que se cuelgan a su alrededor durante la
danza de las fiestas de mayo (fotografa de la derecha) simbolizan lo femenino, y as es
actualmente la unin simblica del Dios y la Diosa. En la Antigedad, el ganado era conducido
entre dos hogueras para asegurar su fertilidad y la sexualidad humana se celebraba en los
matrimonios de la floresta y en el quedarse despierto para ver la salida del sol. Hoy en da,
las cosas se han moderado un poco. Por lo general no hay ganado, las hogueras son ms pequeas
y los matrimonios sagrados tienen lugar generalmente entre parejas establecidas y en privado.

I----------------- 1 Aada tres gotas de

R f O D E B E L T A nE aceite de canela a un ^ los mfltRjmonios d e la f l o r e s a

_l______________________ l_ poco de aceite de En Beltane un hombre y una mujer

almendras y colquelo
en el altar. Ponga dos velas sin encender en pequeas
vasijas con forma de caldero y colquelas en el centro
del crculo separadas un metro (o una yarda). Si va a
celebrar el ritual en el exterior, prepare en su lugar
dos hogueras pequeas o fuegos de Bel. Camine a su
alrededor tres veces en sentido deosil, recitando:
El verano viene, encendamos los fuegos de Bel.
Es tiempo de celebraciones,
tiempo para alegrarse, tiempo para ser nosotros
mismos y nadie ms.
Tiempo para bendecir y ser bendecidos.
A s que encended los fuegos,
el verano est llegando.
Encended los fuegos, el verano est llegando.
Encended los fuegos, el verano est llegando.
Encended los fuegos, para que sepamos
qu es el amor.
pueden marchar dentro de los bosques
y comprometerse uno con el otro
mediante el matrimonio de la floresta.
Legalmente tiene una vigencia de un
ao y un da, momento en el que puede
ser disuelto por una de las partes. El
trmino tambin se aplica a cualquier
amistad sexual entre hombres y mujeres
(incluso si estn casados con otras
personas) durante la Vspera de Mayo.
Durante esa noche nadie tena derecho
a juzgarlos o castigarlos, y cualquier
hijo que resultase de dicha unin se
consideraba legtimo como uno de los
hijos de la floresta.
I----------------- h
CELEBRi\COriES
DE BELTAriE

Encienda las dos velas o las hogueras, camine entre

ellas empezando por el sur y terminando frente al altar. Decore el crculo con espinos,
Con el aceite ntese la frente, sobre el corazn y justo endrinos, hojas de roble americano
encima de la zona pubiana, y recite: o de agua.
Los colores adecuados son el
i Q u e la mente se libere! verde y el blanco.
iQ ue la mente se libere! Juegue a las prendas.
iQ ue la mente se libere! Elija una reina de Mayo.
S O L S t i C O D E V E R A n O
CELEBRACIOnES
Nombres alternativos. Da de San Juan, Coamhain, Lilha
El solsticio de verano celebra el da ms
DE L S O L S t i C O
largo del ao y est sealado por la DE V E R A O
batalla entre el Rey Acebo (la luz)
y el Rey Roble (la oscuridad), en
la que el primero sale victorioso. Adorne el crculo con imgenes
Era de extrema importancia para solares, girasoles, flores veraniegas
los antiguos celtas, y muchos de los de aromas dulces y hierbas.
crculos de piedra, incluido el de Stonehenge Los colores adecuados son el
(fotografa de arriba) estn alineados con la salida del dorado y el amarillo.
sol en el solsticio de verano. Se cree que en la noche Lleve coronas y collares de
de este solsticio, las puertas entre este mundo y el margaritas entrelazadas.
pas de las hadas estn abiertas y los habitantes de Represente la batalla entre el
este pueden entrar y salir a su voluntad. Deles la Rey Acebo y el Rey Roble
bienvenida si lo desea, pero tenga cuidado pues se (el Rey Acebo gana).
han labrado una buena reputacin por sus fechoras.
Haga lo que haga, no coma de sus alimentos, pues se
cuenta que aquel que se alimente de sus vveres se
convertir en su sirviente para siempre.
ch of is nay@ hotma i I.co m
R i t O DEL S O L S i C i O
DE V E R A n O
Mirando al norte, dibuje en el aire
el pentculo de invocacin de la
tierra y recite:
O h, Seor de los cielos
y dador de la luz!
O h, t que eres conocido con los nombres
de Lugh, Balin y Cernunnos!
Te pedimos que atiendas esta celebracin
para tu gloria
en este, tu da de fuerza,
que no pasemos hambre,
que no pasemos sed.
que tengamos refugio contra el fro
y salud durante los meses oscuros!
O h, seor del disco solar,
nutre nuestras almas,
y a medida que los das se vuelvan oscuros
 ch of is nay@ hotma i I.co m
84 F E S fiv iD A D E S Y R JO S DE PASO

LVGHnASADH
Nombre alternativo: Lammas
El nombre de este festival (pronuncese lunius) proviene de la festividad druida de Lugh, el
dios sol de los celtas. En algunas tradiciones antiguas, esta es la fiesta en la que el dios sol
muere, usualmente con algn tipo de ritual de sacrificio. Para conmemorarlo, los antiguos
pobladores de Britania e Irlanda celebraban procesiones, fiestas y juegos de atletismo en su
honor. Esto adquiere ms sentido si lo contemplamos como el inicio de la caza
de Lugh, una cacera que terminar con la herida fatal que sealar su muerte
en el equinoccio de otoo y con el fin de la cosecha. Tradicionalmente la
primera siega era la fiesta del pan.

+
Bendiga una hogaza de pan (preferiblemente hecho
R t O DE en casa) de la misma forma en la que lo hara con las pastas del
LUGHnASADH sabbat y colquela en el centro del crculo. Sostenga una espiga
de trigo o una mazorca de maz en la mano, y recite:
4-

i H e aqu la siega del trigo!

He aqu la primera hogaza de pan horneada!
Este es el pan de [a vida.
Esta es la semilla de [a vida.
Dem os gracias por el inicio de [a cosecha
y recemos para que haya comida para todos.

Parta el pan en trozos y sostenga en una mano la espiga y en la otra un trozo de pan. Medite
sobre el proceso que ha transformado uno en el otro. Cuando haya terminado, cmase el pan,
guardando un trozo para desmigarlo fuera como ofrenda a la tierra.

H----------------- h- Fabrique muecas con

CELEBRACOTTES espigas de trigo y coma
alimentos basados en el pan
D E LUGH nA SA DH
como las pizzas.
+
Adorne el crculo con las
espigas de plantas gramneas, como trigo, avena o cebada.
Los colores adecuados son el naranja y el amarillo
miel.
Recoja semillas de flores y almacnelas en botes
pequeos de barro, o vulvalas a plantar en tierra
despus de la ceremonia. Derecha. En la Antigedad losdruidas
Practique juegos de equipo en honor a los juegos celtas celebraban Lughnasadh para
de Lugh. honrar a Lugh, su dios sol.

EQUinOCCIO
ch of is nay@ hotma ii.com
i I.co m ^
d e otoo
Nombre alternativo: Mabon
El equinoccio de otoo seala el
fin de la cacera de Lugh, que se
esconde en la ltima mies de trigo
hasta que esta ltima tambin es
segada. Sin embargo, su espritu
sigue vivo, oculto en la semilla. En
el equinoccio de otoo, los
wiccanos dan gracias por todo lo
recibido durante el ao, tanto por
la abundancia de la cosecha como
por los logros personales, y hacen
los preparativos para atravesar los
das de oscuridad.
CELEBRACIOnES
DEL E Q U i n O C C O
DE O f O O
Adorne el crculo con los frutos
de la cosecha, verduras y hojas
cadas.
Sustituya el vino tinto sagrado
por cerveza o sidra.
Los colores adecuados son el
naranja y los bermejos.
Sintese alrededor de una
loguera y ase dulces de
malvavisco y castaas,
mientras relata cuentos
sobre la
cosecha.
F E S T IV ID A D E S Y Ritos DE PASO 87
LOS m iS E R IO S ELEUSinOS
En la antigua Grecia, esta era la poca de los misterios
eleusinos, un complejo de rituales secreto y simblico que
atraa a miles de iniciados y peregrinos todos los aos.
Aunque el contenido de estos rituales nunca se ha
transmitido, se conjetura que tena algo que ver con la
cosecha de grano y la semilla oculta en sus interior.
Coloque frutas y
R t O DEL verduras de temporada
EQvinoccio en medio del crculo, y
luego recite lo siguiente
DE O f O O antes de deleitarse con la
comida:
iO h ; gran madre de [a tierra!
Oh,, seor de [a caza y de los lugares salvajes!
D am os gracias esta noche por la abundancia
que hay ante nosotros; damos gracias
por las frutas de los rboles,
las plantas y las races de la tierra,
y por los animales del campo.
D am os gracias por la comida que hemos
tomado y por el agua clara y pura,
y por ser capaces de respirar cada maana.
D am os gracias por un techo que nos protege,
y los cuatro fuertes muros y un hogar caliente.
D am os gracias por la fam ilia que nos dio
la vida por los amigos que nos rodean con amor,
y por lo hijos que nos traen la esperanza.
D am os gracias por aquellos que nos ensearon
y por aquellos que sacrificaron la vida
y la libertad por nosotros,
y por aquellos que nos inspiran
para ser mejores.
Por todo lo que es nuestra vida, damos
gracias, y lo que hemos recibido de los dioses,
lo devolveremos a aquellos que nos rodean!
 choflli
88 FESTIVIDADES Y R jfO S DE PASO

S A fflH A in
Nombres alternativos: Halloween, la vspera de Todos los Santos
Samhain (pronuncese sou-in) es quiz la festividad ms asociada con los
brujos y la magia. Seala el fin de un ao y el inicio del siguiente. Las
antiguas tribus celtas celebraban asambleas en esta fecha en las que las
disputas se arreglaban y se concertaban los matrimonios. En un nivel
sobrenatural, es el tiempo en el que el velo entre los mundos es de lo ms fino y
los espritus y las entidades divinas son capaces de caminar sobre la tierra sin ser
convocados. Se considera que en la noche de Samhain, el pueblo del pas de las hadas y otros
seres espirituales interfieren con los asuntos de los humanos causando estragos por todo el
mundo. Dentro de la wicca, Samhain es una fecha para honrar a los antepasados con
oraciones y festejos, y es tambin tiempo para la adivinacin.

Mirando al oeste
R fO DE SAUlHAn y de pie en el crculo,
recite:
Dios de los meses oscuros
y seor de ios reinos lejanos!
Venimos a ti en esta noche de sombras
en busca de tu bendicin;
levanta el velo entre los mundos,,
y deja que nuestros antepasados
y seres queridos vengan en paz.
Djales festejar y comunicar con nosotros/
antes de que vuelvan a las tierras del verano!
O h, gran maestro, ensanos el ciclo
de la muerte y el renacimiento, pues nosotros
no tenemos miedo de hacer el viaje!
Ensanos qu amor hay ms all de la muerte!
CELEBRCIOnES
D E S A m H A in
4-
Coloque recuerdos de los seres
queridos que se han ido sobre el
altar o en el oeste del crculo.
Los colores adecuados son el
negro y el marrn.
Adorne el crculo con calabazas
con caras esculpidas, cuente historias
de fantasmas y coma tarta de calabaza.
Utilice el caldero lleno de agua
con manzanas flotando para jugar a
atraparlas con la boca.
Deje una copa de vino y una pasta
de sabbat fuera de la puerta como un
smbolo del banquete para los espritus.

Dibuje en el aire el pentculo para invocar a la tierra

(ver pgina 59) y luego cierre los ojos y recuerde a los
que se han ido. Puede pensar en sus seres queridos o
en aquellos que han preparado el camino para la wicca
moderna.
I <>-.

D erech a. El cuento de Hansel y Gretel

representa al tipo de bruja
popularmente asociado con Halloween.
Este hecho dista mucho de ser cierto.
nay@ hotma i I.co m
FESVDADES Y R jtO S DE PASO 91

0 R A S CELEB R A C I O I I E S

Adems de celebrar las estaciones del ao, los wiccanos

llevan a cabo rituales para honrar a la luna llena, los trabajos
mgicos y sealar diferentes ritos de paso durante la vida.
Dichos rituales forman parte a veces de las festividades de los
sabbats, pero si se celebran otros das del ao, la celebracin en
su totalidad recibe el nombre de esbat.

nios a edades diferentes. Por lo general,

ESBAfS
Los rituales que celebran la luna llena se
llaman esbats. Hay trece lunas llenas al ao
y, en algunas tradiciones, cada una de ellas
tiene su nombre propio, como la luna de la
cosecha. En estas fechas se honra el aspecto
lunar de la Diosa y se hace magia y
adivinaciones. Sin embargo, los esbats no se
limitan a la luna llena; el nombre tambin se
usa para describir la celebracin de
cualquier ritual que no se haga en sabbat.
Esto significa que si usted traza un
crculo mgico o lanza un
hechizo sea en luna creciente,
menguante o en otra fase de la
misma, a estos se les puede
denominar esbats.
ningn nio se ve obligado a ser toda la vida
un wiccano; simplemente se les pone bajo la
proteccin del Dios y de la Diosa hasta que
alcancen la edad en la que puedan por s
mismos seguir la senda espiritual que
decidan. Durante la ceremonia, el nio es
presentado ante el Dios y la Diosa, as como
a los elementos y a las atalayas. Adems, se
nombrarn un nmero de guardianes (algo
parecido a los padrinos) para proteger al
nio. Durante o despus de la ceremonia, el
nio recibe algunos regalos para que le
ayuden en su viaje a la madurez.
R f O S DE P V B E R j A D
Muchos pueblo indgenas observan el trnsito
de sus hijos al estado adulto y esto se est

wiccAninG haciendo cada vez ms comn dentro de la

O LA ELECCn
del n o m B R f
Este es el equivalente wiccano al bautismo y
las diferentes tradiciones bautizan a los
Izquierda. Un wiccano celebrando un ritual en el tolmo de
Clastonbuiy, Inglaterra. Glastonbury es el emplazamiento
mtico de CameloL La ciudadela del Rey Arturo, y un sitio
popular para las festividades mgicas.
wicca. La forma del ritual debe ser de
naturaleza ligera y fluida, ms una
celebracin que una ceremonia. Puede
sealar el primer periodo de la nia o el
cumpleaos a los 13 14 aos para los nios
(un poco como en la bar mitzvah). Sin
embargo, hay que dejar bien claro un punto
importante: por muy ansiosos que estn los
padres, a ningn nio se le puede obligar a
participar en dicha ceremonia. Hacerlo podra
causarle resentimiento y daos psicolgicos.
92 F E S f VI D A D E S Y B j t O S D E P A S O

m icm cion
La mayora de las congregaciones celebran ceremonias de iniciacin para dar
la bienvenida a los recin llegados al sacerdocio de la wicca. Cada
congregacin tiene su propia versin fie la ceremonia de iniciacin.
Sin embargo, si usted es un solitario, puede iniciarse a s mismo
celebrando un ritual como el que aqu se describe.
Prepare una botella con aceite para ungirse aadiendo tres
gotas de aceite de canela a un poco de aceite de almendras.
Colquela en el altar junto con un trozo de hilo rojo. Necesitar
tambin un cordn de iniciado (rojo si es mujer, azul si es
hombre; ver pgina 38). Trace el crculo e invoque a los cuatro
cuadrantes (ver pginas 50 a 59), arrodllese ante el altar y recite:

En este lugar y dentro del crculo sagrado y en este tiempo,

el tiempo de los dioses,
he venido ante vosotros para dedicarme a vuestro servicio.
O h, t el ms antiguo Dios!
O h, t la generosa D iosa de la tierra y de los cielos!
M e reconozco como vuestro hijo, nuevamente despierto.
Reconozco m i propia divinidad y
la divinidad de toda la vida que me rodea
G uiad mi camino, enseadme nuevos conocimientos!
Rodeadme con vuestro amor mientras doy mis primeros pasos
en vuestro nombre!
Dejad que sea bienvenido al calor de los fuegos de vuestro hogar,
en amor perfecto y en perfecta sinceridad! As sea el poder!

Untese la zona del tercer ojo (en medio de la frente), recitando:

Bendecid mi mente para que siempre est abierta a la verdad.

Luego, ntese sobre su corazn, recitando:

Bendecid mi corazn para que muestre siempre compasin

y amor por todo lo que le rodea.

Finalmente, ntese justo encima de la zona pubiana, recitando:

Bendecid mi cuerpo para que os sirva fielmente.

 FEStiVDADES Y R O S DE PASO 93

ay@htmaii.com^ tranquilamente en actitud contemplativa durante diez minutos ms o menos;

egrese que est cmodo y caliente (sera una buena idea poner una manta en el crculo
antes de la ceremonia). Ya sentado en completo silencio, vace su mente lo ms posible. Si
nota que los pensamientos avanzan lentamente, aprtelos con amabilidad y contine. Despus
de un rato, sentir una profunda sensacin de paz y amor, o quiz reciba una visin. Si as
Iuese, recurdela despus del ritual para anotarla y consrvela en lugar seguro.

nando sienta que est preparado, salga lentamente del estado de meditacin y arrodllese de
icvo ante el altar. Es el momento de hacer su consagracin. Tome el hilo y ate ocho nudos
i el mismo, equidistantes a ser posible. Mientras los ata, recite lo siguiente:

El primer nudo es por el conocimiento.

El segundo nudo es por la verdad.
El tercer nudo es por la fuerza interior.
El cuarto nudo es por el amor.
El quinto nudo es por el honor.
El sexto nudo es por la veneracin.
El sptimo nudo es por la voluntad mgica.
El octavo nudo es por la consagracin al servicio de los antiguos.
Todas estas cosas traigo al arte mgico y
dedico mi voluntad a promover el conocimiento.
Prometo ponerme al servicio de los dems.
O cho palabras componen la Rede de la wicca:
hagas lo que hagas, no daes a nadie.

rinde a la salud del Dios y de la Diosa, y anude luego el cordn de iniciacin a su cintura.
lo desea, sintese meditando tranquilamente un rato ms y cierre despus el crculo (ver
ginas 68 y 69). Guarde en lugar seguro el hilo anudado, quiz atado al cordn que rodea su
tntura, hasta que sienta que los efectos del ritual de iniciacin han empezado a manifestarse
en su interior.
94 FESf Vi D A DES Y R jfO S DE PASO

ES P O nSA L ES
Esponsales es el trmino que se usa para el matrimonio
pagano o wiccano. En los Estados Unidos de Amrica, los
esponsales estn reconocidos legalmente siempre y
cuando se presenten los papeles necesarios, tales como
la licencia matrimonial o los anlisis de sangre. En otros
pases, como Gran Bretaa, no est reconocido.
Los esponsales los celebran generalmente una suma
sacerdotisa o un sumo sacerdote, o los dos juntos a la
vez. Algunos anuncian sus servicios en las publicaciones
paganas o de la Nueva Era, as que incluso los solitarios
pueden ser capaces de contraer sus propios esponsales si as lo
desean. La mayora de los mismos son hermosas ocasiones con
intercambio de votos y el entrechocar de manos entre el novio y la novia
atados con un cordn de plata que simboliza su unin. Despus hay un
banquete y mucha alegra. Los esponsales se celebran generalmente en
Beltane, pero pueden hacerse la mayor parte del ao. La excepcin
comprende el periodo de tiempo entre Samhain e Imbolc, cuando las
energas no estn en lnea con dichas ceremonias. Los esponsales se ven
como un nuevo comienzo, as que lo mejor es celebrarlos durante la luna
llena o creciente.

Fl/rTERALES
Como los funerales civiles pueden arreglarse sin insinuaciones
religiosas ortodoxas, la mayora de los wiccanos se contenta con
ellos. Sin embargo, las cosas estn empezando a cambiar en
este campo y los sacerdotes y sacerdotisas wiccanos celebran
este tipo de ceremonias. Tambin los mtodos de
enterramiento se estn volviendo ms conscientes con respecto
al medio ambiente. El tema de la travesa wiccana es
grande y est bien explicado por aquellos que lo han
estudiado con detenimiento. El Libro pagano de los
vivos y los muertos de Starhawk cubre la mayora
de los aspectos relativos a la muerte y el duelo.

D e re ch a. Los esponsales wiccanos son

una esplndida ocasin para que el novio
y la novia pronuncien sus votos.
ch of ist
LOS HECHIZOS
C u an d o la gente piensa en la brujera, piensa en [os
hechizos. Los wiccanos (os usan para ayudar y curar,
nunca para herir. En este captulo usted encontrar unas
pocas y sencillas formas de poner un poco de m agia en
su vida; cuando tenga ms experiencia y confianza,
podr idear sus propios hechizos
98 LOS H E C H Z O S

EL PODEF^
DE LOS HECHZOS
Los hechizos usan el poder de la voluntad creando las circunstancias
adecuadas para lo que usted desee que suceda. La herramienta ms
importante para esto es su imaginacin. Necesitar visualizar el efecto
deseado y poner toda su voluntad en dicha visualizacin (ver pginas 46
y 47). As, esta energa crear un canal para que el sortilegio tenga efecto.

Habitualmente lanzar
fC A Y H E C H Z O S
hechizos requiere ^------------ :-------- - h
ciertos tiles de Los wiccanos no usan la magia para
trabajo como velas, herir a los dems, y existe adems una
- -..r .... I hierbas, etc. Estos no tradicin que sostiene que el hechizo
volver contra el que lo enva
n... lanzan los hechizos,
multiplicado su poder por tres. Incluso
. Vj* I pero son la piedra los aparentemente hechizos buenos
......... O I angular que sostiene pueden no ser ticos. Por ejemplo, nunca
su voluntad, mientras deber lanzar un sortilegio de amor
A r r ib a y a la derec h a: El Libro de aaden un poco de para encantar a una persona concreta,
sombras describe los hechizos, rituales SUS propias energas, pues estar utilizando la magia para
y los utensilios usados para ejecutarlos. Debe tambin tener influir en contra de la voluntad de
dicha persona. Es mejor lanzar un
presente que el hechizo para encontrar la persona
uniVerso no es un lugar inerte esperando que su adecuada para usted, sea quien sea. De
hechizo progrese y fluya a travs de l; el cosmos la mismaforma, nunca lanzar un
est vivo con otras energas y comentes, y algunas sortilegio de curacin sin consentimiento
de estas son ms fuertes que las suyas y pueden previo de la persona afectada, y es
importante adems que se asegure que
actuar en direccin opuesta. Si este fuese el caso,
dicha persona contina con el
se negara el efecto de su magia y usted debera
tratamiento mdico adecuado. Recuerde
tratar de hacerla otra vez. que la mayora de las hechizos necesita
Los hechizos pueden lanzarse como partes de unaforma de materializarse en este
rituales mayores, o simplemente trazar el crculo mundo, ya sea mediante la medicina
mgico, invocar a los cuadrantes, rezar al Dios (para curar), jugando a la lotera (para
y la Diosa y consagrar los objetos que necesite el dinero) o conociendo a gente (para
encontrar el amor). La magia exige
para el hechizo. Luego realcelo y ciee el crculo
tambin un poco de trabajo prctico.
(ver E l crculo mgico, pginas 40 a 69).
100 L O S h e c h z o s

L I S t A DE C O R P J S P O r i D E n C A S
Estas listas son una gua para conseguir las condiciones ptimas para lanzar los
diferentes tipos de hechizos: el mejor da para celebrarlos, los aspectos ms adecuados
del Dios y de la Diosa que haya que invocar, etc. Sin embargo, recuerde que lo ms
importante para que un hechizo tenga xito es su intencin.

P R P tEC C io n C V R B C IO n
Elementos Todos, especialmente el fuego. Elementos Todos.
Colores Blanco, plateado. Colores A zul, naranja, blanco.
Da Domingo. Da Domingo, lunes.
Plaas Acacia, ajo. agrimonia, clavo, Plantas Hierbas que curen el
albahaca, avellana, laurel, acebo y cuerpo fsico (consulte
cincoenrama. en un herbolario).
Piedras Ambar, piedras con cavidades Piedras Cuarzo, esmeralda, jade.
naturales, hematites y Incienso Olbano, eucalipto,
fluorita amarilla. madera de sndalo.
Incienso Olbano, romero. Diosas Hygeia, Isis, Cerridwen. Brighid.
Diosas Artemisa, Sekhmet e Isis. Dioses Apolo. Esculapio. Diancecht.
Dioses Thor, Herne v Cernunnos. Signos

T
Signo

i
Aff lOPv CREATIVIDAD
Elemento Agua. Elementos Todos.
Colores Rosa, rosados, Colores Todos, especialmente
naranjas. los amarillos y los
Da Viernes. naranjas.
Plantas Rosa, jazm n, lavanda. Da Viernes.
mirto, madreselva, verbena. Plantas Lavanda, valeriana,
Piedras Cuarzo rosa, esmeralda. madreselva, verbena.
Incienso Madera de sndalo. Piedras Citrino, amatista.
jazm n, de rosa, pachul. almizcle. Incienso Lim n, laurel.
Diosas Venus, Afrodita, Isis, Ishtar. Diosas Brighid. Atenea,
Dioses Eros, Cernunnos. Pan. Cerridwen.
Signos Dioses Apolo, Hermes, Thol.
Signo

? ?
 Ja LO S H E C H Z O S

fu erza ABUnDAnCIA
Klemento Tierra. Elemento i ierra.
Colores Rojo. Colores Verde, morado, dorado
Da Domingo, martes. plateado.
Plantas Hierba de San Juan, Da Jueves, domingo.
roble, laurel, poleo, Plantas Albahaca, alforfn,
pltano, cardo. malagueta. arroz, canela,
Piedras Restaasangre, gata, granate, menta, verbena, eneldo, romaza,
lapislzuli, ojo de gato. trigo, vara de Jes, sello de oro.
Incienso Olbano, laurel, canela, loto. hierba de las siete sangras.
Diosas Macha, Scathach, Piedras Venturina, jade verde, granate.
Atenea. Incienso Cedro, menta,
Dioses Zeus, Hrcules, verbena.
el Dagda, Demter, Cerridwen,
Lugh. Hera, Danu.
El Dagda, Cernunnos
Zeus.

f e r J l d a d D ES V A nEciraiEno
Elementos Tierra, agua. Elemento Tierra.
Colores Verde, rojo. Colores Negro.
Da Lunes, domingo. Da Sbado.
Plantas Arroz, gramneas, Plantas Abedul, ajo, rbol del
higuera, geranio, vid, incienso, saco, enebro,
girasol, amapola, romero, inda,
granado, espino, milenrama, gordolobo.
murdago. Piedras Todas las piedras negras.
Piedras Perla, m alaquita, esmeralda Incienso Olbano, romero.
Incienso Pachul, alm izcle, verbena, jflj Diosas Macha, Scathach,
pino. Sekhmet.
Diosas Isis, Astart, Ishtar, Rhiannon Dioses Herne, el Dagda.
Brighid, Demter, Freya. Cernunnos, Thor.
Pan, Osiris, Cernunnos, Zeus. Signo

*
lE

3Pe
102 L O S H E C H I Z O S

LA VELA
fflGiCA

La vela mgica es uno de los mtodos ms comunes de lanzar un

hechizo y est basado en la visualizacin y la concentracin para
hacerlo. Las velas se eligen y consagran como smbolos de lo que usted
busca. En otras palabras, se convertirn en los representantes de sus
deseos al hacer de las velas mgicas una forma de magia simptica.

COmO PREPARA LA VELA m A G I C A PARA

Y VESTIVLAS VELAS
a l v a f ^ l a s PEEIAS
Inscriba en las velas los signos Mucha gente encuentra consuelo encendiendo una vela
que considere apropiados con el
durante los tiempos dolorosos de sus vidas, por ejemplo
cuchillo de mango blanco. Si el
cuando pierde a uno de sus seres queridos. De acuerdo
hechizo exigiese que usted la
con las creencias wiccanas, la muerte solo es una partida
vistiese untndola con algn
aceite, pngase una pizca del temporal, y usted se volver a encontrar con su ser
mismo en el dedo corazn, y querido de nuevo en las tierras del verano.
recorra con este dedo Prepare un altar personal ante el cual pueda usted estar
la vela empezando a solas y sin que le molesten. Coloque un retrato de la
desde la mitad persona amada en el altar, junto con algunas flores y una
hacia arriba, y imagen del Dios o de la Diosa o ambas, y la vela. No
luego desde el necesitar consagrar o vestir las vela a menos que
medio hacia abajo,
realmente lo desee, ni tendr que trazar un crculo mgico.
_ ^ concentrando
Cuandoquiera que usted necesite
su voluntad
consuelo (y nunca hay lmite de tiempo
en el objetivo riE C E SifA RA
de su hechizo para esto), vaya al altar, encienda la vela
todo el tiempo. y sintese tranquilamente observando la Una fotografa de
llama. Despus de un rato, quiz quiera la persona amada.
comunicarse con el ser querido, o rezar Flores.
al Dios o la Diosa para agradecerles un Una imagen del
trnsito y descanso seguro en las tierras del verano. No se amedrente por Dios o de la
llorar o sentirse enfadado: todo forma parte del proceso de curacin. Con el Diosa, o ambas.
tiempo usted necesitar cada vez menos la vela, pero por supuesto tendr Una vela azul
que encender muchas antes de que el puro dolor desaparezca. o blanca.
 ________

104 L O S H E C H H O S L O S H E C H Z O S 105

LA VELA ffl G iC A PARA A R A E P ^ E L AITIOF^ Coloque las velas en los candeleras y sitelos en el altar separados
35 cni (14 pulgadas). Anude los extremos de cada cinta en la base
Este sortilegio pretende crear la atmsfera mgica adecuada para que usted se encuentre con de cada candelabro. Encienda las mechas y, mientras arden,
la persona que busca. Deber ser realizado todos los das durante un par de semanas, visualcese a s mismo reunindose con la otra persona,
empezando un viernes tan prximo a la luna nueva como sea posible. convirtindose en su amigo y posiblemente en amantes. Ms o menos
despus de pasados diez minutos, mueva las velas hasta que estn a
H E C E S itA R Aada esencia de rosas al aceite de almendras y vista la vela con el 2,5 cm (1 pulgada) una de la otra. Haga esto girndolos lentamente, de tal
H----------- h mismo. Mientras lo hace con la primera vela, visualcese usted mismo manera que la cinta se enrolle en los candeleras a medida que se acercan. Mientras lo
2 3 gotas de
alegre y enamorado con la persona con la que ha de encontrarse, hace, recite:
esencia de rosa.
recitando:
1 cucharada
de aceite
A s como las llamas se acercan y unen, as e[ amor entre [os dos arder.
de almendras U njo esta vela y la nombro para m
(15 mi). y me representar en todos [os asuntos del corazn. Apague las velas. Todas las noches hasta la luna llena, trace un pequeo crculo de
2 velas rojas proteccin a su alrededor y visualice de nuevo. Acerque todas las noches las velas un
o rosas. Tome la otra vela y vstala, visualizando la persona desconocida que poco enredando cada vez ms la cinta (asegrese que la cinta no est cerca de las llamas
2 candeleras. posea todo el amor y deseo posibles que busca en una pareja. Recite: de las velas). En la noche de luna llena, junte las velas hasta que se toquen. Repita las
Cintas rojas o rosas. palabras y la visualizacin, pero esta vez quite la cinta antes de encender la mecha, y deje
A esta vela [e doy un nombre para la persona que las velas se consuman totalmente. Guarde la cinta y la cera de la vela sobrante en un
que sea mi futuro y el deseo de mi corazn. lugar especial, como una caja de hechizos o bajo la almohada, hasta conseguir el sus
La representar en todos los asuntos del corazn. propsitos.
 LOS H E C H Z O S 107
nay@ hotma i I.co m

LA VELA fflGCA
PARA CREA ^ R Q V E Z A
Varice este sortilegio para aumentar su prosperidad, pero tenga en
cuenta que debe crear un medio para que usted pueda alcanzarla,
lal como jugar a la lotera o participar en un juego. Si fuese posible,
realice este hechizo un da de luna llena.

riE C E SfA R Trace un crculo con sal en el suelo y un

+----------- ^ pentculo dentro del mismo de forma que las
Sal. puntas de la estrella toquen la circunferencia.
3 gotas de esencia Mezcle aceite de menta y almendras y selo para
de aceite
vestir las velas. Mientras lo hace, visualice que recibe dinero, quiz en
de menta.
forma de un cheque de mucho valor que viene por correo. Ponga las velas
I cucharada
en los candeleros y coloque estos en las puntas del pentculo. La vela de
de aceite
oro en la cima, las velas verdes flanqueando a la dorada, y las prpura o
de almendras.
rosa en la base. Coloque cuidadosamente una moneda debajo de los
1 vela dorada.
candeleros, asegurndose que estos permanezcan estables y que no se
2 velas verdes.
tambaleen cuando encienda las velas. Entre la velas disponga el resto de
2 velas rosas las monedas a lo largo de los brazos del pentculo. La forma de este es
o prpura.
significativa ya que es el smbolo de la tierra, el cemento de las riquezas
5 candeleros.
materiales. Mantenga la visualizacin de recibir dinero mientras realice lo
linas 40 monedas. anterior.
Un pao verde. Cuando est preparado y el dibujo del objetivo est grabado fuertemente
en su mente, encienda las velas y recite:

O h, gran D ios; oh, amada Diosa!

Enciendo estas velas para que me aporten riqueza.
N o la pido por avaricia, sino por necesidad.
O s pido que me concedis lo que deseo,
os pido que me bendigis con lo que necesito.

Pase otros diez minutos en contemplacin, y luego deje que las

velas ardan hasta su extincin completa. Cuando todo termine,
rena la cera que quede y las monedas, envulvalas con un
pao verde y entirrelas.
108 LOS H E C H Z O S

T A L S m A r iE S
y RynAS

Los talismanes son hechizos que han sido lanzados a un objeto y que
usted podr llevar consigo para obtener el mximo efecto del sortilegio.
La magia rnica utiliza los smbolos de lenguas antiguas y tradiciones
mgicas de forma que el hechizo pueda ser escrito. Los talismanes
rnicos se pueden hacer adornando un objeto con las runas adecuadas.

LAS P IE D R A S t A L S m n
Y O R O S O B } e TOS
Se puede hacer un simple talismn con una piedra
concreta, consagrndola para sus propsitos (ver la
lista de correspondencias en las pginas 100 y 101).
Las piezas de joyera tambin sirven; el ojo de Horus
es un smbolo de proteccin, el ankh o cruz egipcia es
un smbolo de vida, y el pentculo representa la
proteccin fsica. La lista de smbolos es interminable,
as que es mejor estudiar en profundidad los libros
que ataen a este tema.
Otra opcin es grabar el smbolo rnico adecuado en
una

Arriba. Las primeras pruebas

arqueolgicas de escritura rnica datan
de la tercera centuria antes de Cristo.
Detalle de un pequeo cofre anglosajn
del siglo Vil que muestra una escena
de caza entre inscripciones rnicas.

Izquierda. Talismanes
populares pueden ser las piedras
de las runas, cruces egipcias,
pentculos y ojos de Horus.
 LOS H E C H i Z O S 109
shay@hotmail.com

RynAS
F E O H Riqueza, HAGAL T IR Victoria
propiedades, ganancias Precaucin, mediante la fuerza
financieras, posicin sorpresas, y el herosmo,
social, seguridad. disolucin. 'pasin.

U R Fortaleza N YD Instinto BEORG

o habilidades fsicas,
masculinidad,
determinacin.
de conservacin,
paciencia,
apremio.
k
^
Crecimiento,

fertilidad, inicios,

^ THORN
Proteccin,
1 IS
Emociones fras,
Y defensa, precaucin, paciencia^!!
* paciencia. parlisis.

AS Autoridad, G E R Renovacin,

creatividad,
proteccin divina cambios graduales.

R A D Cambio,
movimiento,
progreso,
amistad.

KEN Calidez,
celebracin,
amor, xito,
regeneracin.

GYFU <\l
Buena fortuna. >
nuevas oportunidades,
asociacin.
 ch

110 L O S H E C H I Z O S

u n A L is ra n
PARA LA P R O E C C i n P E R S O A L
Este talismn se puede usar para proporcionar proteccin contra todo tipo de daos y contra
cualquier malvada intencin que alguien pueda tener hacia usted.

nE C E S tA R Coloque el espejo en el altar de manera que en l se refleje la luz de la

----------- 1-
H vela; Apunte con su athame al espejo y recite:
Un espejo pequeo
y redondo.
Por esta hoja sagra da, te exhorto a [a proteccin!
Una vela naranja.
Rechaza todo mal, aparta todos [os pensamiento negativos,
Un candelera.
ciega con luz a todos aquellos que podran daarme!
Un pao,
preferiblemente Que seas mi escudo, que seas mi protector de ahora en adelante!
blanco En el nombre del D ios y de la D iosa, as sea el poder!
o plateado.
Cargue el espejo con la energa de su athame imaginando un rayo azul
flotando desde el cuchillo hasta el espejo. Despus de la ceremonia,
envulvalo en un pao y, si fuese posible, llvelo siempre con usted. Si no fuese el caso,
colquelo en el alfizar de una ventana enfrentndolo al mundo.
iiaga R ynicA p a r a c o i i c e d e r j / ii d e s e o
Si escribe su deseo en un pedazo de papel, podr animarlo a que se convierta en realidad.
Utilice siempre tinta roja, pues esta es del color de la sangre y de la vida, y ayudar a dar
vida al sortilegio.

HECESif A R Concentre su atencin en el objetivo deseado, y escriba uno o ms de los

t------------ smbolos rnicos que mejor representen sus deseos (ver pgina 109).
Un pedazo de
Sintese tranquilamente durante unos minutos enfrente de su altar y
papel corriente.
cargue el papel con el poder de los cuatro elementos. Para hacer esto,
Una pluma con
pase el papel por encima de la llama de la vela (sin quemarlo), y luego
tinta roja.
pselo a travs del humo del incienso, rocelo con agua salada, y por
ltimo colquelo en el pentculo recitando:

Por esta [lama, cargo a este hechizo con [a vida, para que mi voluntad arda a
travs del universo! Por el aire, yo insuflo el poder en mis palabras, para que el
viento las lleve hasta los confines de la eternidad! Con el agua, doy nacimiento
a mis deseos, para que fluyan en el mar de la sinceridad! Por la tierra, mi deseo
se materializar en este plano, para que as coseche lo que he sembrado!

Conserve el papel durante un mes, luego qumelo. Si su deseo no le es concedido en ese

tiempo, no significa que no vaya a suceder.
 chofisi

112 L O S H E C H I Z O S

BOLSAS DE A I I I V L E t O S
Estas son bolsas cosidas a mano y hechas con la tela del
color adecuado y rellenas entre otras cosas con hierbas.
Actan de manera similar a los talismanes y debe llevarlos
usted mismo o tenerlos guardados en sitio seguro.

AfflVLEfO PARA O BfEnER^

EL fR A B A jO DESEADO
H EC ESifA R Lleve el amuleto con usted, especialmente durante las entrevistas de trabajo,

----------- h para ayudarle a conseguir el empleo deseado. Cuando lo haya hecho, queme
Una tela verde
la bolsa aromtica y acurdese de dar gracias al Dios y la Diosa.
o morada.
Una mezcla
Fabrique una bolsita de tela y rellnela con hierbas como canela, madreselva
de hierbas.
y cincoenrama. Introduzca una moneda o un objeto que represente el
Una moneda de trabajo en la bolsa, luego cosa la abertura de la bolsa o bien cirrela con
plata o un objeto
un cordn. Quiz desee tambin bordar una runa o un smbolo mgico en
que represente
el saquito. Sintese tranquilamente mientras sostiene la bolsa amuleto
el trabajo.
visualizando lo que desea, enviando energa dentro del sortilegio. Cuando
lo haya hecho, pase el amuleto por encima de la llama de una de las velas del altar, recitando:

Oh, espritu de[ fuego, te pido que
bendigas y consagres este sortilegio!
Prstame tu energa para que yo
pueda conseguir mi objetivo!
Pase el amuleto a travs del humo del incienso
en el altar, diciendo:
O h, espritu del aire, te pido que
bendigas y consagres este sortilegio!
Prstame tus poderes para que
vean que soy la persona idnea
para este trabajo!
Roce el amuleto con agua salada y recite:
Oh, espritu del agua, te pido que
bendigas y consagres este sortilegio!
Prstame tus poderes para que se
pueda abrir un camino por el que
yo pueda llegar hasta este trabajo!
Coloque el amuleto sobre el pentculo y recite:
O h, elemento de la tierra, te
pido que bendigas y consagres
este sortilegio!
Prstame tus poderes para que
este trabajo sea mo. Este trabajo
ser mo. Este trabajo ser mo!
Siga repitiendo esta ltima frase mientras se
concentra en el objetivo. Cuando sienta que
ya es suficiente, diga tres veces:
Este trabajo ya es mo.
ay@hotmail.com
LOS H E C H I Z O S 115

A f f l V L E O PARA ATRAEFLEL A ff lO I V
Celebre este ritual para crear una bolsa amuleto que le har receptivo al amor. Guarde esta
pequea bolsa aromatizada con usted todo el tiempo, y por la noche colquela debajo de la
almohada, hasta que su verdadero amor aparezca.

riECESitAR Cosa una bolsa pequea de tela rosa y rena siete tipos de hierbas frescas o
secas asociadas al amor como la rosa, el jazmn, la lavanda, el mirto, la
Una tela rosa,
madreselva, la verbena y el murdago. Colquelas sobre el pentculo en el
preferiblemente
altar y recite:
de satn
o terciopelo.
Yo bendigo a estas hijas de [a naturaleza que podrn ayudarme a
7 tipos de hierbas.
Una cinta rosa. encontrar a la persona cuyo corazn se anudar con el mo y cuya
alma ser hermana de la ma. Que ellas me traigan a la persona a
travs de los amplios espacios para que los dos podamos ser un solo ojo, un solo
corazn, un solo cuerpo y un solo espritu! Este es mi deseo. As sea el poder!

Ponga las hierbas en la bolsa amuleto y ate esta con la cinta haciendo siete nudos (siete es el
nmero asociado con el amor). Sintese tranquilamente durante unos minutos y visualcese
reunindose con la persona a la que amara y que le podra devolver ese amor. Vase a
s mismo alegre y lleno de confianza. Cuando sienta que ya ha puesto energa
suficiente en el hechizo, pase la bolsa por encima de la vela del altar,
recitando:

O h, fuego, bendice este hechizo y treme la pasin!

Psela a travs del humo del incienso y recite:

O h, aire, bendice este hechizo y concdeme el arte

de la empatia!

Roce la bolsa con agua salada y diga:

O h, agua, bendice este hechizo y concdeme un amor

tan profundo como el ocano!

Coloque la bolsa en el pentculo y recite:

O h, tierra, bendice este hechizo y haz que nazca el amor!

Una vez que su deseo se cumpla, entierro la bolsa y plante una flor asociada con el amor
encima del amuleto para que pueda ver cmo crece su amor.
116 L O S H E C H I Z O S

LAS m v E C A S
-I--------------------- (_

Una mueca es un mueco pequeo, hecho a mano y que representa a

una persona viva. Para hacer una, dibuje la silueta de un monigote
sobre una pieza de tela doblada, dejando sitio para las costuras. Ponga
juntos los lados derechos de la tela y csalos, dejando una pequea
abertura en un lado. Introduzca hierbas o algodn en rama y cosa la
abertura. Si lo desea, puede bordar motivos en la mueca. Esta tambin
puede hacerse con cera o con arcilla; algunos wiccanos usan fotografas
en su lugar.

urm ravECA c v r a v a
H E C E S ifA R Aunque puede usar una mueca para representarse a s mismo cuando
--------- 1 est enfermo, lo ms normal es utilizar este hechizo para otra persona. Sin
Una mueca
embargo, debe recordar siempre que necesita el permiso de dicha persona
rellena de
antes de realizarlo.
hierbas curativas
(consulte a un
buen herbolario). Roce un poco de agua salada en la mueca, mientras recita:

Oh; criatura de [a magia; hecha con [as manos, te lleno de vida! Ya no sers
ms materia/ sino carne y sangre. Te nombro (nombre de la persona que va a
curarse). T eres su representante en este mundo y en los otros.

Sostenga suavemente la mueca e insflele vida en ella mientras visualiza al mismo tiempo a
la persona enferma curada de nuevo. Conserve esta imagen el mayor tiempo posible,
enviando energa curativa a la mueca. Cuando haya terminado, guarde la mueca en sitio
seguro sobre el altar en una caja de hechizos.
Cuando la curacin haya sucedido y ya no se necesite a la mueca, retrele los poderes
rocindola con agua salada y recite:

O h, criatura de la magia, hecha con [as manos, ya has hecho tu trabajo!

M e [[evo tu nombre (nombre de [a persona) y rompo [a atadura. Ya no ests
viva. Vuelves a ser otra vez materia, una cosa sin nombre. N o tienes nombre.
N o tienes nombre y no tienes nombre.

Al final, sumerja la mueca en agua salada para purificarla, deshgala y queme cuidadosamente
los restos.
118 L O S H E C H Z O S

u riA rav E C A d e a a d v r a
Si una persona tiene intenciones hostiles contra usted, o esparce murmuraciones maliciosas
sobre usted, quiz desee lanzarle un sortilegio de atadura para detenerlas y evitar que le
hagan dao en el futuro. Este hechizo no daar de ninguna manera al que lo reciba, pero
detendr las malvolas actitudes que tiene. Un hechizo de atadura solo debe ser lanzado si
dicha persona es capaz de infligir un dao real.

n E C E S fA R Roce la mueca con agua salada y recite:

H----------- h
Una mueca
rellena
O h , criatura de la magia, hecha con las manos! Yo te insuflo
de algodn con la vida. Ya 110 eres ms materia, sino carne y sangre.
en rama. Y o te nombro (nombre de la persona). Lo que t veas ella lo ver;
Un cordn negro. lo que t oigas, ella lo oir; lo que t sientas ella lo sentir;
t eres ella en este mundo y en los otros.

Insufle vida en la mueca, visualizando a la persona. Tome el cordn negro y telo

lentamente alrededor de la mueca. Si la persona esta difundiendo maledicencias, tal vez
desee atarle la boca. Recite:

Escuchad mi voluntad, ests atada;

por el sol y por la luna, ests atada;
por las rocas y por las aguas, ests atada;
por el fuego, por el viento, ests atada;
para no hacer ms dao.
N o hars ms dao,
no ms dao,
no ms dao,
no ms dao.
Ests atada,
en el nombre del D ios y de la Diosa.

Al final de la ceremonia, saque la mueca de la casa

y entirrela en direccin norte debajo de una piedra
grande. Djela all el tiempo que quiera. Sin
embargo, si la amenaza deja de existir y usted
quiere destruir la mueca, siga los pasos expuestos
en el hechizo de curacin de la pgina 116.
ch of ist
 chofsngy@hotr;
n tEtCnHicI ZwO oS
120 L O S H

sor J l e g o s COfflVnES I

Aqu exponemos unos pocos sortilegios comunes que son

fciles de lanzar, y que no requieren que usted haga objetos
especiales o encuentre los colores y smbolos adecuados, pero
que son tan eficaces como los hechizos ms complicados.

n E C E S tA R
4 C O f f l O L IB R A R L E
Un guijarro de DE LA A n G V S f l A
piedra grande
negro o gris. j a sencilla visualizacin de este hechizo utiliza el

de poder del color negro para absorber las energas

A rriba . La Venus
negativas.
de Willendorf, talla
de la Edad de Piedra
representando a la Roce el guijarro con un poco de agua salada para purificarlo de previas
madre tierra. influencias y sintese despus con l en las manos. Piense en lo que le
preocupa o le enoja, y sienta las emociones que fluyen de su cuerpo en el guijarro. Mrelo
mientras este se llena con sus problemas, llevndose todos los sentimientos negativos fuera de
usted. Despus de terminar la ceremonia, cave un hoyo y arroje el guijarro dentro. 0 si lo
prefiere, lleve el guijarro a un ro o un lago y arrjelo lo ms lejos posible que pueda en el agua.

n E C E S fA R
H---------- C m O L B R A R E
Una pedazo de
papel sin usar.
DE LA r i E G A V D A D
Una pluma con Este sortilegio se celebra a menudo en Samhain, a finales del ao celta,
tinta roja. para que as pueda usted entrar en el nuevo ao con una actitud mental
ms positiva.

Escriba sobre qu desea librarse de s mismo. Sea claro y honrado. Queme el pedazo de
papel, bien con una vela, bien en una hoguera, pero asegrese de hacerlo de forma segura: el
papel puede, a veces, arder ms de lo que usted espera. Mientras se quema, visualice los
malos hbitos que quiere abandonar por los buenos que usted preferira y recite:

O h, criatura del fuego, quema [o viejo y [o no querido, y trae [o nuevo, lo fresco,

[o limpio y [o saludable a mi vida! D e ja que entren en m desde este instante.
122 L O S H E C H Z O S

H E C H Z O PARA LA P R O f E C C i n
DEL H O G A R ^
Sentirse a salvo dentro de su propia casa es vital para su salud y felicidad; lance este hechizo
para conjurar un escudo protector que le ayude a mantener su hogar libre vibraciones
negativas.

Visualice la casa rodeada por un crculo de rayos dorados o azules. As ampliar su crculo
de trabajo para poderse mover por toda la casa lanzando el sortilegio. Camine alrededor de
la casa rociando con agua salada todas las aberturas como puertas, ventanas, chimeneas, etc.
Recite ante cada una de ellas:

C o n esta sal y esta agua, yo sello esta casa contra todo m al!

Luego lleve una vela por toda la casa recitando en todas las habitaciones lo siguiente:

O h , espritu del fuego, lim pia toda la m a ld a d de este sitio y bendice

el hogar con tu calor para que los am igos siempre se renan!

Lleve el incienso por toda la casa, incensndolo en todas las esquinas.

O h , espritu del aire, expulsa todas las sucias energas de este lugar!

Finalmente, lleve el pentculo por toda la casa recitando:

O h , espritu de la tierra, bendice esta casa con slidos cim ientos, paredes
resistentes y techo para que proteja a todos los que vivim os dentro!

Si en algn momento sintiese la necesidad de fortalecer esta proteccin, visualice la casa

rodeada otra vez por una luz dorada, un escudo psquico que ningn mal puede atravesar. Si
ha tenido visitas que han dejado a su paso energas negativas, purifique la casa caminando a
su alrededor de nuevo con incienso, asegurndose que llena todas las habitaciones con su
aroma. Luego abra las ventanas durante una hora aproximadamente.
124
G LO SA R IO
ATALAYAS. Soberanos de
las energas espirituales y
de los cuadrantes que dan
proteccin durante un ritual.
ATHAME. El cuchillo de
mango negro que usan los
brujos y las brujas para
trazar los crculos y controlar
a los espritus.
CALIZ. Copa sagrada que
simboliza el principio
femenino y a la Diosa dentro
del crculo. Representa al
elemento agua.
C O N G R E G A C I N .
Un grupo establecido
de brujos y brujas que se
rene regularmente para
celebrar los rituales
y festejar las estaciones
del ao. Dirigidos
habitualmente por un
sumo sacerdote o suma
sacerdotisa.
C R C U LO . Un espacio
sagrado, construido y
consagrado por el ritual, y en
el cual se llevan a cabo los
ritos, ceremonias y magias.
Se considera que est entre
los mundos.
CUADRANTES.
Los segmentos norte, sur,
este y oeste de un crculo.
D E O S IL. El sentido de
las manecillas del reloj o
el del movimiento aparente
del sol. La direccin de la
mayora de los movimientos
que se producen dentro del
crculo.
D IO S. El aspecto masculino
de la creacin, una fuerza
divina presente en todos los
mbitos del universo. El
Dios puede adoptar muchas
formas y tener muchos
nombres, pero est siempre
en equilibrio y complementa
a la Diosa.
DIOSA. El aspecto
femenino de la creacin,
una fuerza divina que est
presente en todos los
mbitos del universo. La
Diosa puede adoptar muchas
formas y tener muchos
nombres, pero est siempre
en equilibrio y complementa
al Dios. A menudo, es vista
bajo el triple aspecto de
virgen, madre y anciana.
ELEMENTOS. Las fuerzas
de la naturaleza: tierra, aire,
agua y fuego.
DESCARGAR.
La neutralizacin del exceso
de energa mgica dejndola
fluir dentro de la tierra.
chotis
E Q U IN O CCIO S. Fechas
del ao en las que las horas
de luz son iguales a las de
oscuridad. Suceden en
primavera y otoo, celebradas
en las fiestas wiccanas,
conocidas como sabbats.
ESBATS. I^as ceremonias
que no coinciden en la poca
de los sabbats. Por lo general,
aunque no necesariamente,
las que se celebran las
noches de luna llena.
ESPONSALES. El rito
del matrimonio wiccano
y pagano.
FIESTAS. Nombre genrico
de los sabbats, las ocho
ocasiones en las que se
celebra la rueda del ao.
G R A D O . Nivel de
iniciacin dentro de ciertas
tradiciones wicca, aprobado
por los superiores de la
congregacin.
H EC H IZO . Una forma de
magia causada por la fuerza
de la voluntad, en la que
habitualmente se usan otros
objetos como tas velas.
IN C E N S A R IO
El braserillo o cualquier otro
utensilio donde pueda arder
r ay@hotmail.com
el incienso. Representa al
elemento aire.
IN IC IA C I N .
La incorporacin ritual a la
wicca. Es obligatoria en
algunas tradiciones, pero no en
todas. La iniciacin espiritual
es algo completamente
diferente y personal, y solo
incumbe al individuo.
LA IN V O CA CIN .
El cntico que entonan
muchos practicantes de la
wicca baiff'l ritual de la luna.
LIBRO DE LAS SOMBRAS.
El grimorio tradicional de un
brujo que contiene todos sus
rituales, hechizos y caminos
de formacin.
M UNDANO. Las cosas
materiales y cotidianas, y
que no son mgicas.
MUECA. Un mueco
pequeo hecho de tela y
Relleno de hierbas o algodn
en rama, que se utiliza en los
hechizos para representar a
una persona.
PENTCULO. La estrella
de cinco puntas que se ha
convertido en la ms
asociada a la wicca y al
paganismo. Representa los
cuatro elementos dominados
por un espritu, as como el
smbolo para el elemento
tierra dentro del crculo. El
objeto mgico en su totalidad
y que simboliza al crculo se
llama tambin pentculo.
PUNTOS CA RDIN A LES
Las cuatro orientaciones:
Norte, Sur, Este y Oeste.
ROPA JES D E L C IE LO ,
Los. Estar desnudo.
RUNA. Los smbolos
mgicos, as como los cnticos
que se entonan dentro del
crculo para reunir el poder.
SABBATS. Las fiestas de
las estaciones que sealan la
rueda del ao. Comprenden
los dos equinoccios, los dos
solsticios y cuatro
festividades celtas.
SIGNO. Smbolo mgico.
SO LST ICIOS. pocas del
ao en las que las horas de
luz alcanzan su mximo
durante el da (solsticio de
verano) y en las que las
horas de oscuridad alcanzan
el mximo del da (solsticio
de invierno). Son dos de los
sabbats celebrados por los
brujos y las brujas.
G L O S A R j O 125
TALISMN. Un objeto que
posee el poder de un hechizo.
La mayora estn asociados
con la seguridad, la suerte o
el amor.
T IE R R A S D E L V ERA N O ,
Las. El lugar al que vamos
despus de morir, para que
nuestros espritus puedan
descansar antes de moverse a
la siguiente vida.
V IE JA R E L IG I N .
Expresin acuada por la
escritora Margaret Murray
para describir la wicca. Ella
crea que poda rastrear el
origen de la wicca moderna
en relacin directa con los
primeros aos de la Edad
Media. Muchas de sus teoras
han sido descartadas, pero el
trmino sigue en uso.
W IC CA N IN G . Ceremonia
para los nios, en la que se
ruega al Dios y a la Diosa
proteccin para ellos hasta
que alcancen la madurez.
W ID D E R S H IN S . Moverse
en el sentido contrario de las
manecillas del reloj dentro
del crculo (al revs del
deosil). Habitualmente
asociado a la magia catica o
proscrita, y que no se usa a
memdo.
 chofi

126

n ic E
Los nmeros en cursiva candelaria, ver Imbolc doncella de una Glastonbury 90, 91
remiten a las ilustraciones chamanismo 45 congregacin 16 glosario 124-125
chi 11 druidas 85 grado 124
Cfiro 58 Gran Rito 22
A
crculo (mgico) 10, 50,
adivinacin 15, 25 E
124
agua (elemento):
trazado 53-54
elementos 56, 124 H
desvanecimiento 68, 69 desvanecimiento 68, 69 hadas 8 2 . 83. 88
cmo cerrarlo 68-69
invocacin 57, 59 invocacin 57, 59 Halloween ver Samhain
dibujo 54
agua, bendicin del 54 entierros 94 Hathor 79
abandono 54
aire (elemento): Eostre ver equinoccio de Hcate 12
cuadrantes 56-58
desvanecimiento 68, 69 primavera hechizos 14-15, 125
barrido 53
invocacin 57, 59 equinoccios 72, 79, 87, tica 98
crculo mgico, el 41-69
alfa, estado 42, 42, 44 124 poder de los 98
crculos de piedra 51
altar 28, 33 equinoccio de otoo 72, listas de
Coamhain ver solsticio de
amor 100 87 correspondencia
verano
atraerlo 104-105, 115 equinoccio de primavera 100-101
congregacin 1 6 , 16 ,17,
angustia, cmo librarse 72, 79 hechizo de atadura
124
de la 120-121
iniciacin 18-19, 92-93 esbats 10, 71, 91, 124 118
Artemisa 12 escoba 37, 53 Herne 12, 24
consagraciones 60
Astart 79 escrutar 15 herramientas 27-38
cordones 79. 28, 38, 93
atalayas 125 espada 31, 54 adquisicin 28
cosecha 12
seores de las 56, 58 espejos 15 purificacin 28
creatividad 100
convocyjf 56. 58 esponsales 10. 22, 94, consagracin 60
creencias 11
athame 3 ) ^ 8 ,5 4 ,6 3 ,1 2 4 95, 125 Hogar, hechizo de
I cristianismo 6, 24
tica 21, 98 proteccin del 122
cuchillos 28, 31
B athame 31, 53, 54, 63, espritus 56,124 Honibj^kerde 64
Euro 58
Ballynoe, condado de 51 124
Beltane 72, 80, 94 de mango blanco 3 1 I
bendiciones 60-63 curacin 100, 116 F
incensario 35, 124
de las pastas 60, 63 familiares 24, 24 incienso 28. 35
de la sal 54 fertilidad 101
D receta 356
del agua 53 festividades 10, 71, 124 iniciacin personal 19,
del vino 22, 60, 64 Demter 12
de las estaciones 72-88 92-93
bola de cristal 15
deosil 124
fiesta de Brighid Imbolc 72, 74, 76
descargar 68, 125
bolsas amuleto 1 L&J, 15 Ver Imbolc iniciacin 18-19, 92-93,
Breas 58 deseos, concesin de 111
flagelo 37 125
Brighid 76 desnudez 22, 125
floresta, matrimonio de la Invocacin, la 66, 124
desvanecimiento 101
Brujera, Ley de 6 80 Ishtar 79
Brujos 14, 18 Diana 12
fuego (elemento): Isis 12
brujos blancos 15 Dios 9, 11, 12, 72, 24,
desvanecimiento 68, 69
brujos negros 15 124
invocacin 57, 59
nmero de 56
fuerza 101
K
plegarias al 64, 65 Kingstone, tradicin 7
funerales 94
C Diosa 9, 1 2 , 13, 120, 124
caldero 37 descendimiento del
calendario agrcola 10 poder 66-67 G L
cliz 2 8 ,3 3 , 124 nmero de 56 Gardber, Gerald B. 6. 7 Lammas ver Lughnasadh
campana 38 plegarias a la 64 gatlr4 lanzar hechizos 97-123
y@hotmail.com

n D C E 127

Libro de sombras 48, 98, nombrar ver Wiccaning ritos de paso 71, 91 invocacin 57, 59
124 Noto 58 rituales 10 tierras del verano, las
lneas de campo 50 preparacin 48-54 125
Litha ver solsticio de ropajes del cielo, los 22, trabajo, conseguir el
O
verano 125 deseado 112
Lugh 84, 87 objetos rituales, ropas 22, 38 trance 42
Lughnasadh 72, 84 4^agracin 60 rueda del ao 88 tnicas 22, 38
Luna: Osrar'ver equinoccio de runas 108, 108, 109, confeccin 38
descendimiento de la primavera 111, 125
66-67 de poder 64, 65
V
celebracin de la luna P Valiente, Doreen 7, 19,
llena 91
Diosa 22, 91
paganismo 6, 24 s 66
Pan 12, 12, 24, 76 sabbats 10, 71, 72-88, varita mgica 28, 35
fases 48-49
pastas, bendicin de las 125 fabricacin 35
Lu percales 76
60, 63 sacerdote 16, 18 velas lffw , 33
pastas del sabbat: sacerdotisa 16, 18 preparacin y vestido
m bendicin 63 sal, bendicin de la 54 102
Mabon ver equinoccio de Receta 63 Samhain 72, 88 vela mgica 102-107
otoo pastas de la luna ver Sanders, Maxine 7 vieja religin 125
matrimonio: pastas del sabbat Satn 12, 24 vino, bendicin del 22,
de la floresta 80 pautas cerebrales 42, 42 Saunders, Alex 7 6 0 ,6 4
esponsales 10, 22, 94, penas, alivio de las 102 sexo 22 vspera de Todos los Santos
95, 125 pentculo 16, 3 5 , 50, A. signo 125 ver Samhain
medio ambiente 125 solitario 17, 17, 19, 92 vspera de Mayo ver
meditacin 42, 44-45, desvaneciendo los solsticios 12, 72, 74-75, Betane
44 elementos 68, 69 82-83, 125 visualizacin 42, 46-47
meditacin respiratoria invocando los solsticio de invierno 12, visualizacin floral 47
45 elementos 58, 59 72, 74-75
plegarias 64-65
meditacin y percusin
45 poder de las runas 64,
solsticio de verano 72,
82-83
w
mente, relajacin de la 65 Starhawk 94 Wicca, s ig n if ic a d le la
42 principios 9-24 Stonehenge 82, 82-83 palabra 10
Misterios eleusinos 87 proteccin 100 Sawyer, Elizabeth 6 wicca alexandriana 7
moralidad 9 de la casa 122 wicca celta 7
mujeres 11 personal 110 wicca dianica 7
muecas 116-118, 125 psicologa 15 ^ -X wicca gardneriana 7
pubertad, ritos de 91 Talismanes 108-lnt). wicca Seax
Murray, Margaret 125
puntos cardinales 124 108, 125 wiccaning 22, 91, 125
taosmo 11
n tarot 15
widdershms 125

naturaleza 9, 10, 11, 21 theta, estado 42, 42, 45

negatividad. cmo Rede wiccana 21 tiempo del desgobierno Y
librarse de la 121 Rey Acebo 74, 82 74 yin/yang 11
Noche de San Juan ver Rey Roble 74, 82 tierra (elemento): smbolo 10
solsticio de verano riqueza 101 desvanecimiento 68, Yule ver solsticio de
nocturna, magia 22 creacin de 107 69 invierno

128
chofisnay@hotmail.com

LEC 17RAS R f C O m E li D A D A S
An ABC of Witchcraft, Doreen Valiente
The Book of Rimes, Ralph Blum
Celtic Gods, Celtic Goddesses, R. J. Stewart
Complete Idiots Guide to Wicca and Witchcraft,
Dennise Zimmermann, Katherine Gleason
Cunningham s Encyclopaedia o f Magical Herbs,
Scott Cunningham
Diary of a Witch, Sybil Leek
Drawing Down the Moon, Margot Adler
Eight Sabbats for Witches, Stewart Farrar
The God of the Witches, Margaret Murray, Sampson
lx)w (aunque muchas de las teoras de este libro han
sido desechadas, su lectura todava es conveniente)
The Greek Myths, Robert Graves
Lid Off the Cauldron, Patricia Crowther
Living Wicca: A Further Guide for the Solitary
Practitioner, Scott Cunningham
Magical Kitesfrom the Crystal Well, Ed Fitch
Moon Magic, Dion Fortune (una novela que ha influido
mucho en las prcticas mgicas)
The Myth of the Godess: Evolution of an Image,
Jules Cashford, Anne Baring
Natural Magic, Doreen Valiente
The Pagan Book of Living and Dying, Starhawk
Practical Candleburning Rituals, Raymond Buckland
The Practice of Witchcraft Today, Robin Skelton
The Sea Ptiestess, Dion Fortune (una novela esotrica
que ha influido en ms de un ritual)
The Spiral Dance: A rebirth of the Ancient Religion
of the Great Goddess, Starhawk
The Tree, Raymond Buckland
What Witches Do, Stewart Farrar
Wicca: A Guidefor the Solitary Practitioner,
Scott Cunningham
Wicca: The Old Religion in the New Age,
Vivianne Crawley
Witchcraftfor Tomorrow, Doreen Valiente
A Witch's Grimoire of Ancient Omens, Portents,
Talismans, Amulets, and Charms, Gavin Frost
The Witchs Magical Handbook,
Gavin Frost, Yvonne Frost
The WitchessWay, Janet Farrar

A G R A D E C im iE n tO S
Quarto quiere agradecer y reconocer a las siguientes personas e instituciones que han
proporcionado las ilustraciones reproducidas en este libro:

Clave: A = abajofA = arriba; D = derecha: I = izquierda.

A nn Honan Picture Library 61. 13, 85, 120 XI. Corel 23. 28D. 79XD. 82/83.
Fortean Picture Library 71, 7XD, 16B (Kevin Carlyon), 17X (Kevin Carlyon),
25, 51 (Allen Kennedy), 83AI, 95 (Kevin Carlyon). 981 (Raymond Buckland). 108D.
Sally Griffyn 7AD, 90. Science Photo Library 42AI. Spectrum Colour Library 81.

El resto de las fotografas e ilustraciones son copyright de Quarto. Se ha hecho todo lo

posible para acreditar a los colaboradores, y pedimos disculpas si ha habido alguna omisin
o error.