DIARIO OFICIAL

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

N 40.952 Sbado 6 de Septiembre de 2014 Cuerpo I - 1

CUERPO
I
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL

Nm. 40.952.- Ejemplar del da..................$200.- (IVA incluido) Edicin de 20 pginas

Ao CXXXVII - N 815.596 (M.R.) Atrasado..............................$400.- (IVA incluido) Santiago, Sbado 6 de Septiembre de 2014

SUMARIO
Normas Generales
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO
DE HACIENDA
Unidad de Anlisis Financiero
Extracto de circular conjunta de
entidades que indica ............................P.1
MINISTERIO DE EDUCACIN
Decreto nmero 665 exento.- Regulariza
y establece orden de subrogancia del cargo
de exclusiva confianza de Secretario
Regional Ministerial de Educacin de la
Regin de Aysn...................................P.1
MINISTERIO DE SALUD
Subsecretara de Salud Pblica
Decreto nmero 48.- Designa a doa
Mara Graciela Astudillo Bianchi en el
cargo de Secretaria Regional Ministerial de
Salud de la Regin de Valparaso............P.2
Decreto nmero 944 exento.- Pone trmino
al orden de subrogancia y establece un nuevo
orden, al cargo de Seremi de Salud Regin
del Libertador Bernardo OHiggins........P.3
Decreto nmero 945 exento.- Aprueba
Norma Tcnica N 170 sobre Registro
Sanitario de Productos Biotecnolgicos
Derivados de Tcnicas ADN
Recombinantes........................................P.3
Decreto nmero 947 exento.- Pone trmino
al orden de subrogancia y establece un nuevo
orden, al cargo de Seremi de Salud Regin
de Los Lagos...........................................P.3
Resolucin nmero 636 exenta.- Establece
dosis mximas de irradiacin de alimentos
................................................................P.4
Resolucin nmero 638 exenta.- Modifica
resolucin N 904 exenta, de 2009.........P.5
Subsecretara de Redes Asistenciales
Resolucin nmero 80 afecta.-
Aprueba programa de capacitacin y
perfeccionamiento de funcionarios que
se desempean en atencin primaria de
salud.................................................. P.9
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Subsecretara de Transportes
Decreto nmero 164.- Modifica decreto
N 22, de 2006...................................... P.12
Decreto nmero 2.467 exento.- Establece
orden de subrogancia del cargo de Secretaria
Regional Ministerial de Transportes y
Telecomunicaciones de la Regin de
Atacama............................................... P.14
Secretara Regional Ministerial
Regin Metropolitana
Resolucin nmero 7.320 exenta.- Prohbe
circulacin de vehculos motorizados en
tramo de camino Santa Cruz, Rol G-310
............................................................. P.14
MINISTERIO DE ENERGA
Decreto nmero 71.- Aprueba
reglamento de la ley N 20.571, que
regula el pago de las tarifas elctricas de
las generadoras residenciales............P.14
MINISTERIO DEL
MEDIO AMBIENTE
Resolucin nmero 850 exenta.-
Da inicio a la revisin de la Norma de
Calidad Primaria para material particulado
respirable MP10, decreto N 20, de
2013..................................................P.20
OTRAS ENTIDADES
MUNICIPALIDADES
Municipalidad
de Pedro Aguirre Cerda
Decreto alcaldicio nmero 2.107
exento.- Modifica ordenanza N 11 sobre
explotacin comercial de mquinas de
habilidad, destreza o juegos similares
..........................................................P.20

Normas Generales todas las sociedades que hayan obtenido un permiso de operacin para explotar un
casino de juego en virtud de dicha ley. Lo anterior, para un adecuado cumplimiento
de las obligaciones legales contempladas, y habida consideracin de actualizar la
PODER EJECUTIVO
regulacin vigente a las nuevas directrices establecidas por el Grupo de Accin
Financiera Internacional (GAFI).
Ministerio de Hacienda Entre otras materias reguladas se encuentran el conocimiento del cliente,
personas polticamente expuestas (PEP), deteccin y reporte de operaciones
Unidad de Anlisis Financiero sospechosas, rganos responsables de prevencin del Lavado de Activos y
Financiamiento del Terrorismo, seleccin y capacitacin del personal, manual de
EXTRACTO DE CIRCULAR CONJUNTA DE ENTIDADES QUE INDICA prevencin y medidas de auditora interna. El texto ntegro de esta circular est
publicado en la pgina web de la Unidad de Anlisis Financiero (www.uaf.gob.cl),
Circular N 50, Unidad de Anlisis Financiero. como asimismo en la de la Superintendencia de Casinos de Juego (www.scj.cl).
Circular N 57, Superintendencia de Casinos de Juego.

Extracto de Circular Conjunta de la Unidad de Anlisis Financiero N 50, Ministerio de Educacin

y de la Superintendencia de Casinos de Juego N 57, de 28 de agosto de 2014,
que seala:
De acuerdo a lo establecido en la ley N 19.913 y en la ley N 19.995, y en
concordancia con las facultades legales expresadas en tales cuerpos legales,
en cuanto a impartir instrucciones de carcter general a las personas naturales
y jurdicas que ejercen la actividad econmica Casinos de Juego, as como las
relativas a fiscalizacin y control de stos, se han dictado las presentes instrucciones
para ser cumplidas por todos los casinos de juego en operaciones con anterioridad
a la fecha de publicacin en el Diario Oficial de la ley N 19.995, como tambin por
REGULARIZA Y ESTABLECE ORDEN DE SUBROGANCIA DEL
CARGO DE EXCLUSIVA CONFIANZA DE SECRETARIO REGIONAL
MINISTERIAL DE EDUCACIN DE LA REGIN DE AYSN
Nm. 665 exento.- Santiago, 1 de septiembre de 2014.- Vistos: Estos
antecedentes y lo dispuesto en los Arts. 79 al 81 del DFL N29/2005, del Ministerio
de Hacienda, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N18.834;
la Ley N18.956/90 y sus modificaciones; el decreto N19/2011, del Ministerio

Director : Carlos Orellana Cspedes Fono Atencin a Regiones: +56 2 24863601

Sitio Web : www.diarioficial.cl Atencin a consultas: consultasdof@interior.gob.cl
Direccin : Dr. Torres Boonen 511, Providencia, Santiago Atencin a regiones: cotizacioneszonanortedof@interior.gob.cl
Fono : +562 2 4863600 cotizacioneszonasurdof@interior.gob.cl
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 14 Sbado 6 de Septiembre de 2014 N 40.952
ESTABLECE ORDEN DE SUBROGANCIA DEL CARGO DE
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES DE LA REGIN DE ATACAMA
Nm. 2.467 exento.- Santiago, 14 de julio de 2014.- Visto: Lo dispuesto en
la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; en el DL N 557, de 1974, del
Ministerio del Interior, que crea el Ministerio de Transportes; en el artculo 26 del
DFL N 1/19.653 de 2000, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de
la ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin
del Estado; en el DFL N 1-19.175, del Ministerio del Interior; Subsecretara de
Desarrollo Regional y Administrativo, que fija el texto refundido, coordinado,
sistematizado y actualizado de la ley N 19.175, Orgnica Constitucional sobre
Gobierno y Administracin Regional; en el artculo 81, letra a), del DFL N 29,
de 2004, del Ministerio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo; en la ley N 19.254
y sus modificaciones posteriores, que fija la Planta de la Subsecretara de Transportes;
en el decreto exento N 1.428, de fecha 21 de julio de 2011, que establece orden de
subrogancia del cargo de Jefe de Divisin Legal, de la Subsecretara de Transportes,
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones; en el decreto supremo N
19, de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que Faculta a los
Ministros de Estado para firmar Por Orden del Presidente de la Repblica; en la
resolucin N 1.600 de 2008, de la Contralora General de la Repblica y dems
normativa aplicable.
Considerando:
1) Que mediante oficio ordinario N 492, de fecha 3 de julio de 2014, la Sra.
Secretaria Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la
Regin de Atacama, propone un nuevo orden de subrogacin del cargo de
Secretario/a Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la
Regin de Atacama.
2) Que el artculo 81, del DFL N 29 de 2004, del Ministerio de Hacienda, citado en
el visto, establece que ... la autoridad facultada para efectuar el nombramiento,
podr determinar otro orden de subrogacin, en los siguientes casos, y en su
letra a), indica que proceder En los cargos de exclusiva confianza.
3) Las facultades que detenta esta Autoridad.
Decreto:
1 Establcese, a contar de la fecha del presente decreto, el siguiente orden
de subrogacin del cargo de Secretario/a Regional Ministerial de Transportes y
Telecomunicaciones de la Regin de Atacama, en caso de ausencia o impedimento
del titular para desempear su cargo:
a) Primer Subrogante: Secretario/a Regional Ministerial de Economa de la
Regin de Atacama.
b) Segundo Subrogante: Secretario/a Regional Ministerial de Obras Pblicas.
2 Por razones impostergables de buen servicio, los funcionarios que ocupan los
cargos sealados anteriormente, segn el orden de prelacin establecido, asumirn
de inmediato sus funciones, en caso de ausencia o impedimento de la Secretaria
Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la Regin, para
desempear su cargo.
Antese, publquese y archvese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Andrs Gmez-Lobo Echenique, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.-
Luis Felipe Cspedes Cifuentes, Ministro de Economa, Fomento y Turismo.-
Alberto Undurraga Vicua, Ministro de Obras Pblicas.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda a Ud., Juan Matas Sime
Zegarra, Jefe Divisin Administracin y Finanzas.
Secretara Regional Ministerial Regin Metropolitana
PROHBE CIRCULACIN DE VEHCULOS MOTORIZADOS EN TRAMO
DE CAMINO SANTA CRUZ, ROL G-310
(Resolucin)
Nm. 7.320 exenta.- Santiago, 2 de septiembre de 2014.- Vistos: La ley
N18.059, de 1981, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones; las
resoluciones N39, de 1992 y N59, de 1985, ambas de la misma Secretara de
Estado sealada; los artculos 107 y 113 del DFL N1, de 2007, de los Ministerios
de Transportes y Telecomunicaciones y Justicia, que fija el texto Refundido,
Coordinado y Sistematizado de la Ley de Trnsito; el decreto supremo N83/85 y
sus modificaciones, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, relativo
a Redes Viales Bsicas; la resolucin exenta N347, de 1987, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, y sus modificaciones posteriores; la solicitud de
Grupo Capital Ltda., de 19 de agosto de 2014; la resolucin N1600, de 2008, de
la Contralora General de la Repblica, y la dems normativa vigente que resulte
aplicable.
Considerando:
1.- Que, mediante carta ingresada con fecha 20 de agosto de 2014, la empresa
Constructora Grupo Capital Ltda., ha solicitado el cierre al trnsito vehicular entre
los kilmetros 2,000 y Km 4,040, con motivo de la ejecucin del Proyecto Losa-
Puente en Camino Santa Cruz, Rol G-310, Km 2,616, comuna de Padre Hurtado,
provincia de Talagante RM.
2.- Que, esta Secretara Regional, en el marco de sus facultades legales, debe
disponer todas las medidas de gestin de trnsito necesarias con el objetivo de
disminuir el impacto en el flujo vehicular que significar el cierre de la va referida
en el considerando anterior.
3.- Que, en consecuencia, existe una causa justificada en los trminos del artculo
113, del DFL N1, de 2007, de los Ministerios de Transportes y Telecomunicaciones
y Justicia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley de
Trnsito, para disponer la medida que se establece en la parte resolutiva del presente
acto administrativo.
Resuelvo:
1.- Prohbase, desde el da 8 de septiembre de 2014 hasta el da 8 de enero de
2015, la circulacin de todo tipo de vehculos motorizados en la siguiente va de la
comuna de Padre Hurtado:
Vas Desde Hasta
Camino Santa Cruz (San Camino a Melipilla Camino El Guanaco
Francisco de Borja) (Kilmetro 2,000) (Kilmetro 4,040)
Podrn circular excepcionalmente en el tramo sealado, los vehculos de
emergencia, los destinados a cumplir funciones en las obras relacionadas con la
construccin del proyecto Losa-Puente en Camino Santa Cruz, Rol G-310, Km
2,616, comuna de Padre Hurtado, provincia de Talagante, RM y, aquellos vehculos
que requieran ingresar o egresar desde su lugar de residencia.
2.- Carabineros de Chile, inspectores municipales e inspectores del Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones, son los encargados de fiscalizar el estricto
cumplimiento de la medida precedentemente descrita, de conformidad a lo dispuesto
en la Ley de Trnsito.
3.- La presente resolucin entrar en vigencia a partir de su publicacin en el
Diario Oficial.
Antese y publquese.- Matas Salazar Zegers, Secretario Regional Ministerial
de Transportes y Telecomunicaciones, Regin Metropolitana.
Ministerio de Energa
APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY N 20.571, QUE REGULA EL
PAGO DE LAS TARIFAS ELCTRICAS DE LAS GENERADORAS
RESIDENCIALES
Nm. 71.- Santiago, 4 de junio de 2014.- Vistos: Lo dispuesto en los artculos
32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de la Repblica; la ley N 20.402, que crea
el Ministerio de Energa, estableciendo modificaciones al decreto ley N 2.224, de
1978, y a otros cuerpos legales; el decreto con fuerza de ley N 4/20.018, de 2006,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija texto refundido,
coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de ley N 1, de Minera, de 1982,
Ley General de Servicios Elctricos, en materia de energa elctrica, en adelante e
indistintamente la Ley General de Servicios Elctricos o la Ley; la ley N 20.571,
que Regula el Pago de las Tarifas Elctricas de las Generadoras Residenciales; la
resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, y
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.952 Sbado 6 de Septiembre de 2014 Cuerpo I - 15
Considerando:
1. Que la ley N 20.571 introdujo diversas modificaciones a la Ley General de
Servicios Elctricos, con el objeto de regular el pago de las tarifas elctricas de las
generadoras residenciales, incorporando una normativa especfica que posibilita la
generacin de energa elctrica para autoconsumo y la inyeccin de los excedentes
que se produjeren, en sincrona con el respectivo sistema.
2. Que el artculo 149 bis de la Ley, establece que los usuarios finales sujetos
a fijacin de precios, que dispongan para su propio consumo de equipamiento de
generacin de energa elctrica por medios renovables no convencionales o de
instalaciones de cogeneracin eficiente, tendrn derecho a inyectar la energa que
de esta forma generen a la red de distribucin a travs de los respectivos empalmes.
3. Que el citado artculo 149 bis establece que un reglamento determinar los
requisitos que debern cumplirse para conectar el medio de generacin a las redes de
distribucin e inyectar los excedentes de energa a stas. Asimismo, el reglamento
contemplar las medidas que debern adoptarse para los efectos de proteger la
seguridad de las personas y de los bienes y la seguridad y continuidad del suministro;
las especificaciones tcnicas y de seguridad que deber cumplir el equipamiento
requerido para efectuar las inyecciones; el mecanismo para determinar los costos
de las adecuaciones que deban realizarse a la red; y la capacidad instalada permitida
por cada usuario final y por el conjunto de dichos usuarios en una misma red de
distribucin o en cierto sector de sta.
4. Que para regular las disposiciones aplicables a las materias sealadas
precedentemente se requiere de la dictacin de un reglamento, a fin de dar cabal
cumplimiento a lo dispuesto en la Ley.
5. Que el ejercicio de la potestad reglamentaria de ejecucin implica dictar
las disposiciones que se consideren necesarias para la plena aplicacin de las leyes,
potestad que se ejerce complementando las materias que han sido expresamente
remitidas a un reglamento por la ley citada en los considerandos precedentes y
colaborando para que todas sus disposiciones sean coherentes y armnicas entre s,
en un mismo acto administrativo para facilitar su comprensin y aplicacin.
Decreto:
Aprubase el siguiente reglamento de la ley N 20.571, que regula el pago de
las tarifas elctricas de las generadoras residenciales.
TTULO I
Disposiciones Generales
Artculo 1.- Las disposiciones del presente reglamento se aplicarn a:
a) Los Usuarios o Clientes Finales sujetos a fijacin de precios, que dispongan
para su propio consumo de Equipamiento de Generacin de energa
elctrica por medios renovables no convencionales o de instalaciones
de cogeneracin eficiente, que hagan uso de su derecho a inyectar los
excedentes de energa que de esta forma generen a la red de distribucin
a travs de los respectivos empalmes, cuya Capacidad Instalada no supere
los 100 kilowatts y cumplan los dems requisitos establecidos en la Ley y
en el presente reglamento, y
b) Las empresas distribuidoras de electricidad.
Artculo 2.- Para efectos del presente reglamento se entender por:
a) Adecuaciones: Obras fsicas menores y trabajos en la red de distribucin
elctrica, necesarios para la conexin de un Equipamiento de Generacin
a la red de distribucin elctrica y que deban ser solventados por el
propietario de dichas instalaciones, tales como el cambio en la capacidad
del empalme;
b) Capacidad Instalada: Suma de la potencia mxima de las Unidades de
Generacin que conforman el Equipamiento de Generacin de un Usuario
o Cliente Final, expresada en kilowatts;
c) Capacidad Instalada Permitida: Capacidad del Equipamiento de Generacin
mxima que puede conectar un Usuario o Cliente Final en un punto de
conexin de la red de distribucin elctrica, sin requerir para ello de Obras
Adicionales y/o Adecuaciones, expresada en kilowatts;
d) Empresa(s) Distribuidora(s): Concesionario(s) de servicio pblico de
distribucin de electricidad;
e) Equipamiento(s) de Generacin: Unidad o Conjunto de Unidades de
Generacin y aquellos componentes necesarios para su funcionamiento,
conectados a la red de distribucin a travs del empalme del Usuario o
Cliente Final. Comprende adems las protecciones y dispositivos de
control necesarios para su operacin y control;
f) Obras Adicionales: Obras fsicas mayores y trabajos en la red de
distribucin elctrica, necesarias para la conexin de un Equipamiento de
Generacin a la red de distribucin elctrica y que deban ser solventadas
por el propietario de tales instalaciones, tales como expansiones,
transformadores, subestaciones y recambio de conductores, influenciados
por la conexin del Equipamiento de Generacin;
g) Unidad de Generacin: Equipo generador elctrico que posee dispositivos
de accionamiento o conversin de energa propios, y
h) Usuario o Cliente Final: Aquella persona, natural o jurdica, que se
encuentre sujeta a fijacin de precios, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley
General de Servicios Elctricos, y que acredite dominio sobre el inmueble
que recibe el suministro.
Artculo 3.- Para efectos de acceder al derecho a que se refiere el literal a)
del artculo 1, el Equipamiento de Generacin deber encontrarse comprendido en
alguna de las categoras indicadas a continuacin:
a) Instalaciones de generacin de energa elctrica por medios renovables no
convencionales, cuya energa primaria provenga de alguna de las fuentes
indicadas en el literal aa) del artculo 225 del decreto con fuerza de ley
N4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
que fija texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de
ley N 1, de Minera, de 1982, Ley General de Servicios Elctricos, en materia
de energa elctrica, en adelante Ley General de Servicios Elctricos.
b) Instalaciones de cogeneracin eficiente de acuerdo a lo sealado en el
literal ac) del artculo 225 de la Ley General de Servicios Elctricos.
Artculo 4.- Las Empresas Distribuidoras debern permitir la conexin del
Equipamiento de Generacin a que se refiere el artculo 1 del presente reglamento
a sus redes, para que el Usuario o Cliente Final inyecte los excedentes de energa a
stas, sin perjuicio de cumplir con las exigencias de seguridad y calidad de servicio
que les impone la normativa vigente.
Artculo 5.- La instalacin de un Equipamiento de Generacin por parte de un
Usuario o Cliente Final no afectar la calidad de usuario o consumidor de ste, y por
tanto le seguirn siendo aplicables todos los derechos y obligaciones que posea en su
calidad de tal, de conformidad a la normativa vigente.
Artculo 6.- Sin perjuicio de las disposiciones contenidas en el presente
reglamento, la instalacin, operacin, mantenimiento, reparacin y certificacin
de las Unidades de Generacin y restantes componentes del Equipamiento de
Generacin, se someter a lo dispuesto en la Ley General de Servicios Elctricos y
en la dems normativa vigente.
En caso de desenergizacin del alimentador de distribucin donde se encuentre
conectado el Equipamiento de Generacin, ste deber quedar impedido de
realizar inyecciones de excedentes de energa a la red de distribucin elctrica. Lo
anterior es sin perjuicio del origen de la contingencia que produjo la mencionada
desenergizacin, pudiendo ser sta a nivel de generacin, transmisin o distribucin.
Si la Empresa Distribuidora suspendiera el servicio en conformidad a la
normativa vigente, el Equipamiento de Generacin quedar impedido de realizar
inyecciones a la red.
Artculo 7.- Las Empresas Distribuidoras se encuentran impedidas de imponer
a los Usuarios o Clientes Finales que deseen conectar un Equipamiento de Generacin
a sus redes de distribucin elctrica, condiciones tcnicas u operacionales diferentes
a las dispuestas en la Ley General de Servicios Elctricos, en el presente reglamento
y en las normas tcnicas aplicables.
Las Empresas Distribuidoras debern velar por que la conexin del Equipamiento
de Generacin cumpla con las exigencias de la normativa vigente. Corresponder a
la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en adelante e indistintamente
la Superintendencia, fiscalizar el cumplimiento de tales disposiciones y resolver
fundadamente los reclamos y controversias suscitadas entre la Empresa Distribuidora
y los Usuarios o Clientes Finales que hagan o quieran hacer uso del derecho
establecido en el artculo 149 bis de la Ley General de Servicios Elctricos.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 16 Sbado 6 de Septiembre de 2014 N 40.952
TTULO II
Procedimiento para llevar a cabo la conexin del equipamiento de generacin
Captulo Primero
Solicitud y notificacin de conexin e instalacin del equipamiento de
generacin
Prrafo 1 De la Solicitud de Conexin de los Equipamientos de Generacin
Artculo 8.- Con el objeto de proteger la seguridad de las personas y de
los bienes, y la seguridad y continuidad del suministro elctrico, las Empresas
Distribuidoras debern mantener a disposicin de sus Usuarios o Clientes Finales
la informacin tcnica de sus instalaciones, a fin de entregarla cada vez que les sea
requerida por estos ltimos, a fin de proceder a la conexin segura del Equipamiento
de Generacin y para su adecuado diseo e instalacin, en los plazos y trminos que
se establecen en el presente ttulo.
La informacin relativa a la Capacidad Instalada Permitida, indicada en el
literal c) del artculo 10 del presente reglamento, deber encontrarse a disposicin
de los Usuarios o Clientes Finales a medida que la Empresa Distribuidora responda
cada Solicitud de Conexin a la Red (SC), indicando la tecnologa de generacin y
el sector o zona sobre la cual opera dicha limitacin, as como los antecedentes que
respaldan las respuestas a las SC.
Los Usuarios o Clientes Finales que deseen hacer uso del derecho a inyectar
energa elctrica que trata el artculo 149 bis de la Ley General de Servicios Elctricos,
podrn solicitar a las Empresas Distribuidoras la informacin mencionada en los
incisos anteriores, asociada al transformador de distribucin o alimentador que
corresponda, para el adecuado diseo e instalacin del Equipamiento de Generacin,
la cual deber ser entregada en un plazo no mayor a 10 das hbiles contado desde la
recepcin del requerimiento por parte de la Empresa Distribuidora.
Artculo 9.- Para dar inicio al proceso de conexin, se deber presentar una SC
a la Empresa Distribuidora respectiva, mediante el envo de una carta certificada o el
ingreso de una carta en la oficina de partes de la Empresa Distribuidora, u otro medio
que disponga esta ltima, manifestando la intencin del Usuario o Cliente Final de
instalar un Equipamiento de Generacin, adjuntando la siguiente informacin:
a) Nombre completo o razn social y Rol nico Nacional o Rol nico
Tributario del solicitante, segn corresponda. Si el solicitante es persona
natural, deber acompaar fotocopia de su cdula de identidad. En caso
que el propietario del inmueble sea una persona jurdica, la solicitud
deber ser presentada por su representante legal, individualizado con
su nombre completo y Rol nico Nacional y documento que acredite
su personera con una vigencia no anterior a 30 das contados desde la
fecha de la solicitud;
b) Certificado de dominio vigente del inmueble donde se emplazar el
Equipamiento de Generacin, del Conservador de Bienes Races
correspondiente, con una vigencia no anterior a 3 meses;
c) Direccin donde se instalar el Equipamiento de Generacin;
d) Nmero de identificacin del servicio que corresponde al Usuario o
Cliente Final;
e) Telfono, correo electrnico u otro medio de contacto;
f) Capacidad Instalada del Equipamiento de Generacin a conectar
y sus principales caractersticas, de acuerdo a lo establecido en la
normativa vigente;
g) Cualquier otro antecedente que el Usuario o Cliente Final
considere relevante.
Cuando la SC presente informacin incompleta o errnea respecto a la exigida
en los literales anteriores, la Empresa Distribuidora podr requerir, por escrito y
fundadamente al Usuario o Cliente Final, que corrija su SC. La Empresa Distribuidora
podr solicitar dicha correccin dentro del plazo de 10 das hbiles contado desde la
recepcin de la SC. El Usuario o Cliente Final deber corregir o completar la SC en el
plazo de 10 das hbiles contado desde la recepcin del requerimiento de la Empresa
Distribuidora. En este caso, el plazo para responder la SC deber contabilizarse a
partir de la fecha de ingreso de la SC corregida.
Artculo 10.- En funcin de la informacin otorgada por el Usuario o Cliente
Final de acuerdo al artculo anterior, la Empresa Distribuidora deber responder la
SC, mediante carta certificada, dentro de un plazo mximo de 20 das hbiles. Este
plazo se contar desde la fecha de ingreso de la SC.
La respuesta de la Empresa Distribuidora deber incluir la siguiente informacin:
a) La ubicacin geogrfica del punto de conexin del Equipamiento de
Generacin a su red de distribucin elctrica, de acuerdo al nmero de
Usuario o Cliente Final;
b) La propiedad y capacidad del empalme asociado al Usuario o Cliente
Final, expresada en kilowatts;
c) La Capacidad Instalada Permitida en la respectiva red de distribucin
elctrica, o del sector de ella donde se ubicar el Equipamiento de
Generacin, establecida segn lo indicado en el Ttulo III de este reglamento;
d) Las Obras Adicionales y/o Adecuaciones necesarias para la conexin del
Equipamiento de Generacin, si se requiriesen, junto a su valoracin, plazo
de ejecucin y modalidad de pago;
e) El modelo de contrato de conexin que deber firmarse una vez presentada
la Notificacin de Conexin (NC), sin perjuicio que ste pueda ser
modificado por mutuo acuerdo de las partes, y
f) El costo de las actividades necesarias para efectuar la conexin del
Equipamiento de Generacin sealada en el inciso primero del artculo 21
del presente reglamento.
Artculo 11.- Las Obras Adicionales y/o Adecuaciones necesarias para la
conexin del Equipamiento de Generacin, su valorizacin y plazo de ejecucin,
sern determinadas en conformidad con lo establecido en el Captulo Segundo del
presente Ttulo, y slo podrn fundarse en alguna de las siguientes causas:
a) Que la Capacidad Instalada del Equipamiento de Generacin exceda la
capacidad del empalme del Usuario o Cliente Final;
b) Que la Capacidad Instalada del Equipamiento de Generacin exceda
la Capacidad Instalada Permitida donde se ubicar dicho equipamiento
determinada en conformidad con lo dispuesto en el Ttulo III del presente
reglamento.
Para los efectos de lo dispuesto en el literal c) del artculo 10, en caso que la SC
hubiese estado precedida de una solicitud de informacin, bajo los trminos establecidos
en el artculo 8, cuando la Capacidad Instalada Permitida informada en la respuesta
a la SC al Usuario o Cliente Final sea inferior a la Capacidad Instalada Permitida
consignada en la respuesta a la solicitud de informacin de la Empresa Distribuidora,
sta deber acreditar que las condiciones para la determinacin de dicho parmetro
han cambiado desde la fecha de emisin de la respuesta a la solicitud de informacin.
La valorizacin de las actividades necesarias para efectuar la conexin del
Equipamiento de Generacin sealada en el literal f) del artculo anterior, debern ser
calculadas por la Empresa Distribuidora, debiendo guardar coherencia con aquellos
costos que sustentan los valores del decreto que fija los precios de los servicios no
consistentes en suministro de energa elctrica, vigente a la fecha en la cual fue
presentada la SC.
Artculo 12.- El Usuario o Cliente Final, en un plazo no superior a 20 das
hbiles contado desde la fecha de recepcin de la respuesta a su SC, deber manifestar
su conformidad a la Empresa Distribuidora mediante el envo de una carta certificada
o el ingreso de una carta en la oficina de partes de la Empresa Distribuidora, u otro
medio que disponga esta ltima.
Cuando la Empresa Distribuidora en su respuesta a la SC seale la necesidad
de Obras Adicionales y/o Adecuaciones, el Usuario o Cliente Final podr ajustar
la Capacidad Instalada del Equipamiento de Generacin a una menor o igual a la
Capacidad Instalada Permitida informada por la Empresa Distribuidora, en cuyo
caso la ejecucin de tales obras no ser necesaria.
Si la respuesta de la Empresa Distribuidora no considera la necesidad de Obras
Adicionales y/o Adecuaciones, o se ajustase la Capacidad Instalada del Equipamiento
de Generacin en conformidad con lo sealado en el inciso precedente, el Usuario
o Cliente Final, dentro del plazo sealado en el inciso primero del presente artculo,
podr manifestar su conformidad a la Empresa Distribuidora presentando la NC
sealada en el artculo 18 del presente reglamento.
Artculo 13.- Los Usuarios o Clientes Finales podrn formular reclamos ante
la Superintendencia por controversias que se susciten en la tramitacin de una SC.
En el evento que la Superintendencia acoja el reclamo del Usuario o Cliente
Final, la Empresa Distribuidora deber emitir una respuesta a la SC, conforme a la
resolucin de la Superintendencia, en el plazo de 10 das hbiles contado desde la
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.952 Sbado 6 de Septiembre de 2014 Cuerpo I - 17
fecha de la notificacin de dicha resolucin. El Usuario o Cliente Final tendr 10 das
hbiles desde la fecha de recepcin de la respuesta de la Empresa Distribuidora para
manifestar su conformidad.
En caso que la Superintendencia deniegue el reclamo del Usuario o Cliente
Final, este ltimo deber manifestar su conformidad a la Empresa Distribuidora
en los trminos sealados en el artculo 12 anterior, dentro de los 10 das hbiles
siguientes a la notificacin de la resolucin que deniegue el reclamo.
Artculo 14.- Las SC debern ser resueltas en funcin de la hora y fecha de
presentacin de las mismas.
A efectos de determinar lo sealado en el literal c) del artculo 10 del presente
reglamento, la Empresa Distribuidora deber considerar aquellas SC que tengan
asociadas manifestaciones de conformidad vigentes y aquellas NC presentadas de
acuerdo a lo sealado en el inciso final del artculo 12 del presente reglamento.
Artculo 15.- La manifestacin de conformidad del Usuario o Cliente Final
tendr una vigencia de seis meses a contar de la recepcin de la misma, a efectos
que el Usuario o Cliente Final presente la NC sealada en el artculo 18 del presente
reglamento.
En caso que se contemplen Obras Adicionales y/o Adecuaciones, el Usuario
o Cliente Final deber acordar con la Empresa Distribuidora un plazo para la
presentacin de la NC, el que en ningn caso podr exceder de 5 das hbiles contados
desde el vencimiento del plazo establecido en el literal d) del artculo 10.
Prrafo 2 De la instalacin y declaracin a la Superintendencia del Equipamiento
de Generacin
Artculo 16.- La instalacin de un Equipamiento de Generacin deber ejecutarse
por instaladores elctricos debidamente autorizados por la Superintendencia o por
aquellos profesionales sealados en el decreto N 92, de 1983, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, dentro del plazo establecido en el artculo
precedente, segn corresponda, en conformidad a lo establecido en los reglamentos y
normas tcnicas vigentes o instrucciones de carcter general de la Superintendencia,
y en condiciones de evitar peligro para las personas o dao en las cosas.
Artculo 17.- El Usuario o Cliente Final deber realizar respecto del
Equipamiento de Generacin, la correspondiente declaracin de puesta en servicio
ante la Superintendencia, de acuerdo a los procedimientos que establezca esta ltima
para tales efectos por medio de normas de carcter general. Al mismo trmite debern
someterse las eventuales modificaciones que experimenten dichas instalaciones. Esta
declaracin deber realizarse una vez concluidas las obras.
La declaracin de puesta en servicio deber realizarse a travs de instaladores
elctricos debidamente autorizados por la Superintendencia o por aquellos
profesionales sealados en el decreto N 92, de 1983, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, quienes acreditarn que la instalacin del Equipamiento
de Generacin ha sido proyectada y ejecutada cumpliendo con las disposiciones
establecidas en el presente reglamento y normativa tcnica que resulten aplicables
en el diseo y construccin de este tipo de instalaciones.
Prrafo 3 De la notificacin de conexin y firma de contrato
Artculo 18.- Dentro del plazo establecido en el artculo 15 del presente
reglamento, el Usuario o Cliente Final deber presentar una NC, mediante el envo
de una carta certificada o el ingreso de una carta en la oficina de partes de la Empresa
Distribuidora, u otro medio que disponga esta ltima, la que deber contener las
siguientes menciones y antecedentes:
a) El nombre o razn social del titular y el Rol nico Nacional o Rol nico
Tributario del solicitante, segn corresponda. Adems, deber incluir
su domicilio y nmero de identificacin del servicio que corresponde al
Usuario o Cliente Final;
b) La Capacidad Instalada del Equipamiento de Generacin y sus
caractersticas tcnicas esenciales que debern ser consistentes con las
principales caractersticas de dicho equipamiento consignadas en la SC, de
acuerdo a lo establecido en la normativa vigente o en las instrucciones de
carcter general que al efecto dicte la Superintendencia;
c) El o los certificados de la(s) Unidad(es) de Generacin y dems
componentes del Equipamiento de Generacin que as lo requieran,
otorgados en conformidad a la normativa vigente;
d) La identificacin y clase del instalador elctrico o la identificacin
del profesional de aquellos sealados en el decreto N 92, de 1983, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, segn corresponda, y
e) Copia de la declaracin o comunicacin de la puesta en servicio del
Equipamiento de Generacin realizada por el Usuario o Cliente Final ante
la Superintendencia.
Artculo 19.- Dentro del plazo de 5 das hbiles contados desde la recepcin de
la NC por la Empresa Distribuidora, esta ltima y el Usuario o Cliente Final debern
firmar un contrato de conexin, el cual deber contener las menciones mnimas
sealadas en el artculo siguiente.
Artculo 20.- Las Empresas Distribuidoras debern disponer de un modelo de
contrato de conexin que deber contener como mnimo las siguientes menciones:
a) Identificacin de las partes, esto es, el Usuario o Cliente Final y la Empresa
Distribuidora;
b) Opcin tarifaria establecida en conformidad a la normativa vigente;
c) Capacidad Instalada del Equipamiento de Generacin;
d) Propiedad del equipo medidor y modalidad de lectura;
e) Caractersticas tcnicas esenciales del Equipamiento de Generacin en
conformidad a los antecedentes declarados en el literal b) del artculo 18
del presente reglamento;
f) Ubicacin del empalme y certificado(s) de la(s) Unidad(es) de Generacin y
dems componentes del Equipamiento de Generacin que as lo requieran;
g) Fecha de Conexin del Equipamiento de Generacin;
h) Causales de trmino o resolucin del contrato de conexin;
i) El mecanismo optado por el Usuario o Cliente Final para el pago de los
remanentes no descontados sealados en el inciso final del artculo 40 de este
reglamento y su periodicidad, de acuerdo a las disposiciones legales vigentes;
j) Vigencia del contrato, y
k) Medio de comunicacin acordado.
Prrafo 4 De la Conexin del Equipamiento de Generacin y sus modificaciones
Artculo 21.- Una vez firmado el contrato al que se refiere el artculo 19 del
presente reglamento, la Empresa Distribuidora efectuar o supervisar la conexin
del Equipamiento de Generacin. La fecha de conexin ser aquella indicada en
el contrato y no exceder de 20 das hbiles respecto a la fecha de suscripcin de
dicho contrato.
Si la Empresa Distribuidora al conectar o supervisar la conexin del
Equipamiento de Generacin detectare divergencias respecto a lo indicado en la
acreditacin sealada en el inciso segundo del artculo 17 del presente reglamento,
sta deber informar al Usuario o Cliente Final conforme al medio de comunicacin
acordado en el contrato de conexin, con copia a la Superintendencia, en un plazo
no mayor a 5 das hbiles desde la fecha en que debi efectuarse la conexin, las
razones que fundamentan las divergencias encontradas e impidan la conexin.
Si el Usuario o Cliente Final no estuviere de acuerdo con las observaciones
efectuadas por la Empresa Distribuidora, podr, a su eleccin, resolver las
discrepancias directamente con la Empresa Distribuidora o recurrir ante la
Superintendencia, la que resolver de acuerdo al procedimiento establecido en la
normativa vigente.
Si el Usuario o Cliente Final efectuare modificaciones al Equipamiento de
Generacin corrigiendo las divergencias planteadas por la Empresa Distribuidora,
deber efectuar una nueva declaracin en los trminos dispuestos en el artculo 17 del
presente reglamento y presentar una nueva NC, debiendo la Empresa Distribuidora
realizar o supervisar la conexin del Equipamiento de Generacin dentro de los 10
das hbiles siguientes a la recepcin por parte de la Empresa Distribuidora de la
nueva NC. De persistir las divergencias o aparecer nuevas condiciones impuestas
por la Empresa Distribuidora, el Usuario o Cliente Final podr formular su reclamo
ante la Superintendencia, la que resolver de acuerdo al procedimiento establecido
en la normativa vigente.
Artculo 22.- Toda modificacin a las caractersticas tcnicas esenciales del
Equipamiento de Generacin identificadas en conformidad con el literal e) del
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 18 Sbado 6 de Septiembre de 2014 N 40.952
artculo 20 del presente reglamento deber ser informada a la Empresa Distribuidora.
La Empresa Distribuidora, a su vez, deber comunicar al Usuario o Cliente Final su
conformidad o su negativa, en cuyo caso se podr fundar exclusivamente cuando
se ponga en riesgo la continuidad de suministro, la calidad del producto elctrico
o la seguridad de las personas o cosas, dentro del plazo de 5 das hbiles contados
desde el ingreso efectivo de dicha comunicacin en su oficina de partes o desde la
recepcin de la misma por otro medio que las partes acuerden para estos efectos en
el contrato de conexin.
En caso de conformidad, la adecuacin del respectivo contrato de conexin
deber efectuarse en un plazo no superior a 5 das hbiles a contar de la comunicacin
por parte de la Empresa Distribuidora.
En el evento que la Empresa Distribuidora no acepte la modificacin a que
se refiere el inciso primero, el Usuario o Cliente Final podr reclamar ante la
Superintendencia, la que resolver conforme a lo establecido en la normativa
vigente. Resolviendo la Superintendencia a favor del Usuario o Cliente Final y de
ser necesaria la adecuacin del contrato de conexin, sta deber efectuarse en un
plazo no superior a 5 das hbiles a contar de la notificacin de la resolucin de la
Superintendencia.
Efectuada la adecuacin del contrato de conexin, la Empresa Distribuidora,
si se requiriese, deber realizar o supervisar la conexin del Equipamiento de
Generacin dentro del plazo de 20 das hbiles a contar de la fecha en que el Usuario
o Cliente Final se lo solicite.
Artculo 23.- Cualquier modificacin al Equipamiento de Generacin que
implique un aumento en la Capacidad Instalada del mismo, deber someterse, en
forma previa, al procedimiento de conexin a que se refiere el presente Ttulo.
Captulo Segundo
De los costos de las obras adicionales y/o adecuaciones que sean requeridas
para la conexin de un equipamiento de generacin
Artculo 24.- Las Obras Adicionales y/o Adecuaciones necesarias para la
conexin y la inyeccin de excedentes de un Equipamiento de Generacin debern ser
solventadas por el propietario de esta ltima instalacin y en ningn caso significar
costos adicionales a los dems Usuarios o Clientes Finales de la Empresa Distribuidora.
Artculo 25.- En caso de requerirse, la Empresa Distribuidora deber
sealar detalladamente aquellas Obras Adicionales y/o Adecuaciones necesarias
tcnicamente para una correcta conexin del Equipamiento de Generacin a la red
de distribucin elctrica, en virtud de lo prescrito en el artculo 149 bis de la Ley
General de Servicios Elctricos.
La valorizacin de las mismas deber calcularse considerando los
requerimientos necesarios para mantener los estndares de seguridad y calidad de
suministro establecidos por la normativa vigente. Dicho clculo deber considerar los
valores de cada uno de los componentes de las Obras Adicionales y/o Adecuaciones,
los costos de montaje asociados, y los recargos establecidos en el procedimiento
de determinacin del Valor Nuevo de Reemplazo (VNR) de las instalaciones
de distribucin, fijados por la Superintendencia. En caso que los componentes
considerados no se encuentren fijados en el VNR, la Empresa Distribuidora deber
indicar el valor de los mismos segn su ltima cotizacin, sin perjuicio de mantener
el resto de los costos de montaje y recargos ya mencionados.
Artculo 26.- Las Obras Adicionales y/o Adecuaciones que se realizaren
en la red de distribucin elctrica de la Empresa Distribuidora con arreglo a las
disposiciones precedentes, no se considerarn parte del VNR de las instalaciones de
distribucin de la misma.
Artculo 27.- De requerir la conexin de un Equipamiento de Generacin la
adecuacin del empalme respectivo, los costos asociados a su ampliacin y recambio
sern de cargo del propietario del Equipamiento de Generacin.
Dichos empalmes debern ser construidos o ampliados en conformidad con
la normativa vigente y su ejecucin podr ser llevada a cabo indistintamente por la
Empresa Distribuidora o por el propietario del Equipamiento de Generacin respectivo.
Sin perjuicio de lo anterior, la conexin del Equipamiento de Generacin
a la red de distribucin elctrica slo podr ser efectuada o supervisada por la
Empresa Distribuidora.
TTULO III
De los lmites a la conexin de un equipamiento de generacin que no requiera
de obras adicionales y/o adecuaciones
Artculo 28.- La Capacidad Instalada Permitida en una red de distribucin
elctrica asociada a un mismo transformador de distribucin o alimentador, segn
sea el caso, deber ser establecida por la respectiva Empresa Distribuidora, conforme
a lo sealado en el inciso segundo del artculo 14, en funcin de un conjunto de
parmetros, tanto de la red de distribucin elctrica donde se solicita la conexin,
como del Equipamiento de Generacin.
Artculo 29.- Los parmetros de la red de distribucin elctrica que se utilizarn
para establecer la Capacidad Instalada Permitida, correspondern a los siguientes:
a) Potencia de cortocircuito asociada al transformador de distribucin
correspondiente a la red de distribucin elctrica, expresada en kilovolt-amperes;
b) Capacidad del transformador de distribucin o del alimentador, expresada
en kilovolt-amperes, segn corresponda;
c) Capacidad de apertura en cortocircuito de la proteccin asociada a la red de
distribucin elctrica, expresada en amperes, y la coordinacin de protecciones;
d) Capacidad de los conductores que se vern influidos por la conexin del
Equipamiento de Generacin del Usuario o Cliente Final, expresada en
amperes, y
e) Perfil de demanda del transformador de distribucin o del alimentador
asociado, segn corresponda.
Artculo 30.- Los parmetros del Equipamiento de Generacin que se utilizarn
para establecer la Capacidad Instalada Permitida, sern:
a) La Capacidad Instalada;
b) La tecnologa de generacin, y
c) El perfil de inyeccin diario previsto.
Artculo 31.- Para establecer la Capacidad Instalada Permitida, deber
considerarse el impacto que la conexin del Equipamiento de Generacin
produzca en:
a) La corriente que circule por la red de distribucin elctrica;
b) La regulacin y fluctuacin del voltaje, y
c) La corriente de cortocircuito.
Artculo 32.- Para establecer el impacto sealado en el literal a) del artculo
anterior, deber considerarse un perfil de demanda representativo del transformador
de distribucin o alimentador asociado y un perfil de inyeccin diario previsto del
Equipamiento de Generacin. Dicho perfil de inyeccin diario podr ser provisto
por el Usuario o Cliente Final. En su defecto, ste se estimar a partir de perfiles de
inyeccin diarios de Equipamientos de Generacin de similares caractersticas. El
perfil de demanda del transformador de distribucin o alimentador asociado deber
considerar las inyecciones previstas de aquellos Equipamientos de Generacin que
an no se conectan pero cuentan con una SC manifestada conforme por el Usuario
o Cliente Final.
Para ese efecto, la Capacidad Instalada Permitida se entender como aquella
que hace que el flujo de potencia sea siempre desde el transformador de distribucin
asociado en direccin a los consumos.
Artculo 33.- Para establecer el impacto sealado en el literal b) del artculo 31
del presente reglamento, la Empresa Distribuidora establecer la razn cortocircuito-
potencia en conformidad con el mtodo establecido en la norma tcnica. Por este
concepto, la Capacidad Instalada Permitida se entender como aquella que produce
que esta razn sea mayor o igual al mnimo indicado en la norma tcnica.
Artculo 34.- La evaluacin del impacto sealado en el literal c) del artculo 31
del presente reglamento, depender, a lo menos, de la tecnologa del Equipamiento
de Generacin y la Capacidad Instalada del Equipamiento de Generacin. La norma
tcnica respectiva fijar la manera cmo determinar la contribucin a la corriente
de cortocircuito del Equipamiento de Generacin en funcin de su tecnologa.
Determinada su contribucin, junto a la corriente de cortocircuito mxima permitida
en la red de distribucin, se fijar la Capacidad Instalada Permitida.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.952 Sbado 6 de Septiembre de 2014 Cuerpo I - 19
Artculo 35.- La Capacidad Instalada Permitida a que se refieren los artculos
anteriores, se determinar en base al mnimo que resulte de comparar las capacidades
instaladas permitidas determinadas segn los artculos 32, 33 y 34.
Sin perjuicio de lo anterior, en caso que la conexin del Equipamiento de
Generacin requiera el recambio y/o ampliacin de la capacidad de los conductores,
incluido el del empalme, que se vern influenciados por su conexin, la Capacidad
Instalada Permitida ser la menor entre aquella indicada en el inciso anterior y la que
sea posible conectar sin requerir el recambio y/o ampliacin de la capacidad de los
conductores que se vern influenciados por su conexin.
TTULO IV
Captulo Primero
De la medicin y valorizacin de las inyecciones
Artculo 36.- La Empresa Distribuidora ser responsable de realizar la lectura
de las inyecciones de energa elctrica efectuadas por el Equipamiento de Generacin.
Para ello ser necesario que el Usuario o Cliente Final disponga de un equipo medidor
capaz de medir las inyecciones que se realicen a la red de distribucin elctrica.
En el caso de Usuarios o Clientes Finales que dispongan en conjunto de un
Equipamiento de Generacin conectado a instalaciones de una Empresa Distribuidora,
en donde el consumo y la inyeccin se registren en equipos de medicin generales
en la alimentacin principal y en remarcadores para los consumos individuales
interiores, stos podrn acordar con la Empresa Distribuidora las condiciones en
que la generacin e inyeccin del Equipamiento de Generacin sea prorrateada entre
cada uno de ellos.
Artculo 37.- Las inyecciones de energa elctrica que realicen los Usuarios
o Clientes Finales que dispongan de un Equipamiento de Generacin, sern
valorizadas al precio de nudo de energa que las Empresas Distribuidoras deban
traspasar mensualmente a sus clientes finales sometidos a regulacin de precios,
incorporando las menores prdidas elctricas de la Empresa Distribuidora asociadas
a estas inyecciones de energa.
Artculo 38.- En aquellos sistemas elctricos con capacidad instalada superior
a 200 megawatts, el precio de nudo de energa corresponder al precio de nudo
de energa en nivel de distribucin que la Empresa Distribuidora debe traspasar al
Usuario o Cliente Final.
En aquellos sistemas elctricos de capacidad instalada de generacin inferior
a 200 megawatts, y superior a 1.500 kilowatts, el precio de nudo de energa
corresponder al precio de nudo de energa que la Empresa Distribuidora debe
traspasar al Usuario o Cliente Final.
Artculo 39.- La valorizacin de las inyecciones indicada en los artculos
anteriores, incorporar adems las menores prdidas elctricas de la Empresa
Distribuidora asociadas a las inyecciones de energa efectuadas por el Equipamiento
de Generacin. Para ello, el precio de nudo de la energa deber ser multiplicado por
los factores de prdidas medias de energa asociados a la opcin tarifaria del Usuario
o Cliente Final, al que hace referencia el segundo numeral del artculo 182 de la Ley
General de Servicios Elctricos.
Artculo 40.- Las inyecciones de energa valorizadas conforme a los artculos
anteriores debern ser descontadas de la facturacin correspondiente al mes en el
cual se realizaron.
De existir un remanente a favor del Usuario o Cliente Final, el mismo se
imputar y descontar en la o las facturas subsiguientes. Los remanentes a que se
refiere este artculo, debern ser reajustados de acuerdo al ndice de Precios del
Consumidor, o el instrumento que lo reemplace, segn las instrucciones que imparta
la Superintendencia.
Los remanentes que de acuerdo a la periodicidad sealada en el contrato no
hayan podido ser descontados de las facturaciones correspondientes, debern ser
pagados al Usuario o Cliente Final por la Empresa Distribuidora. Para tales efectos,
la Empresa Distribuidora deber remitir al Usuario o Cliente Final un documento
nominativo representativo de las obligaciones de dinero emanadas de los remanentes
no descontados, salvo que el Usuario o Cliente Final haya optado por otro mecanismo
de pago en el contrato respectivo.
Captulo Segundo
Del traspaso de excedentes de energa renovable no convencional con ocasin
de la inyeccin de energa mediante un equipamiento de generacin
Artculo 41.- La energa que los clientes finales inyecten por medios de
generacin renovables no convencionales de acuerdo al artculo 149 bis de la Ley
General de Servicios Elctricos, podr ser considerada por las empresas elctricas
que efecten retiros de energa desde los sistemas elctricos con capacidad instalada
superior a 200 megawatts, a objeto del cumplimiento de la obligacin establecida en
el artculo 150 bis de la ley citada.
Artculo 42.- Para efecto del cumplimiento del artculo anterior, anualmente
y cada vez que sea solicitado, la Empresa Distribuidora que corresponda remitir al
Usuario o Cliente Final un certificado que d cuenta de las inyecciones realizadas
por este ltimo.
Asimismo, la Empresa Distribuidora remitir una copia de dichos certificados
a las Direcciones de Peajes de los Centros de Despacho Econmico de Carga para
efectos de su incorporacin al registro a que se refiere el inciso sexto del artculo 150
bis de la Ley General de Servicios Elctricos, la que deber enviarse 10 das corridos
antes de la fecha de cierre del balance preliminar de inyecciones mediante medios
de generacin renovables no convencionales, de conformidad a lo dispuesto en la
normativa vigente.
Conjuntamente con cada facturacin, la Empresa Distribuidora deber informar
al Usuario o Cliente Final el monto agregado de sus inyecciones realizadas desde la
ltima emisin del certificado a que se refiere el inciso anterior.
Artculo 43.- El Usuario o Cliente Final podr convenir, directamente, a
travs de la Empresa Distribuidora o por otro tercero, el traspaso de las inyecciones
consideradas en los certificados sealados en el artculo anterior a cualquier empresa
elctrica que efecte retiros en ese u otro sistema elctrico.
Una copia autorizada del respectivo convenio deber entregarse a la Direccin
de Peajes del Centro de Despacho Econmico de Carga respectivo para que se
imputen tales inyecciones, en la acreditacin que corresponda, como si se tratase de
excedentes de cumplimiento de la obligacin establecida en el artculo 150 bis de la
Ley General de Servicios Elctricos.
En el contrato de conexin a que se refiere el artculo 19 del presente reglamento,
el Usuario o Cliente Final podr convenir con la Empresa Distribuidora, que esta
ltima sea la encargada de traspasar estos excedentes a las empresas elctricas
obligadas al cumplimiento de la obligacin establecida en el artculo 150 bis de la
Ley General de Servicios Elctricos.
TTULO V
Disposiciones Finales
Artculo 44.- Las comunicaciones que se efecten entre la Empresa
Distribuidora y el solicitante o Usuario o Cliente Final, segn corresponda, se
realizarn mediante carta certificada, correo electrnico u otro medio que disponga
la Empresa Distribuidora, salvo en los casos en que se seale expresamente la forma
de realizar tales comunicaciones.
Artculo 45.- En caso que el solicitante o el Usuario o Cliente Final, segn
corresponda, no cumpla los plazos establecidos en el presente reglamento deber
presentar una nueva SC.
Disposiciones Transitorias
Artculo primero.- El presente reglamento entrar en vigencia una vez
transcurridos 30 das hbiles desde su publicacin en el Diario Oficial.
Artculo segundo.- Mientras no se dicte el reglamento a que hace alusin el
artculo 225 ac) de la Ley General de Servicios Elctricos, para efectos del presente
reglamento, esto es, para Equipamientos de Generacin de Capacidad Instalada
inferior o igual a 100 kilowatts, se entender como cogeneracin eficiente al proceso
que posea un Rendimiento Global (RG) mayor o igual a 0,75, el que se define como:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 20 Sbado 6 de Septiembre de 2014 N 40.952
RG = E + V
Q sin perjuicio de otros aspectos de la norma de calidad mencionada que requieran su
Donde:
- E: Energa elctrica generada medida en bornes de generador, expresada en
kWh.
- Q: Energa suministrada por el combustible utilizado, calculada en kWh y
con base a su poder calorfico inferior, y
- V: Calor til producido expresado en kWh.
El RG que figura en las especificaciones tcnicas del equipo de cogeneracin
para condiciones nominales de su operacin, deber ser incorporado a la informacin
a entregar a la Empresa Distribuidora para la SC, de acuerdo a las especificaciones
indicadas en el artculo 9 del presente reglamento.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Mximo Pacheco M., Ministro de Energa.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Jimena Jara
Quilodrn, Subsecretaria de Energa.
Ministerio del Medio Ambiente
DA INICIO A LA REVISIN DE LA NORMA DE CALIDAD PRIMARIA
PARA MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE MP10, DECRETO N 20,
DE 2013
(Resolucin)
Nm. 850 exenta.- Santiago, 2 de septiembre de 2014.- Vistos: Lo dispuesto en
la ley N19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente; en el decreto supremo
N38, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba el Reglamento para
la Dictacin de Normas de Calidad Ambiental y de Emisin; en el DS N 20 de
2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba la Norma de calidad primaria
para Material Particulado Respirable MP 10, en especial los valores que definen
situaciones de emergencia, y en la resolucin N 1.600 de 2008, de la Contralora
General de la Presidencia.
Considerando:
Que, por DS N 20, de 3 de junio de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente,
se estableci la Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable
MP10, en especial los valores que definen situaciones de emergencia. Decreto
que fuera publicado en el Diario Oficial de 16 de diciembre de 2013, y que fuera
modificado mediante el DS N 57, de 31 de diciembre de 2013, del Ministerio del
Medio Ambiente (D.O. de 21 de febrero de 2014).
Que, dicho decreto derog el DS N59 de 1998, de Minsegpres, que estableca
la anterior Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10 y
mantuvo vigente por tres aos, la norma de calidad primaria para material particulado
respirable MP10 como concentracin anual, consagrada en los incisos 5 y 6 del
artculo 2, del DS N 59, aludido.
Que, se ha estimado pertinente dar inicio a la revisin de la norma de calidad
mencionada, respecto a la vigencia de la norma de calidad primaria para material
particulado respirable MP10 como concentracin anual, atendido el mrito de
los antecedentes allegados en el marco del proceso reclamatorio incoado ante el
Segundo Tribunal Ambiental, causa rol R N 22-2014 (acumuladas Rol R N 25,
28, 29 y 31, todas de 2014), y la necesidad de volver a ponderar las consideraciones
y razones que ameritaron, en su oportunidad, disponer la derogacin del estndar
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL
como concentracin anual de la norma de calidad primaria mencionada. Lo anterior,
pronta revisin.
Que, el artculo 38 del Reglamento para la Dictacin de Normas de Calidad
Ambiental y de Emisin, dispone que toda norma de calidad ambiental o de emisin
debe ser revisada a lo menos cada 5 aos. Sin embargo, el Ministerio, de oficio o a
solicitud de cualquiera de los Ministerios sectoriales, fundado en la necesidad de
readecuacin de la norma, podr adelantar el proceso de revisin, lo que acontece
en este caso.
Que de conformidad con lo preceptuado en el artculo 12 del Reglamento
aludido, corresponde a este Ministerio dictar la resolucin pertinente que permita
dar inicio al proceso de revisin de la norma de calidad.
Resuelvo:
1 Inciese el proceso de revisin de norma de calidad primaria para material
particulado respirable MP10 (DS N20 de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente).
2 Frmese un expediente para la tramitacin del proceso de revisin de la
referida norma de calidad.
3 Fjase como fecha lmite para la recepcin de antecedentes sobre los
contenidos a revisar respecto de la norma, el da nmero 70, contado desde la fecha
de publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial. Cualquier persona
natural o jurdica podr, dentro del plazo sealado precedentemente, aportar
antecedentes tcnicos, cientficos y sociales sobre la materia. Dichos antecedentes
debern ser fundados y entregarse por escrito en las oficinas del Ministerio o en
sus Secretaras Regionales Ministeriales, o bien, en formato digital en la casilla
electrnica revisionMP10@mma.gob.cl
4 Publquese la presente resolucin en el Diario Oficial y en el sitio electrnico
del Ministerio.
Antese, comunquese, publquese y archvese.- Pablo Badenier Martnez,
Ministro del Medio Ambiente.
OTRAS ENTIDADES
Municipalidades
MUNICIPALIDAD DE PEDRO AGUIRRE CERDA
MODIFICA ORDENANZA N 11 SOBRE EXPLOTACIN COMERCIAL
DE MQUINAS DE HABILIDAD, DESTREZA O JUEGOS SIMILARES
Nm. 2.107 exento.- Pedro Aguirre Cerda, 27 de agosto de 2014.- Vistos: Estos
Antecedentes: El DFL N34-18992, publicado en el Diario Oficial de 2 de julio de
1991; decreto exento N243, de 8 de febrero de 2011; decreto exento N1270, de 27
de junio de 2014; Acuerdo N89, adoptado por el H. Concejo Municipal, en Sesin
Ordinaria del da 19 de agosto de 2014; y las atribuciones que me confiere la ley
N18.695, Orgnica Constitucional de Municipalidades y sus modificaciones.
Decreto:
1.- Modifcase el artculo 1 transitorio de la Ordenanza Municipal N 11 sobre
Explotacin Comercial de Mquinas de Habilidad, Destreza o Juegos Similares, en
el sentido que se aumenta el plazo de 45 a 80 das para su reacreditacin, quedando
el plazo inicial que venca el 10 de septiembre de 2014, para el da 3 de noviembre
de 2014.
2.- La presente modificacin ser publicada en el Diario Oficial y en la pgina
web del Municipio.
Antese, comunquese, publquese, cmplase y hecho, archvese.- Claudina
Nez Jimnez, Alcaldesa.- Hugo Villar Cisternas, Secretario Municipal (S).