CATHARINA LIS (rotesoe adjusts, Universidad de Breas) HUGO SOLY (rotece adja, Universe de Gants) POBREZA Y CAPITALISMO EN LA EUROPA PREINDUSTRIAL Tradecin de Bettina Van den Bremt ty PRE-INDUSTRIAL EUROPE nl ral POVERTY AND CAPITALISM IN PRESNDUSTR ” (©THE HARVESTER PRESS LIMN ight poate NESTS mayo Fc Gres, 8. "at Mita, 2899 Made 4 AKALse ote, x rie a, he sla acre le ae ce Sem Suiecansrer inate nica Sitialanes tate anu eytec r Sige a roca rs sa gata sceeorestis cfr ee cor ath eats Seiten adn cee ier atresia ig ie ig Sia mentor ws de humeoios emis ac ea aren we ma ey Sa sss tn a meat Shearer sine vont Stntineaticmccmuutumaunore a ee eee ‘Ehsan sar raat x uchan mrp Eounerons up ie: Spar iGew ganaw nace sate ea ee relat ii nests nce nee nit a ee Ese hres ate ete eee CSNY hateaies ta ei cee Sette im Zale der Zander (Staten, 1970 R Ros, Br {epee Cth mdb Ans Siler br, ‘Una gran pst dea bora sobre a pbvea ya Bevelenla en siogada ena capil tambea importa para ee prod B Ge ‘pol sCrnialt, agabondage,puphne a marine Taube des teas ‘oderens, RHC 21 073, 397975, mos proporiona te Buen ee Tine i te Mile Agen, 13 (1992/9, 275295, tama eel ote latronodas epooo ese eneeeatan as pote ati. Emo a ‘irae ceunstancls dee pobea en ea ego ede 8. Greek, Let ‘margins parsons auc A1¥e er AV ss (Pt, 197), n CAPITULO 3 (CRECIMIENTO ECONOMICO, EMPOBRECIMIENTO 'Y POLITICA SOCIAL. (ca, 14506, 1650) Con a desaparicén del habe y el elise dela Poste Negra, se fpuso en marche en a segunda mited del siglo XV ya princpros del VI, na explosion demogeie. La ecuperacin dla poblasion tra jo convgo, sm ver, una expan apraria. Ba todas pares os e- ‘as abandons woironsabrarse en maersas coma, hub oturaciones agra eal, Ader, organizai dea produce Suuicola 2 perfecson6: ar inovacionessuaiativas ques bias i= (odveido aguly all, darante el sgio anterir, se propegaren ahora opliamente. Eaumento a corto piazo de la productividad de ai fay dela mano de obra a causa de estos cambios, perio que, di ie Varasdeadas, las explotacones de lo earpesinos pula so portarlas nuevas eigencasfucales. Al mismo tempo, fa recupers ‘Sn del comerso Transcontinental Yel surimiento dal comerct i {ercontnenalproporciono un tremendo mpulso al economia de la Europa ocldenal. Esta expansion econeaica puso las bases para el ‘nacimieato de una economia mundial y foment el crecimiento de las formas de organisacion aptalisas. La ereciente demanda de bienes imanufsctorados, contecuencia de as majors poblidades de venta {elated in poblacig, convoige la endencs, ye eistete, bala la concenraccn ylaraconalizacion, La subida dela demands, por ‘onsgulents estaba apatejada con las tansformacionesculiaivas Sela organizacion de fa producei6n industria {La transicn de la Edad Meda la Moderna también esto ca- ‘prt rune cece urbanizacin, Hata ahora, fs ld ‘Senos slo vepresemaban un peaueto poreenaje de a pobaciin to tale la mayor de los paises europecs, con a excepcion de os Pai ses Bajos $l norte de lala in embargo, se observa claramet e9| ‘xa pcs un erocimientoacleado del urbalzncion. Gracias ala Fevolucion marfim, muchos cenrasamiguosy auevos prosperaron, tilts que el deserlio de estado centrlizados com sus nzvta bes buostacas favor el surgimlento de varias capitals. Hacia ”. 1600, Europa posea doce ciudades con mis de 10,000 habitants, conta Tas enc ensentesaededoe de 1500. Por la varedad de sus funelone, st exraordnara acumulacion de riqueray su consumo ‘nasivo, estas ppantseas concentasiones de personas tendan i po pelentaipies muy importante, ao largo de varios sigs, en Tava ‘Sconbmica de la Europa occidental Te expansion del siglo XV ofr nuevas y mayores oportun es pata el enriquecimiento de algunos grupos sociales. Machos en ‘resariosy financiers reunion enormesfortaas, La democratizn {on del comercio internacional, basada ena geneaacion deat ia de paripaciony del comercio de comison, foment la mul Dlcacion de as pequetas y medianas empresas. Ea el secoragraio, tn eistenia de numerosos documentos mucstia que esta epoca fue testi delaconsoideciony quis, incluso dela extension dea wai tecracia campesnay. ‘De aht que se reconozca generalmente que el siglo XVI fue una “época de expansion scondmica constant. Pero aut oerré con eta asa dela humanidad?, zqué inflencas ejersaron todos ests ar bor en as condiciones de da Se los coers,pequchospropietarios ¥ytrabajadoresrurales, os atesans, ofeaes, opecarios no cull {aos y sivientes? 1, ELOSTE SOCIAL DE LA TRANSFORMACION ARARIA ‘Aunque ls caractefsica dels transformaclonesagraia fue: ran diferentes de un pals ao, e incluso, de una provincia aot, tavieron, en todas partes, el misino efecto social un empobrecinien te absolit de las masa rurales, lg cuales, aparte de las volo. ‘nes» margnales (pr elemplo, el stentamiento en zonas bososss © [Stalistamiento como merceaarios, ena ues allernlivas: el rab. 5 asalriado, la industria eaters laemisraién. Loe campesings po saan un precio muy alto por su beracioa legal dela dependend, ‘Yuaue, hace! siglo XVI, e cambio dla dependencia jursdeconal ‘tla dependencia eondmica habla prosperado mucho, stando expues- (ale opesin sehora. La dependenciascondmica poi ser vert ‘eramente onerosa, spin is diferencias en fos derechos de propiedad. Haci eta epoca, los campesinos franceses se habian Hbvado de todos tos estigmas del dependenca personaly entre un 409 50 100eran propctarios de tires. Sin embargo, eu spropledad nu ‘era comple el sehor sempre conserva sis derechos, simboliza- ‘dg pore ens (Geto), Ades, enalqueetansereneia de prope ‘da, sea por herenin, venta o cabin, quedabe sujet la exaceon ‘Scorial, Finalmente, fodos los campesinos a igual gue ants, ena ‘ae pagal alla (ale) y fos demos eceslsics. No obstante, 8 LWavds dl derecho hereditario sobre sts eras, ls propitarios sm pesos disfrazaban de una mayor seguridad en comparacion con fos $Snpls arrendaaros, los cuales consttulan au la mayoda ea ae ” eros egies. Laclaivament amplaextensin de los prope Fs campesinos en Francia se debe, rincipalment, al papel protec tor dela monargua, que via en cio la posbiided de extender su oder. La production campesina er, raves de os impuestes no par- Famentarios, una foene dvecta de ingresos,aecesria pa a conso- Tidacdn dela autonoma ds ia Coron. Ast qa a propiedad carpe fina ye estado absoutsasedesrrllaban en una dependencia mi tgs Los cote nes campesinos 9 los ere scr deo ‘erechon de propiedad, cast sempre fueron restos por la monar- ‘guia francest en detrieato de estos timos: la ntegrdad dl censo {eas endensa herears de lerassconfirmaban peneraimente Lr sehores arse vees fueron capaces de cxpropar as exploaciones ‘vasuntessujetae sete tipo de derechos de propiedad. Por consiuien- te, esaban obligados a comprar ua gran aime de minfundios con ‘fin de sdquirir un domino consollado; cla pict, esto fue una ‘empresa muy dif de consegut, "En Alemtia oceidemal vo lugar un proceso similar. Aqui, os inp fron le verdaerosparaores de as grandes gets ca Desinas, imponlgadase no solamente os campesinos, sino también ETEmperador la nobleca. Los principe lemanes evaron a eabo luna pola coniete ara protege a fos propicarios campesinos (Bauernschutzpoliit). con el objeto de proporionarse una base de {Impuctos rope independiente. Hacian To que podlan para prote- ier la seguridad y extension dels expotacionescampesins: fe con- Firma rstaurado el derecho de propiedad heredtarl: las bligacionsfendsies. Al miso tlepo, los prinipes intentaron ‘econsta las parcels pers de as eras campesinas en unas i- Jen nitcada etmpedir que los campesinos subdividieran ss explo- taciones, El ascenso dels amini-abolutismoss en la Alanis occ ‘dental fomando como base fiscal alos propietaros campesinos, zo ‘els ampiiain de os dominios deta nobler, acsta Geos peu fos propetrioe, {vee extreadament cle. Ast el campesnado tel ues y det sur de Alemania avo la oportunidad de adquitr el con- trol robe esi us 80 por 100 dela eras. "Loe derechos de propiedad del eampesinado inglés, por el contra: tio, eran muy limitador. La monargulainglse evoluciond, 2 partir ‘delslglo XV, etreshamentesosada con ls Sere, como deme tts po el ersiminto simolkaneo de ls isttucions palamentaras (ingntas qu se detetraban en Fran). Por eta tarda, ls seo resinglees, a meno, lograron apaerarse de ls explotaione cam pesnas, cuando estuvieronvacantes durant a criss dl siglo XIV, Fratadiras sus dominios. Grandes porlones de irra se rasvasi- fon simplemente de sector del caripesnado dependinte al sector del Srendatarioy de este modo se impedia en adelante una post evo Tein hacia in tenenca ibe se resrnga sustanclalmente la super- fice de tierra potencalmente disponible para fa. Este desroo nant de manera significaFirelcontro sobre la tira, los seforespudion ampliar, consoldar| Y eeear ss dominio, y crear extenasparcelasagraras para daras “atiend alos campesinos capitalists que podan permite Inver= Sones importantes» R. 1H. Tawney ha heeho nana mae dal desposemiento de los campesinos ingleses, diisendo, sobre fo- fo, laatencion hacia el grupo mas numeroso dela poblacién Feudal. lor arendatatis dependents, en su mayorlacopyholders, es det, ‘arpesinos con derechos de popledad dependlentes conformes con ine costumbres del dominio. Mientras que los arrendsaros conn tontate a crt plzoy oe lenenr-t wil (rrendataron sn Contre {) podian ser explotadosy exuleaorfaiimente, os aypestor de Ja enencia dependeate fueron importantes pare la Poscin de Tos ‘copyholdes. En primer gar, sa tena como tien beredano 0 por valor ates, de por vid, o por generaones, en sepundo lugar, $s pags eran inlerbles o st podian sub Seg fa voluntad el ‘ehorn, Los copyhlds de por vida por eeneraciones eran mas hab {ales que les coppholds of inheritence, a tempo gue os pages fos ‘eran excepclonalee Tos variables la ela corn. Los sebors Tore fon los copyholders a dejar sss copies y a acepar los arendos & ambi; tambien aumentaronsistemticamenic los pages. El vredie: te amargo de los campesinos afeciados era que: clos se apropian ‘denuestras casa entrar todavia vivinos en ls simplemente com ran ves terra ques is rata y pen eon pagos my sito, [nctuo iracionalese* En resuepen, fa ablidad de fos sere: ingle. Ses para sacar provecho del aumento generalizado del alr de ae "a, depends, en gran medi, desu pode para aleray Is termines feta tenencia Sogn los cuales algalldban ss eras. Dado ave eta ‘olen estaba determinada por las Muctuaionesecondmias, por {as ambiosenlacomposiion de os ingress de los Infancia » orl eguilrio de furzas etre el eampesin ye seor, las fren: ‘ns eponalesycronolgicas fueron muy grandes, En algunas zonas, durante alganas epoca, ls setores cen que era mds ventajoso ambi fenuresat nl por censos largo plazo pore ox cam. pein nvolacradstenfanentonos mas eps, por congue {eyestaban estimulados aaumentar su produceién; despots, los seo. ‘essemprepodlan spropiase ls mayoresexcedetes por seo de Shsts en la renas. Por lo general, press ser que las mejores opr. {unidades para obtener rents alas fueron proporionadas pr la fran parcela dala en arendo a campesinos epitalsas. Por elo, lama. Sor parte de los Senoessustuyeron, panlainamete, las paquehas Darcels por explotacione ms grande, con Io Ue los opyhalders on eservasimucentes, fueron desalojados e as errs Por supuesto, amayor 0 menor vlnerabiidad des campesinos ela Buropa osideatal era consecuncia ao slo dla naturaleza de 2 Toon The Array Proietti 3. Comal, ‘es fe Poo, 189 ose) %6 los derechos de propiedad que podian hacer vale sobre sus eren05, Sho que de ial importancia eran el trpanoy a retabiidad deta fxplotacidn las posbllaadesy ls modaligades de explora, el ac eso tls terrenos comunales 9, por iio, aungue no menos in portant, ls exstenia de fuentes alteratvas de ngeso, como por ‘jemplo, el abajo asalsiade ya industria casera. En fa mayer par= te delat soma de Francia, as pequetas explotactones consul, con ocho; la mayoria Toda st monograiascoiniden: de 80 390 por Tod dela expltarionescampesinas eran menores de cinco hecareas, {lmisimo nevearo para mantener una familia. La presencia de las Dropedades con pago de fencaofecta ara veces una salida alos cam pesnos humiles Ena repdn de Cembrals, al nowt de Francia, por {empl les pequehasexpotacionesreunian un 86 por 100 al otal, 1600; sin embargo, solo ocupaban et 28 por 100 de 1040 el sue Tas lnsttciones elesastcas, fa noblera 1s cindadanos ontrolaban el resto, e172 por 10D: Unicmente aa pequets parte fe este porcemaje copsitia en explotaciones menores de cinco het ‘ees, Esta derigondistibocén dealers avo conseencis tas endentles. La gran mayoria de los propicarios mpesinos dispo- is de eras isufclenes para alimenta una Tamia, y no podian Srrenda ana paola aprart extensa por falta de a In enorme desproporcon entre el nmero de peqeetos propetaros, Bor us lad, yel mero dsponibe ds pequenas parcels en azrien 46, por ot precio de tas subladesmeruradamente La ensten- “in dtlerra pa dar en arvendo propocioné aa mayora dees car ‘esos una nea venta: la pobiidad de trabajo eslariado En algunas regions, os pequenospopitario enmpesios podian santnerse a flote con rlaiva mayor falda qe eo Olas, eraclas ‘lscspeclalzacion. En Alsacia, Bogota, lee France, Langvedo, ‘largo de a cona atic y ene valle el Lora, a vietora fc extendio darane el igo XVI. Tales tabi el caso del calivo ‘Se plants comers. sta evolucn, iailadaen lo Babe Edad Me- ia esabaTuetementsesmlada, apart defines del siglo XV, por intxpansin del comercioyel crecimiento deine ciadades- Las venta. 5 ys fnconvenintes deal especalzcion ye han sido comenta- {os por un lad, producsiones ms alas y, por consgulnte, mayo Feseasechas; pot oo, aumento de riesgo, ue slo podian evitarse faltivando, af mismo tempo, cstinas plantas, En consecuencs, un tresentenimero de comercante nvertaen a agrestis, oral foseulivadores estan mas que nunca a metoed dela especulacin, TT stuncin de la mayor parte deles campesinos dependents era todavia menos prometedors, La aparcela, Que se exten rp mente a part dela segunda mitad del sige XV, en algunas partes de Francia milage) yen el norte de Talla fmezzari), ea st dv da alguna forma de tenenla deere més nqativa pars ecampe- Sinado: el propstaro dels parclaagrrieproporcionaba la mited incluso, dos teios del capital semilas, Herramientas, ya veces, £1 ganado), pero a cambio eng la mitad dela prodaceldn media de ncereals, A menudo el arrendataro tenia que entregarletambiga ura parte dela cosetha del vino y no ten permso para consul mls. ‘Mo lo producido. La generallaacgn dela metre ene Gatine, una zona del Poitou, ene 140 y 1550, ist adecnadamente sobre et ‘fete dramatico de este sitema de tenencia, Las extraordinaras ds Imandas eos scores, estipuladas en unos contrtos daconianos, ‘edujeron en poco tempo ala mayora dos metayers ser simples Utabajadores. Ademis, mumerosos campesinos fueron echados de sus terns por ine fresnentes transformaciones de los pueblos dom hor conelidados, La combinacon de los dos proces Se eapobte- imieno levé a uaa superpobaciaeuctural. Lo poor fue que (0. do el sistema conduca al estaneamientoaprari. Niel arrendatario, hel propiciao ponia ea marcha innovationestecaolpicas funda Imentaes el primero porque no pola reunir el capital aeestio ya {ie estaba completamente exprinido po as rents, el uimo por ‘Que novela necsidad de Inver fondo con tal que la expotscen eos campesinos contnuara sind ventajosa- [En Franca, fos arendetarios «normalesy, que elguilaban usa ‘anja por una sma eablecida de antemano en dinero'9 en especie, ‘os eooatraban mejor econdmlcatente,Inclus aqulls on une ‘xploacionmediang, de snascuaentahestreas de err Tres, ‘ela ein partin,tenian dfeltads para mantener a flote, Des: pues de descontar as semis, os gastos de trabajo, las Teta, In Duests reales, dlezmos eels F inbutos serials, les queda. bbe un exedente demasiado pequeto como para mantenet una fani- Ui netuso en os aos présperos. Simo dspontan de un ingreso come plementario (ganadera, icultora,avindo de una yunta 0 de un lronco, ef) entonces su explotacin no era reatable la larga. Un. ‘uments aqudlos gue tomaban en ariendo una parca tricola de [BPs spin hee ens gnc codex Estos cogs de vilage, due levaban egularmente un pertante exce- ‘entea mersado, también recaidaban lor derechos eels, pro- porcionaban crete y compraban exploaciones gravadas con des ‘as cepesentaban sin embargo, apens el! po 100 del earpesindo, ‘No worprende que la posicionsocoecondmica dea gran masa de ‘campesinos franctesenpeorars ao largo del siglo XVI. El ssema _- deli teneniaperpetua sn dua protepo a los pequetospropiearios ‘ela reacin senoraly de los desahucis peodicos. Sur explotaco- fs, no obstane, era en general tan mintsculs, sus oblgacone an fpremiante, las posbikdade ce arrendaruna'parcelasgicola tan Ida Tas rentas tan las, que la mayor apenas era capa de ‘mantener as fail, y mucho menos de guaedae algo para el met= Sato Cilio nero want oma pts ‘ex marcha del circu infernal de peéstamo-deude-perdida dela peor Piedad. Un ejemplo: hacia 1840 fos campesinos del sur de Pai te gun 0 or 10 ea ra lo cepa so aba {Un 28 por 100 La mayor parte dels arrendatarioe no ecapa ‘mpobreininty, eno uc eretres or meyers, 0 por 10) del Gatine en Poitou, fueron forzaes a abandonar sus contratos, fla primera mitaddel'siglo XVI, y no menos dl 82 por TOD durante fos anos 1860 2 1600. En otros lugares de Ocidente, el desposeimiento del campesina- 4 aleanzs tambien unas proparcionesexraordinaras al comienzo ‘eta segunda mtd dl XV. Hacks 150, ls proplctarios campesinos ‘abian esi desapareidoen algunos pueblos alrededor de Siena y Fo fencia. Fn la veeindad de Parma yPacenra, fs pequenas expltaco- ‘es nicamente podian encontrar al pede ts colina, la Zona me fos Tet Eo Medena, el dugue, la nobeza la Iglesia contolaban Justs no menas del 88 por 100d toda fa era culvable on 1546 seemed conte de Padua, fos campesinos psean en eta saa época {apenas un 12 por 100; en Casilla la Nueva, los ropiearis campes!- ‘os, hala 187380, enlan odo lo mas un 5630 por 100 delaotall- Gd de a superfile de tera cutiveda "En Inglaterra! proceso de expotacin estaba vinculad alo eam bios fundamentaie de ln exractura apraria: el movimiento del enc sue. Conese termino, que puede sigan dsnios conceptos que ‘emos deci wel movimiento a gran ecala para crear las eas 60- Iale bali por incativa ce oe tenentes 0 propetarioe adine- ‘ado sin el sonenfimiento ce los habitats pobre eavsando a me do un despeblamlento del lugar» - Est rsfarmacion en la or {anizaién dea propiedad de aera, inisiads hala 1450, tao con- Secuencia consierabls. Para los pequetos propetaros era de vital importaca pode, o no, dejar pasta su ecaso ganado en ls terre- ‘nos eomlunales. Sus props exploaciones eran demasiado reduidas| pata Racor pasar al ganado: cas 37 por 100 de os artendatarios Inaleses alspona de menos de dos heceas. Igualeate vitals eran Ins reivindieaciones sobre la uizacion de fos bosques el monte bajo ‘las canteras de a comunidad, que eam as fuentes de os materiales ‘econstrucci yd fos combustibles. Ea muchas parroguas los pe ‘guenasproplettoscenian el derecho a pscarycaar aves eh los te ‘renos comunals, 0 de coger bays hirbas- Es evidente que era Linpoibesocabar todos aquellos derechos sin pone x peligro fos me dios de subsistencia del campesinado; todos los enclosures, ss ef Hien aos campos, pasos obaldoscomunales, le qutaban una fuea- te Insstalbe de ngresos, ‘Aungu fos histriadores no estén de seuerdoen fo que se efere ‘aes cauas, a extension yas consecuencis del enclsuromovement, {firman ge tera a muchos campesinos humildes a pobre- 1a. Es ltt que las quc)s de ls contepordnco se referia, con igual fuera, sos ariendosexorbiantes yal engrossing (a unin de dos parclas en una sola), per fs situactones mis eonictvas sur- sieon con la ecupacion de Ts eras comunalesy su conversion en pastes para las oveas. Este glpe conrafos meds de subeistecia brimarlos de los campesingsacteré su empobreciniento, En todas ~