05/08/2017 Ciudades Sostenibles Estamos hablando de lo mismo?

, Plataforma Urbana

Bsqueda personalizada
Contctanos

Artculos Eventos Opinin Guas Urbanas Ciudad en la Prensa

Ests en Plataforma Urbana Anlisis Urbano y Territorial Ciudades Sostenibles Estamos hablando de lo mismo?

27 de July, 2015

Ciudades Sostenibles Estamos hablando de lo

mismo?
Por Colaborador Invitado

Like 1.3K Tweet

Por Cristin Robertson. Arquitecto UC. Estudiante Msc. en Diseo Urbano Pases en
Desarrollo en UCL.

MS VISTOS

El mito que tanto dao le

hace a Santiago
Chile

6 principios para disear

calles preparadas para
enfrentar las lluvias
Diseo Urbano

Poblacin Bajos de Mena. El resultado de polticas de vivienda bajo un modelo de mercado. Diario La
Tercera.
Ya est abierto el Telefrico
del Parque Metropolitano de
La inclusin del concepto de ciudades justas y sostenibles en el debate nacional Santiago!
einternacional no es mera casualidad. En trminos urbanos, a partir del ao 2008 Proyecto Urbano
ms de lamitad de los habitantes del mundo viven en ciudades, cifra que proyecta
llegar a un 60%hacia el 2030. En datos prcticos, esto signi ca que ms de 5 millones
de personas al messe estn desplazando a las ciudades en busca de nuevas
oportunidades (UN-Habitat, 2008).
VIDEOS

Las ciudades, incapaces de sostener tal crecimiento descontrolado, se han

vistosobrepasadas en su capacidad de respuesta, dando espacio para la generacin Video: as es un recorrido por
una bicipista de Holanda
decampamentos precarios y poblaciones informales con condiciones de salubridad
Movilidad
yhabitabilidad mnimas. A nivel mundial, se estima que ms de 1 billn de habitantes
vivenen ocupaciones informales (UN-Habitat, 2008). Sumado a ello, los estragos
generadosproducto de la especulacin en los precios de suelo y la intervencin
activa del mercadocomo desarrollador urbano, han desplazado a los pobres a
Documental: The Social Life
suelos poco rentables en laperiferia, impulsando un crecimiento horizontal
of Small Urban Spaces del
descontrolado, desconectando a loshabitantes con las oportunidades de trabajo, urbanista William H. Whyte
infraestructura y servicios. Urbanismo

La tendencia comentada anteriormente nos debe sonar conocida, ya que ha sido

elmismo patrn seguido por las grandes ciudades chilenas a partir de los 80, marcada
Las 19 iniciativas
por unrol activo del mercado en un modelo de baja regulacin estatal. Las latinoamericanas destacadas
consecuencias de estofueron devastadoras. Entre 1980 y 2000 alrededor de 200.000 por el proyecto Hacia la
viviendas fueron construidasen terrenos de bajo costo en la periferia, en masivos Ciudad Humana
proyectos habitacionalescaracterizados por su homogeneidad social, segregacin Espacio Pblico

espacial y mnimas condiciones dehabitabilidad (Rodriguez y Sugranyes, 2004).

Treinta aos despus, y a pesar demodi caciones legales y mejoras en los estndares
de vivienda, las ciudades chilenassiguen siendo el re ejo de una plani cacin
COLUMNAS
urbana pensada exclusivamente bajolineamientos econmicos.

http://www.plataformaurbana.cl/archive/2015/07/27/ciudades-sostenibles-estamos-hablando-de-lo-mismo/ 1/5
05/08/2017 Ciudades Sostenibles Estamos hablando de lo mismo?, Plataforma Urbana
Este contexto urbano mundial ha desencadenado la construccin de un Por CEDEUS
Contctanos
discursocolectivo que aborda el tema de la sostenibilidad como eje estructural de Opinin: Accesibilidad
desarrollo.Lineamientos de in uencia a nivel mundial (como es el caso de los Universal en Transporte
Pblico
SustainableDevelopment Goals; UN-Habitat, 2015), Polticas de Desarrollo Urbano
Opinin
Nacionales (MINVU,2014) e incluso lineamientos de carcter tico-religiosos (Encclica
Laudato Si, Ciudad delVaticano, 2015) hacen hincapi en la necesidad de girar a un
Por CEDEUS
sistema de desarrollo
sostenible. Ciudades intermedias y la
resolucin del dilema
pluricomunal
Pero, qu entendemos por ciudades sostenibles? Una primera
Opinin
respuestaapresurada podra relacionar sostenibilidad con temas de ecologa,
energas renovables,reciclaje, fachadas verdes o cambio climtico. Pese a que hay
Por CEDEUS
efectivamente algunarelacin con ello, el trmino de sostenibilidad es mucho ms
Opinin: Tarifas de agua
radical en su concepcin.Mohan Munasinghe ha de nido el desarrollo sostenible en
potable en Chile y
base a un esquema compuestopor tres pilares principales, interconectados y Sustentabilidad
dependientes entre s: sostenibilidadeconmica, sostenibilidad social y Opinin
sostenibilidad medio ambiental. La primera hacereferencia a la mxima capacidad
de consumo de un individuo en un perodo de tiempodeterminado sin reducir su
consumo en un perodo futuro (Hicks, 1945). El segundo hacereferencia a la
necesidad de fortalecimiento en temas de capital social y efectivoempoderamiento EVENTOS

ciudadano. Mientras que el tercer pilar hace referencia a la sostenibilidadde temas

medio ambientales entendidos en trminos de equilibrio ecolgico (Rogers et No events.
al,2008).
Envanos un evento Ver ms
En trminos generales, sostenibilidad llama a un cambio de paradigma
dedesarrollo, en donde el foco se aleja del modelo de mercado implementado hasta
el da dehoy para acercarse a un modelo de desarrollo en donde el crecimiento
econmico vengaatado a un crecimiento social y medioambiental, no como
resultantes del primero sino queinterdependientes entre s. Sostenibilidad llama al
replanteo de la sociedad de consumo ala cual nos hemos ido acostumbrando como si
siempre hubiera estado presente. As porejemplo, en la aclamada encclica verde
publicada por el papa Francisco (Vaticano, 2015)asertivamente se declara que:

[] la falta de contacto fsico y de encuentro, a veces favorecida por la desintegracin

denuestras ciudades, ayuda a cauterizar la conciencia y a ignorar parte de la realidad
enanlisis sesgados. Esto a veces convive con un discurso verde . Pero hoy no
podemosdejar de reconocer que un verdadero planteo ecolgico se convierte siempre en
un planteosocial, que debe integrar la justicia en las discusiones sobre el ambiente, para
escuchartanto el clamor de la tierra como el clamor de los pobres.

Vivimos en la tensin del doble discurso. Existe un consenso internacional y

nacionalen torno a la urgencia de tomar medidas certeras para poder vivir en
ciudades sostenibles.Se discuten y publican en medios de difusin masiva temas
relacionados al cambioclimtico, nuevas tecnologas aplicadas y el deseo de tener
ciudades verdes y ecolgicas.Sin embargo, el sobre uso del trmino como una moda
generalizada corre el peligro de aislar la realidad de sostenibilidad slo en trminos
medioambientales, atacndola consoluciones que no modi can los motivos raz que
nos han hecho llegar adonde hemos llegado. La realidad habla por si sola y no
podemos ser ajenos a ello.

Es indiscutible la crisis que ha trado consigo el individualismo, el consumismo y

laprivatizacin de los espacios de encuentro. Todos somos conscientes de los
constreidosespacios de efectiva participacin e involucramiento ciudadano que
tenemos para eldesarrollo de nuestras ciudades. Nadie es indiferente a la
concentracin de riqueza queunas pocas familias han logrado en cosa de dcadas
versus la miserable realidad queenfrentan quienes viven con los sueldos mnimos
establecidos en nuestro pas. No haypersona que pueda estar de acuerdo que luego
de ahorrar toda su vida en un sistema depensin no pueda tener una jubilacin
digna, o que tengamos que nanciar un modeloprivado para poder tener acceso a
salud o educacin de calidad. Todos hemos sido testigosde cmo nuestras ciudades
se convierten del verde al caf cuando nos movemos a laperiferia, y de cmo todos

http://www.plataformaurbana.cl/archive/2015/07/27/ciudades-sostenibles-estamos-hablando-de-lo-mismo/ 2/5
05/08/2017 Ciudades Sostenibles Estamos hablando de lo mismo?, Plataforma Urbana
los inviernos respiramos humo en ciudades que no dan abasto.El desequilibrio
Contctanos
econmico, ecolgico y social lo experimentamos de cerca da a da.

La imagen muestra el resultado de bsqueda de la palabra ciudad sostenible en Google. La imagen

colectiva de ciudad sostenible est construida exclusivamente sobre temas medio ambientales aislando
del discurso de sostenibilidad las variables econmicas y sociales. Fuente: google.com

Sin duda queremos y anhelamos ciudades sostenibles. Ciudades en las que

eldesarrollo se vea re ejado en un desarrollo para todos, que sea perdurable en
tiempo ydeje capacidades instaladas para el futuro. De nada sacamos llenar
nuestras ciudades deedi cios verdes y paneles solares como una estampa de
sostenibilidad, si detrs de elloseguimos perpetuando el modelo de desequilibrio
social, ecolgico y econmico que nosha llevado a estar donde estamos hoy. El
cambio lo necesitamos ahora y para ello debemosempujarlo entre todos.

Columna publicada originalmente en chilecomunidad.cl

Bibliografa

Hicks, J. R. (1945) Valor y Capital, Fondo de Cultura Econmica ,

Mxico
MINVU (2014) Poltica Nacional de Desarrollo Urbano. Ciudades
sustentables y calidad devida.
Rodriguez, A., Sugranyes, A. (2004) El problema de vivienda de
los con techoEURE [online], n.91 Santiago, Chile. Disponible en:
http://www.scielo.cl/(revisado01/01/15)
Rogers, P. Jalal, K. And Boyd, J. (2008) An Introduction to
Sustainable Development.
Earthscan. LondonSENATE (2012) El retrato de la desigualdad en
Chile. Disponible
en:/ (revisado 08/01/15)
UN-Habitat (2008) State of the worlds cities report 2008/9:
Harmonious cities. London.
UN-Habitat (2015) Open Working Group proposal for Sustainable
Development Goals
VATICANO (2015) Carta Encclica Laudato si. Sobre el cuidado de la casa comn.

anlisis urbano y territorial chile ciudades derecho a la ciudad

sostenibilidad urbanismo

Like 1.3K Tweet

Comentarios de Facebook

http://www.plataformaurbana.cl/archive/2015/07/27/ciudades-sostenibles-estamos-hablando-de-lo-mismo/ 3/5
05/08/2017 Ciudades Sostenibles Estamos hablando de lo mismo?, Plataforma Urbana

1 Comment Sort by Oldest Contctanos

Add a comment...

Pedro Di Girlamo Armanet Subscriptor de las Eco-Revistas "MUTANTIA" de

Argentina y "RESURGENCE" de Inglaterra -- vido lector de Eco-Libros recibidos
tambin con alegra por Correo.
Dada la Mega-Crisis Social y Ecolgica actual, resultante del accionar de las
Civilizaciones Industriales de tipo tanto Capitalista como Comunista -- y para no
llegar a un indeseable tambin "Totalitarismo Policiaco Ecolgico" y a una
tambin posible Catstrofe Eco-Social Local y Global por conflictos incubables --
creo que la Clave est en una Redistribucin Social del Poder o Control sobre los
Recursos Naturales que permiten el accionar Econmico de la Produccin y el
Consumo para hacerlo Sustentable; que el poder de decisin sobre su uso -- o
no-uso ... o abuso -- est radicado en Sociedade... See More
Like Reply Jul 27, 2015 7:27am

Facebook Comments Plugin

Comentarios de Disqus

0 Comments Plataforma Urbana

1 Login

Sort by Best
Recommend 1 Share

Start the discussion

LOG IN WITH

OR SIGN UP WITH DISQUS ?

Name

Be the first to comment.

ALSO ON PLATAFORMA URBANA

Documental: The Social Life of Los hitos tras la aprobacin del

Small Urban Spaces del Mapocho Pedaleable como
1 comment 2 months ago 6 comments 2 months ago
Gislene Pereira divulgando Daniel Alberto Bolzman Melnick Me
parece una excelente alternativa para
quienes pedaleamos a diario x esta

Opinin: Tarifas de agua potable en Gua Global de Diseo de Calles:

Chile y Sustentabilidad
5 comments 22 days ago
Arturo Medel Y de qu manera
hacer incentivar a la gente a reducir el
consumo del agua en esas
estrategias para transformar las
3 comments 3 months ago
Ivn Si bien, me pareci buensima
esta gua, siempre ser mejor que
hayan ciclobandas bidireccionales

Plataforma Urbana en tu mail

Recibe lo nuevo cada maana

http://www.plataformaurbana.cl/archive/2015/07/27/ciudades-sostenibles-estamos-hablando-de-lo-mismo/ 4/5
05/08/2017 Ciudades Sostenibles Estamos hablando de lo mismo?, Plataforma Urbana

Ingresa tu email Suscrbete Contctanos

Sobre Plataforma Urbana Contacto

(cc) 2005 - 2017 Algunos Derechos Reservados - El contenido de Plataforma Urbana se

encuentra sujeto a la licencia Creative Commons Atribucin-No Comercial 2.0 Chile.
Plataforma Urbana es una marca registrada de Plataforma Networks.

http://www.plataformaurbana.cl/archive/2015/07/27/ciudades-sostenibles-estamos-hablando-de-lo-mismo/ 5/5