Facultad de Ingeniera

ISSN: 0121-1129
revista.ingenieria@uptc.edu.co
Universidad Pedaggica y Tecnolgica
de Colombia
Colombia

Camargo-Milln, Gloria Luca; Acero-Prez, Nury Esleen

Ensayo piloto de biorremediacin de suelos contaminados por hidrocarburos. Fase ll
Facultad de Ingeniera, vol. 16, nm. 22, 2007, pp. 69-79
Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia
Tunja, Colombia

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=413940755006

Cmo citar el artculo

Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 //01

!46#$%3$5$1&3$1'13693(14

1$49$56)
'36$4%$*3$96&
$4+8641
,3$1'13653$3$5145$-.#$96&$$
51/$34+*641
23456789:;<78=7>75?48@633ABC
D:5E8FG3HHB8I;H548JK5HLCC

MNOPQNR
STUVWXYZ[\UZVUT]U^[\ZV_`]Z]a[bcUZVUT\WUd[Z`\a]`^Y`\WUa\ef
gYVWX\WhU]TX]eVcXVUa\cX]e[c]cXVWUiUXbj[a\WhUVWUZVU[cXV`kW
g]`]UT]UZVWa\cX]e[c]a[bcUZVU]e^[VcXVWU]lVaX]Z\WUg\`UZVf
``]eVWUZVUgVXbTV\mUnYcoYVUVWXVUg`\aVW\UWVUg`VWVcX]UZV
e]cV`]Uc]XY`]ThUVWUZVe]W[]Z\UTVcX\hU`]pbcUg\`UT]UoYVUWV
d]aVUcVaVW]`[\UVTUYW\UZVUXkac[a]WUZVU^[\``VeVZ[]a[bcUg]`]
l]a[T[X]`UT]U]aa[bcUe[a`\^[]c]UW\^`VUT\WUa\cX]e[c]cXVWmUn
c[qVTUVjgV`[eVcX]TUVWXVUg`\aVW\UWVUV]T[p]Ug\`UVX]g]WU\UVcf
W]i\WhUi]UWV]cUZVUT]^\`]X\`[\hUg[T\X\WhUZVUa]eg\U\
[egTVeVcX]a[bcmUr`Vq[]eVcXVU]UVWXVUVWXYZ[\UWVUX]^]sbUYc]
VX]g]U]Uc[qVTUZVUT]^\`]X\`[\hUZ\cZVUWVU\^WV`qbUT]UVe\a[bc
ZVUd[Z`\a]`^Y`\UVcUYcUWYVT\Ua\cX]e[c]Z\UZVUe]cV`]U[cZYf
a[Z]hU][WTtcZ\WVU^]aXV`[]WUa]g]aVWUZVUWYUZV_`]Z]a[bchUT\
oYVUe\WXbUoYVUVTUg`\aVW\UVWUl]aX[^TVmUSTUg`VWVcXVUVWXYZ[\
a\``VWg\cZVU]UT]UVX]g]U]Uc[qVTUg[T\X\hUaYi\U\^sVX[q\UV`]
aY]cX[l[a]`UT]UX]W]UZVUVe\a[bcUZVUd[Z`\a]`^Y`\UVcUeYVWf
X]WUZVUWYVT\Ua\cX]e[c]Z]WUa\cUa`YZ\UZVUa]WX[TT]Ug`\qVf
c[VcXVUZVUZ[VpUXV``]`[\WhU]UT\WUaY]TVWUWVUTVWU[c\aYTbU^]aXVf
`[]WUX\X]TVWUiU^]aXV`[]WUuvwxyz{z|}vU}w~x|zv}m
U[\``VeVZ[]a[bchUYVT\WhU[Z`\a]`^Y`\Wm U[\`VeVZ[]X[\chU\[TWhUiZ`\a]`^\cWm
O
dVU^[\ZV_`]Z]X[\cUWXYZiU\lUXdVUa\eg\YcZhUd[_dTi
g\TTYX[c_U]cZUX\j[aUdiZ`\a]`^\cWhU]`VU\lU[cXV`VWXUl\`UXdV
ZVa\cX]e[c]X[\cU\lUVcq[`\ceVcXWU]llVaXVZU^iUgVX\TVYe
Wg[TTWmUnTXd\Y_dUXd[WUg`\aVWWU]ggV]`WU[cU]Uc]XY`]TU]ih
[XU\`WUX\\UWT\TihU`V]W\cUl\`Ud[adU[XU^Va\eVW
cVaVWW]`iUXdVUYWVU\lUXdVU^[\`VeVZ[]TUXVadc[oYVWUX\
l]a[T[X]XVUXdVUe[a`\^[]TU]aX[\cU\cUXdVUg\TTYX]cXWmUnX
VjgV`[eVcX]TUTVqVTUXd[WUg`\aVWWU[WUa]``[VZU\YXU^iUWX]_VW
XdVUT]^\`]X\`iUWX]_VhUXdVUg[T\XUWX]_VU]cZUl[VTZUWX]_VU\`
[egTVeVcX]X[\cmUr`Vq[\YWUX\UXd[WUWXYZihU]UWX]_VU]WUZ\cV
]XUT]^\`]X\`iUTVqVTUdV`VU[XU]WU\^WV`qVZUXdV
diZ`\a]`^\cU`Ve\q]TU[cU]Ug\TTYXVZUW\[ThU[cZYaVZU^i
[W\T]X[c_UXdVU^]aXV`[]Ua]g]^TVUX\UVe\qVU[XU^iUd[adUXdV
lV]W[^[T[XiU\lUXdVUg`\aVWWU]WUa\caTYZVZmUdVUg`VWVcX
WXYZiUa\``VWg\cZWUX\U]Ug[T\XUWX]_VhU[XdUXdVU\^sVaX[qV
X\UoY]cX[liUXdVU]XVWU\lUdiZ`\a]`^\cUVe\q]ThU[cU_`\YcZ
a\cX]e[c]XVZUW]egTVWU[XdUXdVU]WX[TT]WUa`YZVhUa\e[c_
l`\eUXVcUl[VTZWhUd[adUV`VU[c\aYT]XVZU[XdUX\X]TU^]aXV`[]
]WUVTTU]WUuvwxyz{z|}v}w~x|zv}U^]aXV`[]m

C B?HB6H578:<>6;78B6H5G678D7;64B738H8=434>678@7?<GH58HB8B?HB6H5<78=66385H78I>6HB738B6H5G678H834G8IBHG
84;HBH8H837B787G;567878378FG;:H378H8B?HB6H5<78=66387;:378H8B?HB6H5<78B6H5G678JH7??6;78E8H;B43?6;78H
=434>678@6H>548:B7458H3822I825:48H8BHG6?7;6B8HB82H4>A6;78E8I>6HBH8=4456B745789<BH78H8BHG6?7;6B
2HG6B87>6HB738E8;4B5438H8378;4B7>6B7;6B8?;7>75?4>6337BE744HG
CCB?HB6H578=6638B6H5G678JH7??6;78E8H;B43?6;78H8=434>6788B:5E7;H544>763;4>
0123456869
561
1316%%+1)1  !"!
#$%&'()*+,--./'
0123456789312:;89<=;9125;2><=<?@31A2;425;7199<==<25;
76721B83C3515;725;2;D:=<81B3E4A289147F<9?1B3E42G
89147:<98;25;2H359<B19@69<7A2I;4;9129;7356<72J6;
B<481?34142;=2?;53<2418691=A2<B173<4145<2=1
5;I9151B3E425;2=172:9<:3;515;72FK73B17A2J6K?3B172G
@3<=EI3B1725;=276;=<A2:934B3:1=?;48;A2=<2B61=2537?346G;
762B1:1B35152:9<56B83C1L20<72:9<B;7<725;
@3<99;?;531B3E425;276;=<727<4264121=8;94183C125;
5;7B<481?341B3E4A2:<92=<2J6;2H142735<2;7865315<7A
:934B3:1=?;48;A2:<92;?:9;7172:;89<=;917M27342;?@19I<A
=121B15;?3125;@;234C<=6B9197;2;42;78<72;78653<7A
B<4735;9145<2J6;2=12643C;9735152;72642;48;2F<9?15<9
5;2B<4<B3?3;48<A2B<42;=2B<?:9<?37<27<B31=25;2?;N<919
=12B1=351525;2C3512?;53148;2;=25;7199<==<25;
34C;783I1B3E42G2;D8;473E4L
O=2:9;7;48;2198KB6=<29;B<:3=12=<729;76=815<72<@8;435<7
5;=27;I63?3;48<2121=I64172C1931@=;72J6;234F=6G;42;4
;=2:9<B;7<25;2@3<99;?;531B3E425;276;=<72B<481?3415<7
B<42H359<B19@69<7M27;I63?3;48<2J6;2F6;215;=14815<21
891CP725;2642:9<G;B8<2J6;286C<2B<?<2<@N;83C<2I;4;91=Q
9;1=3R192642;471G<25;2@3<99;?;531B3E4212;7B1=12:3=<8<
5;264276;=<27<?;835<212B<481?341B3E423456B3512B<4
H359<B19@69<A2B<42;=2<@N;8<25;25;8;9?34192;=2I915<25;
9;?<B3E425;=2B<481?34148;A2G2B<?<2<@N;83C<7
;7:;BKF3B<7Q21S2B61483F3B192=12817125;29;?<B3E425;
H359<B19@69<A212;7B1=12:3=<8<A2;42?6;7891725;276;=<
34<B6=15172B<42@1B8;931728<81=;72G2@1B8;9317
TUVWXYZY[\U]\V^W_`[YU\A2G212=172J6;27;2=;72H1
153B3<415<2B965<25;2B1783==12B<?<2B<481?34148;A2B<4
;=2F3425;2B<4B=63927<@9;2=12;F3B3;4B3125;=2:9<B;7<25;
@3<99;?;531B3E4A2G2@S25;8;9?34192=121B83C3515
?3B9<@31412;42;=2:9<B;7<25;2@3<99;?;531B3E42?;53148;
=128PB43B125;29;7:39<?;89K1L
a$%bc(*+*d*efg
h9;C3<212;78;2;78653<27;2891@1NE2=12;81:125;2=1@<918<93<A
5<45;27;2<@7;9CE2=129;?<B3E425;2H359<B19@69<2;4264
76;=<2B<481?3415<25;2?14;9123456B351A2137=i45<7;
@1B8;93172B1:1B;725;27625;I9151B3E4A2=<2J6;2:;9?383E
B<4B=6392J6;2;=2:9<B;7<2;72F1B83@=;L
0123456869
O=2:9;7;48;2;78653<2B<99;7:<45;212642;471G<212;7B1=1
:3=<8<2G283;4;2B<?<2<@N;83C<2B61483F3B192=1728171725;
9;?<B3E425;2H359<B19@69<2;42?6;7891725;276;=<
B<481?3415172B<42B965<25;2B1783==1A2:9<C;43;48;725;
53;R28;99193<7A212=<72B61=;727;2=;7234<B6=E2@1B8;9317
8<81=;72G2@1B8;93172TUVWXYZY[\U]\V^W_`[YU\A2B<4
;=2F3425;2B<4B=63927<@9;2=12;F3B3;4B3125;=2:9<B;7<jC;9
F<8<I91FK12kSL
l<8<I91FK12kL2m;99193<283:<
l6;48;Q2n<481N;2B17125;2?1==172o2phm>L
a$#%q.rcs*%ctuc).vc'(gd
w;21:=3BE264289181?3;48<2B<489<=2G25<729P:=3B172:191
B151289181?3;48<2jC;9281@=12kSL2012B<4B;4891B3E425;
H359<B19@69<27;2F3NE2;42xAyzA2C1=<92<@8;435<25;=2;78653<
:9;=3?3419{k|L2w;21:=3B19<42B6189<289181?3;48<7Q
} m9 181?3;48<25;2B<489<=L
} m9 181?3;48<2B<42TUVWXYZY[\U]\V^W_`[YU\2B<4
{h|2jpl>~?=S2G2642B<48;435<25;2H359<B19@69<2;4
:;7<2{>|25;2xAy2zL
} m9 181?3;48<2B<42@1B8;931728<81=;725;=276;=<2{|
jpl>~?=S2G2TUVWXYZY[\U]\V^W_`[YU\2j{h|
pl>~?=S2G2642B<48;435<25;2H359<B19@69<2{>|25;
xAy2zL
} m9 181?3;48<2B<42@1B8;931728<81=;725;=276;=<2B<4
{|2jpl>~?=S2G2B<42{>|25;2xAyzL
0172C1931@=;72:<92;C1=61927<4Q
} m3 ;?:<25;21C14B;25;=2;471G<
} m3 :<25;2@1B8;931Q28<81=;725;=276;=<A2TUVWXYZY[\U
\V^W_`[YU\2<2;42B<47<9B3<L
} z2 5;29;?<B3E425;2H359<B19@69<7
} B 83C35152@3<=EI3B12;42B1512:;93<5<25;283;?:<
561
1316 !"  
 xHO@H>Z=>LQEB>ESAECLKEFGH@
4-(-61,.() ,44-41)+ 1,68)%*-+
xCHGHKLEFGB>DBFGCB@ xECCHCLB>xB X ZV X V X [X ZWX
xECCHCLB>x X ZV X V X [X ZWX
>DBF>{ xECCHCLB>xWZ X ZV X V X [X ZWX
xECCHCLB>x X ZV X V X [X ZWX
>Y>>JE xECCHCLB>xZ X ZV X V X [X ZWX
>DBF xECCHCLB>x X ZV X V X [X ZWX
{ xECCHCLB>xW X ZV X V X [X ZWX
>JE> xECCHCLB>x X ZV X V X [X ZWX
>{ xECCHCLB>xZW X ZV X V X [X ZWX
xECCHCLB>x X ZV X V X [X ZWX
#$#%&'()*)+%*,%-./01+1+ w EH@L\HC>E@>ACBDEQB>JE>ESGCHDDLMF>JPCHFGE>>N
@PE}B>CEGLCHC>E@>OH@MF>JE>aBFJB>A@HFB>JE@>KBFGHIE
#$#$2%&'()*)%34-516'(417)%8)4%,9(4-771:. JE>ESGCHDDLMF>TBSN@EG=
;)9<0,(=>?@>ABCDEFGHIE>JE>CEKBDLMF>JE>NLJCBDHCOPCB w B GB^E]HABCHC>E@>QB@]EFGE>DBFGEFLJB>EF>E@>OH@MF
QE>JEGECKLFH>ABC>E@>KRGBJB>JE>ESGCHDDLMF>TBSN@EG= JE>aBFJB>A@HFB>NHQGH>BOGEFEC>`PE>E@>NLJCBDHCOPCB
URGBJB>VVWX>DBKOPQGLO@EQ>Y>HDELGEQ>HACBOHJB>ABC>E@ `PEJE>EF>E@>aBFJB>JE@>OH@MF>y]EC>aBGB}CHaH>|=
DBKLGR>JE@>TGHFJHCJ>UEGNBJQ=>Z[[Z=>?F>E@>ACBDEQB w J LDLBFHC>FLGCM}EFB>H>@H>KPEQGCH>JE>Z>H>W>KLFPGBQ=
JE>ESGCHDDLMF>TBSN@EG>QE>PGL@L\H>DBKB>QB@]EFGE>F^ w TE D HC>E@>DBFGEFLJB>JE@>OH@MF>EF>PFH>EQGPaH>H>X
NESHFB_>`PE>QE>EKA@EH>AHCH>KPEQGCHQ>JBFJE>E@ B{> JPCHFGE>Z>NBCH_>@PE}B>@@E]HC>H@>JEQEDHJBC>ABC>Z
DBFGEFLJB>JE>NLJCBDHCOPCB>EQ>H@GB_>JEQAPRQ>EQGE>EQ NBCH>Y>AEQHC>AHCH>BOGEFEC>y~W|=
QBKEGLJB>H>PF>ACBDEQB>JE>QEDHJB>DBFDEFGCHJB>AHCH w x HCHC>PFH>DAQP@H>JE>ABCDE@HFH>Y>CE}LQGCHC>QP>AEQB
JEGECKLFHC>E@>DBFGEFLJB>JE>NLJCBDHCOPCB>ABC>JLaECEFDLH yZ|_>@PE}B>AEQHC>W>}>JE>KPEQGCH>Y>DB@BDHC@H>EF>@H
JE>AEQB= DAQP@H>AHCH>QBKEGEC@H>H>QEDHJB>JPCHFGE>W>NBCHQ
H>ZXV>z{_>JEQAPRQ>JEQEDHC@H>JPCHFGE>Z>NBCH>Y
bcdefghihfjkdlimkdgdlncophimkchedlqdc CE}LQGCHC>QP>AEQB>y|_>DBF>E@>aLF>JE>BOGEFEC>@H
frkcoeehsjltdruvfk NPKEJHJ>JE@>HF@LQLQW>y~|=
w xH CHC>yZXV>z{|_>AEQHC>E@>OH@MF>JE>aBFJB>A@HFB>Y EGECKLFHDLMF>JE@>AEQB>QEDB
CE}LQGCHC>QP>AEQB>y~Z|=
w E QHC>W>}>JE>QPE@B>DBFGHKLFHJB>DBF>NLJCBDHCOPCB ~>W^Z>y}| yZ|
EF>PF>AHAE@>aL@GCB>Y>HJLDLBFHC>X_>K@>JE>DLJB
D@BCNJCLDB>JE@>>y|= BFJE
w E QHC>W>}>JE>QP@aHGB>JE>QBJLB>HFNLJCB>ACE]LHKEFGE
QEDHJB>H>ZXV>z{>JPCHFGE>>NBCHQ_>HJLDLBFHC@B>H>@H ~AEQB>JE>@H>KPEQGCH>EF>}CHKBQ>EF>OHQE>QEDH
KPEQGCH>HFGECLBCKEFGE>AEQHJH>Y>EF]B@]EC@H>EF>E@ Z AEQB>DAQP@H>GHCHJH>y}|
AHAE@>aL@GCB>JE>aBCKH>`PE>FB>QE>ALECJH>E@>DBFGEFLJB= W AEQB>JE>@H>DAQP@H>KQ>KPEQGCH>QEDH>y}|
w {B @BDHC>@H>KPEQGCH>EF>@H>DKHCH>JE>ESGCHDDLMF=
w J LDLBFHC>VX>K@>JE>F^NESHFB>EF>E@>OH@MF>JE>aBFJB EGECKLFHDLMF>JE>>JE>NLJCBDHCOPCB
A@HFB=
w E H@L\HC>E@>KBFGHIE>JE>ESGCHDDLMF>TBSN@EG>y]EC D>>W>>Z>>>ZXX >yW|
aBGB}CHaH>W|=
w {B FGCB@HC>@H>GEKAECHGPCH>JE>@H>A@HFDNH>EFGCE>ZX^ BFJE
ZV>z{_>JE>L}PH@>aBCKH>DBFGCB@HC>@H>GEKAECHGPCH
JE@>CEaCL}ECHFGE>EFGCE>Z^Z>z{= ~ZAEQB>LFLDLH@>JE@>OH@MF>y}|
0123456869
561
1316  !"!
# %&'()*+',*-.,/0*1)0*23+4)1.4-54)*678 4'.,3].4*,)(*'0(.X)(*('*5;3,3].4)0*9^*7*+'*(5',)Y
#$9%&'()*+'*,.*:5'(;4.*'0*74.:)(*'0*-.('*('1.*678 23+4/C3+)*+'*&);.(3)*6_\`8*$aY*b13+)*1,)42>+431)
6`[,8*caY*d*'4,'0:'X'4*+'*$e^*:,*1.+.*50)Y*+)(
-.,)0'(*+'*c^^*:,Y*;.&)0'(*+'*1.512)Y*F.43,,.(
+)-,.+.(*'0*f*X*50.*-54';.?
ghijklmnmkopiqnrpiliqlkqhkstmhinkphuv
w W4'&.4.4*23+4/C3+)*+'*&);.(3)*6_\`8*'0*50.
1)01'0;4.13/0*$aY*'0*50*-.,/0*+'*c^^*:,?
w x+313)0.4* .*50*'4,'0:'X'4*$^*:,*+'*23+4/C3+)*+'
&);.(3)Y*X*.*);4)Y*c^*7*+'*(5',)?
w x4:.4* ',*:)0;.A'*1)0*,)(*+)(*'4,'0:'X'4*503+)(
&)4*50.*F.43,,.*+'*F3+43)*+)-,.+.*'0*f*X*'0*,)(
'C;4':)(*+'*'(;.*50*;.&/0*+'*1.512)*1)0*',*=30
+'*'F3;.4*&B4+3+.(*'0*',*&4)1'()*6F'4*=);)74.=>.*y8?
w z'A.4* ',*:)0;.A'*.,4'+'+)4*+'*{*+>.(*&.4.*1)0)1'4
,.*&4)+5113/0*+'*[\$?
<);)74.=>.*$?*@)0;.A'*:B;)+)*'C;4.113/0*D)C2,'; w | 3;5,.4*1)0*b13+)*1,)42>+431)Y*6`[,8*caY*50.
(),513/0*+'*-31.4-)0.;)*+'*&);.(3)*6_`[\98Y
)-;'03+.*.*&.4;34*+'*,.*4'.113/0*'0;4'*',*23+4/C3+)
+'*&);.(3)*6_\`8*X*+3/C3+)*+'*1.4-)0)*6[\$8
&4)+513+)*&)4*,.*.1;3F3+.+*:314)-3.0.Y*.+313)0.0+)
='0),=;.,'>0.*1):)*30+31.+)4*6F'4*=);)74.=>.*e8?
}.*='0),=;.,'>0.*'(*301),)4.*'0*=)4:.*b13+.Y
&4'+):30.0+)*.*&`%{Y*X*4)(.+.*'0*=)4:.*-b(31.Y
&4'+):30.0+)*.*&`%~?d?

<);)74.=>.*9?*@)0;.A'*4);)E'F.&)4.+)4
GHGHGIJKLMNMINOIPOQRSPMTOLPUV
W.4.*'F.,5.4*,.*.1;3F3+.+*:314)-3.0.*'0*',*(5',)*('
,,'F/*.*1.-)*50.*('43'*+'*'0(.X)(*4'(&34):B;431)(Y
Z5'*1)0(3(;3'4)0*'0*,.*7'0'4.13/0*X*15.0;3=31.13/0*+',
[\$*&4)+513+)*&)4*,.*&)-,.13/0*:314)-3.0.?*W.4. <);)74.=>.*y?*@)0;.A'*:B;)+)*+'*4'(&34):';4>.

0123456869
561 1316 !"  
 #$%&'()*+,-.(
#$/%0.12.(34356%7%4,8,4+'89(+34,(%:9(34.;<)9134,(
-'*%48)-.%-'%4,(+3**,
=>?@ABCD>AE?FCGHE?AI?GJ?>KLGMHE?HA?FE>EC?JANCEO?PMIFEIEO
FEJQECRSHE?@CMJFM@S>RAJBA?@EC?TMHCEFSCUGCEI?VWXY
Z[\]?VPAC?BSU>S?^_]_?`S?FER@EIMFMDJ?A>ARAJBS>?HA?GJ
FCGHE?AIa?[bY[c\?HA?dO?eeYeb\?HA?fO?XY[\?HA?g?h
XYb\?HA?i?h?j?h?RABS>AI?FERE?A>?JKLGA>?h?A>?PSJSHME
VPAC?BSU>S?k_]_
uEBENCSQKS?W_?lMBG>SFMDJ
lSU>S?^_?dER@EIMFMDJ?HA?>SI?QCSFFMEJAI?LGKRMFSI?FEJBAJMHSI?AJ?GJ?FCGHE?HA?@ABCD>AE_
m8,44356 0.12.(34356
gSBGCSHEI JYS>FSJEIO?S>FSJEI?HA?FSHAJS?CSRMQMFSHEI?A?MIE@CAJEMHAIO?h?FMF>E@SCSQMJSI?E
FMF>ES>FSJEI_
nCERoBMFEI fMHCEFSCUGCEI?REJESCERoBMFEIO?HMSCERoBMFEIO?SCERoBMFEI?@E>MFKF>MFEI
Vfnp]_
qAIMJSI nNCANSHEI?HA?@MCMHMJSIO?LGMJE>MJSIO?FSCUSrE>AIO?BMEQAJEIO?IG>QDsMHEI?h
SRMHSI_
nIQo>BAJEI nNCANSHEI?HA?fnpO?oFMHEI?JSQBtJMFEIO?IG>QGCEIO?oFMHEI?NCSIEIO?QAJE>AI
@E>MTMHCSBSHEI_
uGAJBAa?vMwSI?x^y_

lSU>S?k_?dSCSFBACKIBMFSI?QMIMFEYLGKRMFSI?HA>?FCGHE?FSIBM>>S_
z8.23'-,-'(%:9(34,(%48)-.%4,(+3**,
{AJIMHSH?eW?Ed?N|FF XOZ[
dAJMrSI?\?@ XOXZk
dSCUDJ?dEJCSHIEJ?\@ eWOec
}JIE>GU>AI?JYdc?\?@ eWOW
}JIE>GU>AI?JYdW?\?@ e[OZ[
jMBCDNAJE?BEBS>?@E@R b~~b
vMIFEIMHSH?S?[X?d? F g B e bbO~
vMIFEIMHSH?S?eXX?EdO?FgBE W[
JHMFA?HA?CAQCSFFMDJO?^X?d eOWc
nrGQCA?fECUMHSY{?b^Zb ^Oe~
vSJSHME keeOc
jKLGA> c[O^
pCAIMDJ?HA?vS@EC?V^X?d]?VpIMN] XOc
CSPAHSH?=I@AFKQMFS?V?np}] ekO^
uGAJBAa?JMDJ?lAR@ECS>?`>SJE?NCSJHA_

0123456869
561 1316  !"!
#$%&'()(*+,)-.(*-/0&123-*456728-*(&9,&37,:4 LC@DHFA=D@=E<=MKHN@CAHD<D=O@D<PQPHG<=R=S@GKFEQPHG<
D@=TFEF>UH<V=EFA=C@A?EB<DFA=FUB@KHDFA=A@=LC@A@KB<K
;<=>?@ABC<=D@=A?@EF=G<C<GB@CHI<D<=J?@=BF><D<=@K @K=E<=B<UE<=WX
S<UE<=WX=T<C<GB@CHI<GHQK=D@=A?@EF
u7,3+)(&v w(:4)&,0*40+)(94 w(:4)&9,&),1,),0*-(
;<UFC<BFCHF=xF g]_ yy
OCFJ?KDHD<D=\G>Xa mg yy
^=zC@K< ]] yy
^=;H>F _` yy
^=zCGHEE< ] yy
TE<A@=B@[B?C<E zC@KFAF=JC<KGF yy
Ll WV] gV={=]Ve
^=|X}X _eVf g={=_i=TEH><=JCjF
O=\LL>a `Vif mi{Wi
zE=\>@Zn_ii=P=D@=A?@EFa _Vm _{m
T<=\>@Zn_ii=P=D@=A?@EFa mViW e{`
|P=\>@Zn_ii=P=D@=A?@EFa iVmW _Xg{mXg
~=\>@Zn_ii=P=D@=A?@EFa iV_] iVm{iVW
x<=\>@Zn_ii=P=D@=A?@EFa _VWm i{_
TXpXT gVi] _i{mi
=\LL>a yy f{_m
TFKD?GBHNHD<D iV]m i{m
}BCFA=cE@>@KBFA
zE=\^a meV] =_g
x<=\^a mf =]
?@KB@o=;<UFC<BFCHF=A?@EFA=R=<P?<A=zTpzSV=MOST=S?Kb<X

Y@=EFA=C@A?EB<DFA=D@=E<=G<C<GB@CHI<GHQK=A@=FUA@CN<=Z?@
E<=GE<A@=B@[B?C<E=@A=<C@KFAF=JC<KGF=\<C@K<=]]^V=EH>F
_`^V=<CGHEE<=]^aV=EF=Z?@=H>LEHG<=Z?@=@[HAB@=J<GHEHD<D
L<C<=@E=JE?bF=D@=<P?<=R=E<=P@K@C<GHQK=D@=EH[HNH<DFAV=GF>F
GFKA@G?@KGH<=D@=E<=LC@GHLHB<GHQK=F=@E=CH@PFX=cE
GFKB@KHDF=D@=><B@CH<=FCPdKHG<=J?@=D@=_eVf^V=@E=G?<E
A@=@KG?@KBC<=LFC=@KGH><=D@E=C<KPF=\gh_i^a=L<C<=GEH><
JCjFV=LFAHUE@>@KB@=A@=D@U@=<=E<=LC@A@KGH<=D@=k?>?A
LCFN@KH@KB@=D@=>HGCFFCP<KHA>FA=R=LE<KB<AV=HKDHG<KDF
Z?@=@E=A?@EF=G?@KB<=GFK=<GBHNHD<D=>HGCFUH<K<X
cE=Ll=@KGFKBC<DF=J?@=D@=WV]V=EF=Z?@=HKDHG<=Z?@=@E
A?@EF=@A=J?@CB@>@KB@=dGHDF=R=A@=@KG?@KBC<=LFC=D@U<bF
D@E=C<KPF=@ABHL?E<DF=\gVh]VeaV=GFK=LC@A@KGH<=D@
<E?>HKHF=HKB@CG<>UH<UE@=@K=G<KBHD<D@A=>FD@C<D<A=<
<EB<A=\_Vm=>@Zn_ii=P=D@=A?@EFaV=GFK=D@JHGH@KGH<=D@
JQAJFCF=\`Vif=LL>a=R=U<b<=DHALFKHUHEHD<D=D@=U<A@Ao
G<EGHF=\mViW=>@Zn_ii=P=D@=A?@EFaV=><PK@AHF=\iVmW=>@Zn
_ii=P=D@=A?@EFa=R=LFB<AHF=\iV_]=>@Zn_ii=P=D@=A?@EFaV
@[G@LBF=LFC=@E=AFDHF=GFK=_VWm=\>@Zn_ii=P=D@=A?@EFaX
;<=TpTc=\T<L<GHD<D=D@=pKB@CG<>UHF=T<BHFKHGF
cJ@GBHNFa=@A=D@=gVi]=>@Zn_ii=P=D@=A?@EF=R=A@=EFG<EHI<
J?@C<=D@E=C<KPF=D@=C@J@C@KGH<=\_ihmi=>@ZnqPaV=EF=G?<E
LFDCj<=D@U@CA@=<=E<=EH[HNH<GHQK=D@=E<A=U<A@A=LC@A@KB@A
@K=@E=A?@EF=G?<KDF=@[HAB@=LC@GHLHB<GHQK=F=CH@PFV
DHA>HK?R@KDF=@E=Ll=D@E=A?@EFX
#$#&r,84*-/0&9,&s-9)4*()t7)4
;FA=C@A?EB<DFA=D@=E<=@[BC<GGHQK=D@=kHDCFG<CU?CF=A@
@KG?@KBC<K=GFKAHPK<DFA=@K=E<=B<UE<=gX

0123456869
561 1316 !"  
0123456869
561 1316

#$%&$'()'*+,-./01'2+'3/24-.$4%54-6'7-7$&+6)
89:;:<=>?;@ 8>99:9=@ AB8C AB8C AB8C AB8C AB8C AB8C AB8C
8=><D@ AE9>F 8=><D@ AE9>F 8=><D@ AE9>F 8=><D@ AE9>F 8=><D@ AE9>F 8=><D@ AE9>F 8=><D@ AE9>F
>?EGH:I <@J=K? >?EGH:I <@J=K? >?EGH:I <@J=K? >?EGH:I <@J=K? >?EGH:I <@J=K? >?EGH:I <@J=K? >?EGH:I <@J=K?
L MN OL PN QL RL MSL
#4$7$,/+17- #+44$4/-'#T UVUW T UV(X YVZ UVWZ XV[ UVWX YWV\ UV[( WVW UVX\ (VU UVXX UV[
.-174-&
]^_'.-1']`a_ #+44$4/-'#Y UVYY T (V\( U (VU\ \VX (VXY YZVW (VT( Y\V[ WVbX XYVY WVU XWV\


#+44$4/-'# UVWZ T (V\U YYVX (VUU YXVb (VX[ XTVU (VT\ XYVZ WV\U XUV\ WV(X [TVW
#+44$4/-'#[X UV(U T (V\( YXVW (VU[ YWV[ (VXY XXVb (VTW X[VX WVb XUVb WV(Y [YV[
]^_'c']d_'2+ #+44$4/-'# UV\U T (V\U YWV\ (VUU YUVX (VXX YZVX (VT( X(V[ WV\( XZV\ WVW( [WVX
efghijklmnog #+44$4/-'#YX UVWU T (VUY Y[VX (V([ YWV( (VXX Y(Vb (VTU XYV\ WVb X(V\ WVWb [TV\
.-1']`a_ #+44$4/-'#[ UVXY T (V\Y bVY (VU ZVZ (VX[ XYV[ (VTW YbV( WVUZ XWV( WVWb X\VZ
]d_'2+ #+44$4/-'# UVU[ T (V\Y YW (VUX Y(VX (VXX YWV[ (VTY XWVW WV\( XbVW WV([ [YV\
efghijklmnog #+44$4/-'#XY UVY T (VU[ \V\ (V(U bVZ (VX[ X[VX (VT( Y\VX WV\[ XXV( WV( XUVX
.-1']`a_ #+44$4/-'#[ UVbX T (VUY Y\Vb (V([ YZ (VXW [V[ (VTX XUVW WVUU [YV\ WV(X [[V\
!"!
#$%&'()(&*%(*(+,-.*$&/-&*%(0(1(%$.&*%-/&*-%%(%,$/2&'$. *%(*(+,-.*$2&%-:-%-.*-/&(6&'$.*-.,)$&)-&;,)%$'(%08%$2
-3'-4',5.&)-6&*%(*(+,-.*$&'$.*%$67&/-&'(6'865&-6 '$.&-6&:,.&)-&-.'$.*%(%&8.(&+-),)(&)-&6(&*-.)-.',(
4%$+-),$&)-&6$/&9(6$%-/&$0*-.,)$/&4(%(&'()( '-.*%(6&<9-%&*(06(&=&>&?%@:,'(&ABC
D(06(&=C&#%$+-),$&)-6&'$.*-.,)$&)-&;,)%$'(%08%$/&*$*(6-/
EFGH
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFJKLKMNOPLQ FNOMRQIOPISTKU
V WX YV ZX [V \V W]V
D%(*(+,-.*$&'$.*%$6 =2=^ =2_` =2^a =2^` =2b_ =2c =2`
def&'$.&dghf =2bi _2c_ _2=_ _2` _2j_ ^Cca ^2_^
def&>&d#f&)-&klmnopqrstum&'$.&dghf =2^i _2=a _2= _2` _2j= ^2c^ ^2_`
d#f&)-&klmnopqrstumv'$.&dghf =2_` _2=_ _2_c _2b _2j` ^2cA ^2^c

|%@:,'(&AC&h$.*-.,)$&)-&;,)%$'(%08%$&9/C&*,-+4$
w-&'(6'865&)-&,?8(6&:$%+(&-6&4%$+-),$&)-&6$/&9(6$%-/ )-&-.'$.*%(%&8.(&+-),)(&)-&6(&*-.)-.',(&'-.*%(6&>
$0*-.,)$/&4(%(&'()(&*%(*(+,-.*$2&%-:-%-.*-/&(6 (/x&$0/-%9(%&6(&),/+,.8',5.&)-&;,)%$'(%08%$&'$.
4$%'-.*(1-&)-&%-+$',5.&)-&;,)%$'(%08%$2&'$.&-6&:,. %-/4-'*$&(6&*,-+4$&<9-%&*(06(&c&>&?%@:,'(&`BC
D(06(&cC&#%$+-),$&)-6&4$%'-.*(1-&)-&%-+$',5.&)-&;,)%$'(%08%$/
yOMQzN{PIH
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFJKLKMNOPLQ FNOMRQIOPISTKU
V WX YV ZX [V \V W]V
D%(*(+,-.*$&'$.*%$6 j A2a `2b b2b ^2^ _2= =2b
def&'$.&dghf j a2ic AA2^b Ai2b `j2i `^2i= `i2i
def&>&d#f&)-&klmnopqrstum&'$.&dghf j A` Ab2_^ Aa2= `A2ib `=2=b bj2_b
d#f&)-&klmnopqrstumv'$.&dghf j Ab2A= A^2bc Aa2= ``2== `c2_b bj2ab

0123456869
561
1316 !"  
 "#$%&'()*+),-#'./0(1.)2.)#.3-'&4/)2.)5&2#-'(#67#-8
9-3-)8.).:&2./'&()./);(8)0(6;(8)<)=#$%&'(8)(/0.#&-#.8>
5(80().;)2?()@A)8.)-68.#:4)B7.).;)0#(0(3&.TA/0-)'-/
CDEFGHIHJKDLKEMFNOJHDKL'-/)P,Q)2.)RSTU )VWX9Y
3;Z)<)7/)'-/0./&2-)2.)5&2#-'(#67#-)./)[.8-)P\9Q)2.
]>A)^)[#.8./04)7/()3(<-#)#.3-'&4/)2.)'-/0(3&/(/0.
VT_>R^Z>)8.=7&2-)[-#).;)0#(0(3&./0-)'-/)6('0.#&(8
0-0(;.8TA)<LCDEFGHIHJKDLKEMFNOJHDK)P`Q)<)P,Q)2.
aRSTU )VWX9Y3;Z)<)7/)'-/0./&2-)2.)5&2#-'(#67#-)./
[.8-)P\9Q)2.)]>A)^)VT_>*R^Z>);7.=-)8.)./'T-A/0#4).;
0#(0(3&./0-)'-/)6('0.#&(8)0-0(;.8)P`Q)2.)RSTU )VWX9Y
3;Z)<)7/)'-/0./&2-)2.)5&2#-'(#67#-)./)[.8-)P\9Q)2.
]>A)^)VTb>*c^Z>)<)[-#)d;0&3-).;)0#(0(3&./0-)'-/0#-;
Vc>c^Z>)8&./2-).80.).;)3$8)2.3-#(2-)./).;)[#-'.8-
2.)6&-##.3.2&('&4/+
X&/(;3./0.>)[(#();-8)2?(8)_U)<)T*U)(73./04);(
#.3-'&4/)2.)5&2#-'(#67#->);7.=-)2.);()(2&'&4/)2.
/70#&./0.8)<)3-2&%&'('&4/)2.);()573.2(2>
3(/0./&e/2-8.);()3&83()0./2./'&(>).8)2.'&#>).;
0#(0(3&./0-)'-/)CDEFGHIHJKDLKEMFNOJHDKL'-/)P,Q
2.)RSTUTA)VWX9Y3;Z)<)7/)'-/0./&2-)2.)5&2#-'(#67#-
./)[.8-)P\9Q)2.)]>A)^)-607:-);()3$f&3()#.3-'&4/
2.)'-/0(3&/(/0.)./).;)2?()T*U)VcU>_c^Z>)8.=7&2-)[-#
.;)0#(0(3&./0-)'-/)6('0.#&(8)0-0(;.TA8)<LCDEFGHIHJKD
KEMFNOJHDK)P`Q)<)P,Q)2.)aRSTU )VWX9Y3;Z)<)7/
'-/0./&2-)2.)5&2#-'(#67#-)./)[.8-)P\9Q)2.)]>A)^
VcU>Ac^Z>);7.=-)8.)./'-/0#4).T;A)0#(0(3&./0-)'-/
6('0.#&(8)0-0(;.8)P`Q)2.)RSTU )VWX9Y3;Z)<)7/
'-/0./&2-)2.)5&2#-'(#67#-)./)[.8-)P\9Q)2.)]>A)^
0123456869
V*b>bU^Z>)<)%&/(;3./0.).;)0#(0(3&./0-)'-/0#-;)VR>c^Z>
;-)B7.)&3[;&'()B7.)[(#()'-/8.=7&#)7/()#$[&2(
#.'7[.#('&4/)2.;)87.;-)'-/0(3&/(2-)8.)/.'.8&0()5('.#
78-)2.)0e'/&'(8)2.)6&-##.3.2&('&4/+
ghijklmnopqrsmjrlojltmqusjrljvlmwxvsylpvzq
{.6&2-)()B7.).;)0#(0(3&./0-)'-/)CDEFGHIHJKD
KEMFNOJHDK)[#.8./04);()3(<-#)#.3-'&4/)2.
5&2#-'(#67#-)VcU>_c^Z>)8.)0-34);()2.0.#3&/('&4/)2.
3.2&#)./);(8)37.80#(8)'-##.8[-/2&./0.8);()'(/0&2(2
2.)=(8)'(#64/&'->)9| =./.#(2-)[-#);()('0&:&2(2
6('0.#&(/(>)3.2&(/0.)*.>);)./8(<-)2.)#.8[&#-3.0#?(
(/0.#&-#3./0.).f[7.80-+
9$;'7;-8)'(/0&2(2)2.)2&4f&2-)2.)'(#6-/-)=./.#(2-+
}|\~9|*))}\9|c VcZ
}\9|c)~\9))}9~9|*)~)\*| V@Z
.)[(#0.)2.);()6(8.)2.;)[#-'.8-)2.)0&07;('&4/).;
6&'(#6-/(0-)2.)[-0(8&-)V}\9|cZ)#.(''&-/()'-/).;
$'&2-)';-#5?2#&'-)V\9;Z)[(#()-60./.#)';-#7#-)2.)[-0(8&-
V}9;Z>)=(8)'(#64/&'-)V9|Z)<)(=7()V\|Z+)/);(
0&07;('&4/)8.)678'()-60./*.#)B7.).;)/*d3.#-)2.
.B7&:(;./0.)=#(3-)V.B=Z)2.);()8780(/'&())8.()&=7(;
(;)/d3.#-)2.).B7&:(;./0.)=#(3-)V.B=Z)2.);(
8780(/'&()`)V%&/)2.);()0&07;('&4/Z>)./0-/'.8
561
1316  ! 
 #$%&'&()&*&#$%&+&(, -./ DC4Y5Ea69BfAE5C9C79CB9i\@^9d6D9B69eFC97C9a4949Y6G7EZCD4D
eFC97C9DC4YYE6Gb9Y6G9U^U@2A6B9i\@V
0)1)&*&0,1, -2/
3456789:;9<9=:9>9?;<9@29AB9-5CDD4DE69FG6/
vB9AE7A69dD6YCZEAECG5697C9XEw69d4D49B6795CDD4DE679Z67
#$%&'&()&*&:;?; -H/ >95DC7^96q5CGExGZ67C9B6797ErFECG5C79a4B6DC78
#$%&'&(IJKLM&*&0JKN1JKN&*&=0&O&PQPRST yCDD4DE69Z679-@/
*&UVU@S$%&'&(JLJM 3456789:;9<9=:9>9?;<9@H9AB9-5CDD4DE69Z67/
WX6D49B49Y4G5EZ4Z9ZC9$%'(&[\]9EGEYE4B9C79Y6G6YEZ4Z^
7ECGZ69C754^
#$%&'&(IJKLM&*&0ILJ1ILJ&*&@0&O&UVU@T
yCDD4DE695DC79-c/
*&UVU_$%&'&(ILJ
3456789:;9<9=:9>9?;<9@cAB9-5CDD4DE695DC7/
`CaE74GZ69B49CYF4YEbG9-c/9>94dBEY4GZ69C75CeFE6AC5Df4g
[\]hi\@9j9[]i\c
`CY6DZ4GZ69eFC8
=$%9k9(ILJ9<9lm9<9.2( -n/
999999999999999999999999999999999999999= zC9CGY6G5Db9FG9a4B6D9YCG5D4B^949d4D5ED9ZCB9dD6ACZE69ZC
B479Y4G5EZ4ZC79ZC9i\@96q5CGEZ47^9ZC9=^==9r9i\@^9B6
=$%9k9(IJKL9<9lm9<9=UU( -o/eFC9EGZEY49B49C{E75CGYE49ZC94Y5EaEZ4Z9AEYD6qE4G4V
999999999999999999999999999999999c9999999=
|}~~~
p474GZ69B679a4B6DC796q5CGEZ67949rD4A679>9sEG4BACG5C
49A6BC78 vB9C75FZE69ZC9B49qE6ZCrD4Z4qEBEZ4Z9ZC9B67
XEZD6Y4DqFD679C79ZC9EG5CDx79d4D49B49ZC7Y6G54k
p4D49CB9[\]8 AEG4YEbG9ZC94AqECG5C7V9t49qE6ZCrD4Z4YEbG97C
dDC7CG549ZC9A4GCD49G45FD4B9ACZE4G5C9FG9dD6YC76
BCG56^9ZCB96DZCG9ZC9ZCYCG479ZC9467V9v{E75CG
4BrFG4795xYGEY479ZC9qE6DDCACZE4YEbG9eFC9s4YEBE54G
B494YYEbG9AEYD6qE4G4976qDC9B679Y6G54AEG4G5C7^
p4D49CB9[]i\c8 CG5DC9B479Au79F5EBEw4Z4797C9CGYFCG5D49CB9t4GZ
4DAEGr9-dDC7CG5C9C75FZE6/^9ZCqEZ69497F9CY6G6Af4^
q4679B4d7679>9suYEB9EAdBCACG54YEbGV9t479Y6G7EZCk
D4YE6GC79d6D95CGCD9CG9YFCG54976G89CB97FAEGE75D69ZC
GF5DECG5C7^9ZC9AEYD66Dr4GE7A679>9B49rCGCD4YEbG
t49CYF4YEbG9-c/9C75u9q4B4GYC4Z4^9d6D954G56^9=9A6B9ZC ZC9B479Y6GZEYE6GC79ACZE64AqECG54BC79d4D49CB
[\]9DC4YYE6G49Y6G9=9A6B9ZC9i\@9d4D496q5CGCD9= dD6YC76^9Z4GZ69FG9A4GC694ZCYF4Z6949B679BE{EaE4Z67
A6B9ZC9[]i\c^9CG9C75C9Y4769G69C7947f^9d6D9B69eFC9CB rCGCD4Z67V

0123456869
561
1316 !"  
# $%&'()')*+,-'.&/.-&01234565781982:3;<75189/.-
=>?&@,&ABCDCE&FGHIJ*%K&L&M-&/.-',-+@.&@,
N+@(./)(OM(.&,-&P,Q.&=RI?&@,&STE&UT&P)()&,%&@V)
WD&.O'MX.&%)&*YZ+*)&(,*./+[-&\(,-',&)&%.Q&@,*YQ
'()')*+,-'.Q&F]STE^UKT&Q,_M+@.&P.(&,%&@,&O)/',(+)Q
'.')%,QC9EL&01234565781982:3;<7518&=`?&L&=>?&@,
aABCD &FGHIJ*%K&L&M-&/.-',-+@.&@,&N+@(./)(OM(.
,-&P,Q.&=RI?&@,&STE&U&F]ATA^UKT&%.&bM,&/.-\+(*)
%)&,\+/+,-/+)&@,&,Q',&'+P.&@,&O)/',(+)&P)()&%)
(,*./+[-&@,&N+@(./)(OM(.Qc
# d,&/.*P(.O[&bM,&%)&O+.@,_()@)/+[-T&/.*.&P(./,Q.
-)'M()%T&./M((,&%,-')*,-',&F@,/,-)Q&@,&)e.QKT&PM,Q
,%&'()')*+,-'.&/.-'(.%&.O'MX.&M-)&(,*./+[-&@,%
ETAUT&P)()&,%&@V)&WDT&*+,-'()Q&C/E.-&01234565781
82:3;<75189/.-&=>?&@,&ABCD &FGHIJ*%K&L&M-
/.-',-+@.&@,&N+@(./)(OM(.&,-&P,Q.&=RI?&@,&STE
UT&P)()&,%&*+Q*.&%)PQ.&@,&'+,*P.T&)%/)-f[&M-)
(,*./+[-&@,%&]STE^Uc&g%&N)/,(&M-)&/.*P)()/+[-
P.(/,-'M)%&@,&%)&(,*./+[-&@,&)*O.Q&'()')*+,-'.Q
Q,&,-/.-'([&bM,&,%&@,&01234565781982:3;<7518
,Q&M-&SWTAU&*YQ&,\+/+,-',&bM,&,%&@,&/.-'(.%c
# h)Q&/.-@+/+.-,Q&@,&'()O)i.&\M,(.-j&',*P,()'M()
)*O+,-',&@,&C^&kIT&P(,Q+[-&)'*.Q\l(+/)&@,&DTSC
)'*T&P(.\M-@+@)@&@,%&QM,%.&'()')@.&Cm&/*T&PR
-,M'(.T&NM*,@)@&,-&,%&()-_.&+@,)%&F]DnEDUKT
QM*+-+Q'(.&@,&.ZV_,-.&)&P)('+(&@,&X.%',.&P,(+[@+/.
@,%&QM,%.&,-&'()')*+,-'.c
# o'()&M-+@)@&M'+%+f)@)&P)()&%)&/M)-'+\+/)/+[-&@,
N+@(./)(OM(.QT&)@,*YQ&@,&%)&RpI&FI.-/,-'()/+[-
@,&R+@(./)(OM(.Q&p.')%,QT&,ZP(,Q)@)&,-&UKT&,Q&%)
p>R&FR+@(./)(OM(.Q&p.')%,Q&@,&>,'([%,.T
,ZP(,Q)@)&,-&*_JhKc&dM&@,',(*+-)/+[-&+*P%+/)
0123456869
(,)%+f)(&M-&Q,_M+*+,-'.&',*P.()%&@,&%)&@,-Q+@)@
@,&%)&*)'(+f&QM,%.qN+@(./)(OM(.&,-&/)@)&',(()(+.T
P.(&%.&bM,&Q,&(,/.*+,-@)&P)()&,Q'M@+.Q&P.Q',(+.(,Q
/.-Q+@,()(&,Q',&P)(Y*,'(.&/.-&,%&\+-&@,&.O',-,(&%)
p>R&,-&*_Jh&.&PP*&L&%)&')Q)&@,&(,*./+[-&@,
N+@(./])(OM(.Q&'.')%,Q&,ZP(,Q)@)&,-&*_p>RJ
@+)B*c
# d,_r-&s+-_&>MO%+QN+-_&t(.MP&FCWW^KT&,%&/.Q'.&@,
%)&O+.((,*,@+)/+[-&P)()&,%&P(+*,(&)e.&,Q&@,&Gd
uC]E&P.(&L)(@)&/rO+/)T&)%&Q,_M-@.&)e.&,Q&@,&Gd
u]S&P.(&L)(@)&/rO+/)&L&P)()&,%&',(/,(&)e.&,Q&@,
Gd&u]D&P.(&L)(@)&/rO+/)T&P)()&M-&'.')%&@,&Gd
uCS]&P.(&L)(@)&/rO+/)&P)()&,%&P(./,Q.&'.')%c&$-
-M,Q'(.&/)Q.&,%&X)%.(&.O',-+@.&,Q&@,
)P(.Z+*)@)*,-',&uC^]D&DDDT..&P,Q.Q&P)()&M-
X.%M*,-&@,&DT]AE&* T&,bM+X)%,-',&)&%.Q&-M,X,
',(()(+.Q&@.-@,&Q,&)P%+/[&'()')*+,-'.&O)/',(+)-.c
# h)&)/)@,*+)&,Q&M-&)/'.(&\M-@)*,-')%&P)()&%)
)@)P')/+[-&L&_,-,()/+[-&@,&/.-./+*+,-'.&,-
@+\,(,-',Q&/)*P.QT&,%&/M)%&P,(*+',&Q.%M/+.-)(
@+X,(Q)Q&P(.O%,*Y'+/)Q&@,&%)&Q./+,@)@&L&@,%
)*O+,-',T&()f[-&P.(&%)&bM,&Q,&(,bM+,(,&@,&QM
P)('+/+P)/+[-&,-&,Q')&/%)Q,&@,&,Q'M@+.Qc
vwxwywz{|}~
=C? $c&,-@.f)&L&c&p.((,QT&71859<55942
<5::2624<8<794291325195786<78451957
<4:58:3:5198129&G-+X,(Q+@)@&>,@)_[_+/)&L
p,/-.%[_+/)&@,&I.%.*O+)T&]DDE
=]? c&+e)QT&<5::2624<8<794291325195786<78451
5:9<4:58:3:5198:82:<8<796<:5
<5;<8936<899255<5;<8c&`)(/,%.-)j
G-+X,(Q+@)@&@,&`)(/,%.-)T&]DDEc
561
1316  !"!
0123456869
561
1316 !"