Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Espaol
Digital Proprietary Telephone
Model No. KX-DT321
Italiano
Nederlands
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wall Mounting Template . . . . . . . . . . . . . 55
3
DT321SP_QRG-UF.book Page 4 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
P
A
B
C
D O
E
F
G
N
I J K L M
4
DT321SP_QRG-UF.book Page 5 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
5
DT321SP_QRG-UF.book Page 6 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Ajustes
Ajustes
PROGRAM PROGRAM
Tono de llamada
(LN) *2
PROGRAM O PROGRAM
INT'
Pulse 2 veces.
*1 Si escucha su voz a travs del microtelfono o de los auriculares, baje el
volumen.
*2 El patrn de tono de timbre de los patrones 09 a 30 es el mismo que el
patrn 01.
6
DT321SP_QRG-UF.book Page 7 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Lista de funciones
Lista de funciones
Hacer llamadas
Llamar
Llamar a una extensin Llamar a un interlocutor externo
n de extensin (LN) n de telfono
Rellamada
Marcacin superpida
n de marcacin superpida
Marcar
7
DT321SP_QRG-UF.book Page 8 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Lista de funciones
Marcacin rpida personal
Guardar
n de marcacin rpida personal (2 dgitos)
n de telfono deseado* (mx. 32 dgitos)
Tono C
* Entre el nmero de acceso a la lnea externa
antes del nmero de telfono externo.
Marcar
Llamada de interfono
n de interfono (2 dgitos)
Tono C
(LN)
Transferencia de llamadas
8
DT321SP_QRG-UF.book Page 9 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Lista de funciones
Funciones tiles
Conversacin con mltiples usuarios
Aadir otros interlocutores durante una conversacin (es decir,
conferencia)
Asignado como n de telfono
(Conferencia) una tecla CONF Tono C deseado
(Conferencia) Hablar con
el interlocutor
nuevo.
Asignado como
(Conferencia) una tecla CONF Tono C
(Conferencia) Hablar con
varios
interlocutores.
Abandonar la conferencia
Asignado como
(Conferencia) una tecla CONF Tono C
(Conferencia)
Ambas llamadas
Activar
Llamadas externas
Cancelar Tono C
Llamadas internas
Aviso temporizado
Para activar
12 H
hora / minuto AM
(4 dgitos)
PM
24 H
hora / minuto
(4 dgitos)
Una vez
Diario Tono C
Para cancelar Detener o contestar la
devolucin de llamada
INT'
Tono C /
9
DT321SP_QRG-UF.book Page 10 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Lista de funciones
Antes de abandonar la oficina
Desvo de llamadas
Ambas llamadas
Llamadas externas
Llamadas internas
Todas las
llamadas n de extensin
Ocupado O
Sin respuesta n de acceso n de Tono C
Ocupado / a lnea externa telfono
Sin respuesta
Cancelar
10
DT321SP_QRG-UF.book Page 11 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Lista de funciones
Dejar un mensaje
n de extensin SPV
Desde su extensin
Contrasea del buzn*
Desde la extensin de otra persona
n de buzn Contrasea del buzn*
* Si no ha definido ninguna contrasea, puede omitir el ltimo paso.
Introduzca el nmero de Deje un
buzn que desee mensaje
Para enviar el mensaje inmediatamente
(Serie KX-TVM)
(Serie KX-TVP) Siga las indicaciones
Para ajustar la hora de entrega
Durante la reproduccin
Repetir indicaciones de voz
Salir
11
DT321SP_QRG-UF.book Page 12 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Conexin
Conexin
Abrazadera
Auriculares
Recomendado: KX-TCA89
12
DT321SP_QRG-UF.book Page 13 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Instalar el soporte
Coloque los pestillos ( A ) del soporte en los ganchos de la unidad.
Presione suavemente el soporte en la direccin indicada hasta
que quede sujeto en su posicin. El soporte quedar colocado en
la posicin superior.
Retirar el soporte
Sujete el soporte con ambas manos.
Gire suavemente el soporte en la direccin indicada hasta
retirarlo.
Cableado
Al utilizar el soporte, asegrese de que los cables estn sujetados
de la forma indicada.
Abrazadera
13
DT321SP_QRG-UF.book Page 14 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
B
1
A
1
14
DT321SP_QRG-UF.book Page 15 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Instalacin en la pared
Instalacin en la pared
15
DT321SP_QRG-UF.book Page 16 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Informacin importante
Informacin importante
16
DT321SP_QRG-UF.book Page 17 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Informacin importante
AVISO:
PARA EVITAR POSIBLES INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS,
NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
EL AURICULAR DEL MICROTELFONO EST MAGNETIZADO Y
PUEDE RETENER PEQUEOS OBJETOS FRREOS.
UN VOLUMEN EXCESIVO A TRAVS DE LOS AURICULARES PUEDE
PROVOCAR UNA PRDIDA DE AUDICIN.
DESCONECTE EL CABLE DE LA LNEA TELEFNICA DE ESTE
PRODUCTO SI STE EMITE HUMO, OLORES ANMALOS O RUIDOS
POCO COMUNES. ESTAS CONDICIONES PUEDEN PRVOCAR UN
INCENDIO O DESCARGAS ELCTRICAS. COMPRUEBE QUE YA NO SE
EMITA HUMO Y PNGASE EN CONTACTO CON UN SERVICIO
CUALIFICADO.
AVISO IMPORTANTE:
En caso de fallos de alimentacin, es posible que el TED no funcione.
Compruebe que haya disponible un telfono independiente, no
conectado a la red elctrica local, para poder utilizarlo en ubicaciones
remotas en caso de emergencia.
17
DT321SP_QRG-UF.book Page 18 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Informacin importante
Informacin para Usuarios sobre la Recoleccin y Eliminacin
de aparatos viejos y bateras usadas
Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos
adjuntos, significan que los aparatos elctricos y electrnicos y
las bateras no deberan ser mezclados con los desechos
domsticos.
Para el tratamiento apropiado, la recuperacin y el reciclado de
aparatos viejos y bateras usadas, por favor, observe las
normas de recoleccin aplicables, de acuerdo a su legislacin
nacional y a las Directivas 2002 / 96 / CE y 2006 / 66 / CE.
Al desechar estos aparatos y bateras correctamente, Usted
estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir
cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la
humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podra
surgir de un manejo inapropiado de los residuos.
Para mayor informacin sobre la recoleccin y el reciclado de
aparatos y bateras viejos, por favor, contacte a su comunidad
local, su servicio de eliminacin de residuos o al comercio
donde adquiri estos aparatos.
Podrn aplicarse penas por la eliminacin incorrecta de estos
residuos, de acuerdo a la legislacin nacional.
Para usuarios empresariales en la Unin Europea
Si usted desea descartar aparatos elctricos y electrnicos,
por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener
mayor informacin.
Informacin sobre la Eliminacin en otros Pases
fuera de la Unin Europea
Estos smbolos slo son vlidos dentro de la Unin Europea.
Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus
autoridades locales o distribuidor y consulte por el mtodo
correcto de eliminacin.
Nota sobre el smbolo de la bateria (abajo, dos
ejemplos de smbolos):
Este smbolo puede ser usado en combinacin con un smbolo
qumico. En este caso, el mismo cumple con los
requerimientos establecidos por la Directiva para los qumicos
involucrados.
18
DT321SP_QRG-UF.book Page 19 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
19
DT321SP_QRG-UF.book Page 20 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
P
A
B
C
D O
E
F
G
N
I J K L M
20
DT321SP_QRG-UF.book Page 21 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
21
DT321SP_QRG-UF.book Page 22 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Impostazioni
Impostazioni
PROGRAM PROGRAM
(L.U.) *2
PROGRAM O PROGRAM
INT'
Premere 2 volte.
*1 Se si sente la propria voce tramite il microtelefono o le cuffie, ridurre il
volume.
*2 Il tono di suoneria dei motivi da 09 a 30 uguale a quello del motivo 01.
22
DT321SP_QRG-UF.book Page 23 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Significato icone
(L.U.) = Pulsante flessibile = sganciato = agganciato
= Numero funzione = parlare C. Tono
= Tono di conferma
Effettuare le chiamate
Chiamata
A un interno A un utente esterno
n. interno (L.U.) n. telefonico esterno
Selezione Rapida
n. selezione rapida
23
DT321SP_QRG-UF.book Page 24 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Chiamata citofono
n. citofono (2 cifre)
C. Tono
(L.U.)
Trasferimento di chiamata
n. interno A un interno
n. telefonico A un utente
C. Tono (L.U.) esterno esterno
24
DT321SP_QRG-UF.book Page 25 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
assegnato come
(Conferenza) pulsante Conferenza C. Tono Parlare con
pi utenti.
Per abbandonare una conferenza
assegnato come
(Conferenza) pulsante Conferenza C. Tono
Entrambe le chiamate
Imposta
Chiamate esterne
Annulla C. Tono
Chiamate interne
Una volta
Giornalmente C. Tono
Entrambe le chiamate
Chiamate esterne
Chiamate interne
Tutte le
chiamate n. interno
Occupato O
Non risposta n. linea n. telefonico C. Tono
Occupato/ esterna esterno
Non risposta
Annulla
26
DT321SP_QRG-UF.book Page 27 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
n. interno VPS
Dal proprio interno
Password della casella vocale*
Da un altro interno
N. casella vocale Password della casella vocale*
* Se non si dispone di una password, possibile passare all'ultimo
passaggio.
Immettere il numero di casella Lasciare un
vocale desiderato messaggio
Per inviare immediatamente il messaggio
(Serie KX-TVM)
(Serie KX-TVP) Seguire le
istruzioni
Per impostare l'ora di recapito
Durante la riproduzione
Ripeti guida vocale
Esci
27
DT321SP_QRG-UF.book Page 28 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Collegamento
Collegamento
Cuffie
Consigliato: KX-TCA89
28
DT321SP_QRG-UF.book Page 29 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Cablaggio
Quando si utilizza il supporto, i cavi sono fissati come illustrato.
Morsetto
29
DT321SP_QRG-UF.book Page 30 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
B
1
A
1
30
DT321SP_QRG-UF.book Page 31 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Montaggio a muro
Montaggio a muro
31
DT321SP_QRG-UF.book Page 32 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Istruzioni importanti
Istruzioni importanti
32
DT321SP_QRG-UF.book Page 33 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Istruzioni importanti
AVVERTENZA:
AL FINE DI EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE,
NON ESPORRE L'UNIT A PIOGGIA O UMIDIT.
L'AURICOLARE DEL MICROTELEFONO MAGNETIZZATO E PU
CONTENERE PARTI PICCOLE IN FERRO.
L'USO DI AURICOLARI O CUFFIE A VOLUME ECCESSIVO PU
CAUSARE LA PERDITA DELL'UDITO.
SCOLLEGARE IL CAVO DI LINEA TELEFONICA DAL PRODOTTO IN
PRESENZA DI EMISSIONI DI FUMO, ODORE O RUMORE ANOMALO.
TALI CONDIZIONI POSSONO ESSERE CAUSA DI INCENDIO O
SCOSSA ELETTRICA. VERIFICARE CHE IL FUMO SIA CESSATO E
CONTATTARE IL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.
AVVISO IMPORTANTE:
In condizioni di interruzione di alimentazione, possibile che il TPD non
funzioni. Accertarsi che nelle zone difficili da raggiungere sia disponibile
un telefono separato, non dipendente dall'alimentazione locale, per
l'utilizzo in caso di emergenza.
33
DT321SP_QRG-UF.book Page 34 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Istruzioni importanti
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di
vecchie apparecchiature e batterie usate
Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle
documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano
che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono
essere buttati nei rifiuti domestici generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi
prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi
punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro
Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.
Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie,
contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali
effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti
potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato
dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi
prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune,
i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita
dove avete acquistato gli articoli.
Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora
questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in
accordo con la legislazione nazionale.
Per utenti commerciali nell'Unione Europea
Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed
elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante
od il fornitore per maggiori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi
fuori dall'Unione Europea
Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea.
Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare
le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per
un corretto smaltimento.
Nota per il simbolo delle batterie (esempio con
simbolo chimico riportato sotto il simbolo
principale):
Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un
simbolo chimico; in questo caso conforme ai requisiti indicati
dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.
34
DT321SP_QRG-UF.book Page 35 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Beknopte handleiding
Digitaal Systeemtoestel
Modelnr. KX-DT321
Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Digitaal Systeemtoestel
(DPT). Lees eerst deze handleiding voordat u dit product in gebruik
neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Voor meer informatie kunt u de handleidingen van de PBX
raadplegen.
Accessoires (bijgeleverd)
Hoorn: 1 Hoornsnoer: 1 Standaard: 1
Muurschroeven: 2 Telefoonsnoer: 1
35
DT321SP_QRG-UF.book Page 36 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
P
A
B
C
D O
E
F
G
N
I J K L M
36
DT321SP_QRG-UF.book Page 37 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Instellingen
Instellingen
PROGRAM PROGRAM
Beltoon
(CO) *2
PROGRAM OF PROGRAM
INT'
Tweemaal indrukken.
*1 Wanneer u uw eigen stem door de hoorn of headset hoort, verlaagt u het
volume.
*2 Het belritme van belritmes 09 t/m 30 is hetzelfde als belritme 01.
38
DT321SP_QRG-UF.book Page 39 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Eigenschappen
Eigenschappen
Gesprekken beginnen
Bellen
Een intern toestel opbellen Een externe partij opbellen
toestelnr. (CO) extern tel. nr.
Herhalen
Direct kiezen
direct kiesnr.
Snelkiezen
Opslaan
toegewezen
(Snelkiezen) als Snelkiestoets
39
DT321SP_QRG-UF.book Page 40 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Eigenschappen
Persoonlijk-verkort kiezen
Opslaan
gewenste
persoonlijk-verkort telefoonnr.*
kiesnr. (2 cijfers) (max. 32 cijfers) B-toon
* Voer eerst de netlijn-toegangscode
in en daarna het externe telefoonnummer.
Kiezen
Systeem-verkort kiezen
Kiezen
Deurintercomgesprek
deurintercomnr. (2 cijfers)
B-toon
(CO)
Gesprek Doorverbinden
40
DT321SP_QRG-UF.book Page 41 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Eigenschappen
Nuttige eigenschappen
Gesprek tussen meerdere partijen
Andere partijen tijdens een gesprek toevoegen d.w.z. conferentie
toegewezen gewenste
als CONF telefoonnr.
(Conferentie) (Conferentie) B-toon Spreek met de
toets tweede partij.
toegewezen
als CONF B-toon Spreek met
(Conferentie) (Conferentie)
meerdere partijen.
toets
De conferentie verlaten
toegewezen
als CONF
(Conferentie)
(Conferentie) B-toon
toets
Een toestel naar uw wensen instellen
Niet Storen
Beide
gesprekken Instellen
Netlijn
gesprekken Annuleren B-toon
Interne
gesprekken
Herinneringsalarm
Instellen
12 H
Uur/minuut AM
(4 cijfers)
PM
24 H
Uur/minuut
(4 cijfers)
Eenmalig
dagelijks B-toon
Annuleren Stoppen of beantwoorden van
het herinneringsalarm
INT'
B-toon
/
41
DT321SP_QRG-UF.book Page 42 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Eigenschappen
Voordat u uw bureau verlaat
Gesprek Doorschakelen
Beide gesprekken
Netlijn gesprekken
Interne gesprekken
Alle toestelnr.
gesprekken
Bezet OF
Afwezig B-toon
Netlijn- extern-
Bezet/ toegangsnr. tel. nr.
Afwezig
Annuleren
42
DT321SP_QRG-UF.book Page 43 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Eigenschappen
Een boodschap achterlaten
VRS-toestelnr.
Vanaf uw eigen toestel
Wachtwoord Mailbox*
Vanaf een ander toestel
mailboxnr. Wachtwoord Mailbox*
* U kunt de laatste stap overslaan als u geen wachtwoord heeft.
Voer het gewenste Een boodschap
mailboxnummer in achterlaten
De boodschap direct verzenden
(KX-TVM serie)
(KX-TVP serie) Volg de instrukties
De verzendtijd instellen
43
DT321SP_QRG-UF.book Page 44 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Aansluiting
Aansluiting
Klem
Headset
Aanbevolen: KX-TCA89
44
DT321SP_QRG-UF.book Page 45 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
De standaard bevestigen
Plaats de inkepingen ( A ) van de standaard op de haakjes van het
toestel. Druk de standaard voorzichtig in de aangegeven richting
totdat deze vastklikt. De standaard staat nu in de hoogste positie.
De standaard verwijderen
Houd de standaard met beide handen vast.
Kantel de standaard voorzichtig in de aangegeven richting totdat
deze loskomt.
Bekabeling
Wanneer u de standaard gebruikt, dient u te zorgen dat de kabels
overeenkomstig de afbeelding zijn vastgeklemd.
Klem
45
DT321SP_QRG-UF.book Page 46 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
B
1
A
1
46
DT321SP_QRG-UF.book Page 47 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Muurbevestiging
Muurbevestiging
47
DT321SP_QRG-UF.book Page 48 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Belangrijke informatie
Belangrijke informatie
48
DT321SP_QRG-UF.book Page 49 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Belangrijke informatie
WAARSCHUWING:
STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER
VOORKOMING VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
HET LUISTERGEDEELTE VAN DEZE HOORN IS MAGNETISCH EN KAN
DUS KLEINE IJZERDEELTJES AANTREKKEN.
EEN TE HARD GELUIDSVOLUME VIA OORTELEFOONS,
KOPTELEFOONS OF HEADSETS KAN GEHOORBESCHADIGING
VEROORZAKEN.
KOPPEL DE TELEFOONSNOER VAN DIT PRODUCT LOS ALS ER
ROOK UIT KOMT, DE UNIT EEN ABNORMALE GEUR VERSPREIDT OF
VREEMDE GELUIDEN MAAKT. DEZE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN
BRAND VEROORZAKEN OF KORTSLUITING. CONTROLEER OF DE
ROOK IS GESTOPT EN NEEM CONTACT OP MET EEN ERKEND
PANASONIC SERVICE CENTRE.
BELANGRIJKE INFORMATIE:
Tijdens een stroomstoring kan de DPT niet worden gebruikt. Zorg dat er
in afgelegen plaatsen, in geval van nood, een apart toestel beschikbaar
is, dat niet afhankelijk is van het stroomnet.
49
DT321SP_QRG-UF.book Page 50 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Belangrijke informatie
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en
verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of
begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische
en elektronische producten en batterijen niet met het algemene
huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van
oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde
verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw
nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/
EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen
draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle
middelen en tot de preventie van potentile negatieve effecten
op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders
door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen
ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van
oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met
uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de
winkel waar u de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes
opgelegd worden in overeenstemming met de nationale
wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen,
neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.
Informatie over de verwijdering in andere landen
buiten de Europese Unie
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u
wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met
uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over
de correcte wijze om deze producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool (beneden
twee voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een
chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door
de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.
50
DT321SP_QRG-UF.book Page 51 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Notes
Notes
51
DT321SP_QRG-UF.book Page 52 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Notes
52
DT321SP_QRG-UF.book Page 53 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Notes
53
DT321SP_QRG-UF.book Page 54 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Notes
54
DT321SP_QRG-UF.book Page 55 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
55
DT321SP_QRG-UF.book Page 56 Tuesday, September 16, 2008 11:28 AM
Copyright:
This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and
may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in
part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications
Co., Ltd.