Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
que
la
sea
dependa
del
hemisferio
izquierdo,
pese
a
fronto
temporales
permite
el
reconocimiento
su
organizacin
espacial,
indica
que
hay
una
semntico
de
los
smbolos
grficos.
La
anterior
representacin
de
espacio
lingstico
en
el
cerebro
descripcin
corresponde
a
las
reas
especficas
e
completamente
distinta
del
espacio
topogrfico
inespecficas
corticales
de
la
lectura
para
oyentes
sin
5
ordinario .
Esto
quiere
decir
que
la
sea
utiliza
diagnsticos
asociados.
algunas
vas
neuronales
necesarias
para
el
habla
Por
otra
parte,
investigaciones
relacionadas
gramatical
y
otras
generalmente
relacionadas
con
con
el
presente
estudio
reportan
la
relacin
de
zonas
procesos
visuales.
del
cerebro
con
el
aprendizaje
de
segundas
lenguas
En
relacin
con
los
mecanismos
(lengua
auditivo
verbal
y
su
representacin
viso
neurobiolgicos
de
la
lectura
descritos
para
la
espacial)
en
la
poblacin
oyente,
como
es
el
caso
de
6
poblacin
oyente,
autores
como
Ortiz afirman
que
la
NewmanNorlund,
R.D.,
Frey,
S.H.,
Petitto,
L.A.
and
18 25
corteza
visual
tiene
como
funcin
recibir
e
Grafton,
S.T.
y
Perani,
et
al. .
interpretar
los
estmulos
visuales
y
comunicarse
con
5
As
mismo
Bellugi
estudi
la
estructura
de
la
otras
reas.
lengua
de
seas
y
su
sustrato
neuronal
en
relacin
Esta
doble
funcin
implica
dos
reas
con
diversas
lesiones
cerebrales.
Neville,
H.,
Bavelier,
neurofuncionales
especficas
diferenciadas:
el
rea
D.,
Corina,
D.,
Rauschecker,
J.,
Karni,
A.,
Lalwani,
A.,
26
visual
primaria,
determinada
por
el
rea
estriada
17
Braun,
A.,
Clark,
V.,
Jezzard,
P.
and
Turner,
R
(reas
occipitales
primarias)
y
el
rea
visual
incluy
en
su
estudio
a
personas
sordas
y
oyentes
en
secundaria
para
las
reas
periestriada
y
paraestriada
quienes
observ,
a
travs
de
imgenes
de
resonancia
18
y
19,
respectivamente,
que
tienen
una
funcin
magntica,
observ
la
organizacin
cerebral
durante
relacionada
con
el
proceso
lector,
dada
su
conexin
el
proceso
lector
en
ingls
y
la
lengua
de
seas
con
el
rea
terciaria
parietal
39
de
Brodmann
y
la
americana.
Investigaciones
ms
recientes
hacen
terciaria
temporal,
correspondiente
al
rea
37
de
referencia,
en
su
mayora,
al
rol
que
tiene
el
Brodmann.
La
integracin
e
interrelacin
de
estas
procesamiento
fonolgico
en
el
aprendizaje
de
la
27
reas
con
las
de
Broca
y
Wernicke
permite
acceder
a
lectura
en
la
poblacin
sorda
y
el
aprendizaje
de
la
la
interpretacin
de
los
espacios
dentro
de
la
lectura
y
la
escritura
en
relacin
con
la
adquisicin
escritura,
as
como
tambin
a
la
orientacin
espacial,
tarda
de
una
lengua.
ambos
aspectos
relevantes
en
el
proceso
lector
para
Teniendo
en
cuenta
los
antecedentes
la
identificacin
de
cada
grafema,
desde
sus
rasgos
investigativos
y
la
condicin
lingstica
particular
de
particulares,
hasta
la
forma
global
del
mismo.
La
la
poblacin
sorda
se
plantea,
entonces,
un
estudio
interrelacin
entre
estas
reas
permite
la
que
describa
la
ruta
cerebral
en
el
proceso
lector
en
interpretacin
global
del
texto
al
posibilitar
la
personas
sordas
seantes,
partiendo
desde
los
identificacin
de
diferentes
grafemas,
slabas,
procesos
perceptivos,
pasando
por
el
reconocimiento
palabras
y
frases.
Por
ltimo,
la
asociacin
con
reas
de
la
palabra,
su
contraste
con
el
lxico
mental
que
grupo
que
no
usaran
ayuda
auditiva
(implante
para
el
caso
particular
se
ha
estructurado
a
partir
de
coclear
o
audfono)
y
que
tuvieran
un
nivel
de
una
lengua
grafa
para
llegar,
finalmente,
a
la
comprensin
lector
literal
(informacin
bsica
que
construccin
de
una
estructura
semntica
que
todo
director
de
grupo
conoce).
integra
con
sus
propios
conocimientos.
Esta
De
un
total
de
20
estudiantes
se
informacin
puede
posibilitar,
a
futuro,
el
seleccionaron
13
menores.
Posteriormente,
durante
replanteamiento
de
las
metodologas
y
estrategias
una
conversacin
telefnica
con
cada
represente
empleadas
por
los
maestros
y
fonoaudilogos
para
legal,
se
recogi
informacin
relacionada
con
la
promover
el
uso
de
la
lectura
en
la
poblacin
sorda,
historia
y
el
nivel
escolar
de
estos
nios,
la
no
as
como
tambin
prevenir
problemas
en
su
participacin
en
programas
de
habilitacin
auditiva,
aprendizaje,
o
bien,
ser
ms
asertivos
en
la
seleccin
la
presencia
de
la
deficiencia
auditiva
desde
su
de
estrategias
compensatorias
aplicables
en
los
casos
nacimiento
o
en
la
etapa
prelingstica,
la
ausencia
que
evidencien
una
dificultad
diagnosticada
para
el
de
patologas
asociadas
tales
como
problemas
aprendizaje
de
esta
modalidad
comunicativa.
visuales
no
corregidos,
discapacidad
cognitiva,
Por
esta
razn,
el
objetivo
de
la
presente
parlisis
cerebral,
o
bien,
trastornos
generalizados
del
investigacin
es
describir
las
zonas
del
cerebro
que
se
desarrollo.
Dicha
informacin
se
utiliz
para
activan
cuando
un
usuario
de
una
lengua
grafa
confirmar
las
caractersticas
personales
que
incluan
realiza
una
lectura
literal
en
su
segunda
lengua,
o
excluan
a
los
estudiantes
de
la
muestra.
aspecto
que
de
acuerdo
con
lo
descrito
en
prrafos
A
partir
de
lo
anterior
se
seleccionaron
tres
anteriores,
no
ha
sido
estudiado.
estudiantes
cuyas
caractersticas
eran
las
siguientes:
otros
dos
candidatos
an
no
haban
desarrollado
un
prueba
no
invasiva,
la
cual
registra
en
un
computador
nivel
de
comprensin
literal.
Las
caractersticas
del
la
actividad
elctrica
cerebral
a
travs
de
20
7
sujeto
seleccionado
se
detallan
a
continuacin:
joven
electrodos
colocados
en
el
cuero
cabelludo ,
con
los
de
16
aos,
nacida
el
16
de
mayo
de
1996
en
el
cuales
se
representa
dicha
actividad
cerebral
y
se
la
municipio
de
Puerto
Berro
(Antioquia);
inici
su
relaciona
con
reas
anatmicas
especficas.
Se
utiliz
escolaridad
en
ese
municipio
asistiendo
a
un
aula
la
tcnica
internacional
1020
en
mapas
laplacianos,
para
sordos,
en
la
que
participaban
estudiantes
de
con
ondas
beta,
considerando
que
dichas
ondas
diferentes
edades
y
niveles
escolares.
Su
familia
se
aparecen
en
un
individuo
despierto
en
actividad
8
traslad
a
Medelln
y
all
la
estudiante
ingres
al
intelectual
y
que
deben
estar
en
un
rango
de
entre
tercer
grado
en
una
institucin
enmarcada
en
los
15
y
30
Hz.
planteamientos
de
la
educacin
bilinge
bicultural
Se
utiliz
el
equipo
Aura
24,
diseado
para
para
sordos;
por
lo
tanto,
reconoce
al
sordo
como
registros
de
electroencefalograma
ambulatorio.
El
sujeto
de
derechos,
que
pertenece
a
una
comunidad
software
Grass
Telefactor
Twin
permiti
acceder
a
los
lingstica
y
cuya
primera
lengua
(L1)
es
la
de
seas
datos
y
grabar
y
revisar
las
capacidades
de
forma
colombiana
y
la
segunda
(L2)
corresponde
al
flexible.
Teniendo
en
cuenta
estas
caractersticas,
la
castellano,
lengua
aprendida
en
su
modalidad
21
prueba
se
realiz
en
un
consultorio.
lectoescrita .
Desde
entonces
se
ha
destacado
por
su
buen
desempeo
acadmico,
que
la
llev
durante
el
Una
vez
que
se
colocaron
los
electrodos,
se
ao
2012
a
cursar
el
sptimo
grado.
La
joven
tiene
un
dio
a
la
estudiante
la
instruccin
en
lengua
de
seas
diagnstico
audiolgico
de
hipoacusia
neurosensorial
acerca
de
lo
que
deba
hacer
durante
las
tres
bilateral
profunda.
La
posible
causa
de
la
deficiencia
actividades
propuestas.
auditiva
es
una
enfermedad
eruptiva
(rubeola)
Las
tareas
solicitadas
se
elaboraron
durante
el
primer
trimestre
del
embarazo.
No
usa
considerando
la
destreza
lectora
del
sujeto
estudio
audfonos
ni
ha
participado
en
programas
de
del
caso,
el
contexto
en
el
que
se
presentaban
las
habilitacin
auditiva.
Se
destaca
por
ser
lder,
palabras
y
las
caractersticas
de
las
mismas,
las
cuales
participa
en
grupos
de
teatro
y
en
diferentes
estaban
relacionadas
con
la
similitud
visual,
la
actividades
dispuestas
por
la
asociacin
de
sordos
de
longitud
de
la
palabra,
la
regularidad
ortogrfica,
su
la
ciudad.
categora
lxica,
la
frecuencia,
el
nmero
de
slabas
y
La
estudiante
asisti
en
compaa
de
su
su
categora
gramatical.
Las
tres
tareas
requeridas
se
acudiente
al
mapeo
cerebral
y
el
consentimiento
describen
a
continuacin.
informado
se
firm
al
inicio
del
examen.
Se
la
evalu
con
la
electroencefalografa
cuantitativa
o
mapeo
Tarea
1
cerebral
Quantitative
electroencephalography
o
Leer
una
lista
de
20
palabras,
es
decir,
pasar
Brain
electrical
activity
mapping
(qEEG
o
BEAM),
9
del
texto
escrito
a
la
lengua
de
seas.
Segn
Mortn
Tarea
2
Figura
3:
Tarea
3.
Ejemplo
de
prrafo
descriptivo
con
preguntas
literales.
Leer
mentalmente
oraciones
simples,
para
las
que
se
emplearon
10
imgenes,
acompaadas
Las
tareas
tuvieron
una
validacin
verificada
cada
una
por
tres
oraciones
enunciativas
de
tipo
a
travs
de
juicio
de
expertos,
proceso
en
el
cual
10,11
afirmativo
y
en
donde
la
participante
deba
participaron
fonoaudilogas
con
experiencia
en
el
seleccionar
aquella
que
se
relacionaba
con
la
lmina.
trabajo
con
poblacin
sorda
seante
en
el
escenario
Un
ejemplo
del
tipo
de
tarea
se
presenta
en
la
Figura
escolar.
As
mismo,
se
envi
una
planilla
para
evaluar
2.
la
claridad,
pertinencia
y
suficiencia
de
las
tareas
Figura
4:
Imagen
de
mapeo
cerebral
T3.
Atendiendo
al
registro
analizado,
no
existe
occipital.
En
esta
rea
confluyen
las
aferencias
que
pues
un
rea
de
lectura
especfica
a
nivel
cerebral
conducen
la
informacin
auditiva
y
visual.
para
el
presente
caso.
El
cerebro
de
la
estudiante
es
Es
importante
destacar
este
aspecto,
funcional
para
todo
tipo
de
aprendizaje,
con
teniendo
en
cuenta
que
los
grafemas
poseen
excepcin
del
rea
correspondiente
al
lbulo
caractersticas
fonolgicas
y
espaciales,
siendo
estas
temporal
de
ambos
hemisferios,
en
la
cual
se
ltimas
resaltadas
por
el
sordo
en
el
aprendizaje
de
encuentra
representada
las
reas
auditivas
primaria
17
las
representaciones
grficas.
Cuetos
precisa
la
circunvolucin
de
Heschl
y
secundaria,
informacin
anterior
en
poblacin
oyente
y
permite
correspondiente
al
rea
22
y
42
de
Brodmann.
contrastar
las
respuestas
registradas
durante
la
ampliamente
descrita
ruta
fonolgica
o
indirecta,
dichos
planos
(cerebro
izquierdo
y
derecho)
depende
contemplada
dentro
del
modelo
de
doble
ruta
en
la
de
la
modalidad
de
la
lengua
usada.
22
lectura
y
en
donde
la
recodificacin
fonolgica
se
Por
lo
tanto,
de
acuerdo
con
los
realiza
de
forma
obligatoria
y
por
medio
de
un
planteamiento
de
TirapuUstrroza,
J.,
Muoz,
J.M.
y
sistema
de
reglas
de
conversin
grafmicofonmica
19
Pelegrn,
C.
,
en
el
caso
de
estudio
no
existe
un
que
es
considerado
como
va
para
acceder
al
lxico
almacn
fonolgico
asistido
por
un
proceso
de
mental,
segn
Rubistein
et
al.
(1971)
citado
por
15 control
basado
en
el
repaso
articulatorio,
que
acte
Belinchon
et
al. .
Por
lo
tanto,
para
el
caso
en
como
sistema
de
almacenamiento
y
que
permita
particular,
se
reconocera
la
ruta
semntica
o
directa
utilizar
un
lenguaje
subvocal,
funcin
que
incluye
el
como
la
forma
de
procesar
la
informacin
escrita.
bucle
fonolgico,
descrito
por
el
autor.
Dicho
Vale
destacar
que
no
existen
investigaciones
componente
de
la
memoria
de
trabajo
permite
el
que
muestren
cul
es
la
incidencia
de
dicha
ruta
en
el
almacenamiento
transitorio
del
material
verbal
aprendizaje
de
la
lectura
en
una
poblacin
sorda
implicado
en
las
tareas
de
memoria
a
corto
plazo.
No
seante.
Ahora
bien,
existen
mltiples
factores
que
existen,
entonces,
huellas
de
memoria
relacionadas
influyen
en
este
aprendizaje.
En
efecto,
autores
como
con
dicha
informacin
fonolgica.
Estos
datos
se
han
23 24 22
Reynvoet ,
Cuetos
y
Reynoso
reconocen
el
remplazado
por
una
informacin
viso
espacial
que
se
importante
papel
que
juega
la
conversin
grafema alimenta
directamente
de
la
percepcin
visual,
o
fonema
para
los
oyentes
en
las
etapas
iniciales
de
bien,
indirectamente
a
partir
de
la
generacin
de
desarrollo
de
la
lectura,
llegando
a
relacionar
una
imgenes
visuales,
siendo
estas
empleadas
para
crear
dificultad
en
la
ruta
grafofnica
con
la
imposibilidad
huellas
mnemotcnicas
que
apoyan
la
relacin
de
la
para
leer.
Sin
embargo,
reconocen
igualmente
que
el
palabra
escrita
con
un
archivo
de
significados
grado
de
participacin
de
esta
ruta
disminuye
con
el
construido
a
partir
de
una
lengua
grafa
de
carcter
avance
de
la
lectura. viso
espacial.
Esta
informacin
permite
ratificar
la
importancia
de
fortalecer
la
memoria
de
trabajo
a
Es
interesante
observar
el
cambio
en
la
partir
de
estmulos
presentados
a
travs
del
canal
lateralizacin
que
ocurre
en
las
modalidades
visual
y
visual.
auditiva,
lo
cual
sugiere
que
los
mecanismos
del
cerebro
que
apoyan
la
integracin
semntica
de
los
En
relacin
con
la
dinmica
del
cerebro,
la
estmulos
significativos
funcionan
de
manera
respuesta
a
la
pregunta
acerca
de
dnde
se
archiva
independiente,
siendo
el
sistema
semntico
comn
esta
informacin
se
puede
interpretar
a
la
luz
de
las
18
14
para
todas
las
modalidades
perceptuales.
Newman afirmaciones
hechas
por
Kolb,
B.
y
Whishaw,
I. ,
afirma
que
los
cambios
en
la
activacin
del
plano
quienes
reconocen
que
dentro
de
las
funciones
del
temporal
no
son
idnticos
en
cada
uno
de
los
lbulo
temporal
est
el
reconocimiento
de
los
hemisferios
al
momento
de
recibir
la
informacin
objetos,
la
seleccin,
organizacin
y
categorizacin
de
visual
y
auditiva,
por
lo
que
sugiere
que
el
papel
de
12. Dubois,
M.
(1984).
Algunos
interrogantes
sobre
la
Procesamiento
fonolgico
y
lxico
en
nios
comprensin
de
la
lectura:
Lectura
y
Vida.
normolectores
de
educacin
primaria.
Infancia
y
http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a aprendizaje,
Vol.
33,
3,
413425.
5n4/05_04_Dubois.pdf.
Visita
11092012.
http://www.ingentaconnect.com/content/fias/iya/201
0/00000033/00000003/art00010.
Visita
14082013.
13. Quintana,
H.
(2004).
La
enseanza
de
la
comprensin
lectora.
Espacio
logopdico.com.
23. Reynvoet,
B.,
Brysbaert,
M.
y
Fias,
W.
(2002).
Priming
http://www.espaciologopedico.com/articulos/articulos semntico
en
el
nmero
de
nombres.
The
Quarterly
2.php?Id_articulo=498.
Visita
11092012.
Journal
of
Experimental
Psychology,
Vol.
55,
4,
1127
1139.
14. Kolb,
B.
y
Whishaw,
I.
(2006).
Neuropsicopatologa
humana.
5
edicin.
Madrid:
Editorial
Mdica
24. Cuetos,
F.
(2002).
Sistemas
de
lectura
en
ortografas
Panamericana,
transparentes:
evolucin
de
la
dislexia
profunda
en
espaol.
Fundacin
Infancia
y
Aprendizaje,
Vol.
14,
2,
15. Belinchon,
M.,
Riviere,
A.
y
Igoa,
J.
(1992).
Psicologa
del
133149.
lenguaje:
Investigacin
y
teora.
Madrid:
Editorial
http://www.ingentaconnect.com/content/fias/cog/200
Trotta,
pp.
363412.
2/00000014/00000002/art00001.
Visita
14082013.
16. Fiez,
J.
and
Petersen,
S.
(1998).
Neuroimaging
studies
of
25. Perani,
D.,
Paulesu,
E.,
Galles,
N.S,
Dupoux,
E.,
Word
Reading.
Proc
Natl
Acad
Sci
USA,
Vol.
95,
914 Dehaene,
S.,
Bettinardi,
V.,
Cappa,
S.F.,
Fazio,
F.
and
921.
Mehler,
J.
(1998).
The
bilingual
brain
proficiency
and
age
of
the
second
language.
17. Cuetos,
F.
(2011).
Psicologa
de
la
Lectura.
8
edicin.
http://brain.oxfordjournals.org/content/121/10/1841.f
Barcelona:
Wolters
Kluwer
Educacin.
ull.pdf.
Visita
21092012.
18. NewmanNorlund,
R.D.,
Frey,
S.H.,
Petitto,
L.A.
and
26. Neville,
H.,
Bavelier,
D.,
Corina,
D.,
Rauschecker,
J.,
Grafton,
S.T.
(2006).
Anatomical
substrates
of
visual
Karni,
A.,
Lalwani,
A.,
Braun,
A.,
Clark,
V.,
Jezzard,
P.
and
and
auditory
miniature
SecondLanguage
Learning.
Turner,
R.
(1998).
Cerebral
organization
for
language
in
Journal
Cognitive
Neuroscience.
deaf
and
hearing
subjects:
Biological
constraints
and
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17129186.
effects
of
experience.
Visita
14092013.
http://www.pnas.org/content/95/3/922.full.pdf.
Visita
14092012.
19. TirapuUstrroza,
J.,
Muoz,
J.M.
y
Pelegrn,
C.
(2002).
Funciones
ejecutivas:
Necesidades
de
una
integracin
27. Figueroa,
V.
y
Lissi,
M.
(2005).
La
lectura
en
personas
conceptual.
En
Revista
de
Neurologa
34,
7,
673685.
sordas:
consideraciones
sobre
el
rol
del
procesamiento
http://www.neurologia.com/pdf/Web/3407/m070673.
fonolgico
y
la
utilizacin
del
lenguaje
de
seas.
pdf.
Visita
17042013.
Estudios
pedaggicos
XXXI,
No
2,
105119.
Chile.
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-
20. Ministerio
de
Educacin
Nacional.
Instituto
Nacional
07052005000200007&script=sci_arttext.
Visita
1009
para
Sordos,
INSOR.
Ramrez,
P.
y
Castaeda,
M.
(2003).
2012.
Educacin
bilinge
para
sordos.
Generalidades.
http://www.colombiaaprende.edu.co/html/mediateca/
1607/articles-88150_archivo.pdf.
Visita
26022013.
22. Reinoso,
V.,
Bernal,
J.,
Silva
Pereyra,
J.,
Rodrguez,
M.,
Yez,
G.,
Fernndez,
T.
y
Del
Ro,
Y.
(2010).