PRELIMINARES

1. La gramtica pamue o fang es el arte de hablar y escribir con correccin la lengua

pamue.
2. La Gramtica pamue o fang se divide en fonologa , morfologa, sintaxis y ortografa.
3. La fonologa estudia los sonidos y los fonemas en sus aspectos grficos (abecedario) y
fnico (pronunciacin).
4. La morfologa estudia la forma o estructura de las palabras.
5. La sintaxis estudia el orden que deben colocar las palabras en la oracin.
6. La morfologa ensea el modo cmo se debe escribir las palabras.

La fonologa
LECCIN I
I. Alfabeto

7. Las letras del alfabeto FANG son:

a,b,c,ch,d,e,f,g,h,i,k,l,m,n,,o,q,r,s,t,u,v,y,z.

II.- Pronunciacin

Advertencia.- La lengua fang carece de ll,j,p,rr,x,como letras , pues como sonido g

sustituye a la j; la y sustituye a la ll; la l y la d sustituyen a la r inicial; la f sustituye a la p.
Sin embargo, se usarn estas letras en las palabras extranjeras que las tengan.
8. a Se pronuncia como en castellano, : abo=pie; ma=yo.
b Idem. Bakale=nombre propio de persona.
c La c tiene dos sonidos distintos como en castellano: uno fuerte, idntico a k, como en las
voces : caban=cabra cos= loro; ncu=sal y otro sonido suave, idntico al de la z, como
en zingo=camalen ; nze=leopardo , tigre.
ch Se pronuncia como la ch castellana en chapa. Ncham=nombre propio femenino
d Se pronuncia como en castellano. nda=casa.
e Hay dos tipos de ees:
a) Cerrada que se pronuncia como en castellano, con signo o sin signo ortogrfico, segn
la acentuacin de una palabra; el=rbol; mv=bueno.
b) Abierta que se pronuncia abriendo ms los labios,como la abierta en francs en pre
=padre; mre=madre; dm=lengua; ngum= cola del animal; ndm= seal.
f Se pronuncia como en castellano; nfem= pan.
g La g seguida de las vocales e i , se pronuncia como las slabas castellanas gue
 gui y seguidas de vocales a o u suenan como en castellano (gallina, gula,
gordo). Ngema=nombre de persona.
h Como en castellano en heredero; neyehele =maestro.
i Igual que en castellano; esi=pelo.
k Igual que en castellano; okiri=maana.
l Como en castellano ; lam=lmpara .
m Se pronuncia como en castellano; ma=yo.
n Como en castellano; nnom=viejo ; nn=cabeza.
Igual que en castellano ;nia=madre; namoro= mayor.
o Existen dos oes:
a) Cerrada cuya pronunciacin es idntica al castellano; okeng= cuchillo; ovon=hacha.
b) Abierta que se pronuncia estirpando los labios hacia adentro de la garganta;
ngm= tumba ; ngmendan=luna.
q Como en castellano.
r Se pronuncia como en castellano pero no existe la r fuerte;
Nger = nombre de persona
s Lo mismo que en castellano; sam=flor.
t Como en castellano; tbele=mesa ; tara=padre, to,padrino.
u Como en castellano ; ncu=sal.
v Como en cataln, francs e italiano; evev= regalo , ma v=yo doy.
y Igual que en castellano; ma y=yo me enfado.
z Se pronuncia como la s suave francesa, z inglesa en zing (dsing).

9. Consonantes dobles.- Se pronuncia dando a cada una su sonido bien distintos; Nzama=Dios
bg Seguido de los diptongos ua,ue,ui,uo,uu se pronuncia como las slabas.
castellanas: ga, ge,gi, gu; Anbgue=nombre de persona; nbguo=brujera.
pk Seguidos de los diptongos: ua, ue, uo,uu, se pronuncia fuerte com kua, kue, kuo,
kuu: pkua= silla ; npkuara= machete.
ng Se pronuncia como ng del nombre ingls: singing= canto.

Nota primera.- la g entre dos vocales suena tan suave que se sustituye por la letra h;
foho=tambin ; nyehele=maestro.
Nota segunda.-Teniendo en cuenta el idntico sonido de c, k, q, ser la ortografa quien diga
que letra es la correcta.