The helmet was programmed and produced by DAISHIN

CAD para CAM

integracin de cad
Una clase propia entre los sistemas de CAD

Solo el que sabe de CAM High-End puede manejar un sistema CAD para CAM. Por ello, OPEN MIND
Technologies AG, conocida por ser pionera en innovacin, ha desarrollado un sistema CAD totalmente
nuevo que se adapta de forma ptima a hyperMILL . Con un ncleo CAD 3D propio de OPEN MIND.

El resultado es un sistema CAD nico para programadores CAM con el que es muy fcil familiarizarse
y que acelera enormemente los procesos de programacin de NC.

Con hyperCAD -S se aprovecha al mximo el rendimiento de los sistemas de hardware ms modernos

para crear datos digitales de fabricacin. El sistema avanzado y extremadamente potente de 64 bits es
la respuesta perfecta a muchos requisitos diarios cuando se trabaja con mallas, superficies y volumen
para crear componentes y herramientas precisos. Permite preparar con sencillez, seguridad y rapidez
grandes cantidades de datos de importacin, de forma totalmente independiente del sistema CAD origi-
nal, para la posterior programacin de NC. hyperCAD -S es autnticamente CAD para CAM.

hyperMILL

hyperMILL
CAD para CAM

Mdulos hyperCAD -S

Solids Mesh Deformation

Modelado volumtrico Uso de mallas de polgono Deformacin orientada

Base de hyperCAD-S: Geometric Engine

Modelado de puntos, curvas y superficies

Interfaces
Interfaces neutras Interfaces directas

n CAD para CAM
n Multiaplicacin de 64 bits
n Rendimiento excelente
n Ergonoma optimizada
n Extraordinaria interaccin
n ptimo aprovechamiento del hardware
CAD para CAM
Los programadores CAM utilizan sistemas CAD de forma
diferente a la mayora de los constructores y diseadores.
hyperCAD-S cubre pues todos los requisitos de los
usuarios de CAM. La programacin CAM eficiente est en
primer plano, perfectamente soportada por el sistema CAD.
n F unciones de filtrado a medida: junto a propiedades ya
conocidas como Capa o Color, el usuario dispone de
las usuales propiedades geomtricas y del sistema en
forma de filtros que puede definir l mismo.
Navegacin con palabras clave:
los elementos grficos se pueden
asociar con etiquetas, de forma
parecida a las palabras clave. Es
fcil filtrar toda la informacin
sobre el modelo CAD; por ejem-
plo: todas las superficies con un
radio de 2 y 20 mm.
n  dministracin inteligente de elementos: trayectorias
A
de herramienta, mallas poligonales, nubes de puntos o
rectngulos, los elementos relevantes para CAM ya
cargados en el ncleo de CAD aceleran de forma muy
perceptible los procesos.
n  odo multiaplicacin: un sistema completo de 64 bits
M
y la interfaz tipo IDE permiten abrir cuantos documen-
tos se desee en cada aplicacin propia. Se pueden
modificar y calcular varios modelos a la vez.
n Intercambio de datos sin ninguna dificultad: amplio
paquete de interfaces. Importar: archivos de hyperCAD,
Iges, Step, DXF/DWG, nube de puntos, Catia V4 y V5,
Parasolid, Siemens NX, Autodesk Inventor,
PTC Creo, SolidWorks. Exportar: Iges, Step, STL
y nube de puntos.
n  anejo intuitivo: Los iconos autoexplicativos y una
M
interfaz de usuario muy clara y sin funciones ocultas
aseguran y agilizan los procesos de manejo.
n Todos los idiomas: se puede adquirir en todos los
idiomas en los que tambin est disponible hyperMILL .
Por fin un sistema CAD para
programadores de CAM!
Stefan Nagel, director adjunto de
Kiefer Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Pfullingen
CAD para CAM

Geometric Engine:
la base CAD correcta desde el comienzo

Todos los programadores de CAM conocen las tareas clsicas de CAD: seleccin, adicin, borrado,
modificacin, visualizacin u ocultacin de superficies, curvas y puntos. Siempre se espera la ms alta
calidad para las superficies regulares, de relleno y de equidistancia. hyperCAD -S ofrece esto y mucho

ms. A la hora de desarrollar la innovacin en CAD, OPEN MIND tambin ha tenido muy en cuenta las
necesidades reales del programador de CAM, y no las del constructor, a fin de adaptar en consecuencia
la funcionalidad de CAD.

En lugar de usar muchos submens, como se acostumbra a hacer en los sistemas de construccin
clsicos, hyperCAD -S se basa en cuadros de dilogo centrales de fcil manejo con grandes iconos. Los

mecanismos de seleccin inteligentes y las funciones de filtro innovadoras que admiten personalizaci-
n facilitan visiblemente el uso de elementos geomtricos para la posterior programacin. Los cambios
en las geometras importadas se pueden realizar con un abrir y cerrar de ojos y no requieren grandes
construcciones auxiliares.
n  otalmente compatible con
T
hyperCAD: obviamente, hyperCAD-S
es compatible con hyperCAD. Admite Coaxial Redondeos
perfectamente todas las versiones de:
archivos E3, E2 y GKD, as como listas
de trabajos y seleccin de elementos.

n  avegacin exclusiva: el trabajo con

N Tecnologa Smart Selector
para superficies y mscaras:
extensos conjuntos de datos y nume-
diversas opciones de seleccin
rosos elementos CAD se encuentra para curvas. Seleccin de Coplanar Tangencial
fuertemente respaldado por las potentes cadena desde-hasta para
funciones de navegacin y seleccin. superficies: tangencial, con
lmites, coaxial, coplanar,
redondeos y chaflanes.
n  eparacin y mecanizacin rpidas:
R
todos los programadores de CAM lo
saben, no existe ninguna lectura de
conjuntos de datos externos que no
contenga errores. Por esta razn, en
hyperCAD-S se encuentran disponibles
diversas funciones de reparacin para
acelerar los procesos de CAM posteri-
Superficies de relleno
ores. Las reas de geometra siempre
planares y no planares: las
se pueden editar sin complicaciones. superficies que se van a
rellenar se pueden cerrar
n  omparacin de geometras: con una
C automticamente, incluso
en las aristas de superficies.
comparacin rpida de geometras es
posible ver en el acto dnde se han
introducido cambios en las nuevas ver-
siones de los componentes de cliente.

Varios planos de trabajo:

se pueden definir varios
planos de trabajo. Es muy
cmodo llevar a cabo trans-
formaciones en planos de
trabajo guardados. Adems,
siempre se pueden transferir
a otros archivos.

Preparacin de fresado tpica:

las superficies de construccin,
extensin, mecanizado y parada
necesarias se pueden crear de
forma fcil y estructurada. Esto
tambin se aplica a curvas de
recorte lmite y curvas gua, as
como otros modelados auxilia-
res, niveles y sistemas de ejes.

rea de informacin rpida

adaptable al usuario: mues- Funciones de anlisis prc-
tra los valores RGB, la lista ticas: Con las funciones de
de trabajos, el sistema de anlisis se pueden encontrar
importacin, y la longitud y reas de desmoldeo y de
propiedades de un elemento. geometra difciles de forma
rpida y fiable. La calidad de
cada componente presente se
valora de inmediato. Los pro-
blemas se detectan a tiempo.
 CAD para CAM

Solids: modelado volumtrico eficiente

hyperCAD -S Solids, el mdulo para modelado volumtrico, se ha desarrollado, como es obvio, para progra-

madores CAM principalmente. A diferencia de los constructores y diseadores, este grupo de usuarios ne-
cesita operaciones sin historial para el modelado volumtrico. Por qu complicarlo si se puede hacer ms
rpido? Con el enfoque innovador del modelado directo en hyperCAD -S Solids, el modelado volumtrico es

un autntico placer: tras seleccionar las superficies u operaciones del modelo volumtrico, se pueden modi-
ficar en tiempo real la forma y posicin de las superficies de un modelo volumtrico simplemente girando los
botones y manipuladores. Y lo mejor es que el modelado directo no funciona solamente con datos nativos,
sino tambin con datos externos ledos sin informacin sobre el historial de la operacin.

Con la ampliacin Solids de hyperCAD -S se pueden leer, generar, transformar, modificar y combinar entre s

todos los modelos volumtricos. El trabajo con modelos volumtricos resultar en conjunto claramente ms
sencillo e intuitivo: los chaflanes, redondeos y agujeros se pueden mover, reducir, aumentar o eliminar di-
rectamente mediante operaciones reconocidas. El uso de operaciones existentes con sus correspondientes
funcionalidades aumenta la productividad y flexibilidad de los programadores CAM cuando trabajan con
superficies y slidos.

Modelado directo

Modelado de slidos para

la unin de mordazas
Muchas operaciones

Mayor comodidad

Mayor flexibilidad

Eliminacin orientada Resultado: modelo

de zonas volumtricas volumtrico cerrado
Operaciones estndar
Patrn
Ranura de revolucin
Retirada de la pieza de la
geometra de unin por
medio de la operacin
de diferencia booleana
Modelado directo
para ampliar la unin
n L ectura fiable de datos externos: los datos externos se
tratan como datos CAD nativos durante la lectura. Se
transfieren todos los datos de construccin, como
bocetos, superficies, piezas individuales o conjuntos
completos, y se pueden modificar segn convenga.
n  umerosas operaciones estndar: generacin de cuerpos
N
bsicos, extrusiones lineales, cuerpos de rotacin,
ranuras lineales y giratorias, cajeras, agujeros simples y
complejos, patrones, chaflanes y redondeos.
Ranura lineal
Extrusin de revolucin
n  peracin de zonas que ahorra tiempo: con la operacin
O
de zonas se pueden crear tambin operaciones especfi-
cas del usuario. Las zonas se pueden transformar, copiar,
eliminar o incluso seleccionar con hyperMILL .
n  eneracin de modelos volumtricos a partir de superfi-
G
cies: con unos pocos clics se pueden crear rpidamente
modelos volumtricos a partir de combinaciones de
superficies, y a la inversa.
n  rabajo cmodo con operaciones: las operaciones
T
generadas no tienen historial ni una disposicin especial.
Se guardan para poder seleccionarlas fcilmente en el
rbol de modelos. Las superficies de operaciones se
pueden mover mediante arrastrar y colocar, por ejemplo
para cambiar la posicin de agujeros. La forma la
recalcular automticamente el sistema despus del
modelado directo. Para el mecanizado de las operaciones
hay numerosas funciones disponibles: Eliminar, Simetra,
Disponer como patrn, Establecer margen, Mover, Escalar
y Desagrupar.
n  econocimiento seguro de operaciones: al hacer doble
R
clic en las superficies importadas, se inicia el reconoci-
miento de operaciones. Los chaflanes y redondeos
reconocidos se crearn automticamente como operaci-
ones cuyas dimensiones se podrn volver a modificar con
un Smart Click.
n Todas
 las operaciones booleanas: Unin, Diferencia,
Interseccin y Partir.
 CAD para CAM

hyperCAD -S Deformation:

deformacin orientada de geometras

La posibilidad de deformar geometras de manera orientada es un requisito importante de los constructores y

programadores de CAM en sistemas CAD. Los usuarios de CAM desean deformar geometras para poder gene-
rar muy rpidamente variantes y geometras complejas. Los programadores CAM expertos modifican geome-
tras, por ejemplo, para curvar herramientas o simplemente para poder realizar piezas de precisin.

En hyperCAD -S, el usuario tiene la posibilidad de deformar todas las geometras como desee, gracias al

mdulo Deformation. Con esta potente herramienta de modificacin es posible modificar reas de piezas
globales y locales de una forma que hubiera sido muy costosa con las tcnicas de modelado tradicionales.

Obtencin ms rpida de la geometra final

Rapidez y sencillez

Deformacin de elementos 1

Deformacin volumtrica
 reas de aplicacin
nC
 ompensacin de desviaciones de fabricacin: incorporacin de
desviaciones de fabricacin para fabricar piezas de precisin.

nC
 reacin de geometras complicadas: traslado de un logotipo
2D o un perfil de neumtico a una geometra 3D mediante
deformacin volumtrica.

n  eformacin volumtrica:
D
partiendo de una superfi-
cie inicial, los elementos
seleccionados (superficies,
curvas, puntos, nubes de
puntos y mallas) se defor- nD
 eformacin de elementos: partiendo de contornos o puntos
iniciales, se deforman los elementos seleccionados, como
man volumtricamente en
superficies, curvas, puntos, nubes de puntos y mallas (verde)
una superficie de destino. en contornos o puntos de destino (rojo). De este modo se
pueden fijar tambin reas.
Antes Despus

Italian Bike
en YouTube
Todo integrado: desde CAD hasta CAM

Simplicidad ahora tambin en programacin CAM. Gracias al ncleo de CAD propio de OPEN MIND,
las transiciones en el rea de CAM se han acelerado a la velocidad del rayo. hyperMILL se encuentra

completamente integrado en hyperCAD -S y ambos ncleos estn eficazmente fusionados. De este

modo, el programador de CAM puede sacar el mximo partido a sus mquinas an ms rpido.

El acceso directo a todas las funciones de CAD influye significativamente en el rendimiento general
del sistema CAD/CAM. Adems, mejora la interaccin: todo es transparente y el usuario tiene acceso
inmediato. Por tanto, tanto los usuarios de hyperMILL antiguos como los nuevos se orientarn muy

rpidamente en el entorno de hyperCAD -S y sabrn apreciar las ventajas.

Cmodo

Flexible

Automtico

Eficiente
Mejores resultados de mecanizado gracias a
hyperCAD -S e hyperMILL -S

n  ompleta integracin de hyperMILL en

C
hyperCAD-S: el concepto de uso conocido y

acreditado de hyperMILL permanece igual en

hyperCAD -S. n  umerosas estrategias de mecanizado: hyperMILL
N

ofrece soluciones para aplicaciones especiales y simul-

n F unciones inteligentes: la actualizacin de la
pieza en bruto, el encadenamiento de trabajos, la
transformacin, el sistema de superficies de
fresado y parada, as como la prevencin
automtica de colisiones garantizan un modo de
trabajo extraordinariamente eficaz.
n  edida directa: resulta muy prctica la medida
M
directa en trayectorias de herramienta y modelos
tneas de fresado-torneado, 2D, 3D, HSC y de 5 ejes.
n L as tecnologas CAM ms modernas: la estandari-
zacin y automatizacin de la programacin con la
tecnologa de macros y operaciones ms moderna, as
como la definicin de plantillas de trabajo y normas de
funcionamiento facilitan el trabajo diario.
n  eleccin de herramientas: con hyperMILL , los
S

en bruto. usuarios tambin disponen de una tecnologa de base

de datos de herramientas moderna y flexible que se
n  rocesos eficientes: funciones como la programa-
P ajusta automticamente tambin con otros sistemas.
cin asociativa, la programacin paramtrica o la La creacin, la administracin y el ensamblaje de
automatizacin mediante API (Application herramientas pueden ser muy fciles de implementar.
Programming Interface) reducen considerable-
mente el trabajo de programacin. n  ostprocesadores: los postprocesadores generan
P
programas adaptados a mquina, control y espectro de
n  isin general de proyectos de CAM: todas las
V
piezas. Nota para clientes de hyperCAD : en
funciones de CAD y CAM se pueden utilizar con una
hyperCAD -S, los postprocesadores se encuentran
cmoda interfaz de usuario. Las herramientas de listos para funcionar.
administracin, como Lista de trabajos o Trabajo

compuesto en el navegador de hyperMILL ,
permiten un modo de trabajo muy claro y tambin
seguro.

n  imulacin: la completa simulacin de mquina y ar-

S
ranque de material de hyperMILL permite efectuar antes

del mecanizado un control fiable del espacio de trabajo y

el control de colisiones.
Headquarters OPEN MIND Technologies AG
Argelsrieder Feld 5 82234 Wessling Alemania
Telfono: +49 8153 933-500
E-mail: Info.Europe@openmind-tech.com
Support.Europe@openmind-tech.com

Espaa OPEN MIND Technologies Iberia, S.L.

Edificio Albufera Center, Oficina 903 Plaza Alquera de la Culla, 4
46910 Alfafar (Valencia) Espaa
Telfono: +34 960 04 55 02
E-mail: Info.Spain@openmind-tech.com

Todos los derechos son propiedad de OPEN MIND Technologies AG, Wessling. Versin de febrero de 2015. Reservado el derecho a introducir modificaciones. Cualquier reimpresin requiere la autorizacin del editor.
USA OPEN MIND Technologies USA, Inc.
1492 Highland Avenue, Unit 3 Needham MA 02492 USA
Phone: +1 888 516-1232
E-mail: Info.Americas@openmind-tech.com

www.openmind-tech.com

OPEN MIND Technologies AG est representada

en todo el mundo con filiales propias y a travs de
socios competentes y es una empresa del grupo de
tecnologa Mensch und Maschine, www.mum.de