Manual LOGO Español V4 PDF

Bienvenido a LOGO!
Estimado cliente:
Le quedamos agradecidos por haber adquirido el producto
LOGO!. Nuestra enhorabuena por su decisin. El LOGO! que Ud.
ha comprado es un mdulo lgico que cumple las estrictas nor-
mas de calidad estipuladas en ISO 9001.
LOGO! es sumamente verstil. Gracias a su enorme funcionali-
dad y pese a ello su fcil manejo, LOGO! ofrece una elevada
rentabilidad en prcticamente todas las aplicaciones.
Documentacin de LOGO!
En el presente manual de LOGO! se describen el montaje, la pro-
gramacin y las aplicaciones de LOGO!.
Adems de en este manual de LOGO!, Ud. hallar las informacio-
nes concernientes al cableado tambin en las instrucciones para
el producto LOGO! adjuntas a cada equipo. En la ayuda online de
LOGO!Soft y LOGO!Soft Comfort aparecen informaciones ms
detalladas sobre la programacin de LOGO! a travs de un PC.
LOGO!Soft y LOGO!Soft Comfort son sendos softwares de pro-
gramacin para PCs, que operan bajo WINDOWSR y sirven para
que Ud. conozca LOGO! y pueda redactar, verificar, imprimir y
archivar programas independientemente de LOGO!.
Contenido del manual
El presente manual est dividido en 8 captulos:
S Presentacin de LOGO!
S Montaje y cableado de LOGO!
S Programacin de LOGO!
S Parametrizacin de LOGO!
S Mdulos de programa de LOGO!
S Software de LOGO!
S Aplicaciones de LOGO!
S Anexos (datos tcnicos, determinacin de recursos, LOGO!
sin display, circunstancias especficas de interfase AS, nme-
ros de referencia)
Asistencia
A travs de nuestra pgina Internet sobre el tema LOGO!:
http://www.ad.siemens.de/logo, le sern contestadas rpida y sen-
cillamente todas sus preguntas.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 i
Bienvenido a LOGO!
Consignas de seguridad para el usuario

Este manual contiene las informaciones necesarias para su segu-
ridad personal y la prevencin de daos materiales. Tales infor-
maciones se ponen de relieve mediante seales de precaucin,
representndose segn el grado de peligro tal como sigue:
Peligro
! Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas ade-
cuadas, se producirn la muerte, graves lesiones corporales
o daos materiales considerables.
Precaucin
cuadas, pueden producirse la muerte, graves lesiones corpo-
rales o daos materiales considerables.
Cuidado
cuadas, pueden producirse leves lesiones corporales o daos
materiales.
Nota
Se trata de una informacin importante sobre el producto, el
manejo del mismo o cierta parte del manual sobre el que se
desea llamar particularmente la atencin.
Precaucin
! La puesta en funcionamiento y la operacin del equipo podrn
efectuarlas nicamente personal cualificado. De acuerdo con
las consignas de seguridad de este manual, se entiende por
personal cualificado a las personas autorizadas a poner en
servicio, conectar a tierra e identificar los aparatos, sistemas y
circuitos segn las normas estndar de seguridad.
Precaucin
! El equipo slo se podr utilizar para las aplicaciones previstas
en el catlogo y en la descripcin tcnica, y slo en combina-
cin con los equipos y componentes ajenos recomendados u
homologados por Siemens.
El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone
un transporte, almacenaje, instalacin y montaje adecuados,
as como un manejo y mantenimiento concienzudos.
ii Manual LOGO!
A5E00046689 01
Bienvenido a LOGO!
Copyright E Siemens AG 1996 All rights reserved

La divulgacin y reproduccin de este documento, as como el uso y la comunicacin de su
contenido, no estn autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para
ello. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin de los daos. Se reservan todos
los derechos, en particular para el caso de concesin de patentes o de modelos de utilidad.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado si el contenido de esta publicacin concuerda con el hardware y el
software descritos. Sin embargo, no pueden excluirse ciertas divergencias que nos impi-
den asumir la garanta completa de esta concordancia. Revisamos regularmente las indi-
caciones de esta publicacin, incluyendo las correcciones eventualmente necesarias en
las ediciones siguientes. Agradecemos sugerencias.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 iii
Indice de contenido
1 Presentacin de LOGO! . . . . . . . . . . . 1
2 Montaje y cableado de LOGO! . . . . . 7
2.1 Montar/desmontar LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Cablear LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.1 Conectar la alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.2 Conectar las entradas de LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.3 Conectar las salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.4 Conectar el bus ASi (slo LOGO! ...B11) . . . . . . . . . 17
2.2.5 LOGO!...B11 en el bus ASi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3 Conectar LOGO!/reposicin de la red . . . . . . . . . . . 19
3 Programacin de LOGO! . . . . . . . . . . 22
3.1 Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2 Bloques y nmeros de bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3 Del esquema de circuitos a LOGO! . . . . . . . . . . . . . 29
3.4 Cuatro reglas fundamentales para operar con
LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.5 Vista de conjunto de los mens de LOGO! . . . . . . 34
3.6 Introduccin y arranque del programa . . . . . . . . . . 35
3.6.1 Conmutacin al modo de servicio Programacin . 35
3.6.2 Primer programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.6.3 Introduccin del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.6.4 Segundo programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.6.5 Borrar un bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.6.6 Borrar varios bloques consecutivos . . . . . . . . . . . . . . 50
3.6.7 Corregir errores de programacin . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.6.8 ? en el display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.6.9 Borrar programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.7 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.8 Constantes y bornes (Co) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.9 Funciones bsicas GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.9.1 Y (AND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
iv Manual LOGO!
A5E00046689 01
Indice de contenido
3.9.2 O (OR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.9.3 INVERSOR (NOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.9.4 Y-NEGADA (NAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.9.5 O-NEGADO (NOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.9.6 O-EXCLUSIVO (XOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.10 Funciones especiales SF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.10.1 Parmetro T y comportamiento cronolgico . . . . . . . 61
3.10.2 Remanencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.10.3 Tabla de las funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.10.4 Retardo de activacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.10.5 Retardo de desactivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.10.6 Rel de impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.10.7 Reloj de temporizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.10.8 Rel de parada automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.10.9 Emisor de cadencias simtrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.10.10 Retardo de activacin memorizable . . . . . . . . . . . . . . 79
3.10.11 Contador de horas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.10.12 Rel disipador Salida de impulsos . . . . . . . . . . . . . 84
3.10.13 Contador adelante/atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.10.14 Discriminador para frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.10.15 Generador de impulsos asncrono . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.10.16 Temporizador anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.11 Capacidad de almacenamiento y magnitud
de un circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4 Parametrizacin de LOGO! . . . . . . . . 96
4.1 Conmutacin al modo de servicio Parametrizacin 97
4.1.1 Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.1.2 Eleccin de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.1.3 Modificacin de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.2 Ajuste de la hora (LOGO! ... C) . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Manual LOGO!
A5E00046689 01 v
Indice de contenido
5 Mdulos de programa LOGO! . . . . . 104

5.1 Sinopsis de los mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.2 Desmontaje e insercin de mdulos . . . . . . . . . . . . 106
5.3 Copiar el programa de LOGO! en un mdulo . . . . 108
5.4 Copiar un programa del mdulo en LOGO! . . . . . . 109
6 Software de LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . 112

6.1 Aplicaciones posibles del software de LOGO! . . . 114
6.2 Conexin de LOGO! a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6.3 Ajustes para la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
7.1 Alumbrado de escaleras o de pasillos . . . . . . . . . . . 120
7.1.1 Requisitos impuestos a un alumbrado de escalera . 120
7.1.2 Solucin hasta ahora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.1.3 Instalacin de alumbrado mediante LOGO! . . . . . . . 122
7.1.4 Peculiaridades y ampliaciones posibles . . . . . . . . . . 124
7.2 Puerta automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7.2.1 Requisitos impuestos a una puerta automtica . . . . 125
7.2.3 Control de puerta mediante LOGO! . . . . . . . . . . . . . . 126
7.2.5 Solucin ampliada mediante LOGO! 230RC . . . . . . 129
7.3 Instalacin de ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
7.3.1 Requisitos impuestos a una instalacin
de ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
7.3.2 Ventajas al utilizar LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7.4 Portn corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.4.1 Requisitos impuestos al control del portn . . . . . . . . 137
7.4.3 Solucin ampliada LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.5 Activacin y supervisin centralizadas
de varios portones corredizos . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7.5.1 Requisitos impuestos al control del portn . . . . . . . . 142
7.6 Cadenas luminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
7.6.1 Requisitos impuestos a la instalacin de alumbrado 146
vi Manual LOGO!
A5E00046689 01
Indice de contenido

7.6.3 Control de cadenas luminosas mediante
LOGO! 230RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7.7 Bomba de aguas residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
7.7.1 Requisitos impuestos al control de una bomba de aguas
residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.7.3 Bomba de aguas residuales mediante
LOGO! 230RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7.8 Otras aplicaciones posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Manual LOGO!
A5E00046689 01 vii
Indice de contenido
A Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A.1 Datos tcnicos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
A.2 Datos tcnicos: LOGO! 230... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
A.3 Datos tcnicos: LOGO! 24, ...24RC, ...24RCo . . . . . 163
A.4 Datos tcnicos: LOGO! 24L, ...24RCL, ...24RCLB11 166
A.5 Datos tcnicos: LOGO! 12... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
A.6 Datos tcnicos: LOGO!Power 12 V . . . . . . . . . . . . . . 174
A.7 Datos tcnicos: LOGO!Power 24 V . . . . . . . . . . . . . . 176
A.8 Datos tcnicos: LOGO! Contact 24/230 . . . . . . . . . . 178
B Determinacin de la capacidad
de memoria requerida . . . . . . . . . . . . 179
C Determinacin del tiempo de ciclo . 181
D LOGO! sin display . . . . . . . . . . . . . . . . 183
E LOGO! ...LB11:
Conmutacin activo pasivo . . . . . 186
Nmeros de referencia . . . . . . . . . . . . . . . 188
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Incice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
viii Manual LOGO!

A5E00046689 01
1 Presentacin de LOGO!
Qu es LOGO!?
LOGO! es el mdulo lgico universal de Siemens.
LOGO! lleva integrados
S Control
S Unidad de operacin y visualizacin
S Fuente de alimentacin
S Interfase para mdulos de programa y cable de PC
S Ciertas funciones bsicas usuales en la prctica, p.ej.
para activacin/desactivacin retardada y rel de impul-
sos
S Reloj temporizador
S Marcas binarias
S Determinadas entradas y salidas segn el tipo del
equipo
Mediante LOGO! se solucionan cometidos en la tcnica de
instalaciones en edificios (p.ej. alumbrado de escaleras, luz
exterior, toldos, persianas, alumbrado de escaparates,
etc.), as como en la construccin de armarios de distribu-
cin, de mquinas y de aparatos (p.ej. controles de puer-
tas, instalaciones de ventilacin, bombas de aguas resi-
duales, etc.).
LOGO! puede utilizarse asimismo para los controles espe-
ciales de invernaderos o invernculos, para procesar pre-
viamente seales en controles y mediante la variante
ASi para el control descentralizado in situ de mquinas
y procesos.
Para las aplicaciones en serie en la construccin de mqui-
nas pequeas, aparatos y armarios de distribucin, as
como en el sector de instalaciones, se prevn variantes
especiales sin unidad de operacin.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 1
Presentacin de LOGO!
Qu tipos de equipo existen?

Se prevn las siguientes variantes de LOGO! tanto para
12 V y 24 V como para 230 V:
S Variante estndar con 6 entradas y 4 salidas, integrada
en 72 x 90 x 55 mm
S Variante sin display con 6 entradas y 4 salidas, inte-
grada en 72 x 90 x 55 mm
S Variante larga con 12 entradas y 8 salidas, integrada en
126 x 90 x 55 mm
S Variante de bus con 12 entradas y 8 salidas, as como
conexin de bus adicional de interfase AS, a travs de
la que hay disponibles en el sistema bus otras 4 entra-
das y otras 4 salidas. Todo ello integrado en
126 x 90 x 55 mm.
Todas las variantes incluyen 19 funciones bsicas y espe-
ciales listas para la redaccin de programas.
Ud. tiene la eleccin
Las distintas variantes permiten la adaptacin sumamente
flexible a su aplicacin especial.
LOGO! le ofrece soluciones que abarcan desde la pe-
quea instalacin domstica, pasando por cometidos de
automatizacin menores, hasta las aplicaciones de gran
envergadura con implementacin del sistema bus de inter-
fase AS.
2 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Estructura de LOGO!
2
1
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
Versin estndar LOGO!...
4
SIEMENS
35
90
5
Q1 Q2 Q3 Q4
72 55
2 7
1
LOGO!...L/LOGO!...LB11
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 Interfase AS

3
SIEMENS 4
35
90
5
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8
3
126
1 Alimentacin 5 Panel de manejo

(no en RCo)
2 Entradas
6 Display LCD
3 Salidas (no en RCo)
4 Receptculo de mdulo 7 Conexin de interfase
con revestimiento AS (slo en LB11)
Manual LOGO!
A5E00046689 01 3
Identificacin de LOGO!
De la identificacin de LOGO! se deducen diferentes ca-
ractersticas del mismo:
S 12: Versin de 12 V
S 24: Versin de 24 V
S 230: Versin de 115/230 V
S R: Salidas de rel (sin R: salidas de transistor)
S C: Reloj de temporizacin semanal integrado
S o: Variante sin display
S L: Cantidad doble de salidas y entradas
S B11: Esclavo con conexin de bus de interfase AS
En el transcurso restante de esta descripcin se utilizan
pequeos pictogramas para identificar los tipos con funcio-
nes diferentes. Estos pictogramas aparecen cuando las
informaciones se refieren slo a una parte de las variantes
de LOGO!:
Variante estndar con 6 entradas y 4 salidas, integrada en
72 x 90 x 55 mm
Variante estndar sin display con 6 entradas y 4 salidas,
integrada en 72 x 90 x 55 mm
Variante ..L con 12 entradas y 8 salidas, integrada en
126 x 90 x 55 mm
Variante ..B11 con 12 entradas y 8 salidas, as como co-
nexin de bus adicional de interfase AS, con 4 entradas
virtuales y 4 salidas virtuales, integrada en
126 x 90 x 55 mm.
4 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Variantes
Se prevn las siguientes variantes de LOGO!:
Smbolo Designacin Salidas Tipo

LOGO! 12RC 4 * 230 V; 10 A rel
LOGO! 24 4 * 24 V; 0,3 A transistor
LOGO! 24RC 4 * 230 V; 10 A rel
LOGO! 230RC 4 * 230 V; 10 A rel
LOGO! 24RCo 4 * 230 V; 10 A rel
LOGO! 230RCo 4 * 230 V; 10 A rel
LOGO! 12RCL 8 * 230 V; 10 A rel
LOGO! 24L 8 * 24 V; 0,3 A transistor
LOGO! 24RCL 8 * 230 V; 10 A rel
LOGO! 230RCL 8 * 230 V; 10 A rel
LOGO! 24RCLB11 8 * 230 V; 10 A rel
LOGO! 230RCLB11 8 * 230 V; 10 A rel
Manual LOGO!
A5E00046689 01 5
Certificacin y homologacin
LOGO! est certificado segn UL, CSA y FM.
S ULListingMark
Underwriters Laboratories (UL) segn
Standard UL 508, File Nr. 116536
S CSACertificationMark
Canadian Standard Association (CSA) segn
Standard C22.2 No. 142, File Nr. LR 48323
S Homologacin FM
Factory Mutual (FM) Approval segn
Standard Class Number 3611, Class I, Division 2,
Group A, B, C, D
Precaucin
! Peligro de lesiones corporales y daos materia-
les.
En reas con peligro de explosin pueden produ-
cirse lesiones corporales y daos materiales si
se desenchufan conectores durante el servicio.
Es imprescindible desconectar la corriente en
LOGO! y los respectivos componentes antes de
desenchufar conectores en reas con peligro de
explosin.
LOGO! lleva la identificacin CE, cumple las normas

VDE 0631 e IEC1131 y cuenta con supresin de radiointer-
ferencias segn EN 55011 (clase de valor lmite B, en ope-
racin con bus ASi clase A).
Homologacin para construccin naval obtenida.
S ABS American Bureau of Shipping
S BV Bureau Veritas
S DNV Det Norske Veritas
S GL Germanischer Lloyd
S LRS Lloyds Register of Shipping
S PRS Polski Rejestr Statkw
Por consiguiente, LOGO! encuentra aplicacin tanto en el
sector industrial como en el domstico.
6 Manual LOGO!
A5E00046689 01
2 Montaje y cableado de LOGO!
Generalidades
El montaje y el desmontaje se muestran a base de un gr-
fico de LOGO! 230RC. Las medidas que deben adoptarse
rigen anlogamente tambin para los dems mdulos
LOGO!.
LOGO! debe montarse en una caja o un armario de distri-
bucin. Tras el montaje, los bornes deben quedar cubiertos
para impedir con certeza que se toquen por descuido pie-
zas de LOGO! bajo tensin.
LOGO! slo puede ser montado y cableado por un espe-
cialista cualificado que conozca y observe las reglas gene-
rales de la tcnica, as como las prescripciones y normas
vigentes en cada caso.
Dimensiones
LOGO! tiene las dimensiones para equipos de instalacin
estipuladas en DIN 43880.
LOGO! debe encajarse en un perfil soporte de 35 mm de
ancho segn DIN EN 50022.
Anchura de LOGO!:
S LOGO!: 72 mm de ancho, equivalente a 4 unidades de
divisin (versin estndar).
S LOGO!...RCo: 72 mm de ancho, equivalente a 4 unida-
des de divisin (versin estndar).
S LOGO!...L: 126 mm de ancho, equivalente a 7 unidades
de divisin.
S LOGO!...B11: 126 mm de ancho, equivalente a 7 unida-
des de divisin.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 7
Montaje y cableado de LOGO!
2.1 Montar/desmontar LOGO!

Montaje
Para montar LOGO! sobre un perfil soporte:
1. Coloque LOGO! sobre el perfil soporte y
2. enganche LOGO! sobre ste. Debe encajar el pestillo
dispuesto en la parte posterior de LOGO!.
Segn el tipo de perfil, el mecanismo de encaje puede es-
tar a veces demasiado apretado. Si resultara muy difcil el
enganche, es posible hacer retroceder algo el pestillo tal
como se describe a continuacin.
Desmontaje
Para desmontar LOGO!:
1. Introduzca un destornillador en el orificio del extremo
inferior del pestillo (vea la figura) y tire del pestillo hacia
abajo
2. Desencaje LOGO! del perfil soporte.
8 Manual LOGO!
A5E00046689 01
2.2 Cablear LOGO!

Para cablear LOGO!, utilice un destornillador con ancho de
hoja de 3 mm.
Para los bornes no se requieren casquillos terminales, pu-
diendo utilizarse conductores con secciones de hasta:
S 1 x 2,5 mm2
S 2 x 1,5 mm2 por cada segundo portabornes
Pares de giro para la conexin: 0,4...0,5 Nm 3...4 LBin
2.2.1 Conectar la alimentacin

Las variantes de LOGO! 230 son adecuadas para tensio-
nes de red con valor nominal de 115 V c.a. 230 V c.a. y
las variantes de LOGO! 24 y 12 para tensiones de alimen-
tacin de 24 V c.c. 12 V c.c. LOGO! 24 RC/RCo es apro-
piado adems para la conexin a 24 V c.a. Las tolerancias
de tensin, frecuencias de red y consumos admisibles se
especifican en los datos tcnicos incluidos en el anexo A.
Nota
Un corte de tensin podra ocasionar p.ej. en las funcio-
nes especiales controladas por flancos la generacin de
un flanco adicional.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 9
Conexin
Para conectar LOGO! a la red:
LOGO! 12/24... LOGO! 230...
L+ L1
M N
Proteccin mediante fusible

si se desea (recomendado):
12/24 RC... 0,8 A
24 2,0 A
24 L 3,0 A
Nota
LOGO! es un equipo de conmutacin con aislamiento pro-
tector, por lo que no cuenta con conexin para conductor
de proteccin.
10 Manual LOGO!
A5E00046689 01
2.2.2 Conectar las entradas de LOGO!

Condiciones
Ud. conecta sensores a las entradas. Tales sensores pue-
den ser: pulsadores, conmutadores, barreras fotoelctri-
cas, interruptores de luminosidad, etc.
Propiedades de los sensores para LOGO!
LOGO! 12 LOGO! 24 LOGO! 24 LOGO! 230

RC RC/RCo RC/RCo
Estado de con- < 4 V c.c. < 5 V c.c. < 5 V c.a./c.c. < 40 V c.a.
mutacin 0
Intensidad de en- < 0,5 mA < 0,5 mA < 1,0 mA < 0,03 mA
trada
Estado de con- > 8 V c.c. > 12 V c.c. > 12 V c.a./ > 79 V c.a.
mutacin 1 c.c.
Intensidad de en- > 1,5 mA > 1,5 mA > 2,5 mA > 0,08 mA
trada
LOGO! 12 LOGO! 24 LOGO! 24 LOGO! 230

RCL L RCL... RCL...
Estado de con- < 4 V c.c. < 5 V c.c. < 5 V c.c. < 40 V c.a.
mutacin 0
Intensidad de en- < 0,5 mA < 1,5 mA < 1,5 mA < 0,03 mA
trada
Estado de con- > 8 V c.c. > 12 V c.c. > 12 V c.c. > 79 V c.a.
mutacin 1
Intensidad de en- > 1,5 mA > 4,5 mA > 4,5 mA > 0,08 mA
trada
Manual LOGO!
A5E00046689 01 11
Conexiones de sensor
Conexin de lmparas de efluvios, detector BERO bifi-
lar para LOGO! 230RC/230RCo
L1
N
Designacin de pedido
para C:
C
Siemens
L1 N Schaltgerte & Systeme
3SB14303C
3SB14203D
3TX74623T
Cambio del estado de conmutacin 0 ! 1 / 1 ! 0

Al cambiar del estado de conmutacin 0 al 1 y del estado 1
al 0 debe estar aplicado por lo menos durante un ciclo del
programa el estado de conmutacin 1 el estado de con-
mutacin 0, respectivamente, para que LOGO! reconozca
el nuevo estado de conmutacin.
La duracin del ciclo para el procesamiento del programa
depende de la magnitud de ste.
En el anexo aparece la descripcin de un pequeo pro-
grama de prueba, donde Ud. puede determinar el tiempo
de ciclo actual.
Entradas rpidas
Los equipos LOGO! (excepto LOGO! 230..., 24 RC y 24
RCo) poseen tambin entradas para funciones de frecuen-
cia. Para tales entradas rpidas no rigen las antedichas
limitaciones. Las entradas rpidas son siempre las dos lti-
mas de un LOGO!:
S LOGO! versin estndar: entradas I5/I6
S LOGO! versin ...L: entradas I11/I12
12 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Conexin
Para conectar los sensores a LOGO!:
LOGO! 12/24 ...
L+
M Las entradas de LOGO! 12/24...
no poseen separacin galvnica,
por lo que requieren el mismo po-
tencial de referencia (masa) que la
tensin de alimentacin.
LOGO! 230 ... (versin estndar)

L1
N
Precaucin
! En virtud de las prescripciones de seguridad vi-
gentes (VDE 0110, ... e IEC 1131, ..., as como
UL y CSA), no es admisible conectar fases dife-
rentes a las entradas de LOGO! 230...
Manual LOGO!
A5E00046689 01 13
LOGO! ...L...
L3 Las entradas de
L2 LOGO! ...L.. estn
L1 combinadas en gru-
N pos de 4 entradas c/u.
Para dichos grupos
rige lo mismo que
para las entradas indi-
viduales de un LOGO!
estndar. Slo son po-
sibles fases diferentes
entre los distintos blo-
ques.
Precaucin
! En virtud de las prescripciones de seguridad vi-
gentes (VDE 0110, ... e IEC 1131, ..., as como
UL y CSA), no es admisible conectar fases dife-
rentes a un grupo de entradas de LOGO! ...L...
14 Manual LOGO!
A5E00046689 01
2.2.3 Conectar las salidas

LOGO! ...R...
Las salidas de LOGO! ...R... son rels. En los contactos de
los rels est separado el potencial de la tensin de ali-
mentacin y de las entradas.
Condiciones para las salidas de rel
A las salidas pueden conectarse distintas cargas, p.ej. lm-
paras, tubos fluorescentes, motores, contactores, etc. La
carga conectada a LOGO! ...R... debe poseer las propieda-
des siguientes:
S La mxima corriente de conmutacin depende de la
clase de carga y de la cantidad de maniobras deseadas
(para ms detalles, consulte los datos tcnicos).
S En el estado conectado (Q = 1) puede circular como
mximo una corriente de 10 amperios (8 A para
230 V c.a.) en caso de carga hmica, y como mximo
3 amperios (2 A para 12/24 V c.a./c.c.) en caso de
carga inductiva.
Conexin
Para conectar la carga a las variantes de LOGO! ...R...:
Carga Carga
Carga
Proteccin mediante fusible automtico mx. 16 A, caracterstica B16, p.ej. inter-

ruptor de potencia 5SX2 116-6 (si se desea)
Manual LOGO!
A5E00046689 01 15
LOGO! con salidas de transistor

Las variantes de LOGO! con salidas de transistor se reco-
nocen por faltar la letra R en su designacin de tipo. Las
salidas son a prueba de cortocircuitos y de sobrecargas.
No es necesario aplicar por separado la tensin de carga,
ya que LOGO! asume la alimentacin de la carga.
Condiciones para las salidas de transistor
La carga conectada a LOGO! debe poseer las propiedades
siguientes:
S La mxima corriente de conmutacin es de 0,3 ampe-
rios por cada salida.
Conexin
Para conectar la carga a LOGO! con salidas de transistor:
LOGO! 24 LOGO! 24L
Carga Carga Carga
Carga: 24 V c.c., 0,3 A mx.
16 Manual LOGO!
A5E00046689 01
2.2.4 Conectar el bus ASi (slo LOGO! ...B11)

Este captulo slo es importante para Ud. si desea
conectar LOGO!...B11 al bus ASi.
LOGO!...B11
Es posible implementar LOGO!...B11 en una red como es-
clavo ASi. A travs de un conductor bifilar puede Ud. en-
tonces
S introducir y procesar 4 entradas adicionales a travs del
bus ASi
S operar 4 salidas adicionales hacia un maestro de orden
superior del bus ASi
La configuracin de LOGO!...B11 en el bus ASi se lleva a
cabo mediante el maestro ASi utilizado por Ud.
Condiciones para la operacin con un maestro ASi
Tngase en cuenta que LOGO! ...B11 debe estar dado de
alta en el sistema ASi, es decir, que LOGO! recibe una
direccin del maestro del bus. En el apartado 2.2.5 se des-
cribe cmo es posible esto mediante LOGO!.
Cuidado
! La direccin ASi para todas las variantes de
LOGO! ...B11 puede modificarse por lo menos
10 veces.
No se garantizan otras modificaciones.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 17
Conexin
Enlace el cable de conexin de bus con un enchufe homo-
logado para el sistema. Cercirese de que la polaridad es
correcta.
A continuacin, enchufe el conector cableado en la inter-
fase identificada mediante ASInterface.
LOGO! ...B11 - +
L1
L2
LOGO!
AS-Interface
- +
2.2.5 LOGO!...B11 en el bus ASi

A fin de poder aprovechar las funciones ASi, el maestro del
bus debe concer a LOGO!...B11. Ello sucede al enlazar
LOGO!...B11 con el cable de bus. El maestro reconoce la
direccin del esclavo.
LOGO!...B11 lleva preajustada de fbrica la direccin = 0.
El maestro adjudica una nueva direccin diferente a 0.
Si en el sistema no existen conflictos de direcciones o bien
si slo hay enchufado un esclavo con la direccin 0, no se
requieren otras operaciones de su parte.
Nota
Si enlaza Ud. varios mdulos esclavo (p.ej. LOGO!...B11)
a la vez con el bus, observe lo indicado en el anexo E.
18 Manual LOGO!
A5E00046689 01
2.3 Conectar LOGO!/reposicin de la red

LOGO! no cuenta con interruptor de red. La reaccin de
LOGO! a la conexin vara segn
S si hay almacenado un programa en LOGO!,
S si hay insertado un mdulo de programa,
S si se trata de una variante de LOGO! sin display
(LOGO!...RCo) y
S el estado en que se hallaba LOGO! antes de desconec-
tarse la red.
A continuacin se expone la reaccin de LOGO! durante
las situaciones posibles:
Antes de RED Despus de
DESC. RED CON.
No Program
No Program o bien
(vaco)
Sin programa en
la memoria >Program..
PC/Card..
Start
(con programa)
I:123456 con programa

o bien
Mo 09:00 almacenado en
I:123456
Q:1234 RUN
LOGO!
Mo 09:00
B03:Par
Par = 0300
Q:1234 RUN (vaco)
Cnt = 0028 I:123456 con programa
Mo 09:00 copiado desde el
LOGO! en RUN
mdulo en
(con programa) Q:1234 RUN
LOGO!
B01 >Program.. con programa al-

PC/Card..
&
o bien Start
macenado en
Q1 LOGO!
Con programa
en la memoria (vaco)
>Program.. coo programa co-
PC/Card.. piado desde el
Start
mdulo en
(con programa) LOGO!
Manual LOGO!
A5E00046689 01 19
He aqu 4 reglas sencillas para aprender el arranque de

LOGO!:
1. Si no hay ningn programa en LOGO! ni en el mdulo
de programa insertado, se visualiza en LOGO! (con dis-
play): No Program.
2. Si el mdulo de programa contiene un programa, es
copiado ste automticamente en LOGO!, sobrescri-
bindose el programa que hubiera en LOGO!.
3. Si existe un programa en LOGO! o en el mdulo de pro-
grama, LOGO! pasa al estado de servicio que ocupaba
antes de desconectarse la red. Si se trata de una va-
riante sin display (LOGO! ...RCo), se conmuta autom-
ticamente del modo STOP al RUN (luce el LED verde
en vez del rojo).
4. Si Ud. ha activado la remanencia para una funcin por
lo menos o bien se prev una funcin con remanencia
activada continuamente, se conservan sus valores ac-
tuales al desconectarse la red.
Nota
Si durante la introduccin de un programa se presenta un
corte de red, se borra el programa en LOGO! tras repo-
nerse la red.
Por ello, antes de modificar un programa original conviene
salvaguardarlo en un mdulo de programa (tarjeta) o en
un ordenador (LOGO!Soft, LOGO!Soft Comfort).
20 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Estados de operacin de LOGO!

En LOGO! se prevn 2 estados de operacin: STOP y
RUN
STOP RUN
S Se visualiza No Program S Se visualiza la mscara
(excepto en LOGO! ...RCo) para observar las entradas
S LOGO! conectado al modo y salidas (tras START en el
de servicio Programacin men principal)
(excepto en LOGO! ...RCo) (excepto en LOGO! ...RCo)
S Luce el LED rojo S LOGO! conectado al modo
(slo en LOGO! ...RCo) de servicio Programacin
(excepto en LOGO! ...RCo)
S Luce el LED verde
(slo en LOGO! ...RCo)
Acciones de LOGO!: Acciones de LOGO!:
S no son ledas las entradas, S LOGO! lee el estado de las
S no es procesado el pro- entradas,
grama y S LOGO! calcula mediante el
S estn siempre abiertos los programa el estado de las
contactos de rel o desco- salidas y
nectadas las salidas de S LOGO! activa o desactiva
transistor los rels/salidas de transis-
tor
Manual LOGO!
A5E00046689 01 21
3 Programacin de LOGO!
Primeros pasos con LOGO!
Por programacin se entiende aqu la introduccin de un
circuito. Un programa LOGO! equivale sencillamente a un
esquema de circuitos, pero representado de manera algo
diferente.
La representacin se ha adaptado al display de LOGO!. En
el presente captulo se expone cmo puede Ud. convertir
mediante LOGO! sus aplicaciones en programas LOGO!.
Nota
Las variantes de LOGO! sin display LOGO! 24RCo y
LOGO! 230RCo no cuentan con unidad de operacin. Las
mismas se prevn principalmente para aplicaciones en
serie en la construccin de mquinas pequeas y apara-
tos.
Las variantes LOGO!...RCo no se programan en el
equipo. En vez de ello, se transfieren al mismo programas
del software LOGO! o de los mdulos de memoria de
otros equipos LOGO!.
En la primera parte del captulo se describe la manera de

operar con LOGO! a base de un pequeo ejemplo.
S Primeramente se explican los dos conceptos fundamen-
tales borne y bloque y todo lo relacionado con los mis-
mos.
S En un segundo paso aprenderemos conjuntamente a
desarrollar un programa a partir de un circuito conven-
cional sencillo.
S En el tercer paso se le indica a Ud. cmo puede intro-
ducir este programa directamente en LOGO!.
22 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Programacin de LOGO!
Tras haber ledo unas pocas pginas de este manual, ya

contar Ud. en LOGO! con el primer programa ejecutable.
Mediante el hardware adecuado (conmutadores...), podr
Ud. entonces efectuar las primeras pruebas.
Qu otros temas se tratan aqu?
En el transcurso restante del captulo ampliar Ud. su pri-
mer programa y aprender algunas habilidades para el
procesamiento de un programa ya existente.
En la tercera y ltima parte del captulo se presenta el
LOGO! completo. Aqu se describen:
S todas las funciones de LOGO!
S iniciacin en la estructura de mens de LOGO!
Manual LOGO!
A5E00046689 01 23
3.1 Bornes
LOGO! cuenta con entradas y salidas:
4 entradas y
Entradas 4 salidas a travs
del bus ASi
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 Interfase AS

+
SIEMENS SIEMENS
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8
Salidas
Las entradas se designan con la letra I y una cifra. Visto

LOGO! por delante, los bornes para las entradas aparecen
arriba.
Las salidas se designan con la letra Q y una cifra. Los bor-
nes de las salidas se hallan en la parte inferior.
Nota
Las entradas y salidas disponibles en LOGO!...B11 a tra-
vs de la conexin de bus de interfase AS no son entra-
das fsicas directas a LOGO!.
Tngase en cuenta que el maestro del bus determina los
equipos de entrada y salida en el bus ASi.
24 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Bornes de LOGO!
Se entiende por borne a todas las conexiones y estados
que encuentran aplicacin en LOGO!.
Las entradas y salidas pueden tener el estado 0 o el es-
tado 1. El estado 0 significa que la entrada no lleva apli-
cada tensin y el estado 1 que hay aplicada tensin. Se-
guramente Ud. ya saba esto.
Hemos previsto los bornes hi, lo y x para facilitar la intro-
duccin del programa. hi (high) lleva asignado fijamente el
estado 1 y lo (low) el estado 0.
Si no se desea cablear la entrada de un bloque, debe utili-
zarse el borne x. En la prxima pgina se explica qu sig-
nifica exactamente un bloque.
LOGO! conoce los bornes siguientes:
Bornes
Entradas I1 a I6 I1 a I12 I1 a I12, as

como
Ia1 a Ia4 (inter-
fase AS)
Salidas Q1 a Q4 Q1 a Q8 Q1 a Q8, as
como
Qa1 a Qa4 (in-
terfase AS)
lo Seal con nivel 0 (desc.)
hi Seal con nivel 1 (con.)
x Terminal existente no utilizado
Manual LOGO!
A5E00046689 01 25
3.2 Bloques y nmeros de bloque

En este apartado se indica cmo puede Ud. generar circui-
tos complejos mediante los elementos de LOGO! y cmo
se vinculan los bloques entre s y con las entradas y sali-
das.
Srvase consultar tambin el apartado 3.3. En el mismo se
expone la manera de convertir un circuito convecional en
un programa LOGO!.
Bloques
Un bloque es en LOGO! una funcin que convierte infor-
maciones de entrada en informaciones de salida. Antes
tena Ud. que cablear los distintos elementos en el armario
de distribucin o en la caja de conexiones.
En la programacin se enlazan bornes con bloques. A tal
efecto, basta con elegir la conexin deseada en el men
Co. Este men lo denominamos Co atenindonos al tr-
mino ingls Connector (borne).
Vinculaciones lgicas
Los bloques ms sencillos son vinculaciones lgicas:
S AND (Y)
S OR (O)
S ...
I1
Las entradas I1 e I2 estn conecta-
1 das aqu al bloque OR. La ltima en-
I2
trada del bloque no se utiliza, identi-
x Q
ficndose por ello mediante x.
Bastante ms eficientes son las funciones especiales:
S Rel de impulsos
S Contador
S Retardo de activacin
S ....
A partir del apartado 3.7 encontrar Ud. una lista completa
de las funciones de LOGO!
26 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Representacin de un bloque en el display de LOGO!

A continuacin se muestra una visualizacin tpica en el
display de LOGO!. Se ve aqu que cada vez puede repre-
sentarse un solo bloque. Debido a ello, hemos previsto
nmeros de bloque para ayudarle a Ud. a controlar un cir-
cuito en conjunto.
Visualizacin en el display de LOGO!
Nmero de blo-
que asignado
Aqu hay conec-
por LOGO!
tado otro bloque
B01
w1
Entrada B02
I2 Q1
x
Terminal no requerido Bloque Salida
Asignacin de un nmero de bloque

Cada vez que se inserta un bloque en un programa,
LOGO! adjudica un nmero a ese bloque.
A travs del nmero de bloque, LOGO! muestra la relacin
existente entre los bloques. Es decir, los nmeros de blo-
que sirven por de pronto nicamente para su orientacin
en el programa.
Nmero de bloque
B02
Existe relacin
w1 con estos bloques
I1
I2 B01
I3
B03 B01
w1 w1
I4 B02
I5 B01 B03 Q1 B01 Q1
I6 x
Posicionamiento en el programa
mediante la tecla
Manual LOGO!
A5E00046689 01 27
En el diagrama general se ven tres representaciones en el

display de LOGO!, que constituyen en conjunto el pro-
grama. Ud. puede ver cmo LOGO! relaciona los bloques
entre s a travs de sus nmeros.
Ventajas de los nmeros de bloque
A travs de su nmero de bloque, es posible aadir casi
cualquier bloque a una entrada del bloque actual. De esta
manera, Ud. puede utilizar repetidas veces los resultados
intermedios de vinculaciones lgicas u otras operaciones.
Con ello se ahorra trabajo y capacidad de memoria, a la
vez que su circuito resulta ms transparente. En dicho
caso, tiene Ud. que saber cmo design LOGO! esos blo-
ques.
Nota
Para racionalizar el trabajo, conviene que Ud. confeccione
un diagrama de conjunto del programa. Esto le facilita a
Ud. la generacin del programa. En dicho diagrama podra
Ud. entonces anotar los nmeros de bloque asignados por
LOGO!.
Si Ud. utiliza para la programacin de LOGO! el software
LOGO!Soft, puede visualizar e imprimir un esquema de
contactos. Mediante el software LOGO!Soft Comfort ge-
nera Ud. directamente un diagrama de funciones de su
programa.
28 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.3 Del esquema de circuitos a LOGO!

Representacin de un circuito en el esquema
Seguro que Ud. ya sabe cmo se representan los circuitos
en un esquema. He aqu un ejemplo:
El consumidor E1 es activado y
desactivado a travs del inter-
S1 S2 K1 ruptor (S1 OR S2) AND S3
(OR=O; AND=Y).
Se excita el rel K1 al cerrarse
S3 S1 S2 y adems S3.
K1 E1
Realizacin del circuito mediante LOGO!

En LOGO! se realiza un circuito interconectando bloques y
bornes:
Cableado de las entradas
S1 ... S3 Programa en LOGO!
w1 &
I1 I3
I2 Q1
x x
Cableado de las salidas
Para convertir un circuito en LOGO!, debe Ud. comenzar

por la salida del circuito.
La salida es la carga o el rel que debe efectuar la conmu-
tacin.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 29
El circuito es convertido en bloques. A tal efecto, debe Ud.

procesar el circuito desde la salida hasta la entrada:
Paso 1: La salida Q1 va seguida de una conexin en serie
del contacto de cierre S3 con otro elemento del circuito.
Esta conexin en serie equivale a un bloque AND:
&
I3
Q1
x
Paso 2: S1 y S2 estn conectados en paralelo. Esta cone-

xin en paralelo equivale a un bloque OR:
w1 &
I1 I3
I2 Q1
x x
Con ello queda descrito ntegramente el circuito para
LOGO!. Por ltimo, conecte las entradas y salidas a
LOGO!.
Cableado
Conecte los interruptores S1 a S3 a los bornes a tornillo de
LOGO!:
S S1 al borne I1 de LOGO!
Dado que se utilizan slo 2 entradas del bloque OR, es
necesario identificar la tercera entrada del bloque OR
como no utilizada. A tal efecto sirve la x en la entrada.
Anlogamente se utilizan slo 2 entradas del bloque AND,
por lo que se identifica la tercera entrada como no utili-
zada mediante x.
La salida del bloque AND controla el rel en la salida Q1.
El consumidor E1 est conectado a la salida Q1.
30 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Ejemplo de cableado
En la tabla siguiente se muestra el cableado basndose en
una variante de 230 V de LOGO!.
L1
N Cableado de las entradas
S1 S2 S3
Cableado de las salidas
L1
Carga Carga
Cableado de las salidas en un LOGO...L...
Manual LOGO!
A5E00046689 01 31
3.4 Cuatro reglas fundamentales para operar

con LOGO!
Regla 1
Pulsacin
simultnea
S Los circuitos se introducen en el modo de servicio Pro-
gramacin. A este modo de servicio se llega pulsando
simultneamente las 3 teclas , y OK.
S Los valores de los tiempos y parmetros se modifican
en el modo de servicio Parametrizacin. A este modo
de servicio se llega pulsando simultneamente las 2 te-
clas ESC y OK.
Regla 2
Salidas y entradas
S Cada circuito debe introducirse siempre desde la salida
hacia la entrada.
S Es posible enlazar una salida con varias entradas, pero
no conectar varias salidas a una entrada.
S Dentro de una ruta del programa no se puede enlazar
una salida con una entrada precedente. Para tales re-
troacciones internas (recursiones) es necesario interca-
lar marcas o salidas.
32 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Regla 3
Cursor y posicionamiento del cursor
Para introducir un circuito rige lo siguiente:
S Si el cursor se representa subrayado, Ud. puede posi-
cionarlo:
Pulse las teclas , , o para desplazar el cursor
dentro del circuito
Cambie a elegir borne/bloque pulsando OK
Termine la introduccin del circuito pulsando ESC
S Si el cursor se representa enmarcado, deber Ud. ele-
gir un borne/bloque
Pulse las teclas o para elegir un borne o un blo-
que
Confirme la seleccin pulsando OK
Pulse ESC para retroceder un paso
Regla 4
Planificacin
S Antes de introducir un circuito, debera Ud. dibujarlo
ntegramente en papel, o bien programar LOGO! direc-
tamente mediante LOGO!Soft o LOGO!Soft Comfort.
S LOGO! puede almacenar slo programas completos. Si
no se introduce por completo un circuito, LOGO! no
puede abandonar el modo de servicio Programacin.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 33
3.5 Vista de conjunto de los mens de LOGO!
Modo de servicio
Programacin
Men principal Men de programacin

OK
>Program.. >Edit Prg
PC/Card.. ESC Clear Prg
Start Set Clock
ASi_BUS..
OK
ESC
Men PC/tarjeta
>PCLOGO
LOGOCard
CardLOGO
Modo de servicio
Parametrizacin
Men de parametrizacin
>Set Clock
Set Param
34 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.6 Introduccin y arranque del programa

Si una vez diseado un circuito desea introducirse el
mismo en LOGO!, procdase conforme el ejemplo si-
guiente.
3.6.1 Conmutacin al modo de servicio Programa-

cin
Ud. ha conectado LOGO! a la red y aplicado tensin al
mismo. En el display aparece ahora lo siguiente:
No Program
Conmute LOGO! al modo de servicio Programacin. A tal

efecto, pulse las teclas , y OK simultneamente. Es
necesario pulsar a la vez estas teclas para evitar que al-
guien active involuntariamente dicho modo de servicio.
No Program
Tras pulsar las teclas se visualiza el men principal de

LOGO!:
>Program.. Men principal de LOGO!

PC/Card..
Start
Delante de la primera lnea aparece un >. Pulsando las

teclas y se desplaza el > verticalmente. Posicione el
> en Program.. y pulse la tecla OK. LOGO! pasa al
men de programacin:
Manual LOGO!
A5E00046689 01 35
>Edit Prg Men de programacin de LOGO!

Clear Prg
Set Clock El registro ASi-Bus aparece slo
en las variantes LOGO!...LB11
ASi-Bus..
Aqu tambin se puede desplazar el > mediante las te-
clas y . Posicione el > en Edit Prg (edicin, es decir,
introduccin de programa) y pulse la tecla OK. LOGO! vi-
sualiza ahora la primera salida:
Primera salida de LOGO!
Q1
Mediante las teclas y pueden elegirse las dems sali-

das. A partir de ahora comienza la introduccin del circuito.
3.6.2 Primer programa

Veamos ahora la siguiente conexin en paralelo de dos
interruptores.
Esquema
En el esquema el circuito tiene el aspecto siguiente:
S1 S2 El interruptor S1 el S2 co-
K1 necta el consumidor. Para
LOGO!, la conexin en para-
lelo de los interruptores es
una funcin O, porque el in-
K1 terruptor S1 o bien el S2 ac-
E1 tiva la salida.
Traducido al programa LOGO!, significa esto que el rel K1

(en LOGO! a travs de la salida Q1) es controlado por un
bloque OR.
36 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Programa
La entrada del bloque OR va seguida de I1 e I2, estando
conectados S1 a I1 y S2 a I2.
En LOGO! el programa tiene entonces el aspecto si-
guiente:
I1
1
I2
Q1
x
Cableado
He aqu el cableado correspondiente:
L1
N
S1 S2
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
SIEMENS
Q1 Q2 Q3 Q4
L
El interruptor S1 acta sobre la entrada I1 y el interruptor

S2 sobre la entrada I2. El consumidor est conectado al
rel Q1.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 37
3.6.3 Introduccin del programa

Introduzcamos ahora el programa (desde la salida hacia la
entrada). Al principio, LOGO! visualiza la salida:
Primera salida de LOGO!
Q1
La letra Q de Q1 est subrayada. Esta raya inferior se de-

nomina aqu cursor. El cursor muestra la respectiva posi-
cin actual en el programa, y se puede desplazar mediante
las teclas , , y . Pulse ahora la tecla . El cursor se
desplaza hacia la izquierda.
El cursor muestra la posicin actual en

el programa.
Q1
Introduzca aqu ahora el primer bloque (bloque O). Pase al

modo de introduccin pulsando la tecla OK.
El cursor se representa enmarcado, pu-

diendo elegirse ahora un borne o un
bloque.
Co Q1
El cursor ya no es del tipo subrayado, sino que est en-

marcado y parpadea. Al mismo tiempo, LOGO! ofrece dife-
rentes posibilidades de eleccin.
Elija la lista GF (pulsando la tecla hasta que aparezca
GF) y pulse la tecla OK. LOGO! muestra ahora el primer
bloque de la lista de funciones bsicas (GF):
38 Manual LOGO!
A5E00046689 01
B01 El primer bloque de la lista de funcio-

& nes bsicas es del tipo AND. El cursor
enmarcado indica que Ud. debe elegir
Q1 un bloque.
Pulse ahora la tecla o , hasta que en el display apa-

rezca el bloque OR:
B01 El cursor sigue hallndose en el blo-

w1 que y est enmarcado.
Q1
Pulse ahora la tecla OK para concluir la eleccin.

En el display aparece Representacin del pro-
grama entero
B01 Nmero B01
w1 de bloque w1
Q1 Q1
De esta forma ha introducido Ud. el primer bloque. A cada

bloque introducido se le asigna un nmero, denominado
nmero de bloque. Ahora ya slo es necesario cablear las
entradas del bloque tal como sigue:
Pulse la tecla OK.
En el display aparece
B01
Co w1
Q1
Manual LOGO!
A5E00046689 01 39
Elija la lista Co pulsando la tecla OK.

B01
x w1
Q1
El primer elemento de la lista Co es una x, el signo equi-

valente a Entrada no utilizada. Elija la entrada I1 me-
diante las teclas o .
B01
I1 w1
Q1
Pulse la tecla OK: I1 queda enlazada con la entrada del

bloque O. El cursor salta a la prxima entrada del bloque
O.
En el display aparece Representacin del programa
entero en LOGO! hasta ahora
B01 B01
I1 w1 w1
I1
Q1 Q1
Enlace ahora la entrada I2 con la entrada del bloque O.

Proceda para ello tal como ya se indic:
1. Pasar al modo de entrada: Tecla OK
2. Elegir la lista Co: Teclas o
3. Aceptar la lista Co: Tecla OK
4. Elegir I2: Teclas o
5. Aceptar I2: Tecla OK
As queda enlazada I2 con la entrada del bloque O.
40 Manual LOGO!
A5E00046689 01
En el display aparece Representacin del programa

entero en LOGO! hasta ahora
B01 B01
I1 w1 w1
I1
I2 Q1 I2 Q1
En este programa no se requiere la ltima entrada del blo-

que O. En los programas de LOGO! se identifica con una
x cada entrada no utilizada. Introduzca ahora la x (segn
el principio ya conocido):
4. Elegir x: Teclas o
5. Aceptar x: Tecla OK
As quedan cableadas todas las entradas del bloque y el
programa est completo para LOGO!. LOGO! retrocede a
la salida Q1.
Representacin del programa
B01
w1
I1
B01 Q1 I2 Q1
x
Si Ud. desea ver de nuevo el primer programa, puede des-
plazar el cursor a travs del programa mediante las teclas
o .
Para concluir ahora la introduccin de programa, proc-
dase como sigue:
1. Volver al men de programacin: Tecla ESC
Si no se regresa al men de programacin, significa que
Ud. se ha olvidado de cablear ntegramente un bloque.
LOGO! muestra el punto del programa donde se olvid
algo (por razones de seguridad, LOGO! acepta slo pro-
gramas completos). Vea tambin la pgina 51.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 41
Nota
LOGO! ha almacenado ahora su programa a prueba de
fallos de red. Este programa se conserva en LOGO! hasta
que Ud. vuelva a borrarlo mediante la instruccin corres-
pondiente.
2. Volver al men principal: Tecla ESC

Conmutacin de LOGO! a RUN
3. Posicionar > en Start: Teclas o
4. Confirmar Start: Tecla OK
LOGO! se conmuta a RUN, apareciendo entonces el dis-
play siguiente:
Visualizacin de LOGO! en RUN
Estado de las entradas

I:123456 I:12345678
Mo 09:00 Hora actual (slo para va- 9 10 11 12
riantes con reloj) Mo 09:00
Q:1234 RUN LOGO! se halla en RUN Q:12345678
Estado de las salidas

Estado de las entradas ASi ASi_Bus
Ia : 1234
Estado de las salidas ASi Qa : 1234
Estado del bus ASi
Bus: On
Qu significa LOGO! se halla en RUN?

LOGO! procesa el programa en el modo RUN. A tal efecto,
LOGO! lee primero los estados de las entradas, determina
los estados de las salidas a base del programa recin indi-
cado y activa o desactiva los rels en las salidas.
Representacin del estado de una entrada o salida en
LOGO!:
I:123456 Entrada/salida con estado I:12345678

Mo 09:00 1: inverso 9 10 11 12
Entrada/salida con estado Mo 09:00
Q:1234 RUN 0: no inverso Q:12345678
42 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Representacin del estado en el display

Consideremos esto en nuestro ejemplo:
L1
Si est cerrado el interruptor
S1 S2 S1, hay aplicada tensin a la
=1 entrada I1 y sta presenta el
estado 1.
I1 I2
LOGO! calcula mediante el

programa el estado para las
I:123456 salidas.
Mo 09:00
La salida Q1 tiene aqu el
estado 1.
Q:1234 RUN
Si Q1 tiene el estado 1,
Q1 LOGO! activa el rel Q1 y
se aplica tensin al consu-
midor conectado a Q1.
Prximo paso
Ahora ha introducido Ud. con xito el primer circuito.
En el apartado siguiente se explica cmo puede Ud. modi-
ficar programas existentes y utilizar en los mismos funcio-
nes especiales.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 43
3.6.4 Segundo programa

Mediante el segundo programa se muestran los puntos
siguientes:
S Cmo se intercala un bloque en un programa existente.
S Cmo se elige un bloque para una funcin especial.
S Cmo se introducen parmetros.
Modificacin de circuitos
Para el segundo programa se modifica algo el primero.
Veamos primeramente el esquema de circuitos para el se-
gundo programa:
L1
La primera parte del circuito ya es
conocida. Los dos interruptores S1
S1 S2 K1 y S2 conectan un rel. Este rel
debe activar el consumidor E1 y
desactivarlo con 12 minutos de re-
tardo.
K1 E1
N
En LOGO! el programa tiene entonces el aspecto si-

guiente:
w1 Este es el
I1 nuevo bloque
I2 adicional
x x Q1
T
Del primer programa ya son conocidos el bloque O y el
rel de salida Q1. Slo es nuevo el retardo de desactiva-
cin.
44 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Editar el programa
Conmute LOGO! al modo de programacin.
Recuerde que ello se efecta as:
1. Conmutar LOGO! al modo de servicio Programacin
(pulsando las teclas , y OK simultneamente).
2. Elegir en el men principal Program..
(desplazando > hacia Program.. y pulsando OK).
3. Elegir en el men de programacin Edit Prg
(desplazando > hacia Edit Prg y pulsando OK).
Ahora es posible modificar el programa existente.
Insertar un bloque adicional en un programa
Posicione el cursor en la letra B de B01 (B01 es el nmero
del bloque O).
Desplazar el cursor
pulsando la tecla
B01 Q1
Aqu se inserta el nuevo bloque. Pulse la tecla OK.
LOGO! visualiza la lista BN.
BN Q1
Elija la lista SF (tecla B).
La lista SF incluye los bloques

para funciones especiales.
SF Q1
Pulse la tecla OK.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 45
Se muestra el bloque de la primera funcin especial:

Al elegir un bloque para una funcin especial o
bsica, LOGO! visualiza el bloque de esa fun-
Trg cin. El cursor se halla en el bloque y est en-
Q1 marcado. Elegir el bloque deseado mediante
T las teclas B o Y.
Elija el bloque deseado (el retardo de desactivacin se

muestra en la prxima figura) y pulse OK:
B02 Se asigna al bloque insertado el nmero de

bloque B02. El bloque B01 conectado hasta
B01 ahora a Q1 es conectado automticamente
R Q1 a la entrada superior del bloque insertado. El
T cursor se halla en la entrada superior del
bloque insertado.
El bloque para el retardo de desactivacin posee 3 entra-

das. La entrada superior es la entrada Trigger (Trg). A tra-
vs de dicha entrada se inicia el retardo de desactivacin.
En nuestro ejemplo, el retardo de desactivacin es iniciado
por el bloque OR B01. El tiempo y la salida de reponen a
travs de la entrada Reset. Mediante el parmetro T se
ajusta la duracin para el retardo de desactivacin.
En nuestro ejemplo no utilizamos la entrada Reset para el
retardo de desactivacin, por lo que debe cablearse me-
diante x. Como ya se indic para el primer programa, se
efecta esto de la manera siguiente:
1. Posicionar el cursor en R: Teclas o
5. Elegir x: Teclas o
6. Aceptar x: Tecla OK
B02 En el display debera aparecer:

B01
x Q1
T
46 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Parametrizar un bloque
Introduzca ahora el tiempo T para el retardo de desactiva-
cin:
1. Si el cursor no se halla an bajo T, posicionarlo all:
Teclas o
Si se prevn parmetros, LOGO! visualiza la ventana de
parmetros:
B02: Parmetro del bloque
B02:T B02 T: es un tiempo
T=00.00s+ + significa que el parmetro
se visualiza en el modo de
servicio Parametrizacin y
puede modificarse all
Valor del tiempo Unidad de tiempo
El cursor se halla en el primer dgito del valor de tempori-

zacin.
Para modificar este valor:
S Mediante las teclas y se desplaza el cursor.
S Mediante las teclas y se modifica el valor en ese
dgito.
S Una vez introducido el valor de temporizacin, pulsar la
tecla OK.
Ajustar el tiempo
Ajuste el tiempo T = 12.00 minutos:
1. Posicionar el cursor en el primer dgito:
Teclas o
2. Elegir la cifra 1:
Teclas o
3. Posicionar el cursor en el segundo dgito:
Teclas o
4. Elegir la cifra 2:
Teclas o
5. Posicionar el cursor en las unidades:
Teclas o
6. Elegir la unidad m para minutos:
Teclas o
Manual LOGO!
A5E00046689 01 47
Visualizar/enmascarar parmetros Tipo de proteccin

Si Ud. desea que no se visualice el parmetro en el modo
de parametrizacin:
7. Posicionar el cursor en el tipo de proteccin:
Teclas o
8. Elegir el tipo de proteccin :
Teclas o
En el display debera aparecer ahora:
B02:T B02:T
T=12:00m+ o bien T=12:00m
Tipo de proteccin +: Tiempo Tipo de proteccin : Tiempo

T modificable en el modo de T no modificable en el modo
servicio Parametrizacin de servicio Parametrizacin
9. Concluir la introduccin:
Tecla OK
Controlar el programa
Ahora est completa esta bifurcacin del programa para
Q1. LOGO! muestra la salida Q1. Ud. puede observar el
programa nuevamente en el display, desplazndose dentro
del programa por medio de las teclas. Mediante o de
un bloque a otro, y mediante y hacia las distintas en-
tradas en un bloque.
Abandonar el modo de programacin
Como ya se expuso para el primer programa, se abandona
la entrada de programa de la manera siguiente:
1. Regresar al men de programacin: Tecla ESC
2. Regresar al men principal: Tecla ESC
3. Posicionar > en Start: Teclas o
4. Confirmar Start: Tecla OK
LOGO! se halla ahora nuevamente en RUN:
I:123456
Mo 09:00
Q:1234 RUN
48 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.6.5 Borrar un bloque

Supongamos que en el programa siguiente Ud. desea bo-
rrar el bloque B02 y enlazar B01 directamente con Q1.
B01
B02
I1
I2
x x Q1
T
Proceda para ello como sigue:

(pulsacin triple).
2. Elegir Edit Prg pulsando la tecla OK.
3. Posicionar el cursor en la entrada de Q1, es decir, bajo
B02. Utilice para ello la tecla :
B02 Q1
4. Pulsar la tecla OK.

5. Ahora se aplica directamente el bloque B01 a la salida
Q1 en vez del bloque B02:
Elegir la lista BN y pulsar OK.
Elegir B01 y pulsar OK.
Resultado: Se ha borrado el bloque B02, porque ya no se
utiliza en todo el circuito. En vez del mismo, la salida lleva
aplicado directamente B01.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 49
3.6.6 Borrar varios bloques consecutivos

Supongamos que en el programa siguiente Ud. desea bo-
rrar los bloques B01 y B02.
B01
B02
I1
I2
x x Q1
T
Proceda para ello como sigue:

(pulsacin triple).
2. Elegir Edit Prg pulsando la tecla OK.
3. Posicionar el cursor en la entrada de Q1, es decir, bajo
B02:
B02 Q1
4. Pulsar la tecla OK.

5. Ahora se aplica el conector x a la salida Q1 en vez del
bloque B02:
Elegir la lista Co y pulsar OK.
Elegir x y pulsar OK.
Resultado: Se ha borrado el bloque B02, porque ya no se
utiliza en todo el circuito. Con el bloque B02 se borraron
todos los bloques conectados al mismo (en el ejemplo tam-
bin el bloque B01).
50 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.6.7 Corregir errores de programacin

LOGO! permite corregir fcilmente los errores de progra-
macin:
S Mientras no haya acabado la introduccin, Ud. puede
retroceder un paso mediante ESC.
S Si Ud. ya ha acabado la introduccin, repita sencilla-
mente sta:
1. Posicionar el cursor en el punto que debe corregirse.
2. Conmutar al modo de introduccin: tecla OK.
3. Introducir el cableado correcto para la entrada.
Para poder sustituir un bloque por otro es condicin indis-
pensable que el bloque nuevo cuente con la misma canti-
dad de entradas que el antiguo. Sin embargo, tambin es
posible borrar el bloque antiguo e insertar uno nuevo elegi-
ble discrecionalmente.
3.6.8 ? en el display
Si Ud. ha introducido un programa y desea abandonar
Edit Prg mediante ESC, LOGO! comprueba si estn ca-
bleadas todas las entradas de todos los bloques. Si Ud.
hubiera olvidado alguna entrada o parmetro, LOGO! vi-
sualiza el primer punto donde se olvid algo y marca con
un signo de interrogacin todas las entradas no cableadas
y los parmetros que faltan.
Entrada no cableada an B02
B01
Falta el valor para este par- R ? Q1
metro T ?
Ahora debe Ud. cablear la entrada e introducir un valor
para el parmetro. Entonces puede abandonar Edit Prg
pulsando la tecla ESC.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 51
3.6.9 Borrar programas

Manera de borrar un programa:
1. Conmutar LOGO! al modo de servicio Programacin:
Teclas , y OK simultneamente
>Program..
PC/Card..
Start
2. Desplazar el > mediante las teclas o hacia Pro-

gram.. y pulsar la tecla OK
>Edit Prg LOGO! pasa al men de programa-

cin:
Clear Prg
Set Clock
3. Desplazar el > hacia Clear Prg:

Teclas o
4. Asumir Clear Prg:
Tecla OK
Clear Prg Para evitar que se borre por descuido el

programa, hemos previsto adicional-
>No mente esta consulta.
Yes
Si Ud. no desea borrar el programa, deje > en No y pulse

la tecla OK.
Si Ud. est seguro de que desea borrar el programa alma-
cenado en LOGO!:
5. Desplazar el > hacia Yes:
Teclas o
6. Pulsar OK. El programa es borrado.
52 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.7 Funciones
LOGO! pone a disposicin diferentes elementos en el
modo de programacin. Para su orientacin, hemos distri-
buido dichos elementos en distintas listas, que se especi-
fican a continuacin:
S Co: Lista de bornes (Connector)
(vea el apartado 3.8)
S GF: Lista de funciones bsicas AND, OR, ...
S SF: Lista de funciones especiales
S BN: Lista de bloques ya listos en el circuito y utiliza-
bles posteriormente
Contenido de las listas
Todas las listas incluyen elementos disponibles en LOGO!.
Normalmente se trata de todos los bornes, todas las fun-
ciones bsicas y todas las funciones especiales que co-
noce el respectivo LOGO!. Tambin van incluidos todos los
bloques que Ud. ya ha creado en LOGO! antes de haber
solicitado la respectiva lista BN.
Ocultacin de algunos elementos
LOGO! ya no visualiza todos los elementos en los casos
siguientes:
S si no puede insertarse ningn otro bloque
En este caso es insuficiente la capacidad de memoria o
se alcanz la mxima cantidad de bloques posibles
(56).
S si un bloque especial requiere ms capacidad de me-
moria que la disponible an en LOGO!
S si resultaran entonces ms de 7 bloques funcionales
conectados en serie (vea a tal efecto el apartado 3.11)
Manual LOGO!
A5E00046689 01 53
3.8 Constantes y bornes (Co)

Se denominan constantes y bornes (en ingls Connectors
= Co) a las entradas, salidas, marcas y niveles de tensin
fijos (constantes).
Entradas
Las entradas se identifican mediante una I. Los nmeros
de las entradas (I1, I2, ...) corresponden a los nmeros de
los bornes de entrada en LOGO!.
En las variantes de LOGO! con conexin de interfase AS
(LOGO!...B11) se prevn asimismo las entradas Ia1 ... Ia4
para la comunicacin a travs del bus ASi.
Salidas
Las salidas se identifican mediante una Q. Los nmeros de
las salidas (Q1, Q2, ...) corresponden a los nmeros de los
bornes de salida en LOGO!.
En las variantes de LOGO! con conexin de interfase AS
(LOGO!...B11) se prevn asimismo las salidas Qa1 ... Qa4
para la comunicacin a travs del bus ASi.
Marcas
Las marcas se identifican mediante una M. Las marcas
son salidas virtuales que poseen en su salida el mismo
valor que hay aplicado a su entrada. En LOGO! se prevn
las 4 marcas M1 ... M4.
Utilizando marcas es posible rebasar en un programa la
cantidad mxima de bloques conectados en serie.
Nota
La salida de una marca lleva aplicada siempre la seal del
anterior ciclo del programa. Dentro de un ciclo del pro-
grama no se modifica ese valor.
54 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Niveles
Los niveles de tensin se identifican mediante hi y lo. Si
un bloque debe llevar aplicado constantemente el estado
1 = hi o el estado 0 = lo, se cablea su entrada con el
nivel fijo o el valor constante hi o lo.
Bornes abiertos
Si no debe ser cableado el pin de conexin de un bloque,
se simboliza ello mediante una x.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 55
3.9 Funciones bsicas GF

Las funciones bsicas son elementos lgicos sencillos del
lgebra de Boole.
En la lista GF se especifican los bloques de funciones b-
sicas para la introduccin de un circuito. Se prevn las si-
guientes funciones bsicas:
Representacin Representacin Designacin de la

en el esquema en LOGO! funcin bsica
Y
(AND)
Conexin en serie
contacto de cierre
(vea la pgina 57)
O
(OR)
Conexin en para- (vea la pgina 57)

lelo contacto de
cierre
INVERSOR
(NOT)
Contacto
de apertura
(vea la pgina 58)
O-EXCLUSIVO
(NAND)
Conexin en para- (vea la pgina 59)

lelo contacto de
Y-NEGADA
(NOR)
Conexin en se-
rie contacto de
(vea la pgina 59)
apertura
O-NEGADO
(XOR)
Alternador doble
(vea la pgina 60)
56 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.9.1 Y (AND)
Conexin en serie de varios Smbolo en LOGO!:
contactos de cierre en el es-
quema:
La salida de AND slo ocupa el estado 1 cuando todas las

entradas tienen estado 1, es decir, estn cerradas.
Si no es cableado (x) un pin de entrada de ese bloque, rige
para la entrada x = 1.
Tabla de valores lgicos para la funcin Y:
1 2 3 Q
0 0 0 0
0 0 1 0
0 1 0 0
0 1 1 0
1 0 0 0
1 0 1 0
1 1 0 0
1 1 1 1
3.9.2 O (OR)
Conexin en paralelo de varios con-
tactos de cierre en el esquema:
Smbolo en LOGO!:
La salida de OR ocupa el estado 1 cuando por lo menos

una entrada tiene estado 1, es decir, est cerrada.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 57
Tabla de valores lgicos para la funcin O:

1 2 3 Q
0 0 0 0
0 0 1 1
0 1 0 1
0 1 1 1
1 0 0 1
1 0 1 1
1 1 0 1
1 1 1 1
3.9.3 INVERSOR (NOT)

Un contacto de apertura en el Smbolo en LOGO!:
esquema:
La salida ocupa el estado 1 cuando la entrada tiene estado

0. El bloque NOT invierte el estado en la entrada.
Ejemplo de la ventaja que supone INVERSOR: Para
LOGO! ya no se requiere ningn contacto de apertura,
pues basta con utilizar un contacto de cierre y convertirlo
en uno de apertura mediante NOT.
Tabla de valores lgicos para el bloque INVERSOR:
1 Q
0 1
1 0
58 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.9.4 Y-NEGADA (NAND)

Conexin en paralelo de varios con-
tactos de apertura en el esquema: Smbolo en LOGO!:
La salida de NAND slo ocupa el estado 0 cuando todas

las entradas tienen estado 1, es decir, estn cerradas.
Tabla de valores lgicos para la funcin Y-NEGADA:
1 2 3 Q
0 0 0 1
0 0 1 1
0 1 0 1
0 1 1 1
1 0 0 1
1 0 1 1
1 1 0 1
1 1 1 0
3.9.5 O-NEGADO (NOR)

Conexin en serie de varios con- Smbolo en LOGO!:
tactos de apertura en el esquema:
La salida de NOR slo ocupa el estado 1 cuando todas las

entradas tienen estado 0, es decir, estn desactivadas.
Tan pronto como se active alguna de las entradas (estado
1), se repone a 0 la salida de NOR.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 59
Tabla de valores lgicos para la funcin O-NEGADO:
1 2 3 Q
0 0 0 1
0 0 1 0
0 1 0 0
0 1 1 0
1 0 0 0
1 0 1 0
1 1 0 0
1 1 1 0
3.9.6 O-EXCLUSIVO (XOR)

En el esquema, O-EXCLUSIVO es una Smbolo en LOGO!:
conexin en serie de 2 alternadores:
La salida de O-EXCLUSIVO ocupa el estado 1 cuando las

entradas tienen estados diferentes.
Tabla de valores lgicos para la funcin O-EXCLUSIVO:
1 2 Q
0 0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 0
60 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10 Funciones especiales SF

Las funciones especiales abarcan funciones de tiempo,
remanencia y mltiples posibilidades de parametrizacin
para adaptar el programa a sus necesidades individuales.
3.10.1 Parmetro T y comportamiento cronolgico

Parmetro T
En algunas de las funciones especiales indicadas a conti-
nuacin es posible parametrizar un valor de tiempo T. Para
la introduccin de este tiempo tngase en cuenta:
Nota
Indicar siempre un tiempo T w 0,10 s. Entre T = 0,05 s y
T = 0,00 s el valor de tiempo T no queda definido.
Precisin de T
Todos los componentes electrnicos presentan diferencias
nfimas. Por tal razn, podran aparecer divergencias en el
tiempo T ajustado. Para LOGO! la discrepancia es del 1 %
como mximo.
Ejemplo:
En 1 hora (3.600 segundos) la discrepancia es de 1 %, es
decir, "36 segundos.
Por consiguiente, en 1 minuto la discrepancia es de slo
"0,6 segundos.
Precisin del reloj de temporizacin
A fin de que esta divergencia no afecte a la exactitud de
marcha del reloj en las variantes C, es comparado ste
regularmente con una base de tiempo muy exacta y rea-
justado.
De esta forma, resulta una mxima discrepancia de mar-
cha de $5 segundos/da.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 61
Por cierto, el ao 2000 no supone para LOGO! problema

alguno.
3.10.2 Remanencia
En las funciones especiales existe la posibilidad de mante-
ner remanentes los estados de conmutacin y los valores
de cmputo. A tal efecto tiene que estar activada la rema-
nencia para las respectivas funciones.
3.10.3 Tabla de las funciones especiales

La lista SF incluye los bloques para las funciones especia-
les requeridas al introducir un programa en LOGO!. La ta-
bla siguiente contiene adems representaciones compara-
bles de esquemas, indicndose tambin si la respectiva
funcin posee remanencia parametrizable.
Representacin Representacin Designacin de Re

en el esquema en LOGO! la funcin espe-
cial
Retardo de
activacin
(vea la pgina 65)
Retardo de
desactivacin
(vea la pgina 67)
Rel de impul- Re
sos
(vea la pgina 69)

Reloj de tempori-
zacin
(vea la pgina 70)
R Rel de parada Re
automtica
S K1
K1 (vea la pgina 75)
62 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Representacin Representacin Designacin de Re

en el esquema en LOGO! la funcin espe-
cial
Emisor de ca-
dencias
(vea la pgina 77)

Retardo de
R K1 activacin
Trg K1 Q memorizable
K1 (vea la pgina 79)
Contador de ho-
ras de servicio
(vea la pgina 81)
Rel disipador
(vea la pgina 84)

Contador ade- Re
lante/atrs
(vea la pgina 85)
Discriminador
(vea la pgina 87)
Generador
de impulsos
asncrono
(vea la pgina 89)
Temporizador
anual
(vea la pgina 90)
Entrada de reposicin R (Reset)

La entrada R tiene prioridad ante las dems entradas para
todas las funciones.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 63
Borne X en las entradas de las funciones especiales

Si Ud. cablea con el borne x entradas de funciones espe-
ciales, se prev para las mismas el valor 0. Es decir, que
dichas entradas llevan aplicada una seal low.
Tipo de proteccin:
Mediante el ajuste para proteccin de parmetros se deter-
mina si los parmetros deben poder visualizarse y modifi-
carse en el modo de servicio Parametrizacin de LOGO!.
Son posibles dos ajustes:
+: Los parmetros ajustados pueden visualizarse y modifi-
carse tambin en el modo de parametrizacin.
: Los parmetros ajustados no pueden visualizarse ni mo-
dificarse en el modo de parametrizacin, sino slo en el
modo de programacin.
64 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10.4 Retardo de activacin

Descripcin breve
Mediante el retardo de activacin se interconecta la salida
slo tras un tiempo parametrizable.
Smbolo en Cableado Descripcin

LOGO!
Entrada Trg A travs de la entrada Trg
(trigger) se inicia el tiempo
para el retardo de activa-
cin.
Parmetro T T es el tiempo tras el que
debe activarse la salida (la
seal de salida pasa de 0 a
1).
Salida Q Q se activa una vez trans-
currido el tiempo T parame-
trizado, si est activada an
Trg.
Parmetro T
Ajuste el valor para el parmetro T segn lo expuesto en el
apartado 3.10.1.
Diagrama de temporizacin
Trg El sector del diagrama

de temporizacin re-
Q presentado en negrita
aparece tambin en el
T T smbolo para el re-
Ta arranca tardo de activacin.
Descripcin de la funcin
Al pasar de 0 a 1 el estado en la entrada Trg se inicia el
tiempo Ta (Ta es la hora actual en LOGO!).
Manual LOGO!
A5E00046689 01 65
Si el estado de la entrada Trg permanece en 1 por lo me-

nos mientras dure el tiempo parametrizado T, la salida es
conmutada a 1 al terminar el tiempo T (la salida es acti-
vada posteriormente a la entrada).
Si el estado en la entrada Trg pasa nuevamente a 0 antes
de terminar el tiempo T, es repuesto el tiempo.
La salida se repone nuevamente a 0 si la entrada Trg se
halla en el estado 0.
Tras una cada de red se repone nuevamente el tiempo ya
transcurrido.
66 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10.5 Retardo de desactivacin

Descripcin breve
En el retardo de desactivacin se repone la salida slo tras
un tiempo parametrizable.

LOGO!
Entrada Trg Con el flanco descendente
(cambio de 1 a 0) en la en-
trada Trg (trigger) se inicia
el tiempo para el retardo de
desactivacin.
Entrada R A travs de la entrada R se
repone el tiempo para el re-
tardo de desactivacin y se
conmuta la salida a 0.
debe desactivarse la salida
(la seal de salida pasa de
1 a 0).
Salida Q Q se activa con Trg y per-
manece activada hasta que
haya transcurrido T.
Parmetro T
apartado 3.10.1.
Trg El sector del dia-

grama de temporiza-
R
cin representado en
Q negrita aparece tam-
bin en el smbolo
Ta arranca T T para el retardo de
desactivacin.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 67
Cuando la entrada Trg ocupa el estado 1, la salida Q se
conmuta inmediatamente al estado 1.
Al pasar de 1 a 0 el estado en la entrada Trg, se inicia en
LOGO! la hora actual Ta y la salida permanece en 1.
Cuando Ta alcanza el valor ajustado mediante T (Ta=T), se
repone la salida Q al estado 0 (desactivacin diferida).
Si vuelve a activarse y desactivarse la entrada Trg, se ini-
cia nuevamente el tiempo Ta.
A travs de la entrada R (Reset) se reponen el tiempo Ta y
la salida antes de que termine el tiempo Ta.
transcurrido.
68 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10.6 Rel de impulsos

Descripcin breve
La activacin y la reposicin de la salida se realizan apli-
cando un breve impulso a la entrada.

LOGO!
(trigger) se activa y desac-
tiva la salida Q.
repone el rel de impulsos y
se conmuta la salida a 0.
Parmetro Par Con este parmetro se ac-
tiva y desactiva la remanen-
cia.
Rem:
off = sin remanencia
on = estado almacenable
con remanencia
Salida Q Q se activa con Trg y se
desactiva con la prxima
Trg.
Trg El sector del diagrama de tem-
porizacin representado en ne-
R grita aparece tambin en el
smbolo para el rel de impul-
Q sos.
Cada vez que pasa de 0 a 1 el estado en la entrada Trg, la
salida Q cambia su estado, es decir, que es activada o
desactivada.
A travs de la entrada R se repone el rel de impulsos a su
estado inicial, es decir, que la salida se conmuta a 0.
Tras un corte de tensin se repone el rel de impulsos y se
conmuta la salida Q a 0, si no estuviera activada la rema-
nencia.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 69
3.10.7 Reloj de temporizacin

Descripcin breve
Se pueden parametrizar hasta tres ventanas de tiempo con
la salida activada.

LOGO!
Parmetros A travs de los parmetros
No 1, No 2 No se ajustan los instantes
No 3 de activacin y desactiva-
cin para las respectivas le-
vas (Nocken) del reloj de
temporizacin. De esta ma-
nera, se parametrizan los
das y la hora.
Salida Q Q se activa si est activada
alguna de las levas parame-
trizadas.
El reloj de temporizacin se prev slo en las variantes de

LOGO! con la designacin C (clock = reloj), p.ej. LOGO!
230RC.
Diagramas de temporizacin (3 ejemplos)
No1 No1 No1
No2 No2 No2
No3 No3 No3
Q Q Q
9:00 11:00 13:00 14:00 16:00 18:00
10:00 12:00 14:00
Cada reloj de temporizacin tiene tres levas de ajuste,
cada una de las cuales permite parametrizar una ventana
de tiempo.
70 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Mediante las levas determina Ud. los instantes de activa-

cin y de desactivacin. El reloj de temporizacin conecta
una salida en un instante de activacin si la misma no es-
tuviese conectada an. El reloj de temporizacin desco-
necta una salida en un instante de desactivacin si la
misma no estuviese desconectada an.
Si Ud. indica para un reloj de temporizacin la activacin y
la desactivacin a la misma hora, pero en levas dierentes,
resultar una contradiccin. En tal caso, la leva 3 tendr
preferencia sobre la leva 2 y sta, a su vez, sobre la
leva 1.
Ventana de parmetros
Aspecto de la ventana de parmetros p.ej. para la leva
No1:
Bloque B01 Leva No1 Da de la semana
(Mo = lunes)
Vea Visualizar/enmascarar
B01:No1 parmetros Tipo de protec-
cin en la pgina 48
Day=Mo +
Instante de activacin
On =06:00 (6:00 horas)
Off=19:00 Instante de desactiva-
cin (19:00 horas)
Da de la semana
Ud. puede ajustar el da de la semana como sigue:
S Su Domingo
S Mo Lunes
S Tu Martes
S We Mircoles
S Th Jueves
S Fr Viernes
S Sa Sbado
S Mo..Fr De lunes a viernes
S Mo..Sa De lunes a sbado
S Mo..Su De lunes a domingo (es decir, todos los das)
S Sa..Su Sbado y domingo
Manual LOGO!
A5E00046689 01 71
Horas de conmutacin
Es posible cualquier instante entre las 00:00 y las 23:59
horas
: significa sin activacin
Es posible cualquier instante entre las 00:00 y las 23:59
horas
: significa sin desactivacin
Ajuste del reloj de temporizacin
Las horas de activacin/desactivacin se introducen como
sigue:
1. Posicione el cursor en uno de los parmetros No del
reloj de temporizacin (p.ej. No1).
2. Pulse la tecla OK. LOGO! abre la ventana de parme-
tros para esa leva. El cursor se halla en el da de la se-
mana.
3. Mediante las teclas y , elija uno o varios das de la
semana.
4. Mediante la tecla , lleve el cursor al primer dgito de la
hora de activacin.
5. Ajuste la hora de activacin.
Modifique el valor en la posicin correspondiente me-
diante las teclas y . Desplace el cursor entre los dis-
tintos dgitos mediante las teclas y . El valor :
puede ajustarse slo en la primera posicin
(: significa: sin conmutacin).
6. Mediante la tecla , lleve el cursor al primer dgito de la
hora de desactivacin.
7. Ajuste la hora de desactivacin (igual que en el
punto 5).
8. Termine la introduccin pulsando la tecla OK.
El cursor se halla en el parmetro No2 (leva 2). Ahora
puede Ud. parametrizar otra leva (tal como se describe
en los puntos 2. a 8.).
72 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Nota
Las indicaciones referentes a la precisin del reloj de tem-
porizacin aparecen en los datos tcnicos y en el apar-
tado 3.10.1.
Reloj de temporizacin: Ejemplos

El reloj de temporizacin permite combinar discrecional-
mente varias horas de activacin y desactivacin.
He aqu algunos ejemplos:
Ejemplo 1
La salida del reloj debe estar activada cada da (es decir,
desde el lunes al domingo) entre las 08:00 y las 13:00 ho-
ras:
B01:No1 On
Day= Mo..Su
On =08:00 Off
Off=13:00 8:00 13:00
Ejemplo 2
La salida del reloj debe estar activada cada da entre las
08:00 y las 13:00 horas y entre las 15:00 y las 18:30 horas.
A tal efecto se requieren 2 levas:
Off
B01:No1 B01:No2
Day= Mo..Su Day= Mo..Su Off
On =08:00 On =15:00 8:00 15:00
Off=13:00 Off=18:30 13:00 18:30
Manual LOGO!
A5E00046689 01 73
Ejemplo 3
La salida del reloj debe estar activada diariamente desde el
lunes al sbado entre las 08:00 y las 13:00 horas y entre
las 15:00 y las 18:30 horas. Adems, la salida debe estar
activada los domingos entre las 11:00 y las 15:00 horas. A
tal efecto se requieren 3 levas:
Mo...Sa
B01:No1 B01:No2
On Day= Mo..Sa Day= Mo..Sa
Off On =08:00 On =15:00
8:00 15:00 Off=13:00 Off=18:30
13:00 18:30
Su B01:No3
On Day= Su
Off On =11:00
11:00 15:00 Off=15:00
Ejemplo 4
La salida del reloj debe activarse el lunes a las 22:00 horas
y desactivarse el martes a las 6:00 horas.
B01:No1 B01:No2
Day= Mo Day= Tu
On =22:00 On =:
Mo Tu
Off=: Off=06:00
22:00 06:00
74 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10.8 Rel de parada automtica

Descripcin breve
La salida Q es activada a travs de una entrada S. La sa-
lida es repuesta nuevamente a travs de otra entrada R.

LOGO!
repone la salida Q a 0. Si
tanto S como R son 1, es
repuesta la salida.
Entrada S A travs de la entrada S se
conmuta la salida Q a 1.
Parmetro Par Con este parmetro se co-
necta y desconecta la rema-
nencia.
Rem:
on = estado almacenable
con remanencia
Salida Q Q se activa mediante S y
permanece activada hasta
que lo sea la entrada R.
R
S
Funcin de conmutacin
Un rel de parada automtica es un sencillo elemento de
memorizacin binario. El valor a la salida depende de los
estados en las entradas y del estado anterior en la salida.
En la tabla siguiente se expone su lgica:
Manual LOGO!
A5E00046689 01 75
Sn Rn Q Significado
0 0 x Estado inalterado
0 1 0 Reposicin
1 0 1 Activacin
1 1 0 Reposicin (la reposicin tiene prioridad ante
la activacin)
Si est activada la remanencia, tras un corte de tensin se

aplica a la salida la misma seal que tena antes de inter-
rumpirse la tensin.
76 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10.9 Emisor de cadencias simtrico

Descripcin breve
En la salida se emite una seal de cadencia con duracin
del perodo parametrizable

LOGO!
Entrada En A travs de la entrada En
(enable) se activa y desac-
tiva el emisor de cadencias.
Parmetro T T es el tiempo que la salida
permanece activada o des-
activada.
Salida Q Q se activa y desactiva ccli-
camente segn el tiempo de
cadencia T.
Parmetro T
apartado 3.10.1.
En
Q T T
T T
El sector del diagrama de temporizacin representado en negrita
aparece tambin en el smbolo para el emisor de cadencias sim-
trico.
A travs del parmetro T se indica la duracin del tiempo
de activacin y de desactivacin. A travs de la entrada En
(enable = liberacin) es activado el emisor de cadencias,
es decir, que ste conmuta la salida a 1 durante el tiempo
T, a continuacin la salida a 0 durante el tiempo T, y as
sucesivamente, hasta que la entrada lleva aplicado nueva-
mente 0.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 77
Observacin para las salidas de rel:

Las salidas de rel que se accionan bajo carga est some-
tidas a cierto desgaste durante cada proceso de conmuta-
cin. En el captulo Datos tcnicos (vea el anexo A) se in-
dica cuntas maniobras puede ejecutar con seguridad
cada salida de LOGO!.
78 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10.10 Retardo de activacin memorizable

Descripcin breve
Despus de un impulso de entrada transcurre un tiempo
parametrizable, tras el cual es activada la salida.

LOGO!
para el retardo de activa-
cin.
repone el tiempo para el re-
tardo de activacin y se
conmuta la salida a 0.
debe activarse la salida (el
estado de la salida pasa de
0 a 1).
Salida Q Q se activa una vez trans-
currido el tiempo T.
Parmetro T
apartado 3.10.1.
Trg
R
Q
Ta arranca T T
El sector del diagrama de temporizacin representado en negrita apa-
rece tambin en el smbolo para el retardo de activacin memorizable.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 79
Cuando el estado de la entrada Trg pasa de 0 a 1, se inicia
el tiempo actual Ta. Al alcanzar Ta el tiempo T, se conmuta
a 1 la salida Q. Una nueva conmutacin de la entrada Trg
no repercute en Ta.
La salida y el tiempo Ta no se reponen nuevamente a 0
hasta que la entrada R presente el estado 1.
transcurrido.
80 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10.11 Contador de horas de servicio

Descripcin breve
Al activarse la entrada se inicia un perodo de tiempo para-
metrizable. La salida es activada una vez transcurrido este
perodo.

LOGO!
Entrada R R = 0: cmputo posible si
Ral no = 1
R = 1: contador detenido
A travs de la entrada R se
repone la salida. El tiempo
restante del intervalo de
mantenimiento MN es ajus-
tado al valor MN = MI. Se
conserva el tiempo transcu-
rrido hasta ahora.
Entrada En En es la entrada de supervi-
sin. LOGO! mide el tiempo
que est activada dicha en-
trada.
Entrada Ral Ral = 0: cmputo posible si
R no = 1
Ral = 1: contador detenido
A travs de la entrada Ral
(Reset all) se reponen el
contador y la salida. Es de-
cir, que sucede lo siguiente:
S salida Q = 0,
S horas de servicio medi-
das OT = 0 y
S tiempo restante del inter-
valo de mantenimiento
MN = MI.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 81

LOGO!
Parmetro Par: MI: intervalo de manteni-
MI miento preajustable en la
unidad horas
MI debe estar comprendido
entre 0 y 9.999 horas.
Salida Q Si el tiempo restante MN = 0
(vea el diagrama de tempo-
rizacin), es activada la sa-
lida.
MI = Valor de cmputo parametrizable
MN= Tiempo restante
OT= Tiempo total transcurrido desde la ltima seal 1 en la
entrada Ral
En
Ral
MN=MI Par:
MI=5h
MN=0
1h x xR=1h
OT
R
El contador no sigue contando mientras est activada R o Ral
MI = Intervalo de tiempo parametrizable

MN = Perodo de tiempo restante
OT = Tiempo total transcurrido desde la ltima seal 1 en la entrada Ral
82 Manual LOGO!
A5E00046689 01
El contador de horas de servicio supervisa la entrada En.
Mientras se mantiene el valor 1 en esta entrada, LOGO!
determina el tiempo transcurrido y el tiempo restante MN.
LOGO! muestra estos tiempos en el modo de servicio Pa-
rametrizacin. Cuando el tiempo restante MN es igual a 0,
la salida Q toma el valor 1.
Mediante la entrada de reposicin R se restablece la salida
Q y se ajusta el contador al valor preajustado MI durante el
tiempo restante. El contador interno OT sigue contando.
Mediante la entrada de reposicin Ral se restablece la sa-
lida Q y se ajusta el contador al valor preajustado MI du-
rante el tiempo restante. El contador interno OT es re-
puesto a 0.
En el modo de parametrizacin pueden verse durante la
ejecucin del programa los valores acutales de MN y OT.
Valor lmite para OT
Si se repone el contador de horas de servicio mediante la
seal R, se conservan en OT las horas de servicio acumu-
ladas. El valor lmite para el contador OT es de 99.999 ho-
ras.
Cuando el contador de horas de servicio alcanza este va-
lor, no sigue contando las horas.
Parmetro preajustado Par
B03:Par Intervalo de supervisin en horas
MI = 0000h+ Tipo de proteccin
MI es el intervalo de tiempo parametrizable, que debe es-

tar comprendido entre 0 y 9.999.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 83
3.10.12 Rel disipador Salida de impulsos

Descripcin breve
Una seal de entrada genera a la salida una seal de dura-
cin parametrizable.

LOGO!
para el rel disipador.
Parmetro T T es el tiempo tras el que se
desactiva la salida (la seal
de salida pasa de 1 a 0).
Salida Q Q se activa con Trg y per-
manece as hasta que
transcurre el tiempo T.
Parmetro T
apartado 3.10.1.
El sector del diagrama de temporizacin
Trg representado en negrita aparece tam-
Q bin en el smbolo para el rel disipador.
Ta arranca T T no transcurrido enteramente
Cuando la entrada Trg ocupa el estado 1, la salida Q se
conmuta inmediatamente a estado 1. A la vez se inicia en
LOGO! el tiempo actual Ta y la salida permanece activada.
Cuando Ta alcanza el valor ajustado a travs de T (Ta=T),
es repuesta la salida Q al estado 0 (salida de impulsos).
Si la entrada Trg pasa de 1 a 0 antes de transcurrir el
tiempo preajustado, la salida se conmuta tambin inmedia-
tamente de 1 a 0.
84 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10.13 Contador adelante/atrs

Descripcin breve
Segn la parametrizacin, un impulso de entrada incre-
menta o decrementa un valor de cmputo interno. Al alcan-
zarse el valor de cmputo parametrizable, es activada la
salida. El sentido del cmputo se puede invertir a travs de
una entrada especfica.

LOGO!
reponen a 0 el valor de
cmputo interno y la salida.
Entrada Cnt El contador cuenta los cam-
bios del estado 0 al estado
1 registrados en la entrada
Cnt. No se cuentan los cam-
bios del estado 1 al 0. M-
xima frecuencia de cmputo
en los bornes de entrada:
5 Hz.
Entrada Dir A travs de la entrada Dir
(direccin) se indica el sen-
tido de cmputo:
Dir = 0: cmputo progresivo
Dir = 1: cmputo degresivo
Parmetro Par Par es el valor lmite que
debe alcanzar el cmputo
interno para que se active la
salida.
Salida Q Q se activa al alcanzarse el
valor de cmputo.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 85
R
Cnt
Dir
Par Cmputo
interno Cnt
0
Q
Por cada flanco positivo en la entrada Cnt, se incrementa
en uno (Dir = 0) o disminuye en uno (Dir = 1) el contador
interno.
Cuando el valor de cmputo interno es igual o mayor que
el valor asignado a Par, se conmuta la salida Q a 1.
A travs de la entrada de reposicin R es posible reponer
a 000000 el valor de cmputo interno y la salida. Mientras
R sea = 1, la salida se halla tambin en 0 y no se cuentan
los impulsos en la entrada Cnt.
Valor de cmputo
B03:Par Vea Visualizar/enmascarar par-
Par= metros Tipo de proteccin en la
pgina 48
000100h+
Rem=off Remanencia
Cuando el valor de cmputo interno es igual o mayor que

Par, es activada la salida. Si se rebasa este valor por de-
fecto o por exceso, es detenido el contador.
Par debe estar comprendido entre 0 y 999.999.
Rem: Este parmetro permite activar y desactivar la rema-
nencia para el valor de cmputo interno Cnt.
on = valor de cmputo Cnt almacenable con remanencia
Si est activada la remanencia, se conserva la indicacin
del contador tras un corte de red y prosigue la operacin
con dicho valor tras restablecerse la tensin.
86 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10.14 Discriminador para frecuencias

Descripcin breve
La salida se activa y desactiva en funcin de dos frecuen-
cias parametrizables.

LOGO!
Entrada Fre A la entrada Fre se asigna
la entrada que proporciona
los impulsos a contar.
Utilizar para ello
S las entradas I5/I6
I11/I12 (LOGO!...L) para
procesos de cmputo
rpidos (entradas de
12/24 V): mx. 1 kHz
S cualquier otra entrada o
elemento de circuito
para frecuencias de
cmputo menores
Parmetro Par: SW": Umbral de activacin
SW", SW# SW#: Umbral de desactiva-
G_T cin
G_T: Intervalo de tiempo o
tiempo de puerta durante el
que son medidos los impul-
sos aplicados.
Salida Q Q se activa o desactiva en
funcin de SW" y de SW#.
Q
G_T SW" = 9
fre SW# = 5
fa = 6 fa = 10 fa = 8 fa = 5
Manual LOGO!
A5E00046689 01 87
El discriminador mide las seales en la entrada Fre. Los
impulsos se registran durante un intervalo de tiempo para-
metrizable G_T. Si los valores medidos durante el tiempo
G_T son superiores a los umbrales de activacin y desac-
tivacin, se activa la salida Q.
Q se desconecta nuevamente cuando la cantidad de im-
pulsos medidos es igual o menor que el valor del umbral
de desactivacin.
Umbral de activacin
B03:Par
SW"=0050+ Tipo de proteccin
SW#=0048 Umbral de desactivacin

G_T=01.00s Intervalo para los impulsos
SW" es el umbral de activacin. Debe estar comprendido

entre 0000 y 9999.
SW# es el umbral de desactivacin. Debe estar compren-
dido entre 0000 y 9999.
G_T es el intervalo de tiempo durante el que se miden los
impulsos aplicados a Fre. G_T debe estar comprendido
entre 00.05s y 99.95s.
Nota
Si se ajusta previamente 1 s para el tiempo G_T, LOGO!
enva de vuelta en el parmetro fa la frecuencia actual en
Hz.
fa es siempre la suma de los impulsos medidos por cada
unidad de tiempo G_T.
88 Manual LOGO!
A5E00046689 01
3.10.15 Generador de impulsos asncrono

Descripcin breve
La forma del impulso a la salida puede modificarse a tra-
vs de la relacin impulso/pausa parametrizable.

LOGO!
Entrada En A travs de la entrada En se
activa y desactiva el gene-
rador de impulsos asn-
crono.
Entrada Inv A travs de la entrada Inv
se puede invertir la seal de
salida del emisor asncrono
de cadencias activo.
Parmetro Par La duracin del impulso TH
y la duracin de pausa de
impulso TL se pueden ajus-
tar con este parmetro.
Salida Q Q se activa y desactiva ccli-
camente con las cadencias
TH y TL.
En
Inv
Q
TH TL TH TL TH TH TL
Los parmetros TH (Time High) y TL (Time Low) permiten
ajustar la duracin y la pausa de los impulsos. Ambos pa-
rmetros tienen la misma base de tiempo, por lo que no es
posible ajustarlos distintamente.
La entrada Inv permite una inversin de la salida. La en-
trada Inv origina slo una negacin de la salida si est acti-
vado el bloque a travs de En.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 89
3.10.16 Temporizador anual

Descripcin breve
La salida se controla mediante una fecha de activacin y
desactivacin parametrizable.

LOGO!
Entrada No Mediante el parmetro No
se pueden especificar los
instantes de activacin y
desactivacin para las levas
del temporizador anual.
Salida Q Q se activa si est activada
alguna de las levas parame-
trizadas.
feb. mar. apr.
MM.DD+ On
On=02.20 Off
Off=04.03
20 de febrero 3 de abril
En un determinado instante de activacin, el temporizador
anual conecta la salida, y la desconecta en un determinado
instante de desactivacin. La fecha de desactivacin cons-
tituye el da en que la salida es repuesta nuevamente a 0.
El primer valor equivale al mes y el segundo valor al da.
Por cierto, el ao 2000 no supone para LOGO! problema
alguno.
90 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Ejemplo de la parametrizacin
La salida de un LOGO! debe ser activada anualmente el 1
de marzo y desactivada el 4 de abril, as como activarse
de nuevo el 7 de julio y desactivarse el 19 de noviembre. A
tal efecto requiere Ud. 2 temporizadores anuales, que se
deben parametrizar respectivamente para la hora de acti-
vacin determinada. Las salidas se vinculan entonces a
travs de un bloque funcional OR.
On
B01:No B02:No B01 B02
MM.DD MM.DD Off
On=03.01 On=07.07 1 de marzo 7 de julio
Off=04.04 Off=11.19
4 de abril 19 de noviembre
Respaldo tampn del reloj

El reloj interno de LOGO! sigue funcionando aunque fallara
la tensin de red, es decir, que el mismo cuenta con una
reserva de marcha. La duracin de esta reserva de marcha
depende de la temperatura ambiente. Para una tempera-
tura ambiente de 25C, la reserva de marcha tpica es de
80 horas.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 91
3.11 Capacidad de almacenamiento y magni-

tud de un circuito
Para un programa (programa de conmutacin en LOGO!,
esquema de circuitos) rigen determinadas limitaciones:
S Cantidad de bloques conectados en serie (profundidad
de anidado)
S Capacidad de almacenamiento (espacio que ocupan los
bloques en la memoria)
Zona de memoria
Ud. puede utilizar en LOGO! una cantidad determinada de
bloques para su programa. Algunos bloques requieren adi-
cionalmente un espacio de memoria especfico para sus
funciones especiales.
El espacio de memoria necesario para las funciones espe-
ciales se puede fraccionar en 4 zonas de memoria.
S Par: Area donde LOGO! almacena los valores prescri-
tos, p.ej. los valores lmite de un contador.
S RAM: Area donde LOGO! deposita los valores reales
actuales, p.ej. estado del contador.
S Temporizador: Area utilizada por LOGO! para las fun-
ciones de temporizacin, p.ej. retardo de desactivacin.
S REM: Area donde LOGO! deposita de forma remanente
los valores reales actuales, p.ej. valor de cmputo de
un contador de horas de servicio. En los bloques con
aprovechamiento discrecional de la funcin remanente
slo se ocupa esta zona de memoria si est ajustada la
remanencia.
Recursos disponibles en LOGO!
Un programa puede ocupar en LOGO! como mximo los
recursos siguientes:
Bloques Par RAM Tempo- REM Marcas

rizado-
res
56 48 27 16 15 4
92 Manual LOGO!
A5E00046689 01
LOGO! supervisa el aprovechamiento de la memoria, ofre-

ciendo en las listas de funciones slo aquellas funciones
para las que an baste efectivamente la capacidad de al-
macenamiento.
Ocupacin de la memoria
En la tabla siguiente se expone en conjunto la capacidad
de almacenamiento requerida especficamente por las fun-
ciones especiales:
Bloque funcional Par RAM Tem- REM

por.
Retardo de activacin 1 1 1 0
Retardo de desacivacin 2 1 1 0
Rel de impulsos* 0 (1) 0 (1)
Reloj de temporizacin 6 2 0 0
Rel de parada automtica* 0 (1) 0 (1)
Emisor de cadencias 1 1 1 0
Retardo de activacin memo- 2 1 1 0
riz.
Contador de horas de servi- 2 0 0 4
cio
Rel disipador 1 1 1 0
Contador adelante/atrs* 2 (2) 0 (2)
Discriminador 3 1 1 0
Generador de impulsos asn- 3 1 1 0
crono
Temporizador anual 2 0 0 0
* Segn si se parametriza esta funcin con o sin remanen-

cia, la respectiva funcin ocupa la siguiente zona de me-
moria:
S Remanencia desactivada: espacio de memoria RAM
S Remanencia activada: espacio de memoria REM
Manual LOGO!
A5E00046689 01 93
Mxima cantidad de funciones utilizables

A base de la capacidad de memoria requerida por las
distintas funciones especiales, puede Ud. calcular
cuntas funciones especiales son utilizables como
mximo.
Ejemplo: La funcin especial Contador de horas de servi-
cio requiere 2 espacios de memoria para depositar los
valores prescritos (Par) y 4 espacios de memoria para con-
servar de forma remanente los valores reales (REM). En
LOGO! se prevn 15 espacios de memoria REM y 48 es-
pacios de memoria Par.
Por consiguiente, la funcin especial Contador de horas
de servicio se puede utilizar a lo sumo 3 veces, quedando
disponibles entonces ya slo 3 espacios de memoria REM.
Pese a quedar libres an 42 espacios de memoria Par,
falta un espacio de memoria REM libre para poder utilizar
otro contador de horas de servicio.
Regla para el clculo: Espacio de memoria libre dividido
por el espacio de memoria necesario. Efectuar el clculo
por cada una de las zonas de memoria (Par, RAM, tempo-
rizadores, REM) requeridas. El valor mnimo equivale a la
mxima cantidad de funciones utilizables.
Profundidad de anidado
En LOGO! slo se puede conseguir una determinada
profundidad de anidado mxima para el programa. La
profundidad de anidado en una ruta de programa
puede ser de 9 bloques como mximo.
Una ruta de programa consta de una serie de bloques fun-
cionales que empiezan y acaban por un bloque terminal.
La cantidad de bloques en una ruta de programa equivale
a la profundidad de anidado.
Los bloques terminales consisten en entradas y niveles (I,
Ia, Hi, Lo), as como salidas y marcas (Q, Qa, M). En
LOGO! no se representan los bloques terminales mediante
un smbolo de bloque.
94 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Clculo de la profundidad de anidado

Deduciendo los dos bloques terminales de los 9 bloques
previstos en la mxima profundidad de anidado, se obtie-
nen 7 bloques funcionales que pueden conectarse en serie
en un circuito.
B8
I1
B9
I3 I1
I2
B7 B6 B5 B4 B3 B1
B2
I4 x Q1
B10
I5
7 bloques funcionales como x
mximo I6
Obtencin de rutas de programa ms largas

Las rutas de programa de mayor longitud se obtienen a
travs de marcas. A tal efecto se activa un bloque marca-
dor en un extremo de la ruta. A la salida de la marca se
conectan los dems bloques funcionales. LOGO! interpreta
la marca como salida de la primera ruta de programa (las
marcas son bloques terminales) y asimismo como entrada
de la prxima ruta de programa. Para LOGO! se trata en-
tonces de dos rutas individuales.
Si ya no queda disponible ningn bloque marcador, en vez
del mismo puede utilizarse tambin un bloque de salida.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 95
4 Parametrizacin de LOGO!
Se entiende aqu por parametrizacin el ajuste de los par-
metros para bloques. Es posible ajustar tiempos de retardo
en funciones cronolgicas, tiempos de conmutacin para
relojes de temporizacin, el valor de umbral para un conta-
dor, el intervalo de supervisin para un contador de horas
de servicio y los umbrales de activacin y desactivacin
para el discriminador.
Die Ud. puede ajustar parmetros
S en el modo de servicio Programacin o
S en el modo de servicio Parametrizacin.
En el modo de servicio Programacin, el programador
ajusta los parmetros.
Se ha previsto el modo de servicio Parametrizacin para
poder modificar parmetros sin tener que alterar el pro-
grama. De esta forma, un usuario puede p.ej. modificar
parmetros sin tener que pasar al modo de servicio Pro-
gramacin. Ventaja: El programa (y, por consiguiente, el
circuito) permanecen protegidos, pero el usuario puede
adaptarlos a los requisitos impuestos.
Nota
En el modo de servicio Parametrizacin, LOGO! sigue
procesando el programa.
96 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Parametrizacin de LOGO!
4.1 Conmutacin al modo de servicio Para-

metrizacin
Para pasar al modo de servicio Parametrizacin, pulse si-
multneamente las teclas ESC y OK:
I:123456
Mo 09:00
ESC OK
Q:1234 RUN
LOGO! se conmuta al modo de servicio Parametrizacin y
visualiza el men de parametrizacin:
>Set Clock
Set Param
Slo se ejecuta la opcin del men Set Clock si Ud.

cuenta con un LOGO! con reloj. Las variantes de LOGO!
con reloj llevan en su designacin una C (clock = reloj),
p.ej. LOGO 230RC. El reloj de LOGO! se ajusta a travs
de Set Clock.
4.1.1 Parmetros
He aqu algunos parmetros:
S Tiempos de retardo de un rel temporizador
S Tiempos de conmutacin (levas) de un reloj
S Valor de umbral para un contador
S Intervalo de supervisin para un contador de horas de
servicio
S Umbrales de conmutacin para un discriminador
Manual LOGO!
A5E00046689 01 97
Cada parmetro se identifica mediante el nmero de blo-

que y la abreviatura de parmetro. Ejemplos:
B01:T
Nmero de bloque Abreviatura del parmetro
S T: ...es un tiempo ajustable

S No1: ...es la primera leva de un reloj de temporizacin
S Par: ...caracteriza varios parmetros de contador que
pueden ser supervisados
4.1.2 Eleccin de parmetros

Para elegir un parmetro, proceda como sigue:
1. Posicione en el men de parametrizacin la opcin Set
Param.
Set Clock
>Set Param
2. Pulse la tecla OK
LOGO! visualiza el primer parmetro:
B01:T Parmetro
T = 12:00m Valor ajustado en el pa-

rmetro
Ta = 00:00m Hora actual en LOGO!
98 Manual LOGO!
A5E00046689 01
Si no pudiera ajustarse ningn parmetro, LOGO! visua-

liza:
Ningn parmetro modificable:

Pulsando ESC se regresa al men de
No Param parametrizacin
Press ESC
3. Elija ahora el parmetro deseado:
Teclas o
LOGO! visualiza cada vez un parmetro dentro de una
ventana propia.
4. Si Ud. desea modificar un parmetro, elija el mismo y
pulse la tecla OK.
4.1.3 Modificacin de parmetros

Para modificar un parmetro, debe elegirlo primero (vea
Eleccin de parmetros).
El valor del parmetro se modifica igual que al introducirlo
en el modo de servicio Programacin:
1. Posicione el cursor en el dgito que desee modificar:
Teclas o
2. Modifique el valor en esta posicin:
Teclas o
3. Confirme el valor:
Tecla OK
B01:T
T = 01:00m Desplazar el cursor: teclas A o "
Ta = 00:00m Listo: tecla OK

Modificar el valor: teclas Y o B
En el modo de servicio Parametrizacin no se puede modi-

ficar la unidad del tiempo de retardo para el parmetro T.
Ello slo es posible en el modo de servicio Programacin.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 99
Valor actual de un tiempo T

Cuando se visualiza un tiempo T en el modo de servicio
Parametrizacin, aparece lo siguiente:
B01:T
T = 12:00m Tiempo predefinido T
Ta = 00:00m Hora actual Ta
Ud. puede modificar ahora el tiempo predefinido T (vea

Modificacin de parmetros).
Valor actual del reloj de temporizacin
Al visualizar la leva de un reloj de temporizacin en el
modo de parametrizacin, aparece p.ej. lo siguiente:
Se visualiza el estado del reloj de
B02:No1 1 temporizacin:
Day = Su Reloj desconectado (es-
On = 09:00 0 tado 0 en la salida)
Off=10:00 1 Reloj conectado (estado

1 en la salida)
LOGO! no visualiza el estado de conmutacin de una leva,

sino el estado del reloj. El estado de ste depende de sus
tres levas No1, No2 y No3.
100 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Valor actual de un contador

Al visualizar el parmetro de un contador en el modo de
parametrizacin, aparece lo siguiente:
B03:Par
Lim=000300 Umbral de conmutacin
Cnt=000028 Valor actual de cmputo
Valor actual de un contador de horas de servicio

Al visualizar los parmetros de un contador de horas de
servicio en el modo de parametrizacin, aparece lo si-
guiente:
B05:Par
MI = 0050h Intervalo de supervisin
MN = 0017h Tiempo restante
OT =00083h Horas de servicio acumuladas
Valor actual de un discriminador

Al visualizar el parmetro de un discriminador en el modo
de parametrizacin, aparece lo siguiente:
B06:Par
SW"=0050 Umbral de activacin
SW#=0048 Umbral de desactivacin
fa =0012 Valor medido
Manual LOGO!
A5E00046689 01 101
4.2 Ajuste de la hora (LOGO! ... C)

Ud. puede ajustar la hora
S en el modo de servicio Parametrizacin o
S en el modo de servicio Programacin
Ajuste de la hora en el modo de servicio Parametrizacin
1. Pase al modo de servicio Parametrizacin:
Teclas ESC y OK simultneamente
2. Seleccione Set Clock y pulse OK.
Set Clock
El cursor se halla delante
_Mo 14:26 del da de la semana.
MM.DD.YY
06.14.99
3. Seleccione el da de la semana:
Teclas o
4. Lleve el cursor al prximo dgito:
Teclas o
5. Modifique el valor en ese dgito:
Teclas o
6. Ajuste el reloj a la hora correcta, repitiendo los pasos 4
y5
7. Concluya la introduccin:
Tecla OK
Ajuste de la hora en el modo de servicio Programacin
1. Pase al modo de servicio Programacin:
2. Seleccione Programm.. y pulse la tecla OK
3. Seleccione (teclas o ) Set Clock y pulse la tecla OK
Ahora puede Ud. ajustar el da de la semana y la hora se-
gn se describe arriba a partir del punto 3.
102 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Cambio entre el horario de verano y el de invierno

Para adaptar la hora debe hallarse LOGO! en el estado
RUN.
1. En caso dado, abandone el modo de servicio Progra-
macin o Parametrizacin y conmute LOGO! a RUN.
I:12345678
9 10 11 12
Mo 09:17 Indicacin de la hora
Q:12345678
2. Pulse la tecla OK y adems

La hora actual es adelantada en una hora.
I:12345678
9 10 11 12
Indicacin de la hora tras
Mo 10:17
Q:12345678 el cambio
La conmutacin en el sentido contrario se efecta anloga-

mente:
3. Pulse la tecla OK y adems
La hora actual es retrasada en una hora.
I:12345678
9 10 11 12
Indicacin de la hora
Mo 09:17
Q:12345678 tras el cambio
Manual LOGO!
A5E00046689 01 103
5 Mdulos de programa LOGO!
En LOGO! slo puede haber almacenado un programa en
la memoria. Si Ud. desea modificar el programa o redactar
uno nuevo sin que se borre el primer programa, tiene que
archivar ste en alguna parte. A tal efecto, es posible utili-
zar mdulos de programa/tarjetas.
El programa almacenado en LOGO! puede copiarse en un
mdulo de programa/tarjeta. Enchufando dicho mdulo de
programa/tarjeta en otro LOGO!, es posible copiar enton-
ces aqu ese programa. El mdulo de programa/tarjeta per-
mite:
S Archivar programas
S Reproducir programas
S Enviar programas por correo
S Redactar y verificar programas en la oficina y transferir-
los luego a otros LOGO! en el armario de distribucin.
LOGO! se suministra con una tapa de revestimiento. El
mdulo de programa/tarjeta se adjunta el equipo por sepa-
rado.
Nota
Para la proteccin permanente del programa en LOGO!
no se requiere ningn mdulo.
Tras acabar el modo de servicio Programacin, el pro-
grama queda almacenado permanentemente en LOGO!.
A continuacin se exponen los dos mdulos que Ud. puede

adquirir para LOGO!. Ambos tienen capacidad suficiente para
alojar la memoria de programas completa de unLOGO!.
Mdulo Nmero de referencia

Mdulo amarillo para copiar 6ED1 0561BA000AA0
Mdulo rojo con proteccin 6ED1 0564BA000AA0
know-how y de copiado
104 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Mdulos de programa LOGO!
5.1 Sinopsis de los mdulos

Para que Ud. sepa las facilidades que ofrecen estos dos
mdulos, se exponen los mismos a continuacin.
Mdulo de programa amarillo
Permite leer e inscribir programas.
Mdulo de programa rojo
Slo permite inscribir programas. No es posible observar,
copiar ni modificar el programa que lleva almacenado. Es
decir, que sus datos estn protegidos.
Para que pueda operar un programa as protegido, el m-
dulo tiene que permanecer enchufado en LOGO! durante
todo el tiempo de operacin de la instalacin.
Precaucin
! Si desea Ud. procesar ulteriormente un pro-
grama, tenga cuidado de no almacenarlo en un
mdulo con proteccin de memoria.
En un mdulo con proteccin know-how slo es
posible arrancar el programa almacenado, pero
no leerlo para su procesamiento.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 105
Compatibilidad ascendente
Los mdulos son siempre compatibles hacia arriba. De ello
resulta lo siguiente:
S Un mdulo editado en una variante estndar puede ser
ledo en todas las otras variantes.
S Un mdulo editado en una variante de LOGO! ...L
puede ser ledo en las dems variantes de LOGO! ...L,
pero no en una variante estndar.
S Un mdulo editado en una variante de LOGO! ...LB11
puede ser ledo en las dems variantes de LOGO!
...LB11, pero no en una variante estndar ni en una va-
riante de LOGO! ...L.
5.2 Desmontaje e insercin de mdulos

Para retirar un mdulo de programa rojo (proteccin know-
how y de copiado), srvase tener en cuenta lo siguiente: El
programa almacenado en el mdulo slo es ejecutable si
ste permanece enchufado durante toda la operacin. Si
Ud. retira antes el mdulo, LOGO! visualiza no program.
En todo caso debern observarse las indicaciones siguien-
tes:
Precaucin
! No introduzca un dedo ni un objeto metlico o
conductor en el receptculo abierto del mdulo
de programa/tarjeta.
Si se efectuara el cableado indebidamente (L1 y
N permutados), podra haber aplicada tensin al
conector del mdulo de programa/tarjeta.
El mdulo de programa/tarjeta slo podr ser
sustituido por un especialista cualificado.
106 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Desmontaje del mdulo

Manera de retirar el mdulo de programa/tarjeta:
RC0047
Encaje un destornillador cuidadosamente en la ranura su-
perior del mdulo de programa/tarjeta y extraiga ste algo
del receptculo.
Ahora puede retirarse el mdulo de programa/tarjeta.
Insercin del mdulo de programa/tarjeta
El receptculo para el mdulo de programa/tarjeta tiene
una forma oblicua en la parte inferior derecha y el mdulo
de programa/tarjeta tambin tiene un borde oblicuo. As
resulta imposible enchufar el mdulo al revs. Introduzca
el mdulo de programa/tarjeta en el receptculo hasta que
encaje.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 107
5.3 Copiar el programa de LOGO! en un m-

dulo
Manera de copiar un programa en el mdulo de programa/
tarjeta:
1. Enchufe el mdulo de programa/tarjeta en el recept-
culo.
2. Conmute LOGO! al modo de servicio Programacin:
>Program..
PC/Card..
Start
3. Desplace > hacia PC/Card:

Tecla
4. Pulse la tecla OK. Se visualiza el men de transferen-
cia:
>PCLOGO
LOGOCard
CardLOGO
5. Desplace > hacia LOGO Card:

Tecla
6. Pulse la tecla OK.
LOGO! copia ahora el programa en el mdulo de progra-
ma/tarjeta.
Una vez que LOGO! ha terminado de copiar, se regresa
automticamente al men principal:
108 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Program..
>PC/Card..
Start
El programa se halla ahora tambin en el mdulo de pro-

grama/tarjeta. Ud. puede retirar entonces el mdulo de
programa/tarjeta. No se olvide de colocar nuevamente la
tapa de revestimiento.
Si fallara la red mientras LOGO! est copiando, deber
volver a copiarse todo el programa tras la reposicin de la
red.
5.4 Copiar un programa del mdulo en

LOGO!
Si Ud. tiene su programa en un mdulo de programa/tar-
jeta, puede copiar el programa en LOGO! de dos maneras
diferentes:
S automticamente al arrancar LOGO! (RED CON.) o
bien
S a travs del men PC/Card de LOGO!.
Nota
Tngase en cuenta que no todos los programas almace-
nados en los mdulos son legibles en todas las variantes
de LOGO!. En caso dado, consulte de nuevo el apar-
tado 5.1.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 109
Copia automtica al arrancar LOGO!

Manera de proceder:
1. Desconecte la tensin de alimentacin de LOGO! (RED
DESC.).
2. Retire la tapa del receptculo.
3. Enchufe el mdulo de programa/tarjeta en el recept-
culo.
4. Conecte nuevamente la tensin de alimentacin de
LOGO!.
Resultado: LOGO! copia el programa desde el mdulo de
programa/tarjeta hacia LOGO!. Tan pronto como LOGO!
acaba de copiar, aparece el men inicial:
>Program..
PC/Card..
Start
Nota
Antes de conmutar LOGO! al modo RUN, debe Ud. cer-
ciorarse de que no existe ningn peligro en la instalacin
que se va a controlar mediante LOGO!.
1. Desplace > hacia Start:

2 tecla
2. Pulse la tecla OK
110 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Copiar a travs del men PC/Card

Observe las indicaciones para la sustitucin del mdulo de
programa/tarjeta.
Manera de copiar un programa desde el mdulo de progra-
ma/tarjeta hacia LOGO!:
1. Enchufe el mdulo de programa/tarjeta.
>Program..
PC/Card..
Start
3. Desplace > hacia PC/Card:

Tecla
4. Pulse la tecla OK. Se visualiza el men de transferen-
cia:
PCLOGO
LOGOCard
>CardLOGO
5. Desplace > hacia Card LOGO: Teclas o

6. Pulse la tecla OK.
El programa es copiado desde el mdulo de programa/tar-
jeta hacia LOGO!. Una vez que LOGO! ha terminado de
copiar, se regresa automticamente al men principal.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 111
6 Software de LOGO!
Como paquetes de programas para los PC son obtenibles
los programas LOGO!-Soft y LOGO!Soft Comfort. Este
software incluye las facilidades siguientes:
S Creacin offline de programas para su aplicacin
S Simulacin de su circuito (o su programa) en el ordena-
dor
S Generacin e impresin de un esquema general del
circuito
S Proteccin de los datos del programa en el disco duro u
otro medio
S Transferencia del programa
desde LOGO! al PC
desde el PC a LOGO!
Alternativa
Por consiguiente, el software de LOGO ofrece una alterna-
tiva a la planificacin convencional:
1. Ud. puede desarrollar sus aplicaciones previamente en
su escritorio
2. Ud. puede simular su aplicacin en el ordenador y veri-
ficar su funcionabilidad an antes de utilizar el circuito
en la prctica
3. Ud. puede imprimir el circuito completo en un diagrama
general o en varios diagramas clasificados por salidas
4. Ud. puede archivar sus circuitos en el sistema de fiche-
ros de su PC, de forma que un circuito vuelve a quedar
disponible directamente en caso de modificaciones pos-
teriores
5. Ud. puede transferir el programa a LOGO! pulsando
slo unas pocas teclas, de forma que su LOGO! queda
convertido en un tiempo mnimo.
112 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Software de LOGO!
LOGO!Soft
Tras arrancar el programa, Ud. selecciona una variante de
LOGO! con la que desea operar. Dicha variante de LOGO!
aparece en el monitor, y entonces Ud. puede programar
LOGO! en su escritorio haciendo clics con el ratn en vez
de tener que efectuarlo directamente en la instalacin.
LOGO!Soft le ayuda a crear y editar programas de conmu-
tacin en su PC. El software de programacin disponible
opcionalmente en 8 idiomas bajo Windows le permite
crear, verificar, simular, modificar, archivar e imprimir pro-
gramas de conmutacin mediante un PC.
LOGO!Soft Comfort
Con LOGO!Soft Comfort puede Ud. elaborar sus progra-
mas de conmutacin de forma ms eficiente, confortable y
transparente que hasta ahora. Los programas se elaboran
en el PC mediante drag and drop (arrastrar y colocar). A
tal efecto se redacta primero el programa, comprobndose
a continuacin qu variante de LOGO! se requiere para el
programa terminado.
Particularmente confortable para el usuario es la simula-
cin off line del programa, que permite la indicacin simul-
tnea del estado de varias funciones especiales, as como
la posibilidad de documentar exhaustivamente los progra-
mas de conmutacin. Adems, este software de programa-
cin optativo ofrece en CD-ROM una detallada ayuda on-
line.
El LOGO!Soft Comfort en 6 idiomas es ejecutable a partir
de Windows 95 y puede operar con servidores, ofrecin-
dole a Ud. plena independencia y un confort mximo para
la elaboracin de sus programas.
Actualizaciones e informaciones
A travs de la direccin de Internet:
http://www.ad.siemens.de/logo/html_00/software.htm
puede Ud. obtener gratuitamente actualizaciones y versio-
nes de demostracin de este software.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 113
Software de LOGO!
6.1 Aplicaciones posibles del software de

LOGO!
Requisitos del sistema
LOGO!-Soft V3.0 LOGO!-Soft Comfort V1.0

S 386 SX16 compatible con IBM S PC 486
(486 recomendado) (Pentium 133 recomendado)
S RAM de 4 Mbytes S RAM de 16 Mbytes
(mnimo) (64 Mbytes recomendado)
S Capacidad en disco duro S Capacidad en disco duro de
de 5 Mbytes (mnimo) 70 Mbytes
S Microsoft Windows 3.1 S Microsoft Windows 95/98
S Monitor resolucin VGA NT4.0
(256 colores
l recomendado)
d d ) S Tarjeta
T j t grfica
fi SVGA
SVGA, 800
800x600
600
S Unidad de disquete y ratn (1024x768 recomendado)
S Unidad CD-ROM y ratn
Instalacin y manejo
Antes de la instalacin, consulte las indicaciones en el fo-
lleto o en los ficheros de texto incluidos en los disquetes o
el CD-ROM.
Para instalar el software, observe las instrucciones que se
dan en el programa de instalacin. Este puede solicitarse
como sigue (en un CD-ROM se debera iniciar la instala-
cin automticamente):
1. Seleccione y arranque la aplicacin SETUP.EXE:
En Windows 3.1, p.ej. a travs del administrador de
ficheros
En Windows 95/98 y Windows NT 4.0, o bien a tra-
vs de Arranque " Ejecutar y marcando la lnea
[Unidad]:\Setup o bien a travs del explorador de
Windows
2. Siga las instrucciones que se dan en el programa de
instalacin.
114 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Software de LOGO!
Lo ms conveniente es que siga Ud. familiarizndose con

el software directamente en el equipo. Si tuviera Ud. al-
guna pregunta, consulte la ayuda online del software.
Pasos restantes
En el paso siguiente se expone la manera de conectar
LOGO! a un PC. Ignore este paso si actualmente Ud. slo
cuenta con el software.
6.2 Conexin de LOGO! a un PC

Conectar el cable de PC
Para poder conectar LOGO! a un PC, se requiere el cable
de PC para LOGO! (N refer. 6ED1 0571AA000BA0).
Retire en su LOGO! la tapa de revestimiento o el mdulo
de programa/tarjeta y enchufe el cable en el receptculo.
El otro extremo del cable se enchufa en la interfase en se-
rie de su PC.
Conmutar LOGO! al modo de servicio PCLOGO
Existen dos procedimientos diferentes para enlazar un PC
y LOGO!. LOGO! es conmutado al modo de transmisin o
bien en estado conectado o bien automticamente al apli-
carse la tensin de alimentacin de LOGO! con el cable de
enlace enchufado.
Manera de conmutar LOGO! al modo PC LOGO:
2. Seleccione PC/Card:
Teclas o
3. Pulse OK
4. Seleccione PC LOGO:
Teclas o
5. Pulse OK
LOGO! se halla ahora en el modo PC LOGO y visua-
liza:
Manual LOGO!
A5E00046689 01 115
Software de LOGO!
PC LOGO
STOP:
Press ESC
Conmutacin automtica de LOGO! al modo PC LOGO:
1. Desconecte la tensin de alimentacin de LOGO!.
2. Retire la tapa de revestimiento o el mdulo de progra-
ma/tarjeta y enchufe el cable en el receptculo.
3. Conecte nuevamente la red.
LOGO! pasa automticamente al modo de servicio
PC LOGO.
El PC tiene ahora acceso a LOGO!. Para saber cmo su-
cede esto, consulte directamente la ayuda online del soft-
ware de LOGO!.
El enlace con el PC se interrumpe pulsando ESC en
LOGO!.
6.3 Ajustes para la transmisin

Para transferir programas entre el PC y LOGO! es necesa-
rio efectuar determinados ajustes en el software de
LOGO!. Tales ajustes pueden realizarse a travs de la es-
tructura de mens del software utilizado.
LOGO!Soft
S Seleccionar LOGO!: En LOGO!Soft se debe ajustar la
variante de LOGO! conectada al PC. Slo es posible
intercambiar programas si coinciden ambas variantes.
S Instalar el enlace: Ud. determina la interfase en serie
del PC a travs de la cual deben intercambiarse los da-
tos con LOGO!.
S PC ! LOGO!: De esta forma se transfiere a LOGO! un
programa creado mediante LOGO!Soft.
S LOGO! ! PC: De esta forma se transfiere a
LOGO!Soft un programa creado mediante LOGO!.
116 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Software de LOGO!
LOGO!Soft Comfort
S Determinar LOGO!: LOGO!Soft Comfort calcula la va-
riante de LOGO! que Ud. requiere por lo menos para
poder utilizar el programa redactado.
S Opciones ! Interfase: Aqu puede registrarse la inter-
fase en serie que lleva conectado un LOGO!. La inter-
fase correcta tambin puede ser determinada automti-
camente (tras conectarse un LOGO!, el programa
detecta todas las interfases).
S Transferencia: PC ! LOGO!: De esta forma se trans-
fiere a LOGO! un programa creado mediante
LOGO!Soft Comfort.
S Transferencia: LOGO! ! PC: De esta forma se trans-
fiere a LOGO!Soft Comfort un programa creado me-
diante LOGO!.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 117
7 Aplicaciones
Para que pueda Ud. hacerse una idea de las mliples apli-
caciones posibles con LOGO!, exponemos aqu algunos
ejemplos de utilizacin. Para tales ejemplos mostramos
nuevamente el esquema de circuitos correspondiente a la
solucin original, comparndolo con las soluciones pro-
puestas mediante LOGO!.
En el presente captulo se exponen soluciones para los
cometidos siguientes:
Alumbrado de escaleras o de pasillos . . . . . . . . . . . . . 120
Puerta automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Instalacin de ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Portn corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Activacin y supervisin centralizadas de varios
portones corredizos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cadenas luminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Bomba de aguas residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Otras aplicaciones posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Nota
Ponemos a disposicin de nuestros clientes gratuitamente
estas aplicaciones LOGO!. Los ejemplos descritos en ellas
son sin compromiso y sirven como informacin general
acerca de las aplicaciones posibles con LOGO!. Las solu-
ciones especficas de los clientes pueden diferir de las
mismas.
El propio usuario es responsable del funcionamiento co-
rrecto de su sistema. Hacemos referencia a las respecti-
vas normas vigentes en cada pas y a las directrices de
instalacin correspondientes a cada sistema.
Reservados errores y modificaciones.
118 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
Estas aplicaciones, as como sugerencias para otras, las

hallar Ud. tambin en Internet bajo la direccin:
http://www.ad.siemens.de/logo
Manual LOGO!
A5E00046689 01 119
Aplicaciones
7.1 Alumbrado de escaleras o de pasillos
7.1.1 Requisitos impuestos a un alumbrado de es-

calera
A la instalacin de alumbrado para una escalera se impo-
nen en principio los requisitos siguientes:
S La luz debe estar encendida mientras se halle alguien
en la escalera.
S La luz debe estar apagada cuando no haya nadie en la
escalera, para ahorrar energa.
7.1.2 Solucin hasta ahora

Hasta ahora se conocan 2 posibilidades de conectar el
alumbrado:
S mediante un rel de impulsos
S mediante un interruptor automtico de escalera
El cableado para ambas instalaciones de alumbrado es
idntico.

Lmparas
Toma de distribucin
Distribucin
mediante Pulsadores
rel de impulsos
o bien
interruptor
automtico de
escalera
120 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
Componentes utilizados
S Pulsadores
S Interruptor automtico de escalera o rel de impulsos
Instalacin de alumbrado con rel de impulsos
Cuando se emplea un rel de impulsos, la instalacin de
alumbrado presenta el comportamiento siguiente:
S Accionando un pulsador cualquiera, se conecta el alum-
brado
S Accionando de nuevo un pulsador cualquiera, se desco-
necta el alumbrado
Desventaja: A menudo se olvida apagar la luz.
Instalacin de alumbrado con interruptor automtico de esca-
lera
Cuando se emplea un interruptor automtico de escalera,
la instalacin de alumbrado presenta el comportamiento
siguiente:
S Accionando un pulsador cualquiera, se conecta el alum-
brado
S Una vez transcurrido el tiempo prefijado, se desconecta
automticamente el alumbrado.
Desventaja: La luz no puede quedar encendida durante
ms tiempo (p.ej. para la limpieza). El conmutador de
alumbrado continuo se encuentra casi siempre junto al in-
terruptor automtico, al cual no se accede en absoluto o
slo difcilmente.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 121
Aplicaciones
7.1.3 Instalacin de alumbrado mediante LOGO!

Mediante un LOGO! se puede prescindir del interruptor
automtico de escalera o del rel de impulsos. Es posible
realizar ambas funciones (desconexin temporizada y rel
de impulsos) en un solo aparato. Adems, pueden imple-
mentarse otras funciones sin necesidad de cambiar el ca-
bleado. He aqu algunos ejemplos:
S Rel de impulsos con LOGO!
S Interruptor automtico de escalera con LOGO!
S LOGO! como conmutador de confort con las funciones
siguientes:
Encender la luz: Accionar el pulsador
(la luz vuelve a apagarse al cabo del tiempo ajus-
tado)
Conectar alumbrado continuo: Accionar el pulsador
2 veces
Apagar la luz: Mantener accionado el
pulsador 2 segundos
Cableado de la instalacin de alumbrado mediante

LOGO! 230RC
Lmparas
N
L
PE
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
Pulsa-
SIEMENS
dores
LOGO! 230RC
Q1 Q2 Q3 Q4
122 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
El cableado externo de una instalacin de alumbrado me-

diante LOGO! no se distingue del de un alumbrado de pa-
sillo o de escalera convencional. Slo es sustituido el inter-
ruptor automtico de escalera o, en su caso, el rel de
impulsos. Las funciones adicionales se introducen directa-
mente en LOGO!.
Rel de impulsos mediante LOGO!
Pulsadores I1
x Q1
Lmparas
Al llegar un impulso a la entrada I1, se conmuta la salida

Q1.
Interruptor automtico de escalera mediante LOGO!
Pulsadores I1
T Q1
06:00 m Lmparas
Al llegar un impulso a la entrada I1, se conecta la salida Q1

y permanece activada durante 6 minutos.
Pulsador de confort mediante LOGO!
Encender la luz Retardo de
I1
Retardo de desactivacin
I1
Apagar la luz activacin x w1
T Q1
I1 02.00 s T
06:00 m
lo
Conectar
alumbrado & &
I1
continuo
x T x
02.00 s Rel de parada automtica
Rel de impulsos
Q1
Manual LOGO!
A5E00046689 01 123
Aplicaciones
En este esquema se muestra el circuito para una entrada

con su salida correspondiente.
El pulsador de confort ofrece las posibilidades siguientes:
S Accionar el pulsador: Se enciende la luz, volviendo a
apagarse despus de transcurrir el tiempo ajustado
(T = 06:00 m) de 6 minutos (desactivacin temporizada)
S Accionar el pulsador 2 veces: Se conecta el alum-
brado continuo (el rel de parada automtica es exci-
tado a travs del rel de impulsos).
S Mantener accionado el pulsador durante 2 segun-
dos: Se apaga la luz (el retardo de activacin desco-
necta tanto la luz normal como el alumbrado continuo;
por lo tanto, en el esquema se prev 2 veces esta bifur-
cacin del circuito)
Estos circuitos pueden introducirse repetidas veces para
las dems entradas y salidas. En vez de 4 interruptores
automticos de escalera 4 rels de impulsos se utiliza
entonces un solo LOGO!. Por otro lado, las entradas y sali-
das an libres tambin pueden preverse para funciones
completamente diferentes.
7.1.4 Peculiaridades y ampliaciones posibles

Existen an otras posibilidades para aumentar el confort o
ahorrar energa, como por ejemplo:
S Se puede prever una funcin de parpadeo antes de que
la luz se apague automticamente.
S Es posible integrar distintas funciones centrales:
Desconexin central
Conexin central (pulsador de pnico)
Control de todas las lmparas o distintos circuitos a
travs de sensores de luminosidad
Control a travs del reloj de temporizacin integrado
(p.ej. alumbrado continuo slo hasta las 12 de la no-
che o sin liberacin a determinadas horas)
Desconexin automtica del alumbrado continuo
despus de transcurrir un tiempo predefinido (p.ej. al
cabo de 3 horas)
124 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
7.2 Puerta automtica

Los controles automticos de puertas se hallan a menudo
en los accesos a supermercados, edificios pblicos, ban-
cos, hospitales, etc.
7.2.1 Requisitos impuestos a una puerta automtica

S La puerta debe abrirse automticamente al acercarse
una persona.
S La puerta debe permanecer abierta mientras se halle
alguien en la zona de acceso.
S Cuando ya no haya ninguna persona en la zona de ac-
ceso, debe cerrarse automticamente la puerta tras un
breve tiempo de espera.

Detector de movimiento
exterior B1
S1 Interruptor S2 Interruptor final

final cerrado abierto
interior B2 Q1 Interruptor principal



Interruptor principal

La mayora de las veces, la puerta es accionada por un
motor que la desplaza a travs de un acoplamiento els-
tico. Se evitan as las posibles lesiones de personas que
queden aprisionadas. El control entero est conectado a la
red a travs de un interruptor principal.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 125
Aplicaciones

Circuito auxiliar
L1
S2
K3 K3 B1 B2 K3 K3
S2 S1 K4 B1
K2 K1 B2
K1 K2 K3 K4
N
Abrir Cerrar Puerta abierta Tiempo de espera
Tan pronto como uno de los detectores de movimiento B1

B2 distingue una persona, se inicia la apertura de la
puerta a travs de K3.
Tras quedar libre durante un tiempo mnimo la zona de
captacin de ambos detectores de movimiento, K4 inicia el
proceso de cierre.
7.2.3 Control de puerta mediante LOGO!

LOGO! permite simplificar el circuito considerablemente.
Ahora ya slo es necesario conectar a LOGO! los detecto-
res de movimiento, los interruptores finales y los contacto-
res principales.
126 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
Cableado del control de puerta mediante LOGO! 230RC

L1
B1 B2 S1 S2
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
SIEMENS
LOGO! 230RC
Q1 Q2 Q3 Q4
K1 K2
N
Abrir Cerrar
S K1 Contactor principal Abrir
S K2 Contactor principal Cerrar
S S1 (contacto apertura) Interruptor final Cerrado
S S2 (contacto apertura) Interruptor final Abierto
S B1 (contacto cierre) Detector de movimiento a
infrarrojos exterior
S B2 (contacto cierre) Detector de movimiento a
infrarrojos interior
Manual LOGO!
A5E00046689 01 127
Aplicaciones
Esquema de circuitos del control de puerta mediante LOGO!
1
I1 Q2
&
I2
RS I4 Q1
x
Abrir
1 &
I4 1
x T=
4 s &
I3 Q2
1
Q1 Cerrar
Este es el diagrama funcional equivalente al esquema de

circuitos de la solucin convencional.
Ud. puede simplificar dicho esquema aprovechando las
funciones que ofrece LOGO!. Con ayuda del retardo de
desactivacin, se puede prescindir del rel de parada auto-
mtica y del retardo de activacin. Esta simplificacin se
muestra en el siguiente diagrama funcional:
Detector de
1
I1 Q2 &
movimiento
I2 Q1
x x Abrir
10 s
Interruptor final
I4
Puerta abierta
&
Interruptor final I3 Q2
Puerta cerrada Cerrar
1
Q1
128 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones

Existen an otras posibilidades para aumentar el confort y
la facilidad de manejo, como por ejemplo:
S Ud. puede conectar un conmutador de control adicional
con las posiciones Abierto Automtico Cerrado (Ab-
Au-Ce).
S Ud. puede conectar un zumbador a una salida de
LOGO!, para advertir que se va a cerrar la puerta.
S Ud. puede prever una liberacin de la apertura de la
puerta en funcin de la hora y de la direccin (abrir slo
durante las horas de apertura del establecimiento; abrir
slo desde el interior tras el cierre del establecimiento).
7.2.5 Solucin ampliada mediante LOGO! 230RC

Cableado de la solucin ampliada LOGO!
L1
S3 Ab-Au-Ce
B1 B2 S1 S2
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
SIEMENS
LOGO! 230RC
Q1 Q2 Q3 Q4
K1 K2 H1
N
Abrir Cerrar Zumbador
Manual LOGO!
A5E00046689 01 129
Aplicaciones
Diagrama funcional de la solucin ampliada LOGO!

No1: Detectar movimientos
Day= Mo..Fr
On = 09:00
Off =18:00
No2:
Day= Sa
On = 08:00 x
Off =13:00
I1 x
Detector de movimiento B1
x
No1: T = 10 s
Day= Mo..Fr
On = 09:00
Off =19:00
No2:
Day= Sa x
On = 08:00
Off =14:00 I2
Detector de movimiento B2
Activar motor para abrir
Salida cerrar Q2
x Q1
Interruptor final Abrir
Puerta abierta I4
Conmutador control I5
Abrir puerta
Activar motor para cerrar
Interruptor final I3
Puerta cerrada
x Q2
Salida abrir Q1
Cerrar
Detector de movimiento B1 I1
Detector de movimiento B2 I2
Conmutador control I6
Cerrar puerta
130 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
Detectar movimientos
Durante las horas de despacho, el detector de movimiento
B1 abre la puerta tan pronto como alguien desee entrar en
el establecimiento. El detector de movimiento B2 abre la
puerta tan pronto como alguien desee abandonar el esta-
blecimiento.
Tras acabar el horario de apertura, el detector de movi-
miento B2 sigue abriendo la puerta durante una hora para
que todos los clientes puedan abandonar el estableci-
miento.
Activacin del motor para abrir
La salida Q1 est activada y abre la puerta cuando
S est accionado el conmutador de control en I5 (la
puerta debe estar siempre abierta) o
S los detectores de movimiento avisan que alguien se
est acercando a la puerta y
S la puerta no est an completamente abierta (interrup-
tor final en I4).
Activacin del motor para cerrar
La salida Q2 est activada y cierra la puerta cuando
S est accionado el conmutador de control en I6 (la
puerta debe estar siempre cerrada) o
S los detectores de movimiento indican que no hay nadie
cerca de la puerta y
S la puerta no est an completamente cerrada (interrup-
tor final en I3).
Zumbador
El zumbador se conecta a la salida Q3. Al cerrarse la
puerta suena el zumbador brevemente (en este caso 1 se-
gundo). En el esquema debe introducirse en Q3 el circuito
siguiente:
Q2
Salida cerrar
x Q3
Zumbador
T=1s
Manual LOGO!
A5E00046689 01 131
Aplicaciones
7.3 Instalacin de ventilacin
7.3.1 Requisitos impuestos a una instalacin de

ventilacin
Una instalacin de ventilacin sirve o bien para introducir
aire fresco en un recinto o bien para evacuar de ste el

aire viciado. Consideremos el ejemplo siguiente:

Ventilador de insuflacin

Controlador de corriente

Controlador de corriente
Ventilador de evacuacin

S En el recinto hay instalados un ventilador de evacuacin
y un ventilador de insuflacin.
S Cada ventilador es supervisado por un controlador de
corriente.
S En el recinto no debe producirse en ningn momento
sobrepresin.
S Slo podr activarse el ventilador de insuflacin cuando
el controlador de corriente notifique el funcionamiento
correcto del ventilador de evacuacin.
S Una lmpara de aviso indica si falla alguno de los venti-
ladores.
132 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
He aqu el esquema de circuitos para la solucin adoptada

hasta ahora:
Circuito auxiliar
L1
S0
S1 K1
K2 K4 K5
K5 S2
S2 v> S3 v>
K1 K2 K3 K4 H1 K5 H2
N
Evacuacin Insuflacin Operacin Anomala
Los ventiladores son supervisados mediante controladores

de corriente. Si no se detecta ninguna corriente de aire, es
desconectada la instalacin al cabo de un breve tiempo de
espera y se notifica una anomala, que puede confirmarse
accionando el pulsador de desconexin.
La supervisin de los ventiladores requiere, adems de los
controladores de corriente, un circuito de evaluacin con
varios elementos conmutadores. El circuito de evaluacin
puede ser sustituido por un nico LOGO!.
Cableado de la instalacin de ventilacin mediante
LOGO! 230RC
L1
S1 S0 S2 v> S3 v>
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
SIEMENS
LOGO! 230RC
Q1 Q2 Q3 Q4
K1 K2 H1 H2
N
Evacuacin Insuflacin
Manual LOGO!
A5E00046689 01 133
Aplicaciones
S K1 Contactor principal
S S0 (contacto apertura) Pulsador PARADA
S S1 (contacto cierre) Pulsador ARRANQUE
S S2 (contacto cierre) Controlador de corriente
S S3 (contacto cierre) Controlador de corriente
S H1 Lmpara de aviso
S H2 Lmpara de aviso
Esquema de la solucin LOGO!
He aqu el esquema de circuitos para el control de ventila-
cin mediante LOGO!:
Conectar I1
Anomala Q3
Q1
x Ventilador
Desconectar I2 de eva-
cuacin
Ventilador de evacuacin Q1
Q2
x Ventilador
Controlador de cor-
riente evacuacin I3 de insufla-
Ventilador de evacuacin cin
Q1
Controlador de
corriente eva- x
cuacin
I3 x
T=
10 s x
Ventilador de evacuacin Q2
Controlador x
de corriente x
insuflacin
I4 T= 10 s
Desconectar I2 Q3
Anomala
134 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
7.3.2 Ventajas al utilizar LOGO!

Si se utiliza LOGO! se necesitan menos elementos conmu-
tadores. Con ello se ahorran tiempo de montaje y espacio
en el armario de conexiones. En ciertos casos resulta in-
cluso posible utilizar un armario de conexiones ms pe-
queo.
Posibilidades adicionales al utilizar LOGO!
S La salida libre Q4 es utilizable como contacto de aviso
exento de potencial para notificar anomalas o interrup-
cin de la tensin de red.
S Tras la desconexin es posible desactivar los ventilado-
res sucesivamente.
Estas funciones pueden realizarse sin elementos conmuta-
dores adicionales.
Diagrama funcional de la solucin ampliada LOGO!
Lod dos ventiladores conectados a Q1 y Q2 son activados/
desactivados mediante el circuito siguiente:
Conectar I1
Anomala Q3
Q1
I2 Ventilador
de eva-
Desconectar x T=
cuacin
30 s
Controlador de cor- I3
riente evacuacin Q2
x x Ventilador
Ventilador de eva- T= de insu-
cuacin Q1 10 s flacin
Controlador de
corriente eva- x
cuacin I3 T=
10 s
x
Ventilador de
evacuacin Q2 x
Controlador T=
de corriente 10 s
insuflacinI4
Desconectar I2 Q3
Anomala
Manual LOGO!
A5E00046689 01 135
Aplicaciones
A travs de la salida Q4 se puede generar adems otro

aviso:
Q3 Q4
Anomala Aviso
Los contactos del rel en la salida Q4 estn cerrados siem-

pre que funciona la instalacin, desprendindose el rel Q4
slo en caso de interrumpirse la tensin de red o de fallar
la instalacin. Este contacto se puede aprovechar p.ej.
para un aviso a distancia.
136 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
7.4 Portn corredizo

Lmpara de
Dispositivo de seguridad advertencia

El acceso al recinto de una empresa est protegido en nu-
merosos casos mediante un portn corredizo, que slo es
abierto cuando algn vehculo desee entrar en el recinto o
salir del mismo.
El portero se encarga de manejar el control del portn.
7.4.1 Requisitos impuestos al control del portn

S El portn se abre y cierra accionando pulsadores en la
caseta del portero. El portero puede supervisar el fun-
cionamiento del portn.
S Normalmente, el portn se abre o cierra por completo.
Sin embargo, su desplazamiento puede interrumpirse
en cualquier momento.
S Una lmpara intermitente de advertencia luce 5 segun-
dos antes de activarse el portn y durante el desplaza-
miento de ste.
S Mediante un dispositivo de seguridad se evita que al
cerrarse el portn puedan resultar lesionadas personas
o se aprisionen y deterioren objetos.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 137
Aplicaciones

Para el accionamiento de portones automticos se em-
plean diferentes controles. El esquema siguiente repre-
senta un circuito posible para el control del portn.
Circuito auxiliar
L1
S0
S1 K1 S2 K3 K1 K3
S2
S1
S5 p> S5 p>
K3 K1 K2 K4
S3 S4
K6 K5
K1 K2 K3 K4 H1 K5 K6
N
Abrir Cerrar Lmpara Abrir Cerrar
intermitente
Cableado del control de portn mediante LOGO! 230RC

L1
S1 S2 S0 S3 S4 p>
abierta cerrada Parada
S5
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
SIEMENS
LOGO! 230RC
Q1 Q2 Q3 Q4
S5 p>
K1 K3 H1
N
Abrir Cerrar Lmpara

intermitente
138 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
S S0 (contacto apertura) Pulsador PARAR
S S1 (contacto cierre) Pulsador ABRIR
S S2 (contacto cierre) Pulsador CERRAR
S S1 (contacto apertura) Conmutador de posicin
ABIERTO
CERRADO
S S5 (contacto apertura) Dispositivo de seguridad
Diagrama funcional de la solucin LOGO!
Q2
Pulsador de
arranque Pulsador de ar- I1
CERRAR ranque ABRIR T= Q1
I2 5s Abrir
Pulsador
I3
PARAR
Portn abierto I4
x
x Q3
T=
Lmpara
2s
intermi-
Pulsador de ar- Q1 tente
ranque CERRAR x
Pulsador de arran- I2
que CERRAR T=
Q2
5s
Cerrar
Pulsador de ar-
I1
ranque ABRIR
x
Pulsador PARAR I3
Dispositivo de I6
seguridad
Portn cerrado I5
Con los pulsadores de arranque ABRIR o CERRAR se ini-

cia el desplazamiento del portn, a no ser que est acti-
vado el sentido contrario. El desplazamiento concluye ac-
cionando el pulsador PARAR o mediante el respectivo
interruptor final. El cierre del portn es interrumpido asi-
mismo por el dispositivo de seguridad.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 139
Aplicaciones
7.4.3 Solucin ampliada LOGO!

En nuestra solucin ampliada, se pretende que el portn
vuelva a abrirse automticamente al activarse el dispositivo
de seguridad.
Dispositivo
de seguridad
I6
Q2
x Q1
Pulsador PARAR x
Abrir
Portn abierto I3
I4
Q2 T=
5s
x
Pulsador de ar- I1
ranque ABRIR
Q3
T Lmpara
= intermi-
Q1
2s tente
x
Pulsador de ar- I2
ranque CERRAR T= Q2
Pulsador PARAR 5s Cerrar
Dispositivo de I3
seguridad I6
Portn cerrado I5
140 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
7.5 Activacin y supervisin centralizadas de

varios portones corredizos
Maestro ASi

1 2

1

2

1 Dispositivo de seguridad
2 Lmpara de advertencia
En numerosos casos se tiene acceso al recinto de una em-

presa por distintos puntos, no siendo siempre posible la
supervisin in situ de todos los portones por el personal.
Por lo tanto, el portero debe poder accionarlos y supervi-
sarlos desde un puesto central.
Por supuesto que debe quedar asegurado tambin que el
personal pueda abrir y cerrar cada portn directamente.
Por cada portn se emplea un LOGO!230RCLB11. Los m-
dulos estn enlazados entre s y con un maestro ASi a tra-
vs del bus ASi.
En este apartado se describe el control para uno de los
portones. Los dems controles de portn tienen una es-
tructura idntica.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 141
Aplicaciones
7.5.1 Requisitos impuestos al control del portn

S Cada portn es abierto y cerrado mediante un interrup-
tor de cordn. Entonces el portn se abre o cierra por
completo.
S Adems, cada portn se debe poder abrir y cerrar direc-
tamente mediante un pulsador.
S A travs del enlace de bus ASi, debe ser posible abrir y
cerrar el portn desde la portera. Se sealizan los esta-
dos PORTON ABIERTO o PORTON CERRADO.
S Una lmpara intermitente de advertencia debe lucir 5
segundos antes de arrancar el portn y durante el des-
plazamiento de ste.
S Mediante un dispositivo de seguridad se evita que al
cerrarse el portn puedan resultar lesionadas personas
o se aprisionen y deterioren objetos.
142 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
Cableado del control de portn mediante LOGO! 230RCLB11
L1
p>
S0 S1 S2 S3 S4 S5 S6
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 +

ASinterface
SIEMENS
Output 8x
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8
p>
S6
K1 K2
N
Abrir Cerrar Lmpara

portn portn intermitente
Manual LOGO!
A5E00046689 01 143
Aplicaciones
S K1 Contactor principal abrir
S K2 Contactor principal cerrar
S S0 (contacto cierre) Interruptor de cordn ABRIR
S S1 (contacto cierre) Interruptor de cordn
CERRAR
S S2 (contacto cierre) Pulsador ABRIR
S S3 (contacto cierre) Pulsador CERRAR
PORTON ABIERTO
PORTON CERRADO
S S6 (contacto apertura) Dispositivo de seguridad
Control superpuesto
S Qa1 Conmutador de posicin
PORTON ABIERTO
S Qa2 Conmutador de posicin
PORTON CERRADO
S Ia1 Pulsador externo ABRIR PORTON
S Ia2 Pulsador externo CERRAR PORTON
144 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones

x
Portn abierto
I5
I1
Portn abierto w1 & w1
Portn abierto
Ia1 Q1
x T
05.00 s
x Portn
abierto
Portn abierto
I5
I3
Abrir portn a mano &
Portn abierto
I5
x
x
I4
Cer. portn a mano & w1 =1 &
Portn cerrado
I6 Q2
Dispos. seguridad
I7 T
x Portn cerrado
05.00 s
I6 Portn
Cerr. w1 & cerrado
I2
Ia2 Ce
x .
I7 Disp. segur.
Portn
w1
cerrado &
I6 Disp. se- Q3
I7 T
x gur. Lmp.
02.00 s
in-
x term.
Portn abierto Qa1
I5
Abrir
Cerr
Portn cerrado .
I6 Qa2
Con los pulsadores de arranque ABRIR PORTON o

CERRAR PORTON se inicia el desplazamiento del portn,
a no ser que est activado el sentido contrario. El despla-
zamiento concluye mediante el respectivo interruptor final.
El cierre del portn es interrumpido asimismo por el dispo-
sitivo de seguridad.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 145
Aplicaciones
7.6 Cadenas luminosas

Cadena luminosa 1 Cadena luminosa 2

Cadena luminosa 3 Cadena luminosa 4

Oficina

Pasillo

Al planificar instalaciones de alumbrado en recintos comer-
ciales se determinan el tipo y la cantidad de lmparas en
funcin de la intensidad luminosa deseada. Por razones de
rentabilidad, se utilizan a menudo tubos fluorescentes dis-
puestos en forma de cadenas luminosas. La asignacin de
stas a distintos grupos conectables depende del aprove-
chamiento previsto para el recinto.
7.6.1 Requisitos impuestos a la instalacin de alum-

brado
S Las distintas cadenas luminosas se activan directa-
mente en el recinto.
S Cuando sea suficiente la luz natural, las cadenas lumi-
nosas cercanas a las ventanas sern desconectadas
automticamente mediante un interruptor dependiente
de la luminosidad.
S La luz se apagar automticamente a las 8 de la tarde.
S Las lmparas podrn conectarse siempre a mano en el
recinto.
146 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones

L1
lx> K1 K2 S1 S2 K2 S3 S4 K3 K4 K5 K6
B1 E1
E1 K1 K2 K3 K4 K5 K6 E2 E3 E4 E5
N
Las lmparas se encienden a travs de rels de impulsos,

excitados mediante los pulsadores en las puertas. Aparte
de eso, los rels son repuestos por el reloj de temporiza-
cin o el conmutador dependiente de la luminosidad a tra-
vs de la entrada Desc. central. Las rdenes de descone-
xin tienen que ser acortadas mediante rels disipadores,
para que siga siendo posible la manipulacin en el recinto
incluso tras la desconexin.
Componentes necesarios:
S Pulsadores S1 a S4
S Interruptor de luminosidad B1
S Reloj de temporizacin E1
S Rels disipadores K1 y K2
S Interruptores de impulsos con Desc. central K3 a K6
Desventajas de la solucin adoptada hasta ahora
S Para poder realizar las funciones exigidas se requiere
un gran despliegue de circuitos.
S Debido a la gran cantidad de componentes mecnicos,
hay que contar con un elevado desgaste y, por consi-
guiente, es necesario un intenso mantenimiento.
S Los cambios de funcin implican considerables inversio-
nes.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 147
Aplicaciones
7.6.3 Control de cadenas luminosas mediante

LOGO! 230RC
L1
S1 S2 S3 S4 lx>
B1
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
SIEMENS
LOGO! 230RC
Q1 Q2 Q3 Q4
E2 E3 E4 E5
N
Cadena Cadena Cadena Cadena

lumin.1 lumin. 2 lumin. 3 lumin. 4
S S1 a S4 (contactos cierre) Pulsadores
S B1 (contacto cierre) Interruptor de
luminosidad
148 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones

Impulso de desconexin generado por el reloj
Mo..Su
20:00 20.01
Mo..Su T= Cadena lumin.3
I3
21:00 21.01 1s Pasillo
x Q3
Impulso de desconexin generado por el interruptor de luminosidad Cadena lumin. 4

I4 Pasillo
Interruptor de Q4
luminosidad I5
T=
1s x Cadena lumin.1
I1 Ventana
I5
x Q1
Cadena lumin. 2
I2 Ventana
x Q2
Ventajas de la solucin LOGO!

S Es posible conectar las lmparas directamente a
LOGO! si la potencia para las distintas salidas no re-
basa la capacidad de conmutacin de stas. En caso
de conectarse potencias mayores, Ud. debera prever
un contactor de potencia.
S El conmutador dependiente de la luminosidad se co-
necta directamente a una entrada de LOGO!.
S No se requiere reloj de conmutacin, ya que dicha fun-
cin est integrada en LOGO!.
S Dada la reducida cantidad de elementos de conmuta-
cin, Ud. puede instalar un subdistribuidor menor para
ahorrar espacio.
S Utilizacin de menos equipos
S Fcil modificacin de la instalacin de alumbrado
S Otros tiempos de conmutacin ajustables discrecional-
mente (impulsos de desactivacin escalonados al final
de la jornada)
S La funcin del conmutador dependiente de la luminosi-
dad es transferible sencillamente a todas las lmparas o
a un grupo de lmparas modificado.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 149
Aplicaciones
7.7 Bomba de aguas residuales

En los edificios residenciales se emplea con creciente fre-
cuencia agua pluvial adems del agua potable. Esto re-
sulta ms econmico y ms favorable para el medio am-
biente. El agua pluvial se puede usar, p.ej., para:
S lavar la ropa,
S regar jardines,
S regar flores,
S lavar automviles o
S enjuagar el WC.
En el croquis siguiente se muestra cmo funciona una ins-
talacin prevista para el aprovechamiento de agua pluvial:
Afluencia de
agua pluvial K4 Afluencia de agua potable

Interruptor de presin

S1

Control en la caja
de distribucin

Bomba

Depsito de presin
M1 Empalme de
Depsito del agua residual
agua pluvial
S2
Afluencia de agua potable desc.
S3 Afluencia de agua potable con.

Proteccin de desage desc.
S4
Proteccin de desage con.
El agua pluvial se recoge en un depsito colector. Un sis-

tema de bombeo inyecta el agua del depsito colector en
una canalizacin prevista con este fin. Desde esta red
puede tomarse entonces el agua pluvial igual que sucede
con el agua potable. Si llegara a vaciarse el depsito, es
posible rellenarlo con agua potable.
150 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
7.7.1 Requisitos impuestos al control de una bomba

de aguas residuales
S Debe haber disponible agua en cualquier momento. En
caso necesario, el control debe conmutar automtica-
mente al abastecimiento de agua potable.
S Al conmutarse a agua potable, no debe penetrar agua
pluvial en la canalizacin de agua potable.
S Si es insuficiente el contenido del depsito de agua plu-
vial, no debe poder conectarse la bomba (proteccin de
desage).

Circuito auxiliar
L1
K3 S3 S2
K2 S1 p< S4 K3 S3 K4
K1 K2 K3 K4 Y1
N
Bomba Retardo Proteccin Afluencia de

de desage agua potable
La bomba y una vlvula magntica son controladas a tra-

vs de un interruptor de presin y 3 interruptores de flota-
dor, situados en el depsito de agua pluvial. La bomba
debe activarse cuando no se alcance la presin mnima en
la caldera. Tras reponerse la presin de trabajo, se desac-
tiva nuevamente la bomba al cabo de un perodo de re-
tardo de algunos segundos. Se prev este retardo para
impedir la activacin/desactivacin continua durante una
toma de agua prolongada.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 151
Aplicaciones
7.7.3 Bomba de aguas residuales mediante

LOGO! 230RC
L1
S1 p< S2 S3 S4
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
SIEMENS
LOGO! 230RC
Q1 Q2 Q3 Q4
K1 Y1
N
Bomba Afluencia de agua potable
Para controlar la bomba se requieren nicamente adems

de LOGO! el interruptor de presin y los interruptores de
flotador. Si se utiliza un motor de corriente trifsica, debe
preverse un contactor principal para conectar y desconec-
tar la bomba. En las instalaciones con motor de corriente
alterna es necesario prever un contactor si el motor re-
quiere una corriente mayor que la que puede conmutar el
rel de salida Q1. La potencia absorbida por una vlvula
magntica es tan reducida, que normalmente sta es acti-
vable directamente.
S Y1 Vlvula magntica
S S1 (contacto cierre) Interruptor de presin
S S2 (contacto cierre) Interruptor de flotador
S S3 (contacto apertura) Interruptor de flotador
S S4 (contacto apertura) Interruptor de flotador
152 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
Esquema de la solucin LOGO!
Interruptor de I1
presin x Bomba
T = 20 s x Q1
Interruptor flotador
proteccin desage I3
desc.
proteccin desage I4
con.
Afluencia de agua
potable
afluencia agua pota- I3
ble desc. Q2
Interruptor flotador afluencia agua potable desc. I2

En este diagrama se muestra la forma de cablear el control
para la bomba y la vlvula magntica. En cuanto a su es-
tructura, equivale al esquema convencional. Sin embargo,
para determinadas aplicaciones tambin se pueden inte-
grar otras funciones, que con los sistemas tcnicos con-
vencionales slo seran posibles con un despliegue adicio-
nal de equipos:
S Liberacin de la bomba a determinadas horas
S Indicacin de escasez de agua inminente o ya existente
S Notificacin de anomalas en el servicio
Manual LOGO!
A5E00046689 01 153
Aplicaciones
7.8 Otras aplicaciones posibles

Adems de los anteriores ejemplos de aplicacin, presen-
tamos actualmente (estado en junio de 1999) en la Internet
(www.ad.siemens.de/logo/html_00/einsatz.htm) una selec-
cin de otras 23 aplicaciones prcticas.
Entre otras, hallar Ud. all las aplicaciones siguientes:
S Irrigacin de plantas en invernculos
S Control de cintas transportadoras
S Control de una mquina dobladora
S Alumbrado de escaparates
S Instalacin de timbres, p.ej. en una escuela
S Supervisin de aparcamientos de automviles
S Alumbrado de exteriores
S Control de persianas
S Alumbrado exterior e interior en una casa
S Control de una centrifugadora de leche
S Alumbrado de una sala de gimnasia
S Explotacin uniforme de 3 consumidores
S Control secuencial de mquinas para soldar cables de
grandes secciones
S Interruptores escalonados, p.ej. para ventiladores
S Control secuencial de calderas de calefaccin
S Control de varios pares de bombas con operacin cen-
tralizada
S Dispositivos cortadores, p.ej. para mechas detonantes
S Supervisin de la duracin de servicio, p.ej. en una cen-
tral solar
S Conmutador de pedal inteligente, p.ej. para preseleccio-
nar velocidades
S Control de una plataforma de elevacin
S Impregnacin de tejidos, activacin de las cintas calen-
tadoras y transportadoras
S Control de una instalacin de carga en silo
Etctera
154 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Aplicaciones
A travs de la Internet puede Ud. obtener tambin las des-

cripciones y organigramas correspondientes a los ejemplos
de aplicacin. Dichos ficheros *.pdf son legibles mediante
el Adobe Acrobat Reader. Adems, si Ud. tiene instalado
en su ordenador el software de programacin LOGO!Soft o
LOGO!Soft Comfort puede descargar sencillamente los
respectivos programas de conmutacin activando el sm-
bolo de disquete, as como adaptarlos a su aplicacin y
transferirlos a LOGO! directamente a travs del cable de
PC para su utilizacin.
Ventajas al utilizar LOGO!
Resulta particularmente conveniente la aplicacin de
LOGO! sobre todo en los casos siguientes:
S cuando las funciones integradas en LOGO! permiten
prescindir de varios elementos conectores auxiliares
S cuando deseen evitarse los trabajos de cableado y
montaje, aprovechando en vez de ello el cableado de
LOGO!
S cuando se desee reducir el espacio ocupado por los
componentes en el armario de conexiones o la caja de
distribucin; a veces ya es suficiente un armario de co-
nexiones/caja de distribucin menor
S cuando se desee introducir o modificar funciones poste-
riormente sin tener que montar un equipo de conmuta-
cin adicional ni cambiar el cableado
Manual LOGO!
A5E00046689 01 155
Aplicaciones
S cuando Ud. deba ofrecer a sus clientes nuevas funcio-

nes adicionales para la instalacin en edificios comer-
ciales y residenciales, como p.ej.
Seguridad en los domicilios privados: Mediante
LOGO! es posible conectar regularmente una lm-
para o abrir y cerrar persianas cuando se est de
vacaciones.
Instalaciones de calefaccin: Mediante LOGO! es
activada la bomba de circulacin slo cuando se re-
quieran efectivamente agua o calor.
Instalaciones frigorficas: Mediante LOGO! son des-
congelados los frigorficos automticamente a inter-
valos regulares, ahorrndose as gastos de energa.
Acuarios y terrarios: Es posible alumbrarlos en fun-
cin del tiempo.
Tambin es posible
S utilizar interruptores y pulsadores corrientes en el mer-
cado, simplificndose as el montaje de los mismos en
la instalacin de un edificio
S conectar LOGO! directamente a la instalacin de un
edificio, gracias a la fuente de alimentacin que lleva
integrada.
Tiene Ud. alguna sugerencia?
Por supuesto que existen an numerosas posibilidades de
aplicacin idneas para LOGO!. Si supiera Ud. alguna otra
aplicacin, nos interesara conocerla. Nosotros recopila-
mos todas las sugerencias y nos hemos propuesto divulgar
el mximo de ellas. Comunquenos tanto si su circuito me-
diante LOGO! ha llamado especialmente la atencin como
si ha resultado particularmente sencillo. No dude en escri-
birnos. Nos complacer cualquier sugerencia que reciba-
mos.
Dirjase a
Siemens AG
A&D AS MVM LOGO!
Postfach 48 48
D90327 Nrnberg
156 Manual LOGO!

A5E00046689 01
A Datos tcnicos
A.1 Datos tcnicos generales
Criterio Verificacin segn Valores

Dimensiones AxAxP 72 x 90 x 55
en mm con dispositivo de mon-
taje:
72 x 90 x 59
Peso aprox. 190 g
Montaje en perfil soporte de
35 mm
ancho: 4 unidades de di-
visin
Dimensiones AxAxP 126 x 90 x 55
en mm (LOGO!...L...) con dispositivo de mon-
taje:
126 x 90 x 59
Peso (LOGO!...L...) aprox. 360 g
Montaje (LOGO!...L...) en perfil soporte de
35 mm
ancho: 7 unidades de di-
visin
Condiciones ambientales climticas
Temperatura ambiente Fro segn IEC
montaje horizontal 68-2-1 0 ... 55
55 C
Calor segn
montaje vertical 0 ... 55 C
IEC 68-2-2*
Almacenaje/transporte *40 C ... +70 C
Humedad relativa IEC 68-2-30 de 5 a 95 %
sin formacin de roco
Presin atmosfrica 795 ... 1080 hPa
Sustancias nocivas IEC 68-2-42 SO2 10 cm3 /m3, 4 das
IEC 68-2-43 H2S 1 cm3 /m3, 4 das
*IEC 68 contiene VDE 0631
Manual LOGO!
A5E00046689 01 157
Datos tcnicos

Condiciones ambientales mecnicas
Tipo de proteccin IP 20
Vibraciones IEC 68-2-6 10 ... 57 Hz (amplitud
constante 0,15 mm)
57 ... 150 Hz (acelera-
cin constante 2 g)
Choque IEC 68-2-27 18 choques
(semisenoidal 15g/11ms)
Cada ladeada IEC 68-2-31 Altura de cada 50 mm
Cada libre, embalado IEC 68-2-32 1m
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Descarga electrosttica IEC 801-2 8 kV descarga al aire
grado de intensidad 6 kV descarga por con-
3 tacto
Campos electromagn- IEC 801-3 Intensidad de campo
ticos 10 V/m
Supresin de radiointer- EN 55011 Case valor lmite B
ferencias grupo 1
Clase valor lmite A en
operacin ASi
Emisin de perturbacio- EN 50081-2
nes CEM
Inmunidad a interferen- EN 50082-2
cias
Impulsos en rfagas IEC 801-4 2 kV (conductores de ali-
grado de intensi- mentacin y de sealiza-
dad 3 cin)
Variantes B11: segn
ASi-Complete Specifica-
tion V 2.0 del 271195
Impulso individual de IEC 801-5 0,5 kV (conductores ali-
gran energa (surge) grado de intensidad mentacin) simtrico
(slo para LOGO! 2 1 kV (conductores ali-
230....) mentacin) asimtrico
158 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Datos tcnicos

Indicaciones concernientes a la seguridad CEI* / VDE *
Dimensionamiento de IEC 664, IEC 1131, se cumple
los entrehierros y las fu- EN 50178 Entw.
gas 11/94 UL 508, CSA
C22.2 No 142
Para LOGO!
230R/RC tambin
VDE 0631
Rigidez dielctrica IEC 1131 se cumple
Manual LOGO!
A5E00046689 01 159
Datos tcnicos
A.2 Datos tcnicos: LOGO! 230...
LOGO! 230RC LOGO! 230RCL

LOGO! 230RCo LOGO! 230RCLB11
Fuente de alimentacin
Tensin de entrada 115/230 V c.a. 115/230 V c.a.
Margen admisible 85 ... 250 V c.a. 85 ... 250 V c.a.
Frecuencia de red admisible 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz
Consumo de corriente
S 115 V cc.a.
a 10 ... 30 mA 15 ... 65 mA
S 230 V c.a.
ca 10 ... 20 mA 15 ... 40 mA
Compensacin de fallos de
tensin
S 115 V cc.a.
a tp 10 ms
tp. tp 10 ms
tp.
S 230 V c.a.
ca tp 20 ms
tp. tp 20 ms
tp.
Potencia disipada en caso de
S 115 V cc.a.
a 1 1 ... 3,5
1,1 35W 1 7 ... 7
1,7 7,5
5W
S 230 V c.a.
ca 2 3 ... 4,6
2,3 46W 3 4 ... 9,2
3,4 92W
Tamponamiento del reloj a tp. 80 h tp. 80 h
25_C
Exactitud del reloj de tiempo mx. "5 s / da mx. "5 s / da
real
Entradas digitales
Cantidad 6 12
Separacin galvnica no no
Tensin de entrada L1
S seal 0 <40 V c.a. <40 V c.a.
S seal 1 >79 V c.a. >79 V c.a.
160 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Datos tcnicos

Intensidad de entrada para
S seal 0 <0,03 mA <0,03 mA
S seal 1 >0 08 mA
>0,08 >0 08 mA
>0,08
Tiempo de retardo para

S cambio de 0 a 1 tp. 50 ms tp. 50 ms
S cambio de 1 a 0 tp. 50 ms tp. 50 ms
Longitud del conductor (sin 100 m 100 m
blindaje)
Salidas digitales
Cantidad 4 8
Tipo de las salidas Salidas a rel Salidas a rel
Separacin galvnica s s
En grupos de 1 2
Activacin de una entrada di- s s
gital
Corriente permanente Ith (por mx. 10 A mx. 10 A
cada borne)
Carga de lmparas incandes-
centes (25.000 maniobras)
en caso de
230/240 V c.a. 1.000 W 1.000 W
115/120 V c.a. 500 W 500 W
Tubos fluorescentes con 10 x 58 W (para 10 x 58 W (para
adaptador elctr. (25.000 ma- 230/240 V c.a.) 230/240 V c.a.)
niobras)
Tubos fluorescentes compen- 1 x 58 W (para 1 x 58 W (para
sados convencionalmente 230/240 V c.a.) 230/240 V c.a.)
(25.000 maniobras)
Tubos fluorescentes no com- 10 x 58 W (para 10 x 58 W (para
pensados (25.000 manio- 230/240 V c.a.) 230/240 V c.a.)
bras)
Manual LOGO!
A5E00046689 01 161
Datos tcnicos

Resistencia a cortocircuitos Contactor potencia Contactor potencia
cos 1 B16 B16
600 A 600 A
cos 0.5 a 0.7 B16 B16
900 A 900 A
Conexin de las salidas en no admisible no admisible
paralelo para aumentar la po-
tencia
Proteccin de un rel de sa- mx. 16 A, mx. 16 A,
lida (si se desea) caracterstica B16 caracterstica B16
Frecuencia de conmutacin
Mecnica 10 Hz 10 Hz
Carga hmica/carga de lm- 2 Hz 2 Hz
paras
Carga inductiva 0,5 Hz 0,5 Hz
Conexin de esclavo ASi (slo LOGO! 230RCLB11)
Perfil ASi 7.F
S I/O Config 7h
S ID Code Fh
Cantidad de entradas digita- 4
les virtuales
Cantidad de salidas digitales 4
virtuales
Alimentacin de tensin Fuente de alimenta-
cin ASi
Consumo de corriente tp. 30 mA
Separacin galvnica s
Proteccin contra inversin s
de polaridad
162 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Datos tcnicos
A.3 Datos tcnicos: LOGO! 24, ...24RC,

...24RCo
LOGO! 24 LOGO! 24RC

LOGO! 24RCo
Tensin de entrada 24 V c.c. 24 V c.a./c.c.
Margen admisible 20,4 ... 28,8 V c.c. 20,4 ... 26,4 V c.a.
20,4 ... 28,8 V c.c.
Consumo en caso de 24 V 10 ... 20 mA 10 ... 65 mA (c.c.)
15 ... 75 mA (c.a.)
Compensacin de fallos de tp. 5 ms
tensin
Potencia disipada en caso de 0,2 ... 0,5 W 0,2 ... 1,6 W (c.c.)
24 V 0,3 ... 1,8 W (c.a.)
Tamponamiento del reloj a tp. 80 h
25_C
Exactitud del reloj de tiempo mx. "5 s / da
real
Entradas digitales
Cantidad 6 6
Tensin de entrada L+
S seal 0 <5 V c.c. <5 V c.a./c.c.
S seal 1 >12 V c.c. >12 V c.a./c.c.
S seal 0 <0,3 mA <1,0 mA
S seal 1 >1,5 mA >2,5 mA
Manual LOGO!
A5E00046689 01 163
Datos tcnicos
LOGO! 24 LOGO! 24RC

LOGO! 24RCo
S cambio de 0 a 1 tp. 1,5 ms tp. 1,5 ms
S cambio de 1 a 0 tp 1,5
tp. 1 5 ms tp 15 ms
tp.

blindaje)
Salidas digitales
Cantidad 4 4
Tipo de las salidas Transistor, Salidas a rel
conexin P
Separacin galvnica no s
En grupos de 1
Activacin de una entrada di- s
gital
Tensin de salida tensin de ali-
mentacin
Intensidad de salida mx. 0,3 A
Corriente permanente Ith mx. 10 A
Carga de lmparas incandes- 1.000 W
en caso de
Tubos fluorescentes con 10 x 58 W
adaptador elctr. (25.000 ma-
niobras)
Tubos fluorescentes compen- 1 x 58 W
sados convencionalmente
(25.000 maniobras)
Tubos fluorescentes no com- 10 x 58 W
pensados (25.000 manio-
bras)
A prueba de cortocircuitos y s
sobrecarga
164 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Datos tcnicos
LOGO! 24 LOGO! 24RC

LOGO! 24RCo
Limitacin de corriente en aprox. 1 A
cortocircuitos
Derating ninguna en todo el
margen de tempera-
tura
Resistencia a cortocircuitos Contactor potencia
cos 1 B16
600 A
cos 0.5 a 0.7 B16
900 A
tencia
Proteccin de un rel de sa- mx. 16 A,
lida (si se desea) caracterstica B16
Mecnica 10 Hz
Elctrica 10 Hz
paras
Manual LOGO!
A5E00046689 01 165
Datos tcnicos
A.4 Datos tcnicos: LOGO! 24L, ...24RCL,

...24RCLB11
LOGO! 24L LOGO! 24RCL

LOGO! 24RCLB11
Tensin de entrada 24 V c.c. 24 V c.c.
Margen admisible 20,4 ... 28,8 V c.c. 20,4 ... 28,8 V c.c.
Consumo en caso de 10 ... 30 mA 15 ... 120 mA
24 V c.c. + 0,3 A por cada sa-
lida
Compensacin de fallos de tp. 5 ms
tensin
Potencia disipada en caso de 0,2 ... 0,8 W 0,3 ... 2,9 W
24 V c.c.
Tamponamiento del reloj a tp. 80 h
25 C
Exactitud del reloj de tiempo mx. "5 s / da
real
Proteccin contra inversin s s
de polaridad
Entradas digitales
Cantidad 12 12
S seal 0 <5 V c.c. <5 V c.c.
S seal 1 >12 V c.c. >12 V c.c.
S seal 0 <1,5 mA <1,5 mA
S seal 1 >4,5 mA >4,5 mA
166 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Datos tcnicos

LOGO! 24RCLB11
S cambio de 1 a 0 tp 1,5
tp. 1 5 ms tp 1,5
tp. 1 5 ms

blindaje)
Salidas digitales
Cantidad 8 8
Tipo de las salidas Transistor, conexin Salidas a rel
P
Separacin galvnica no s
En grupos de 2
gital
Tensin de salida tensin de ali-
mentacin
Intensidad de salida mx. 0,3 A
Corriente permanente Ith (por mx. 10 A
cada borne)
Carga de lmparas incandes- 1.000 W
en caso de
Tubos fluorescentes con 10 x 58 W
niobras)
Tubos fluorescentes compen- 1 x 58 W
(25.000 maniobras)
Tubos fluorescentes no com- 10 x 58 W
bras)
Manual LOGO!
A5E00046689 01 167
Datos tcnicos

LOGO! 24RCLB11
A prueba de cortocircuitos y s
sobrecarga
Limitacin de corriente en aprox. 1 A

cortocircuitos
Derating ninguna en todo el ninguna en todo el
margen de tempera- margen de tempera-
tura tura
cos 1 B16
600 A
cos 0.5 a 0.7 B16
900 A
tencia
Proteccin de un rel de sa- mx. 16 A,
lida (si se desea) caracterstica B16
Mecnica 10 Hz
Elctrica 10 Hz
paras
Conexin de esclavo ASi (slo LOGO! 24RLCB11)
Perfil ASi 7.F
S I/O Config 7h
S ID Code Fh
Cantidad de entradas digita- 4
les virtuales
Cantidad de salidas digitales 4
virtuales
168 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Datos tcnicos

LOGO! 24RCLB11
Alimentacin de tensin Fuente de alimenta-
cin ASi
Consumo de corriente tp. 30 mA
Separacin galvnica s
Proteccin contra inversin s
de polaridad
Manual LOGO!
A5E00046689 01 169
Datos tcnicos
A.5 Datos tcnicos: LOGO! 12...

Tensin de entrada 12 V c.c. 12 V c.c.
Margen admisible 10,8 ... 15,6 V c.c. 10,8 ... 15,6 V c.c.
Consumo en caso de 10 ... 100 mA 10 ... 165 mA
12 V c.c.
Compensacin de fallos de tp. 2 ms tp. 5 ms
tensin
Potencia disipada en caso de 0,1 ... 1,2 W 0,1 ... 2,0 W
12 V c.c.
Tamponamiento del reloj a tp. 80 h tp. 80 h
25 C
Exactitud del reloj de tiempo mx. "5 s / da mx. "5 s / da
real
Proteccin contra inversin s s
de polaridad
Entradas digitales
Cantidad 6 12
S seal 0 <4 V c.c. <4 V c.c.
S seal 1 >8 V c.c. >8 V c.c.
S seal 0 <0,5 mA <0,5 mA
S seal 1 >1,5 mA >1,5 mA
170 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Datos tcnicos

blindaje)
Salidas digitales
Cantidad 4 8
Tipo de las salidas Salidas a rel Salidas a rel
Separacin galvnica s s
En grupos de 1 2
gital
Tensin de salida
Intensidad de salida
Corriente permanente Ith (por mx. 10 A mx. 10 A
cada borne)
Carga de lmparas incandes- 1.000 W 1.000 W
en caso de
Tubos fluorescentes con 10 x 58 W 10 x 58 W
niobras)
Tubos fluorescentes compen- 1 x 58 W 1 x 58 W
(25.000 maniobras)
Tubos fluorescentes no com- 10 x 58 W 10 x 58 W
bras)
A prueba de cortocircuitos y
sobrecarga
Limitacin de corriente en
cortocircuitos
Derating ninguna en todo el ninguna en todo el
margen de tempera- margen de tempera-
tura tura
Manual LOGO!
A5E00046689 01 171
Datos tcnicos

cos 1 B16 B16
600 A 600 A
cos 0.5 a 0.7 B16 B16
900 A 900 A
tencia
Proteccin de un rel de sa- mx. 16 A, mx. 16 A,
lida (si se desea) caracterstica B16 caracterstica B16
Mecnica 10 Hz 10 Hz
Elctrica
paras
172 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Datos tcnicos
Capacidad de conmutacin y vida til de las salidas de rel

Carga hmica
Maniobras en mill.
0,5 12/24 V c.a./c.c. mximo 10 A

115/120 V c.a. mximo 10 A
0,4 230/240 V c.a. mximo 10 A
0,3
0,2
0,1
2 4 6 8 10
Corriente de conmutacin en A
Figura A Capacidad de conmutacin y vida til de los contactos con carga

hmica (calentamiento)
Carga inductiva
Maniobras en mill.
12/24 V c.a./c.c. mximo 2 A

1,0 115/120 V c.a. mximo 3 A
0,9 230/240 V c.a. mximo 3 A
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
1 2 3
Corriente de conmutacin en A
Figura B Capacidad de conmutacin y vida til de los contactos con fuerte

carga inductiva segn IEC 947-5-1 DC13/AC15 (contactores,
bobinas magnticas, motores)
Manual LOGO!
A5E00046689 01 173
Datos tcnicos
A.6 Datos tcnicos: LOGO!Power 12 V

LOGO! Power 12 V es una fuente de alimentacin con
control primario para equipos LOGO!. Se prevn dos inten-
sidades de corriente.
LOGO! Power LOGO! Power

12 V / 1,9 A 12 V / 4,5 A
Datos de entrada
Tensin de entrada 120 ... 230 V c.a.
Margen admisible 85 ... 264 V c.a.
Frecuencia de red admisible 47 ... 63 Hz
Compensacin de fallos de >40 ms (para 187 V c.a.)
tensin
Intensidad de entrada 0,3 ... 0,18 A 0,73 ... 0,43 A
Corriente de activacin v 15 A v 30 A
(25C)
Proteccin del equipo interna
Conmutador LS recomen- >6 A caracterstica D
dado (IEC 898) en el cable de >10 A caracterstica C
alimentacin
Datos de salida
Tensin de salida 12 V c.c.
Tolerancia total +/- 3 %
Margen ajustable 11,1 ... 12,9 V c.c.
Ondulacin residual <200 mVpp
Intensidad de salida 1,9 A 4,5 A
Limitacin de sobreintensidad 2,4 A 4,5 A
Rendimiento w 80 %
Conectable en paralelo para s
aumentar la potencia
174 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Datos tcnicos

12 V / 1,9 A 12 V / 4,5 A
Compatibilidad electromagntica
Grado de supresin de ra- EN 500811, EN 55022 clase B
diointerferencias
Inmunidad a interferencias EN 50082-2
Seguridad
Separacin galvnica prima- s, SELV (segn EN 60950 / VDE 0805)
rio/secundario
Clase de proteccin II (segn IEC 536 / VDE 0106 T1)
Tipo de proteccin IP 20 (segn EN 60529 / VDE 470 T1)
Certificacin CE s
Certificacin UL/CSA s; UL 508 / CSA 22.2
Certificacin FM en preparacin
Indicaciones generales
Temperatura ambiente (mar- 20 ... +55C, conveccin natural
gen)
Temperatura de almacenaje y -40 ... +70C
transporte
Conexiones en la entrada un borne (1x2,5 mm2 2x1,5 mm2) para
L1 y otro para N
Conexiones en la salida dos bornes (1x2,5 mm2 2x1,5 mm2) para
L+ y dos para M
Montaje encajable en perfil soporte de 35 mm
Dimensiones en mm (AxAxP) 72 x 80 x 55 126 x 90 x 55
Peso aprox. 0,2 kg 0,4 kg
Manual LOGO!
A5E00046689 01 175
Datos tcnicos
A.7 Datos tcnicos: LOGO!Power 24 V

LOGO! Power 24 V es una fuente de alimentacin con
control primario para equipos LOGO!. Se prevn dos inten-
sidades de corriente.

24 V / 1,3 A 24 V / 2,5 A
Datos de entrada
Tensin de entrada 120 ... 230 V c.a.
Margen admisible 85 ... 264 V c.a.
Frecuencia de red admisible 47 ... 63 Hz
Compensacin de fallos de 40 ms (para 187 V c.a.)
tensin
Intensidad de entrada 0,48 ... 0,3 A 0,85 ... 0,5 A
Corriente de activacin <15 A <30 A
(25C)
Proteccin del equipo interna
Conmutador LS recomen- >6 A caracterstica D
dado (IEC 898) en el cable de >10 A caracterstica C
alimentacin
Datos de salida
Tensin de salida 24 V c.c.
Tolerancia total +/- 3 %
Margen ajustable 22,2 ... 25,8 V c.c.
Ondulacin residual <250 mVpp
Intensidad de salida 1,3 A 2,5 A
Limitacin de sobreintensidad 1,6 A 2,8 A
Rendimiento <80 %
Conectable en paralelo para s
aumentar la potencia
176 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Datos tcnicos

24 V / 1,3 A 24 V / 2,5 A
Compatibilidad electromagntica
Grado de supresin de ra- EN 500811, EN 55022 clase B
diointerferencias
Inmunidad a interferencias EN 50082-2
Seguridad
Separacin galvnica prima- s, SELV (segn EN 60950 / VDE 0805)
rio/secundario
Clase de proteccin II (segn IEC 536 / VDE 0106 T1)
Tipo de proteccin IP 20 (segn EN 60529 / VDE 470 T1)
Certificacin CE s
Certificacin UL/CSA s; UL 508 / CSA 22.2
Certificacin FM s; Class I, Div. 2, T4
Indicaciones generales
Temperatura ambiente (mar- 20 ... +55C, conveccin natural
gen)
Temperatura de almacenaje y -40 ... +70C
transporte
Conexiones en la entrada un borne (1x2,5 mm2 2x1,5 mm2) para
L1 y otro para N
Conexiones en la salida dos bornes (1x2,5 mm2 2x1,5 mm2) para
L+ y dos para M
Montaje encajable en perfil soporte de 35 mm
Dimensiones en mm (AxAxP) 72 x 80 x 55 126 x 90 x 55
Peso aprox. 0,2 kg 0,4 kg
Manual LOGO!
A5E00046689 01 177
Datos tcnicos
A.8 Datos tcnicos: LOGO! Contact 24/230

LOGO! Contact 24 y LOGO! Contact 230 son mdulos que
permiten conectar directamente consumidores hmicos de
hasta 20 A y motores de hasta 4 kW (sin ruidos molestos
ni zumbidos).
LOGO! LOGO!
Contact 24 Contact 230
Tensin de accionamiento 24 V c.c. 230 V c.a.;
50/60 Hz
Capacidad de conexin
Categora de uso AC-1: conexin de 85 ... 264 V
carga hmica a 55C (derating en caso de <93 V)
Corriente de rgimen para 400 V 20 A
Potencia de consumidores de corriente 13 kW
trifsica para 400 V
Categora de uso AC-2, AC-3: motores 85 ... 264 V
con anillo colector o rotor de jaula (derating en caso de <93 V)
Corriente de rgimen para 400 V 8,4 A
Potencia de consumidores de corriente 4 kW
trifsica para 400 V
Proteccin contra cortocircuito:
Asignacin tipo 1 25 A
Asignacin tipo 2 10 A
Cables de conexin conductores delgados, con cas-
quillos
terminales para 1 hilo
2 x (0,75 a 2,5) mm2
2 x (1 a 2,5) mm2
1 x 4 mm2
Dimensiones (AxAxP) 36 x 72 x 55
Temperatura ambiente -25 ... +55C
Temperatura de almacenaje -50 ... +80C
178 Manual LOGO!

A5E00046689 01
B Determinacin de la capacidad
de memoria requerida
Ocupacin de zonas de memoria
Si al introducirse un programa no se admitieran ya ms
bloques, significa esto que una zona de memoria est ocu-
pada enteramente. LOGO! ofrece nicamente los bloques
que quepan an en el mismo. Si ya no cabe en LOGO!
ninguno de los bloques incluidos en una lista, no es posible
seleccionar dicha lista.
Si estuviera ocupada una zona de memoria, procure opti-
mizar su circuito o utilice un segundo LOGO!.
Determinacin de la capacidad de memoria requerida
Para determinar la capacidad de memoria requerida por un
circuito, es necesario considerar siempre todas las zonas
de la memoria.
Ejemplo:
Par RAM Tem- REM

6 2 por.
0 0 Par RAM Tem- REM
B03 0 0 por.
0 0
B02
No 1 B01
No 2
No 3 x
B04 x Q1
I2
I1
T
B06
B05
I3
I4
x T Q2
Manual LOGO!
A5E00046689 01 179
Determinacin de la capacidad de memoria requerida
El programa de ejemplo contiene:
Blo- Zona de memoria

que Funcin Par RAM Timer REM Bloques
N
B01 O (OR) 0 0 0 0 1
B02 Y (AND) 0 0 0 0 1
B03 Reloj de temporizacin 6 2 0 0 1
B04 Retardo de activacin 1 1 1 0 1
B05 Emisor de cadencias 1 1 1 0 1
B06 Y (AND) 0 0 0 0 1
Posiciones de memoria ocu- 8 4 2 0 6
padas por el programa
Lmites de almacenamiento 48 27 16 15 56
en LOGO!
An disponible en LOGO! 40 23 14 15 50
Por consiguiente, este programa puede funcionar en

LOGO!.
180 Manual LOGO!

A5E00046689 01
C Determinacin del tiempo de
ciclo
El tiempo que dura un ciclo del programa se puede calcular
mediante un pequeo programa de prueba. Este pro-
grama de prueba es confeccionado en LOGO! y propor-
ciona un valor durante el procesamiento en el modo de
parametrizacin, del que puede deducirse el actual tiempo
de ciclo.
Programa de prueba
1. Confeccione el programa de prueba vinculando una sa-
lida o una marca con un discriminador y conectando a
su entrada un emisor de cadencias activable mediante
una seal hi.
B02
B01
Hi
T
Par Q1
2. Parametrice los dos bloques tal como se representa a

continuacin. Al ajustar un tiempo de cadencia de 0 se-
gundos es generada una cadencia en cada ciclo del
programa. Ajuste el intervalo del discriminador a 2 se-
gundos.
B02:T B01:Par
T =00.00s+ SW"=1000+
SW#=0000
G_T=02.00s
Manual LOGO!
A5E00046689 01 181
Determinacin del tiempo de ciclo
3. Arranque ahora el programa y conmute LOGO! al modo

de parametrizacin. Observe los parmetros del discri-
minador que se indican en el modo de parametrizacin.
B01:Par
SW"=1000+ fa es la suma de los
SW#=0000
impulsos medidos por
cada unidad de tiempo
fa =0086 G_T
4. El valor recproco de fa equivale al tiempo de ciclo de

LOGO! con el programa contenido actualmente en la
memoria.
1/fa = tiempo de ciclo en s
Explicacin
Cada vez que se ejecuta el programa, el emisor de caden-
cias (T=0) invierte su seal de salida. Por lo tanto, un nivel
(high o low) dura exactamente un ciclo. Un perodo dura
consecuentemente 2 ciclos.
El discriminador muestra los perodos transcurridos cada 2
segundos, de lo cual se deduce la cantidad de ciclos por
segundo.
Cambios de flanco del emisor de
cadencias en cada ejecucin del programa
Tiempo de ciclo
1 perodo = 1 impulso = 2 ciclos
Perodo
182 Manual LOGO!

A5E00046689 01
D LOGO! sin display
Dado que en algunas aplicaciones especiales no se requie-
ren durante el servicio ciertos elementos de manejo, tales
como las teclas y el display, se han previsto las variantes
LOGO! 24RCo y LOGO! 230RCo sin display.
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
SIE/MENS
RUN/STOP
LOGO! 230RC0
Output 4xRelay/10A
Q1 Q2 Q3 Q4
Menos es a veces ms!

Estas variantes ofrecen las ventajas siguientes:
S ms econmicas an que los equipos con unidad de
operacin
S requieren en el armario de distribucin mucho menos
espacio que el hardware convencional
S son decididamente ms beneficiosos que la electrnica
propia en cuanto a su flexibilidad y precio de adquisi-
cin
S ya resultan rentables en las aplicaciones que permitan
sustituir de dos a tres equipos de conmutacin conven-
cionales
S hacen posible un manejo sumamente sencillo
S estn protegidas contra las manipulaciones indebidas
S son compatibles con las variantes bsicas de LOGO!
Manual LOGO!
A5E00046689 01 183
LOGO! sin display
Programacin sin la unidad de operacin

Un LOGO! sin display puede programarse de dos mane-
ras:
S Genere un programa en su PC mediante un software
de LOGO! y transfiralo hacia LOGO!.
S Obtenga un mdulo de programa/tarjeta de LOGO! con
el programa correspondiente y transfiera ste a su
LOGO! sin display.
Operacin
Tras aplicarse la tensin de alimentacin, queda LOGO!
listo para el servicio. Para desactivar un LOGO! sin dis-
play, desconecte la tensin de alimentacin, p.ej. desen-
chufando el conector.
En las variantes LOGO! RCo no se pueden prever combi-
naciones de teclas para la transferencia de datos, ni es
posible arrancar o detener los programas pulsando teclas.
Debido a ello, las variantes LOGO! RCo cuentan con una
rutina de arranque diferente:
Rutina de arranque
Si hay enchufado un mdulo de programa/tarjeta LOGO!,
se copia en el equipo el programa que lleva almacenado
tan pronto como se conecta LOGO!, sobrescribindose el
programa ya existente en el mismo.
Si hay enchufado un cable de PC, tras la conexin se con-
muta LOGO! automticamente al modo PC LOGO. Me-
diante el software de PC LOGO!Soft y LOGO!Soft Com-
fort, se pueden leer los programas de LOGO! o
almacenarse los mismos en LOGO!.
Si la memoria de programas contiene un programa vlido,
al aplicarse la tensin a LOGO! se conmuta ste automti-
camente de STOP a RUN.
184 Manual LOGO!

A5E00046689 01
LOGO! sin display
Indicador de estado operativo

Los respectivos estados de operacin, tales como Power
On, RUN y STOP, se sealizan mediante un diodo LED
dispuesto en la cubierta frontal.
S LED rojo: Estado operativo Power On/STOP
S LED verde: Estado operativo Power On/RUN
Tras conectarse la tensin de alimentacin y en todos los
estados en que LOGO! no se halle en el modo RUN luce el
LED rojo. En el modo RUN luce el LED verde.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 185
E LOGO! ...LB11:
Conmutacin activo pasivo
Todas las variantes de LOGO!...B11 se suministran ajusta-
das a la direccin 0.
Para la asignacin de direccin por el maestro, deber
identificarse en el bus ASi en cada momento slo un es-
clavo activo con la direccin 0. Los dems esclavos con la
direccin 0 tienen que ser pasivos, es decir, que no los
debe conocer el bus.
Cuidado
! La direccin ASi para todas las variantes de
LOGO! ...B11 puede modificarse 10 veces.
No se garantizan otras modificaciones.
Para pasivar LOGO!...B11, se ha previsto un punto espe-

cial en el men de programacin.
Conmutacin de LOGO! ...B11 entre activo y pasivo
1. Conmute LOGO!...B11 al modo de servicio Programa-
cin (pulsacin triple) y pase directamente al men de
programacin pulsando OK.
2. Pulse 3 veces la tecla
El cursor (>) se halla ahora delante de la lnea
ASi_BUS..
Edit Prg
Clear Prg
Set Clock
>ASi_BUS..
186 Manual LOGO!

A5E00046689 01
LOGO! ...B11: Conmutacin activo pasivo
3. Pulse la tecla OK. Entonces se visualiza:
> Active
Passive
LOGO:
Active
4. Conmute LOGO!...B11 a pasivo. A tal efecto, pulse la
tecla y a continuacin la tecla OK. En el display apa-
rece ahora el nuevo estado:
LOGO:
Passive
5. Tan pronto como el maestro ha reconocido un esclavo
activo y le ha adjudicado una direccin, Ud. puede re-
poner nuevamente otro esclavo de pasivo a activo.
Nota
Slo es posible abandonar el men para la conmutacin
entre activo y pasivo cuando LOGO! est conectado a
Active.
Manual LOGO!
A5E00046689 01 187
Nmeros de referencia
Tabla A
Variante Designacin N de referencia

Standard LOGO! 12RC 6ED1 0521BB000BA1
LOGO! 24 6ED1 0521CA000BA1
LOGO! 24RC 6ED1 0521HB000BA1
LOGO! 230RC 6ED1 0521FB000BA1
Sin display LOGO! 24RCo 6ED1 0522HB000BA1
LOGO! 230RCo 6ED1 0522FB000BA1
Long LOGO! 12RCL 6ED1 0531BB000BA1
LOGO! 24L 6ED1 0531CA000BA1
LOGO! 24RCL 6ED1 0531HB000BA1
LOGO! 230RCL 6ED1 0531FB000BA1
Bus LOGO! 24RCLB11 6ED1 0531HH000BA1
LOGO! 230RCLB11 6ED1 0531FH000BA1
188 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Nmeros de referencia
Tabla B
Accesorio Designacin N de referencia

Software LOGO!Soft 6ED1 0581AA000BA1
LOGO!Soft Comfort 6ED1 0581BA000YC0
Mdulos de pro- Tarjeta amarilla 6ED1 0561BA000AA0
grama Tarjeta roja 6ED1 0564BA000AA0
Mdulos de con- LOGO!Contact 24 V 6ED1 0574CA000AA0
mutacin LOGO!Contact 230 V 6ED1 0574EA000AA0
Mdulos de ali- LOGO!Power 12V/1,9A 6EP1 0533211SH01
mentacin LOGO!Power 12V/4,5A 6EP1 3221SH01
LOGO!Power 24V/1,3A 6EP1 3311SH01
LOGO!Power 24V/2,5A 6EP1 3321SH41
Diversos Cable de PC 6ED1 0571AA000BA0
Manual 6ED1 0501AA000AE2
Manual LOGO!
A5E00046689 01 189
Abreviaturas
B01 Bloque N B01
B11 Conexin de bus ASi en designacin de
equipo LOGO!
BN Block Number = nmero de bloque
C Reloj integrado en designacin de equipo LOGO!
Cnt Count = entrada de cmputo
Co Connector = borne
Dir Direction = direccin (p.ej. sentido de cmputo)
En Enable = conectar (p.ej. para emisor de cadencias)
GF Funciones bsicas
L Versin larga en designacin de equipo LOGO!
No Leva (parmetro del reloj de temporizacin)
o Sin display en designacin de equipo LOGO!
Par Parmetro
R Reset = entrada de reposicin
R Salidas de rel en designacin de equipo LOGO!
S Set = activar (p.ej. para rel de parada automtica)
SF Funciones especiales
T Time = tiempo (parmetro)
Trg Trigger (parmetro)
190 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Indice
ASi_BUS, 186
Simbolos
?, en el display, 51
B
B11, 4
Nmeros
Bloque, 22
4 reglas fundamentales, 32 borrar, varios bloques conse-
cutivos, 50
borrarlo, 49
A Bloque terminal, 94
Abandonar el modo de progra- Bloques, 26
macin, 48 BN, 53
Activo, 186 Borne, 22
Activo pasivo, conmutacin, Borne X, 64
186
Bornes, 24, 54
Ajustar, la hora, 102 de LOGO!, 25
Ajuste, 47 entradas, 25
hi, 25
Alimentacin, conexin, 9
lo, 25
Ao 2000, cambio milenario, 62 salidas, 25
Aplicacin x, 25
activacin y supervisin cen- Bornes abiertos, 55
tralizadas de varios porto-
nes corredizos, 118 Borrar, un programa, 52
instalacin, 120 Bus ASi, 17
alumbrado de escaleras o de
pasillos, 118
bomba de aguas residuales,
118
C
cadenas luminosas, 118 Cable de conexin de bus, 18
instalacin de ventilacin, 118
portn corredizo, 118 Cable de PC, 115
puerta automtica, 118 Cambiar, horario de verano y
Aplicaciones, 118 de invierno, 103
Manual LOGO!
A5E00046689 01 191
Cambio del estado de conmu-
tacin, 12 D
Capacidad de almacenamiento, Datos tcnicos, 157
92 generales, 157
Capacidad de memoria reque- LOGO! 12RC, LOGO!
rida, 179 12RCL, 170
LOGO! 230...., 160
Casquillos terminales, 9 LOGO! 24, LOGO! 24RC,
Certificacin, 6 LOGO! 24RCo, 163
LOGO! 24L, LOGO! 24RCL,
Ciclo del programa, 181 LOGO! 24RCLB11, 166
Co, 53, 54 LOGO!Contact 24,
LOGO!Contact 230, 178
Compatibilidad ascendente, LOGO!Power 12 V, 174
106 LOGO!Power 24 V, 176
Conductor bifilar, 17 Da de la semana, 71
Conexin, de las salidas, 15 Diagrama de conjunto, 28
Conexin de conductor de pro- Dimensiones, 7
teccin, 10 para equipos de instalacin, 7
Conmutacin, activopasivo, Direccin Internet, 119
186
Discrepancia de marcha, 61
Connectors, 54
Discriminador, 87
Constantes, 54
Display, de LOGO!, 27
Contador adelante/atrs, 85
Display LCD, 3
Contador de horas de servicio,
81 drag and drop, 113
Control, 48 Duracin de impulso, 89
Corregir introducciones
errneas, 51
Corriente de conmutacin,
E
mxima, 16 Edicin, 45
CSA, 6 Ejemplo, introducir programa,
Cursor, 33 38
192 Manual LOGO!

A5E00046689 01
Emisor de cadencias, simtrico,
77 H
Emisor de cadencias simtrico, Hora, ajustarla, 102
77
Horario de invierno, 103
Enmascaramiento, 48
Horario de verano, 103
Entrada de reposicin, 63
Entradas, 54
Entradas de LOGO!, conexin,
I
11 Identificacin CE, 6
Entradas rpidas, 12 Indicador de estado operativo,
Esclavo, 4 185
Espacio de memoria, 93 Insercin, 45
Esquema de circuitos, 29 Insertar bloque, 45
desde ... a LOGO!, 29 Instalacin, 114
Instante de activacin, 72
F Instante de desactivacin, 72
Interfase AS, 3
FM, 6
Interruptor de red, 19
Funciones, 53
Introducir programa, ejemplo,
Funciones bsicas, 56 38
Funciones de frecuencia, 12 INVERSOR, 58
Funciones especiales, 61
L
G LED, 185
Generador de impulsos Limitaciones, 92
asncrono, generador de im-
pulsos, 89 Lista
BN, 53
GF, 53, 56
Manual LOGO!
A5E00046689 01 193
Co, 53 enchufarlo, 106
GF, 53 retirarlo, 106
SF, 53 rojo, proteccin de copiado,
proteccin know-how, 104
Listas, 53
Mdulo de programa/tarjeta,
LOGO!, 22, 96, 104
enchufarlo, 107
cableado, 9
conectarlo a un PC, 115 Mdulo lgico, 1
conexin, 19 Mdulo, retirarlo, 107
desmontaje, 8
estados de operacin, 21 Montaje y cableado de LOGO!,
estructura, 3 7
identificacin, 4
montaje, 7, 8
variantes, 5 N
LOGO!...LB11, en el bus ASi, Nivel, 55
18
Nivel de tensin, 55
LOGO!Soft, 20, 113
Nmero de bloque, asignacin,
LOGO!Soft Comfort, 20, 113 27
Nmeros de bloque, 26
M
Maestro ASi, 17 O
Magnitud de un circuito, 92 O, 57
Manejo, 114 O-EXCLUSIVO, 60
Marcas, 54 O-NEGADO, 59
Mens de LOGO!, 34 Operacin, 184
Modificacin, 44
Modo de servicio
parametrizacin, 34, 97 P
programacin, 34
Panel de manejo, 3
Modo de servicio PC
115 Par, 92
Mdulo de programa, 20 Parametrizacin, 47

amarillo, copiado, 104 Parmetro
194 Manual LOGO!

A5E00046689 01
ajustarlo, 96 Rel de impulsos, 69
elegirlo, 98
Rel de parada automtica, 75
modificarlo, 99
T, 61 Rel disipador, 84
Parmetros, visualizar/enma- Reloj de temporizacin, 70, 72
scarar, 48 ajustarlo, 72
ejemplos, 73
Pasivo, 186
Reloj de temporizacin sema-
Pausa de impulso, 89
nal, 4
PC 115
Reloj temporizador, 1
Perfil soporte, 7 REM, 92
Planificacin, 33
Remanencia, 62
Posicionamiento del cursor, 33
Reposicin de la red, 19
Presentacin de LOGO!, 1
Reset, 63
Profundidad de anidado, 92, 94 Retardo de activacin, 65
Programa, borrarlo, 52 memorizable, 79
Programa de conmutacin, 92 Retardo de activacin memori-
zable, 79, 90
Programas
archivarlos, 104 Retardo de desactivacin, 67
enviarlos por correo, 104 RUN, 42
reproducirlos, 104 conmutacin a, 42
Propiedades de los sensores, Ruta de programa, 94
para LOGO!, 11
Rutina de arranque, diferente,
Pulsacin simultnea, 32 184
R S
RAM, 92 Salida de rel, LOGO! con, 5
Recursos, 92 Salida de transistor, LOGO!
RED CON., 19 con, 5
RED DESC., 19 Salidas, 54
conexin, 15
Reglas, 4 fundamentales, 32
Salidas de rel, 173
Reglas fundamentales, 32
Manual LOGO!
A5E00046689 01 195
capacidad de conmutacin,
173 T
condiciones, 15 T. Vase tiempo
vida til, 173
Temporizador, 92
Salidas de transistor, 16
Tiempo, precisin, 61
SF, 53, 61
Tiempo de ciclo, 181
Smbolos para LOGO!, 4
Tipo de proteccin, 48, 64
Sin display, 183
Tipos de equipo, LOGO!, 2
Sistema ASi, 17
Software de LOGO!, 112
instalacin, 114 U
UL, 6
196 Manual LOGO!

A5E00046689 01

Manual LOGO Español V4 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual LOGO Español V4 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bienvenido a LOGO!

Consignas de seguridad para el usuario

Copyright E Siemens AG 1996 All rights reserved

5 Mdulos de programa LOGO! . . . . . 104

6 Software de LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . 112

7.6.2 Solucin hasta ahora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

A Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

viii Manual LOGO!

Qu tipos de equipo existen?

L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 Interfase AS

1 Alimentacin 5 Panel de manejo

Smbolo Designacin Salidas Tipo

LOGO! 230RCLB11 8 * 230 V; 10 A rel

LOGO! lleva la identificacin CE, cumple las normas

2.1 Montar/desmontar LOGO!

2. Desencaje LOGO! del perfil soporte.

2.2 Cablear LOGO!

2.2.1 Conectar la alimentacin

Proteccin mediante fusible

2.2.2 Conectar las entradas de LOGO!

LOGO! 12 LOGO! 24 LOGO! 24 LOGO! 230

LOGO! 12 LOGO! 24 LOGO! 24 LOGO! 230

Cambio del estado de conmutacin 0 ! 1 / 1 ! 0

LOGO! 230 ... (versin estndar)

2.2.3 Conectar las salidas

Proteccin mediante fusible automtico mx. 16 A, caracterstica B16, p.ej. inter-

LOGO! con salidas de transistor

LOGO! 24 LOGO! 24L

Carga Carga Carga

Carga: 24 V c.c., 0,3 A mx.

2.2.4 Conectar el bus ASi (slo LOGO! ...B11)

2.2.5 LOGO!...B11 en el bus ASi

2.3 Conectar LOGO!/reposicin de la red

I:123456 con programa

B01 >Program.. con programa al-

He aqu 4 reglas sencillas para aprender el arranque de

Estados de operacin de LOGO!

En la primera parte del captulo se describe la manera de

Tras haber ledo unas pocas pginas de este manual, ya

L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 Interfase AS

Las entradas se designan con la letra I y una cifra. Visto

Entradas I1 a I6 I1 a I12 I1 a I12, as

3.2 Bloques y nmeros de bloque

Representacin de un bloque en el display de LOGO!

Terminal no requerido Bloque Salida

Asignacin de un nmero de bloque

En el diagrama general se ven tres representaciones en el

3.3 Del esquema de circuitos a LOGO!

Realizacin del circuito mediante LOGO!

Cableado de las salidas

Para convertir un circuito en LOGO!, debe Ud. comenzar

El circuito es convertido en bloques. A tal efecto, debe Ud.

Paso 2: S1 y S2 estn conectados en paralelo. Esta cone-

Cableado de las salidas

Cableado de las salidas en un LOGO...L...

3.4 Cuatro reglas fundamentales para operar

3.5 Vista de conjunto de los mens de LOGO!

Men principal Men de programacin

3.6 Introduccin y arranque del programa

3.6.1 Conmutacin al modo de servicio Programa-

Conmute LOGO! al modo de servicio Programacin. A tal

Tras pulsar las teclas se visualiza el men principal de

>Program.. Men principal de LOGO!