CAPTULO CIUDAD DE MXICO
Historia 1
CURSO TCNICO
ESTNDAR ASHRAE 62.1.
VENTIlACIN PARA CAlIDAD
ACEPTAblE DE AIRE EN INTERIORES
PATROCINADOR
SNTESIS
TRANE
Se especicarn los valores mnimos y
otras mtricas de ventilacin exterior para
lograr una calidad aceptable de aire interior
y minimizar los riesgos en la salud de los
ocupantes en edicios nuevos o existentes.
El asistente tendr una visin general del
estndar, los conceptos bsicos necesarios
al momento de disear y cmo ir ms all
cuando se trata con proyectos de eciencia
energtica o proyectos LEED.
Ing. Susanna Hanson
EXPOSITORES
Es ingeniera de aplicaciones en Trane. Desde
2004 es miembro con derecho a voto para el
Estndar ASHRAE 90.1. Fue autora y coauto-
ra de 10 propuestas de cambios en los ciclos
de cdigo en las reas de los controles de
ventilacin, amortiguadores, economizadores
y enfriadores. Es tesorera de la Regin VI de
ASHRAE y miembro del grupo de trabajo en
el desarrollo del Advanced Energy Code.
Ing. Enrique Tello
Tiene ms de cinco aos de experiencia en
ventas de equipos de aire acondicionado in-
dustrial y residencial dentro de la compaa
Trane. Actualmente es Account Executive, se
especializa en mercados verticales como re-
tail, hotelera, industria de todo tipo y centros
de datos.
PAlAbRAS DEl
PRESIDENTE
ESTIMADOS COlEGAS y AMIGOS:
E
s un gusto dirigirme a us-
tedes y comentarles de
algunos eventos y acti-
vidades que estamos ha-
ciendo en el Captulo.
El mes pasado llevamos a cabo el curso
tcnico Estndar SMACNA 2005 Cons- jetivos principales: la capacitacin y la
truccin de Ductos Metlicos Rectan-
gulares, Redondos y Flexibles, el cual
fue impartido por la ingeniera Ingrid
Viamata, quien abord temas como
la normatividad, el diseo y la clasifi-
cacin de ductos, principalmente. Dicho
curso forma parte de los que estamos
impartiendo bajo el concepto de los Es-
tndares para Proyectos Sustentables
de Aire Acondicionado y Refrigeracin.
Tambin, el pasado 5 de agosto se
realiz el curso Especialidad en Gases
Refrigerantes, a cargo del ingeniero
Gildardo Yez. La presentacin fue
muy completa, ya que incluy aspec-
tos sobre los estndares existentes, los
tipos de refrigerantes y sus tcnicas de
recuperacin y destruccin.
Ese mismo da, pero en la ciudad de
Quertaro, tuvo lugar un seminario or-
ganizado por la Seccin Quertaro de
ASHRAE, dicho evento cont con una
Ing. scar Garca Trujillo
Presidente ASHRAE
Captulo Ciudad de Mxico, 2016-2017
www.ashraemx.org
Septiembre 2016
muy buena asistencia, principalmente de
estudiantes de las diferentes ramas de la
Ingeniera.
Estas actividades recientes son botones
de muestra que nos dicen que ASHRAE
sigue comprometida con unos de sus ob-
difusin del conocimiento.
Como saben, Captulo Ciudad de M-
xico tiene la certificacin como Agente
Capacitador por la Secretara del Trabajo
y Previsin Social (STPS) y nos encontra-
mos en el directorio de Agentes Capa-
citadores, esto es de gran relevancia ya
que nos permite extender las constancias
respectivas de capacitacin. Los invito a
ser partcipes de esta ventaja de compe-
tencia laboral.
En lo que respecta al mes patrio, tendre-
mos nuestra sesin tcnica patrocinada
por TRANE: Estndar ASHRAE 62.1-
2013 Ventilacin para Calidad Aceptable
de Aire en Interiores.
De igual manera, en septiembre, se
tiene en la agenda el evento de la AHR
Expo, en la ciudad de Monterrey, donde
el Captulo de ASHRAE Monterrey ha
preparado una serie de conferencias in-
teresantes. Esperamos que puedan asistir.
 2 ORGANIGRAMA

MINUTA
PUNTOS TRATADOS
Presidente 2016-2017 scar Garca

Presidente Electo Topiltzin Daz Junta de Oficiales y

Vicepresidente Adolfo Zamora
Secretaria Ingrid Viamata
Asistente Elizabeth Garca
Tesorero Antonio Gonzlez
Horario: 08:00 a 10:00 a.m.
Gobernadores Jos Luis Fras
Luis Vzquez
Antonio Olivares
Jos Luis Trillo
Gobernadores
Fecha: martes 30 de
agosto de 2016 Resultados del curso tcnico de
agosto. Se cont con la asistencia de
Lugar: Hacienda de los 72 personas
Morales, Saln Sacrista,
Vzquez de Mella 525, Col.
Del Bosque Resultados del curso Especialidad en
Gases Refrigerantes impartido por el
ingeniero Gildardo Yez
Puntos relevantes para AHR 2018 y
CRC 2019

ASISTENTES
COMITS 1. Ing. scar Garca

2. Ing. Ingrid Viamata

Programacin de cursos 2016-2017.
Se realizar un calendario de diversos
cursos para impartir a nivel ingeniera
durante el periodo 2016-2017
Actividades Estudiantiles Luis Vzquez G. Bello
3. Ing. Jos luis Trillo
Atencin y Recepcin Brenda Zamora Temas estudiantiles. Se buscar
4. Ing. Topiltzin Daz tener interaccin con profesores de
Delegado CRC 2016 scar Garca diversas universidades para fomentar
5. Ing. Gildardo Yez los cursos de ASHRAE con los
Alterno CRC 2015 Topiltzin Daz alumnos
6. Ing. Nstor Hernndez
Editor del Boletn Nstor Hernndez
7. Lic. Elizabeth Garca
Historia Nstor Hernndez

Honores y Premios Brenda Zamora

Promocin de la Investigacin scar Garca

Promocin de la Membresa scar Serrano

Publicidad Jos Luis Trillo

Refrigeracin Gildardo Yez

YEA, Ingenieros
Alejandro Trillo
Jvenes en ASHRAE

Transferencia de Tecnologa Ingrid Viamata

Actividades Ramn Dvila

Gubernamentales y Energa scar Garca

Webmaster y Comunicaciones
Gildardo Yez
Electrnicas
4 HISTORIA
Fotografa: tomada de: shorpy.com

En un inicio se pens que la causa de los fallecimientos

El primer brote documentado de legionella se dio en 1976 en el Hotel Bellevue Stratford
de Filadelfia, Estados Unidos
haba sido el agua del hotel, pero, despus de averigua-
ciones, se concluy que el sistema de aire acondicionado,
especficamente en la red de ductos, estaba contaminada
con una bacteria no conocida hasta ese momento, y que
fue nombrada Legionella Pneumophilia en honor a los
legionarios.
Esta bacteria, segn los estudios realizados desde en-
tonces, se encuentra en pequeas colonias en fuentes
naturales de agua, como ros, lagos, aguas termales y arro-
yos, y puede sobrevivir en condiciones ambientales muy
diversas.
Para que su concentracin aumente lo suficiente y cau-
se riesgo sobre los humanos, se requieren condiciones de
temperatura idneas para su multiplicacin, entre 25 y 45
C. Puede transmitirse por el aire, con la evaporacin de
gotas de agua de las torres de refrigeracin de los sistemas
de acondicionamiento de aire, o formar aerosoles en la du-
cha que se dan los usuarios para luego ser inhaladas, con
lo que quedan expuestos al riesgo de infeccin.
Su contagio puede confundirse con otros tipos de neu-
mona; sin embargo, la legionelosis se caracteriza por apa-
recer en pocas de calor.
La American Society of Heating, Refrigerating and Air-
Conditioning Engineers (ASHRAE), en el documento lla-
mado Legionellosis, publicado en 1989, reconoce que los
sistemas de calefaccin, ventilacin, aire acondicionado
y refrigeracin, as como sus componentes (los servicios
de agua caliente y equipamientos de regaderas), pueden
amplificar y diseminar aerosoles en forma de muchos

AIRE ACONDICIONADO
contaminantes. Por ello, recomienda poner atencin en el
diseo y la ejecucin de procedimientos de mantenimien-
to de todos los componentes de estos sistemas.
En 2015, por ejemplo, el barrio El Bronx de Nueva York
vivi una crisis por legionelosis; segn estadsticas, al me-

y lEGIONEllA
nos 12 personas murieron y 113 resultaron infectadas.
Debido a ello, la ASHRAE public el Estndar ANSI/
ASHRAE 188-2015, Legionellosis: Risk Management for
Building Water Systems, dirigido a los propietarios y admi-
nistradores de edificios, as como para quienes participan
en el diseo, construccin, instalacin, puesta en marcha,
La legionella incluye ms de 42 especies bac- operacin, mantenimiento y servicio de las instalaciones
centralizadas de agua.
terianas y es el serogrupo 1 de la Legione- La publicacin de la norma coincidi con la Conferencia
Anual de la ASHRAE, en 2015, que tuvo lugar en Atlanta,
lla Pneumophila. Adems de causar el mayor Georgia, del 27 junio al 1 julio.
nmero de infecciones, es ms frecuente en Thomas Watson, expresidente de ASHRAE (2012-2013)
y presidente de la Comisin que redact la norma, anun-
el agua de las instalaciones de climatizacin ciaba que en Estados Unidos se registran entre 8 mil a 10
mil casos de legionelosis cada ao, por lo que es vital que la
Redaccin ASHRAE abordara los requisitos para gestionar el riesgo
de esta bacteria.
El estndar establece los requisitos mnimos de gestin

L
a Legionella Pneumophila fue identificada en 1977,
meses despus de que se llevara a cabo la convencin
de la Legin Americana, en el Hotel Bellevue Stratford,
en Filadelfia. Ah, 283 asistentes, de los 4 mil que pre-
senciaron la convencin, se enfermaron por causas atribuidas al
sistema de aire acondicionado. De los legionarios infectados, 34
murieron.
de riesgos de legionelosis para el diseo, construccin,
puesta en marcha, operacin, mantenimiento, reparacin,
sustitucin y ampliacin de edificios nuevos y existentes,
y sus sistemas de agua y componentes asociados.
Consulte ms informacin sobre el Estndar ANSI/AS-
HRAE 188-2015 en www.ashrae.org/bookstore
 Historia 5
AGOSTO 2016

CURSO TCNICO
Un porcentaje de lo recaudado en cada cuota se destinar a proyectos de investigacin (ASHRAE Research Promotion)
Crdito: Fotografa tomada de: shorpy.com

sistema sencillo (que es aquel en el que el

Estndares para proyectos sus- ventilador saca el aire nicamente y de

ah puede seccionarse), y el sistema dual
(que es todo aquel que puede tener una

tentables de aire acondicionado

mezcla de aire en el mismo sistema, puede
salir hacia diferentes vertientes, y regu-
larmente se ocupa en laboratorios). Asi-
mismo, dijo que para ambos casos se habla
de ductos con presin negativa y presin
Existen muchos estndares en la industria para la regulacin positiva.
Agreg que adems de la primera norma-
y el balanceo de aire; sin embargo, todava no se han omitido tiva que se hizo, actualmente se cuenta con
los errores para tener trabajos limpios. Al respecto, SMACNA estndares que certifican la calidad y ce-
lebr que haya formas de detectar un mal
cumple con los esquemas de construccin de ductos metlicos manejo de estos elementos.
En sintona, el ingeniero Daro Ibar-
Redaccin
gengoitia, director de Comisionamiento
en IBALCA, tuvo participacin al hablar

E
n la sesin tcnica del 2 de agos- ya se manejaba en el pas, aunque en un sobre la forma en la que el estndar influ-
to, el presidente del Captulo, principio vea aspectos como la velocidad ye para la certificacin LEED. Mencion,
ingeniero scar Garca, dio la y presin del aire acondicionado, la cual se por ejemplo, que una de las ventajas que
bienvenida a la ingeniera In- clasificaba en baja, media o alta; pero que ofrece es en la parte de balanceo de aire
grid Viamata, directora General de Trox a partir de su actualizacin se aadieron y, en segundo trmino, que hay un cr-
Mxico, quien desarroll el tema Estn- puntos significativos, como la construc- dito especfico que siempre han querido
dar SMACNA 2005 Construccin de Duc- cin o ductos de aire acondicionado. Sin buscar: el de la calidad del aire en interior
tos Metlicos, Rectangulares, Redondos y embargo, aclar que la SMACNA 2005 es durante la obra.
Flexibles. la que sigue rigiendo. Refiri que ese crdito tiene que ver con
Al respecto, coment que el estndar Lo primero que vamos a encontrar en la IEQ calidad y ambiente interior, en nue-
implementado por la asociacin The este estndar es la simbologa que tene- vas construcciones se habla que aquello
Sheet Metal and Air Conditioning Con- mos que poner en planos. Hay dos tipos que busca es garantizar la calidad del aire
tractors National Association (SMACNA) de sistemas en el aire acondicionado: el para el empleado.
6 ARTCUlO
Historia
EDIFICIOS IMPUlSADOS POR DATOS
La eciencia energtica en el contexto de la
administracin de edicios se reere al con-
sumo inteligente de la energa para satisfa-
cer la demanda del inmueble utilizando me-
nor energa, pero sin alterar las condiciones
normales de funcionamiento. Esto slo es
posible con informacin
Por Jaime Jimnez
E
n la actualidad, la vida se ha convertido en un ir y
venir de datos, y es innegable que tambin las orga-
nizaciones generan y acumulan una gran cantidad
de informacin que se multiplica minuto a minuto.
Tan slo hay que tomar en cuenta las actividades y
procesos que se llevan a cabo en un da ordinario de cualquier
compaa, as como la diversidad de su procedencia (sensores,
dispositivos mviles, bases de datos, mails, redes sociales, etctera).
Estos datos estn adquiriendo un valor cada vez ms significati-
vo para las organizaciones: todas quieren acumularlos y explotar-
los desde que es bien sabido que tienen un potencial enorme para
ayudar a los negocios a ser ms eficientes, productivos, rentables,
competitivos y tomar mejores decisiones.
De hecho, hay quienes han denominado a
los datos el nuevo petrleo del siglo XXI y
mucho se comienza a hablar acerca de que
el cientfico de datos ser uno de los profe-
sionales ms demandados en las prximas
dcadas.
Este tema es de tal importancia que en
Mxico se invertirn alrededor de 215 mi-
llones de dlares en big data en los prximos
dos aos, segn la consultora IDC; lo que re-
presenta un crecimiento de 53 % en el pas.
Adems, la firma Gartner refiere que este
ao habr 6 mil 400 millones de dispositivos
conectados (30 % ms que en 2015).
Pero, por qu ahora los datos han adqui-
rido un gran valor para las compaas? La
principal razn radica en que para las em-
presas de hoy, la correcta toma de decisio-
nes es vital para lograr su supervivencia y
seguir siendo competitivas. All es donde
los datos toman un rol fundamental, pues
con su explotacin mediante soluciones de
big data y analtica se convierten en fuente
de conocimiento para una toma de decisio-
nes informada.
wavebreakmedia/ Shutterstock.com

LOS DATOS Y SU ROL
Uno de los grandes retos a los que hoy se enfrentan los negocios
tiene que ver con el tema de la eficiencia energtica, y no slo
porque se busque reducir los costos asociados sino tambin por sus
implicaciones en materia del cuidado al medioambiente, pues las
normativas y regulaciones se hacen cada da ms rigurosas.
Se debe tener presente que la eficiencia energtica en el contexto
de la administracin de edificios se refiere al consumo inteligente
de la energa para satisfacer la demanda del inmueble, utilizan-
do menos energa pero sin alterar las condiciones normales de
funcionamiento.
Es aqu donde los datos y su captura y explotacin con tecnolo-
gas, como el Internet de las Cosas (IoT) y big data, estn cambiando
las reglas del juego. En los edificios, los datos pueden generarse
a partir de una gran variedad de fuentes, como evaluaciones de
puesto, servicios, sistemas de automatizacin de edificios (BAS,
por sus siglas en ingls), sistemas de mantenimiento, monitoreo de
costos operacionales, sensores, etctera.
Los datos de estas fuentes pueden ser usados para evaluar el
desempeo, mejorar la competitividad en el mercado, asignar efi-
cazmente los recursos, medir la eficiencia energtica, entre otros.
Si bien aprovechar el potencial de los datos no era labor sencilla en
dcadas pasadas, gracias a soluciones tecnolgicas, como big data,
IoT y otros dispositivos, actualmente es posible recolectar, almace-
nar, analizar y distribuir una vasta cantidad de informacin que
permite observar, monitorear y controlar procesos individuales
aislados y analizar cmo interactan y cmo un cambio en uno de
ellos puede afectar al otro.
De acuerdo con Smart Building, el empleo de big data e inteligen-
cia de negocios (BI, por sus siglas en ingls) podra suponer un aho-
rro en costos de mantenimiento de edificios hasta de 20 por ciento.
EL BIG DATA Y EL IOT
Tecnologas como el IoT o el big data son ms que slo temas que
estn en boga; se trata de verdaderas alternativas de solucin para
hacer frente a grandes retos como la administracin de la energa
en edificios.
Hoy, los administradores de edificios tienen que hacer ms con
menos debido a metas cada vez ms complicadas. En este pano-
rama, la implementacin de tecnologa ofrece diversas maneras
de evaluar y priorizar las oportunidades, creando edificios im-
pulsados por datos, que conducen a resultados como el ahorro de
energa y hacen posible una mejor toma de decisiones de inver-
sin, as como una eficiente administracin y mantenimiento del
inmueble.
Algunos de los beneficios y consideraciones a tomar en cuenta
para implementar una solucin que aproveche el conocimiento
generado por los datos, para lograr una mejor administracin de
edificios, son los siguientes:
Procesamiento y anlisis de informacin. Lo mejor es conside-
rar una solucin que incluya un portafolio integral de servicios
de gestin de energa de edificios que pueda procesar los datos
para su evaluacin, que facilite su anlisis y que muestre cunta
energa consume un edificio y cundo; y ayude a desarrollar e
implementar estrategias para el control de energa y los costos
operacionales
Tecnologa impulsada por datos de siguiente generacin para
crear edicios inteligentes. Se trata de contar con sistemas de
automatizacin que proporcionen a los dueos y administrado-
res de edificios informacin de valor para la toma de decisiones
ARTCUlO 7
a partir de sus sistemas de calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado (HVAC), as como del control
de la iluminacin; para tomar mejores decisiones,
obtener una mejora del confort y lograr un des-
empeo eficiente del inmueble
Acceso a fuentes de energa ables. Los propie-
tarios de edificios y los operadores pueden incre-
mentar su autonoma energtica y cumplir sus
obligaciones regulatorias y de sustentabilidad,
utilizando energas alternativas como la solar,
elica, uso de residuos, etctera. Las soluciones
de administracin de edificios basadas en datos
contribuyen a ser socialmente responsables y
pueden reducir los costos, al mismo tiempo que
mejoran el acceso a nuevas fuentes de energa
Contratacin de servicios energticos. Tambin
es posible que las compaas utilicen el futuro
energtico y los ahorros operacionales para ayu-
dar a financiar, por adelantado, mejoras en la in-
fraestructura. Considerar tambin la contratacin
de servicios de energa, pues es una buena opcin
de financiamiento que proporciona resultados de
negocio medibles para apoyar los objetivos estra-
tgicos de la organizacin
Como se ha dicho, la administracin de los recur-
sos, y de manera particular la gestin de energa y
la automatizacin de edificios, estn convirtindose
en factores clave para las organizaciones que buscan
ser ms eficientes, reducir costos operacionales y
cumplir con las normativas en materia de ahorro de
energa. Es por ello que las soluciones impulsadas
por datos se perfilan como una gran alternativa de
negocio para transformar la manera de administrar
y dar mantenimiento a los edificios, as como impac-
tar su sustentabilidad y eficiencia energtica.
Es tiempo de que las empresas aprovechen el po-
tencial de sus datos y realicen una mejor toma de
decisiones, la cual debe verse reflejada en un mayor
y ms rpido retorno de inversin.
En la actualidad, la informacin se est convirtien-
do en los cimientos de los grandes edificios, por lo
que se debe estar preparado para construir eficien-
cia y valor alrededor de ella.
Jaime Jimnez
Ingeniero Civil con maestra en Administra-
cin de Empresas por el Instituto Tecnol-
gico y de Estudios Superiores de Monterrey.
Ha recibido diversos diplomas por parte del
Programa de Entrenamiento de Graduados
Trane, con base en La Crosse, Wisconsin, al
haber cursado programas como Ingeniera
Profesional de Ventas, Construccin de Sis-
temas de Administracin y Administracin
del Liderazgo. Actualmente, es director Ge-
neral de Trane y Thermo King de Mxico.
 8 Historia
Prximos Eventos
La membresa ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating
BENEFICIOS MEMBRESA ASHRAE

and Air Conditioning Engineers) est abierta para cualquier per-

sona asociada con la calefaccin, ventilacin, aire acondicionado
o refrigeracin, a travs de diferentes disciplinas, como la calidad
AHR EXPO MXICO Reunir a ms de 400 empresas expositoras
y atraer a miles de visitantes. Ofrece
del aire en exteriores y conservacin de energa. presentaciones de productos nuevos y
La membresa de ASHRAE permite el acceso a exposicin de tecno-
seminarios educativos presentados por
loga HVACR y provee muchas oportunidades de participar en el desa-
ASHRAE, Captulo Monterrey
rrollo de sta. La participacin se encuentra disponible localmente, a
Fecha: 20 al 22 de septiembre
travs de Captulo y de membresas en Comits de Organizacin. Hay
Lugar: Cintermex, Monterrey, Nuevo Len
diferentes clases, como Comits de Proyectos establecidos, los cuales
www.ahrexpomexico.com
son responsables del desarrollo de normas, y Comits Tcnicos, que
guan a la sociedad en necesidades de investigacin, comenzando a
conocer tecnologas y materia tcnica.
La educacin tcnica e informacin son los ms grandes benecios
de la membresa de ASHRAE.
Es la octava edicin del congreso de referencia
DATA CENTER
de centros de datos para Centroamrica y el
OTROS BENEFICIOS INCLUYEN DyNAMICS
Caribe
ASHRAE Handbooks Fecha: 27 y 28 de septiembre
La mayor fuente de referencia de tecnologa en HVACR en el mun- Lugar: Centro Banamex, Ciudad de Mxico
do. Los socios de la ASHRAE reciben un volumen de este manual
www.dcdconverged.com
cada ao de membresa sin cargo, su valor es de 144.00 USD
ASHRAE Journal
Revista mensual con artculos actualizados de Tecnologa HVACR
de gran inters
ASHRAE Insights
Peridico mensual, el cual provee noticias acerca de Captulo, la CURSO TCNICO ASHRAE, Captulo Ciudad de Mxico
Regin y los Niveles de la Sociedad ofrecer un curso tcnico sobre International
Mechanical Code, el cual patrocinar Carrier
ASHRAE Educational Products de Mxico
Extenso surtido en cursos para estudiar en casa conferencias semi-
anuales de la sociedad. Atractivo descuento para socios Fecha: 4 de octubre
ASHRAE Lugar: Hacienda de los Morales, Ciudad de
Mxico
Group Insurance
Tarifa de prima para grupos en trmino de vida, alto lmite en acciden-
www.ashraemx.org
tes, ingresos por incapacidad, gastos mdicos mayores, excedente
mdico, gastos en hospitales y suplemento de cuidado mdico
Career Service Program
Un servicio slo para socios. Agrega el currculo de tu empleo a THE GREEN EXPO Evento que exhibe soluciones para los lderes
la nueva base de datos Resume Match y / o registro para Career
Fairs, llevado a cabo en la Reunin de Invierno de la Sociedad de los sectores pblico y privado que buscan
productos y servicios innovadores hacia una
sustentabilidad industrial rentable
Fecha: 26 al 28 de octubre
Lugar: WTC, Ciudad de Mxico
El costo por anualidad 199.00 USD www.thegreenexpo.com.mx
de la membresa (30.00 USD del costo estn
destinados al Captulo Ciudad de Mxico)

AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR-CONDITIONING ENGINEERS, INC.

ASHRAE, Captulo Ciudad de Mxico,

ASHRAE, Captulo Ciudad de Mxico lo invita a su prximo curso tcnico en
Tel. +52 (55) 5669-1367 / 5669-0863
la Hacienda de los Morales
www.ashrae.org www.ashraemx.org
Para mayor informacin escriba a
asistente@ashraemx.org