Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
03.aspectos Psicopedaggicos
03.aspectos Psicopedaggicos
INTERVENCIN PSICOPEDAGGICA
A los nios sordociegos que me han enseado
tanto sobre como aprendemos los que no lo
somos.
Los nios sordociegos fueron hasta 1970 incluidos en grupo de nios con dificultades
de aprendizaje, considerado como imposibles de educar, salvo casos excepcionales a
quienes la suerte o capacidades especiales ponan en manos de profesionales
intuitivos que de forma autodidacta decidan abordar su educacin, este fue el caso de
Laura Bridgeman y Helen Keller y en Espaa de Csar Torres Coronel y Maruja
Cerezo.
La resistencia que opusieron los padres, en particular, junto con algunos profesionales
a aceptar esta idea, se uni a las demandas que se realizaban para que se prestase
atencin a las deficiencias sensoriales, en vez de a los juicios sobre la capacidad
cognitiva que era imposible medir en el caso de estos nios.
En Estados Unidos, el Colegio Perkins para Ciegos, obtuvo una reputacin merecida
por el xito en la educacin de Laura Bridgeman y Helen Keller, y de hecho, logr que
2
los nicos cursos existentes para profesores de nios sordociegos fuesen accesibles
a otros profesores.
De los tres, el pensamiento de Van Dijk lleg a tener mayor peso, porque el programa
de Perkins y el de Rusia estaban basados en la enseanza de nios con
sordoceguera adquirida, sin tener en cuenta lo temprana que fuese la deficiencia, y
pareca que colocaba a los nios sordociegos congnitos en una categora separada,
muy cerca a "ineducable". El mtodo ruso, por ejemplo primero estableca si un nio
sordociego era educable o no. Los programas de conducta en Estados Unidos
mantuvieron a la mayora de los nios en la esfera del entrenamiento en vez de la
educacin, aunque los programas de conducta mejoraron en gran medida los
mtodos efectivos de impartir disciplinas. Por el contrario, Van Dijk, se centr en los
nios afectados por rubola congnita.
3
Los Principios del Mtodo Ruso
Van Dijk y su equipo desarrollaron una teora sobre la privacin emocional, en vez de
la privacin social, como el primer punto al que dirigirse, y pensaban que el nio es
activo al menos al intentar mantener el estado de homeostasis, en vez de permanecer
pasivo a menos que se le ensee. Existe un acercamiento hacia la posicin de Piaget
del nio como agente activo. No obstante existen importantes similitudes entre el
mtodo ruso y el mtodo Van Dijk.
Los principios esenciales del mtodo desarrollado en Sint Michielsgestel (Van Dijk,
1986, 1987; Visser, 1985,1988) son los siguientes:
4
. Seleccin apropiada del modo de comunicacin.
Lo que Van Dijk incorpora es que la participacin inicial no debe ser necesariamente
con un objeto. Puede existir una participacin inicial incluso con las acciones
obsesivas y estereotipadas de una persona, algo que muchos programas no utilizaran
debido al deseo de erradicar o reducir dicho comportamiento.
Lo que surgi del intercambio de experiencias fue un importante consenso sobre los
mtodos de mayor xito y sobre la excepcional similitud de las experiencias. Esto
hace que durante los aos ochenta aparezcan un nmero importante de publicaciones
desde libros a conferencias, basndose todos en la misma serie de principios.
McInnes y Treffry
(a) la comunicacin
5
Dos factores tuvieron un significado extra con Mclnnes y Teffry. Al intentar dar sentido
a la interaccin, tanto Meshcheryakov y Van Dijk intentaron como pudieron volver a
crear los escenarios residenciales familiares donde trabajaban y lugares fuera de las
aulas. Van Dijk tambin aprobaba el fomento un tipo de vnculo de casi padre-hijo
entre el personal los nios. Mclnnes y Teffry intentaron ir ms all en ambas
direcciones, introduciendo un sistema de Intervencin, que permitiera al nio
sordociego operar con xito en la casa de los padres, vecindad y escuela local.
Mclnnes y Teffry (1982) tambin enunciaron los supuestos bsicos bajo los que
trabajaban:
En el Reino Unido
6
En este pas, inicialmente la influencia mayoritariamente difundida fue la de un
miembro fundador de Sense, Peggy Freeman, madre de una nia sordociega a causa
de rubola y tambin profesora de sordos, cuyo libro Understanding the Deafl Blind
Child (Comprender el Nio Sordo/Ciego) (1975) obtuvo una reputacin internacional y
dio esperanza y consejos prcticos a muchas familias en el Reino Unido.
La Tendencia Nrdica
7
. El carcter de dilogo incluso de las interacciones tempranas entre el
beb y el cuidador est basado en la interpretacin del adulto de la
conducta observada.
Este modelo reconoce ante todo la importancia vital de una relacin segura y
motivadora desde el principio, y el reconocimiento de que el nio, al aprender, es una
persona activa en vez de pasiva.
Los profesionales espaoles iniciamos esta etapa de la mano del Instituto Perkins de
Estados Unidos, que es elegido por la O.N.C.E. para la formacin por que cuenta con
un programa en este sentido y por su larga experiencia en la intervencin con
personas sordociegas (tanto nios como adultos) y su labor como estudioso y
catalizador de las diferentes tendencias sobre el tema.
8
2.2.- MODELO DE INTERVENCIN
Desde el momento de nuestro nacimiento el mundo que nos rodea interacciona con
nosotros y poco a poco nosotros con el mundo. Comenzamos a comunicarnos
apoyados en la sobreinterpretacin que de nuestros actos interactivos hacen las
personas que nos rodean y desarrollamos comunicacin desde la comprobacin de
la efectividad que nuestros actos tienen en la modificacin de lo que pasa a nuestro
alrededor ayudndonos a conseguir lo que pretendemos. As seleccionando por
contraste aquellos actos comunicativos ms eficaces e imitando a los que con
nosotros interaccionan, estructuramos nuestra comunicacin hacindola
efectiva/eficaz en el ambiente en que nos desenvolvemos y desarrollando poco a
poco un lenguaje.
Para que este proceso tenga lugar/xito, la forma de interaccin debe estar
adaptada a las posibilidades de captacin de estmulos de los sujetos que
intervienen en la interaccin.
Los sentidos son los rganos que relacionan el organismo con el ambiente. A
medida que se familiarizan con el entorno, captan informacin especializndose
cada uno de los sistemas sensoriales -vista, odo, tacto, gusto olfato- en la deteccin
de una clase de informacin (tipo de estmulos). Tienen adems, capacidad para
captar informacin de manera simultnea, destacando lo importante de acuerdo a la
persona, motivacin del momento, ambiente, etc. ignorando la informacin
innecesaria o redundante. Los sentidos son en psicologa las ventanas de la
cognicin.
La sensacin es el proceso por medio del cual la estimulacin que es captada por
las clulas receptivas de los sentidos, se convierte en impulso nervioso que es
enviado al cerebro donde se registra.
9
Sensacin y percepcin se producen en un proceso unitario y continuo que puede
ser interpretado como inicio del sistema de procesamiento de informacin.
Si los sentidos daados son la vista y el odo, los estmulos ambientales que el
organismo puede captar quedan muy reducidos al ser estos sistemas las dos
principales y habituales fuentes para obtener informacin a distancia.
Ello exige una estructuracin en la actividad diaria que haga previsible la propuesta
estimular y favorezca la anticipacin proporcionando seguridad al nio sordociego.
Es importante adems la consideracin de escenarios naturales para desarrollan
aprendizajes que sean guiados y apoyados por la experiencia, especialmente al
principio de la intervencin.
10
El proceso es en realidad muy complejo:
El nio debe ser visto como un interlocutor activo desde su nacimiento, que necesita
ser adems competente (es decir, utilizar una forma de comunicacin que pueda ser
entendida por quienes le rodean) y previsible (cuando hace eso, quiere decir
esto) para ser considerado como un interlocutor con propsitos intencionales.
Los adultos que interactan con el nio son el soporte de esa competencia actuando
como modelos que el nio puede imitar, toda vez que l mismo se siente imitado por
el adulto, inicindose as una especie de dialogo en el que ambos interlocutores son
activos. Esto exige una armonizacin, una sincronizacin rtmica (tu haces, yo hago,
los dos hacemos) y una co-regulacin del contenido sobre el que se establece el
dialogo, por ejemplo la manifestacin de una emocin, la sonrisa, un objeto...,
(metfora de la orquesta de Stern, Tronick, Trevarthem, 1970). As podramos decir
que en la verdadera interaccin comunicativa, los intercambios recprocos
constantes contienen una influencia mutua y actos de interpretacin recprocos
(Bjerkan 1996).
Cuando el nio siente que sus acciones tienen respuesta (si lloro, alguien aparece) y
que sta es consistente (siempre que lloro aparecen) y coherente en lo que
esperaba (si sonro, me sonren, si lloro me acarician o me cogen en brazos) se
sabe seguro y esta seguridad favorece su relacin con el medio y con los dems.
En este momento los nios utilizan la referencia social tratando al adulto como una
fuente de informacin fiable sobre el mundo externo y luego ajustan su relacin
11
sobre otro objeto o evento (acercndose o alejndose, tocando o no) teniendo en
cuenta el comportamiento de ese adulto que le sirve de referencia (generalmente la
madre) sobre ese mismo objeto o evento.
Por ejemplo:
Una vez los nios son capaces de seguir la mirada del adulto y la direccin del dedo
sealando, comienzan a recurrir a gestos para llamar la atencin sobre aspectos
externos (Buts, Cameron, Voltera 1975), que tienen el objetivo de transmitir
informacin al adulto.
La capacidad del nio para pasar su mirada del objeto a su compaero y viceversa
indica que es consciente del efecto que tienen los gestos sobre su interlocutor.
(Bartes, Bretherton, Begnighi, Camaioni y Volterra 1979).
12
- Arrastra el bolso de la madre y se lo da para sugerir que
quiere salir.
Que el nio pequeo sea capaz de dirigir su atencin hacia un objeto o de compartir
con otro esa atencin, con independencia de que incorpore el objeto a una actividad
inmediata, tiene consecuencias muy importantes para su desarrollo posterior. Es el
primer paso para el reconocimiento de objetos con una existencia y unas
caractersticas propias, por tanto para lo que ser la denominacin.
Podemos suponer que el nio est espontneamente dotado para este atencin
desinteresada pero es fcil comprobar como los adultos favorecen y estimulan este
comportamiento del nio reforzando su inters cada vez que lo advierten ocupado
en la contemplacin de un objeto o proponiendo a su atencin cualquier objeto
nuevo o distinto susceptible de interesarle (Sigan, 1991).
Por otro lado los signos individuales que constituyen la materia prima y esencial de
cualquier lenguaje pueden existir y ser funcionales sin que ello implique
13
necesariamente la existencia de un lenguaje o de un conocimiento lingstico por
parte de quienes las utilicen.
Ahora bien, el lenguaje, cualquier lenguaje por el hecho de estar compuesto por
signos/seales/smbolos, presupone cierta capacidad para establecer
correspondencias entre significantes y significados (entre el objeto y su
representacin) y no debe ser nunca entendido simplemente como la suma de los
signos individuales que lo componen sino como la combinacin sistematizada de
acuerdo a unas reglas compartidas con los interlocutores eficaces en ese lenguaje.
14
3.- La observacin del comportamiento del nio, atendiendo a cualquier detalle que
pueda ser entendido como comunicativo y la consistencia en la respuesta del adulto
son fundamentales para favorecer el desarrollo de la comunicacin
7.- El nio debe ser entendido como un partcipe activo de la comunicacin que imita
en la medida que es imitado, y que necesita tiempo y sugerencias para ofrecer su
respuesta o mensaje.
Estos enunciados resumen las ideas bsicas sobre comunicacin y lenguaje que he
introducido y guan el desarrollo de la metodologa de intervencin que se describe
a continuacin.
2.3.- METODOLOGA DE INTERVENCIN
15
En la creencia de que cada persona es nica, con un valor y unas posibilidades que
hacen que deba ser tratada con dignidad y respeto.
El nio sordociego debe adquirir el lenguaje (cualquiera que sea) sin instruccin
sistemtica de forma natural a travs de situaciones que le ofrezcan las condiciones
ms similares a nivel perceptivo a las que disfruta el nio que ve y oye.
Para ello los programas deben ser dinmicos, conseguir dar sentido a cada
momento y considerar como posibles las diferentes reas de trabajo para el
desarrollo de objetivos, en funcin de a quin estn dirigidos:
1
Gua: persona adulta que interacta con el nio hacindole de intrprete del mundo, ya sea padre,
educador, profesor, mediador, etc.
16
e.3. Comunicacin expresiva
e.4. Desarrollo de lenguaje
e.5. Desarrollo de una Lengua
Conectar al nio con la realidad que le rodea de forma tal que pueda conocerla y
participe de ella, propiciando situaciones de interaccin comunicativa en
diferentes contextos que sean motivantes.
17
Desarrollar comunicacin y cuando sea posible lenguaje a travs de una
sistemtica que, apoyndose en el conocimiento de la realidad cercana, le
permita estructurar esquemas de conocimiento que favorezcan el inters por otras
realidades.
Desarrollar tanto como sea posible su potencial individual, sus capacidades y
habilidades, para hacerle til a si mismo, a su familia y a la sociedad en la que
vive.
Por regla general cuando los nios sordociegos llegan a la escuela para
sordociegos, llevan un retraso considerable en su desarrollo con serias desviaciones
del comportamiento y en el rea psicomotriz. Generalmente viven en su pequeo y
limitado mundo, centrados completamente en si mismos. Parece que desearan
mantener el mnimo o ningn contacto con el mundo que le rodea.
En realidad nos encontramos dos grupos muy diferentes de nios cuando iniciamos el
trabajo en desarrollo de la comunicacin:
- Nios que intentan compartir o fijar la atencin del adulto en algo que les
interesa, que se comunican con l a travs de objetos o la representacin de estos y
son capaces de generar o imitar gestos o seas sencillas para comunicarse.- NIOS
QUE HAN ALCANZADO EL ESTADIO SIMBLICO.
Los nios que nacen sordociegos carecen de motivacin para entablar contacto con el
mundo que les rodea y pierden gran numero de posibilidades experimentales que son
la base del desarrollo de estructuras de conocimiento y por tanto, como hemos visto,
del desarrollo de la comunicacin y el lenguaje.
18
- Poca discriminacin entre l y el ambiente en que vive a nivel fsico y de
lenguaje.
1.- Establecer una buena relacin personal con el nio que nos permita ser su contacto
e interprete de todo cuanto hay y sucede a su alrededor.
2.- Estructurar la jornada diaria para hacerle el mundo previsible (Vital Ritmo Diario de
Van Dijk). La sistematizacin de las actividades diarias, ofreciendo una estructura y
una rutina da seguridad al nio, convirtindose en un soporte para interesarle en la
interaccin comunicativa.
19
permite al nio controlar el ambiente mediante asociaciones, por ejemplo "vamos a la
alfombra-- vamos a hacer psicomotricidad", "yo voy a la alfombra porque quiero
hacer psicomotricidad.
3.- Desarrollar comportamientos de atencin hacia el mundo en el que vive, para que
se descubra como unidad independiente capaz de actuar y modificar el ambiente y
descubrir a otro con su propio comportamiento.
NIVELES DE INTERVENCIN
Primer Nivel. (Se relaciona con el Nivel de Resonancia de Van Dijk en su enfoque
basado en el movimiento).
Trabajamos con el nio como si furamos una unidad. En esta etapa el nio no siente
que haya nada fuera de l que tenga inters. Para acercarlo al mundo, al entorno que
le rodea necesita que le movamos con nosotros, presentndole los objetos y
recorriendo el espacio ordenadamente, dndole tiempo y ofrecindole seguridad,
estando atentos a sus reacciones, respetndolas y aprovechndolas para iniciar
dilogos no verbales.
Las actividades de este primer nivel deben ser un paralelo en cuanto a forma y
contenido, de las interacciones tempranas entre adultos y nios, descritas
anteriormente. En estas interacciones la persona adulta atrae la atencin infantil
mediante movimientos y juegos con el nio y mostrndole objetos que elicitan su
inters. La atencin y participacin infantil se mantienen mediante la sensibilizacin de
la persona adulta hacia los intereses del nio y la capacidad de respuesta a sus
20
acciones. El adulto asume que el nio es una persona que se comunica y busca
activamente en la conducta infantil indicadores para empezar, mantener o terminar
determinadas actividades.
Figura 4.
Los nios sordociegos presimblicos estn aislados del entorno. Atraer su atencin y
animarles a que participen en actividades requiere una considerable sensibilidad por
parte del adulto. Van Dijk propone actividades basadas en el movimiento para este
nivel que llama de resonancia. Las actividades de resonancia comienzan con intentos
del adulto de entrar en el mundo del nio de forma delicada a travs del movimiento.
Una manera es unirse al nio en uno de sus movimientos o iniciar con l un
movimiento familiar. Propone que se usen los movimientos familiares porque uno de
los objetivos de estas actividades es animarle a emplear sus habilidades motrices
como instrumentos para explorar y responder al entorno y porque al ser los
movimientos familiares ofrecen una manera viable de iniciar la interaccin con el nio
que de otra manera probablemente se resistiera a ella.
El nio aprende a tolerar los movimientos que desarrolla en contacto directo con el
adulto. Los dos se mueven en unidad, como una sola persona.
Las actividades de movimiento son realmente gratas para el nio y constituyen una
propuesta interesante, teniendo en cuenta que ofrecen la posibilidad de probar con
mayor fiabilidad, quizs que otro tipo de actividad, la intencionalidad del nio y
21
favorecer la interaccin , pero es importante que no se entiendan como las nicas, sino
que se ofrezca al nio una propuesta mltiple ajustada a sus caractersticas que
provoque el inters por lo que pasa a su alrededor.
Cuando el nio empieza a ser consciente de que existe una realidad en su entorno,
formada por personas con las que puede interactuar y objetos que puede conocer, (si
ponemos un objeto en sus manos, lo mira o lo explora aunque sea muy brevemente y
luego lo tira, tolera al adulto dejndose hacer o le provoca para llamar su atencin),
est listo para iniciar el segundo nivel de intervencin.
En este primer nivel el nio es conducido por el adulto conteniendo, la mayor parte del
tiempo, con su cuerpo. El nio puede percibir de esta forma todo cuando hace el adulto
y ste puede guiar las manos del nio en la exploracin, metiendo sus manos por
debajo e inicindole (ofrecindose como modelo), para retirarlas poco a poco y dejar
que sea el nio quien explore por iniciativa propia o inducido por el adulto. Esta
posicin da tambin seguridad al nio en los juegos de movimiento.
Como consecuencia de esta etapa el adulto ya ha entrado en el mundo del nio y entre
ambos se establecido un dilogo no verbal .
Foto 1
Segundo Nivel (Se relaciona con el Nivel de Coactividad de Van Dijk en su enfoque
basado en el movimiento).
Las actividades que se plantean en este nivel comienzan siendo una continuidad de las
iniciadas en el nivel anterior para ir evolucionando desde actividades que se hacen en
unidad a actividades que adulto y nio desarrollan en paralelo uno al lado del otro. El
ritmo en la intervencin mejora, las acciones de ambos se van separando
gradualmente para que sea precisa mayor atencin y para fomentar la habilidad del
nio para asociar lo que observa con sus propias acciones.
Figura 5.
22
El adulto acta como modelo del nio favoreciendo la imitacin. En general se sita al
lado del nio aunque en ocasiones debe colocarse de nuevo detrs de l para modelar
la actividad y que comprenda mejor lo que tiene que hacer.
Foto 2.
Cada maana antes de empezar la actividad diaria, el nio repasa con su gua las
actividades que va a realizar tocando los objetos que los representan. Es fundamental
que el gua sea capaz de utilizar cada objeto como pretexto para una narracin
motivante que describa la actividad que representa y no coloque el objeto en las
manos del nio y luego lo retire sin ms para que acte como referente. Los objetos de
la estantera de anticipacin deben convertirse en base del desarrollo de atencin
compartida.
Una vez revisadas las actividades que se van a realizar ese da, el nio ayudado por el
adulto, coge el objeto que representa la actividad hablando de nuevo sobre l, p.
ejemplo si el objeto que representa la actividad es una pelota, el adulto puede decir:
23
los que se utilizan en la actividad. Estas estrategias ayudan a que el nio se centre en
la naturaleza representacional de los objetos en vez de entenderlos como meras
seales de accin y poco a poco podremos utilizar "referencias no representativas"
Foto 4.
La capacidad de imitacin, que Van Dijk considera como 4 nivel, es para nosotros parte
del proceso madurativo del nio. Desde nuestro punto de vista la propuesta de
actividades de imitacin debe ser iniciada como juego sugerido sin intencionalidad
concreta, casi desde el mismo momento que la intervencin.
Todas las actividades de imitacin deben tratar de centrar en la comprensin por parte
del nio de la correspondencia entre sus acciones y las que observa y sobre su
habilidad para escenificar las cualidades dinmicas de las acciones observadas.
Tambin pueden utilizarse para ensear al nio como se hacen las cosas.
24
1.- Pueden ser relativamente autnomos. Capaces de con poca ayuda, comer
solos, vestirse, orientarse por casa o el colegio y jugar de manera razonable con
algunos objetos.
4.- Son capaces de prever que va a suceder por las pistas que les da el entorno.
6.- El sentido del juego puede estar poco desarrollado, sobre todo si son
sordociegos totales, pero se interesan por l si se les propone.
7.- Estn listos para que se les introduzca en un sistema de signos estructurado
para comunicarse
Este nio esta preparado para que se le introduzca una forma ms compleja y
estructurada de comunicacin
Para que un nio est preparado a aprender los signos, debe interesarse por los
objetos, por explorar y descubrir que pueden hacer. Los nios presimblicos se llevan
todo a la boca, lo miran rpidamente, lo golpean. Solo tienen una tcnica para explorar
los objetos, o ni siquiera los exploran.
Si un nio est preparado para los signos, puede recordar que ha visto un objeto antes,
que hizo con l y utilizarlo de la misma forma. Comprende que cuando lo deja caer lo
puede encontrar de nuevo. Si se le ofrece un juguete nuevo lo explora de distintas
formas. Si se le desinfla un globo sabe que puede conseguir que se le infle de nuevo y
no lo aparta y lo olvida.
Si el adulto explora el juguete y el nio lo percibe se interesa por lo que hace y quiz
consiga hacerlo l luego.
Debe anticipar lo que va a pasar por la situacin esto es, no por lo que se le comunica,
sino por el lugar en que se encuentra, por la gente que ve, por los objetos que hay.
Por ejemplo:
25
- Cuando alguien que le es familiar llega, sabe lo que esa persona har con l.
- Si usted se pone el abrigo sabr que va a salir.
Tiene que ser capaz de reconocer algn sentido en su entorno, en lo que las cosas y
las personas hacen, en lo que ocurre aqu y all, antes de que pueda comprender
mucho de lo que intentamos comunicarle.
Entonces ya est preparado para decirle: "Tengo una nueva forma ms organizada
para que digas eso".
Muchos de los nios que solo alcanzaran formas elementales de comunicacin llegan
hasta aqu y se les puede ensear un sistema elemental de signos.
Los nios que podrn aprender un lenguaje ms complicado, que podrn conversar y
tener un gran vocabulario adems de estos tres aspectos desarrollan la imitacin tanto
inmediata como diferida de manera prcticamente espontanea y sin gran esfuerzo.
Esta capacidad nos da idea del nivel de comunicacin que puede alcanzar el nio.
Algunos nios, a los que lleva largo tiempo aprender a imitar, llegan a utilizar signos
formales en su comunicacin pero con frecuencia esta queda reducida a la expresin
puntual de necesidades.
Juego simblico
Los nios que son capaces de desarrollar un juego simblico son los que ms
posibilidades tienen de alcanzar estructuras de lenguaje ms complejas.
APLICACIONES PRACTICAS
Tiene aproximadamente siete aos. Naci en Etiopa, lleva pocos meses en Espaa.
Los mdicos no han determinado ni el momento en el que se produjo ni la causa de
su sordoceguera.
26
sorprendiendo de esta nia. Mientras la escucho observo sin entrar en la habitacin
lo que est haciendo. Tiene una mueca y trozo de tela, rasga la tela, la acerca a la
mueca como para medir, vuelve a rasgar, un trozo aqu otro all, y en un momento
prcticamente ha preparado el cuerpo del vestido, luego rasga de nuevo un
rectngulo y comienza a coser (como hilvanando) el bajo diminuto de lo que debe
ser la falda. Todo su comportamiento me asombra, la madre la toca y con gestos
elementales le dice que estamos all, me acerco y empieza a tocarme vidamente,
cojo sus mano y le digo _Hola, soy Pilar_ en Lengua de Signos. La expresin de su
cara cambia de inmediato y se queda inmvil como esperando, como pensando.
Luego me agarra de la mano y tira de mi hacia la puerta, le indico que hay otra
persona y la explora como a mi, con gran nerviosismo, pero enseguida vuelve a
agarrarme de la mano y tirar de mi hacia el otro lado de la casa. La madre me
explica que quiere ir a otra habitacin donde hay juguetes, me dejo llevar y me
ensea un montn de cosas, todo muy deprisa, Saca una cosa, la pone en mis
manos y busca otra, me arrebata la primera y pone la nueva en mis manos, todo
muy rpido.
Gemma cogi el muequito y lo coloc en los brazos del mueco que tena faldas y
sent a ste en uno de los carritos, luego cogi al otro mueco y le hizo subir por las
escaleras, todo ello precedido y acompaado de un continuo coger mi mano para
ponerla en cada cosa de la casa o sobre la suya para que siguiera lo que haca,
luego cogi el mueco pequeo y me lo puso en las manos, lo volvi a coger y lo
puso en los brazos de nuevo del mueco y luego otra vez en mis manos , yo le dije
beb en Lengua de Signos (como acunando) y ella repiti inmediatamente.
Haba pasado ms de una hora cuando su madre adoptiva vino a buscarnos porque
haba terminado la entrevista con el Trabajador Social. Yo no haba percibido el paso
del tiempo durante ese periodo. Gemma y yo habamos mantenido un intercambio
comunicativo elemental pero fluido y rico. Gemma era una nia sordociega, curiosa,
interesada por todo cuanto suceda a su alrededor, con capacidad de representacin
y juego simblico que adems imitaba con facilidad.
27
Los diagnsticos mdicos, la informacin que nos facilit su madre, cuando
iniciamos la intervencin y desde luego la inexperiencia del momento me llevaron a
pensar que se trataba de una sordociega total congnita muy especial.
NIVELES DE INTERVENCIN
28
Los gestos naturales se desarrollan a partir de las experiencias infantiles, sobre las
funciones o cualidades motoras de los cosas. El educador debe observar como el nio
interactua espontneamente con los objetos de su ambiente para determinar los
gestos naturales para l.
El nio que utilizaba sus propios gestos para hacer algunas dernandas elementales ha
ido madurando y evolucionando y es capaz de imitar signos sencillos y hacer
peticiones de cosas. Ya est preparado para utilizar las demandas ms frecuentes, las
que ms inters tienen para l, demandas a las que antes respondamos cuando el
nio haca el gesto por l creado. Ahora proponemos el nuevo signo, le ayudamos a
hacerlo y respondemos.
Esto se repetir varias veces ayudando al nio a que haga el signo, hasta que
sentimos que el nio es capaz de hacer el nuevo signo sin ayuda.. A partir de este
momento solo damos la respuesta por l esperada cuando utiliza el signo que hemos
introducido.
Foto 3.
29
Al principio el nio empezar utilizando un solo signo para expresar una necesidad, un
deseo o un sentimiento, por ejemplo har la signo de " pis" para decir " quiero hacer
pis o la de "dulce" para pedir un caramelo. Las primeras veces que usa el gesto
generalmente la hacemos nosotros con l para decirle " esto que quieres lo tienes que
pedir as (y hacemos el signo con sus manos justo en el momento en que l debiera
hacerla) ". Estas primeros signos son siempre muy significativos, ligados a
necesidades o deseos primarios y de uso muy frecuente. Despus sucesivamente ira
formando frases ms complicadas hasta poder mantener una conversacin ms o
menos elemental segn las posibilidades del nio.
Es muy importante recordar aqu que la estructura del lenguaje de signos es muy
diferente de la del lenguaje oral de forma que cuando el nio sordociego que ya es
capaz de conversar en lenguaje de signos quiere hacerlo utilizando la dactilologa tiene
que aprender adems de un nuevo cdigo de comunicacin "el dactilolgico" una
nueva estructura "la del lenguaje oral" lo que supone una dificultad semejante al
aprendizaje de una segunda lengua para un oyente. Los nios sordociegos de alto
nivel de funcionamiento llegan a utilizar la Lengua de Signos como tal lenguaje, pero
de ellos slo los que no sido sordos prelocutivos y muy pocos que lo han sido
consiguen expresar y utilizar con xito las estructuras del lenguaje oral y slo si
domina la estructura del lenguaje oral podr acceder a la informacin a travs de textos
escritos
Muchos de los nios sordociegos que alcanzan el estado simblico pueden leer y
escribir palabras pero solo unos pocos podrn comprender el mensaje escrito despus
de largo y ordenado trabajo. Son aquellos que a travs de la dactilologa han
conseguido desarrollar estructuras de lenguaje iguales a las de el oyente.
30
De la dactilologa al lenguaje oral
. Conectar al nio con la realidad que le rodea de forma tal que pueda
conocerla y participe de ella, propiciando situaciones de interaccin
comunicativa en diferentes contextos que sean motivantes.
. Desarrollar comunicacin y cuando sea posible lenguaje a travs de una
sistemtica que, apoyndose en el conocimiento de la realidad cercana, le
permita estructurar esquemas de conocimiento que favorezcan el inters por
otras realidades.
. Desarrollar tanto como sea posible su potencial individual, sus capacidades
y habilidades, para hacerle til a si mismo, a su familia y a la sociedad en la
que vive.
31
El programa de intervencin por tanto debe: apoyarse en los enunciados
mencionados. Estar diseado de acuerdo a las caractersticas individuales.
Considerar adquisiciones anteriores, intereses, capacidades y necesidades. Tener
en cuenta el nivel de funcionamiento en el momento de iniciar la intervencin. Estar
aplicado por personas entrenadas para hacer llegar la informacin a travs de las
vas sensoriales tiles en el nio a quien va dirigido y no olvidar que hilo
conductor de todo programa es el desarrollo de la comunicacin y el lenguaje,
a travs de actividades interesantes para el nio.
En cada caso debe estudiarse, una vez aprendido un sistema de forma que sea
absolutamente eficaz en los intercambios comunicativos, la posibilidad de introducir
otros sistemas si las capacidades de la persona sordociega lo permiten y su intereses
lo indican como adecuado.
Cada persona sordociega a quien nos enfrentamos es nica por lo que antes de
iniciar la intervencin, debemos analizar:
32
percibida, considerando la mxima utilizacin de los sentidos sensoriales
disponibles.
Los programas deben ser dinmicos y conseguir dar sentido a cada momento y
considerar diferentes reas de trabajo de acuerdo a las posibilidades y necesidades
del nio.
El nio sordociego debe adquirir el lenguaje (cualquiera que sea) de forma natural
a travs de situaciones que le ofrezcan las condiciones ms similares
perceptivamente a las que disfruta el nio que ve y oye.
4.- REFLEXIN
El nio sordociego tiene gran dificultad para percibir de manera global, conocer e
interesarse por su entorno. Las ms valiosas fuentes de informacin, vista y odo
estn cuando menos limitadas, pues an en el caso de prdida parcial en ambos
sentidos, la informacin que obtiene es incompleta o est distorsionada. Sabe poco
o nada sobre lo que sucede en torno a l y su mundo es un caos en constante
cambio si no se le proporciona la informacin necesaria ordenada para que tenga
sentido y de forma que pueda ser percibida por l.
33
Al educar a nios sin problemas especiales hay algunos aspectos que se ensean
intencionalmente, pero otros son responsabilidad del ambiente sin que exista
consciencia o intencin por parte de los adultos que rodean al nio. Para que el nio
forme conceptos necesita organizar la percepcin de los estmulos que recibe y esta
organizacin perceptiva tiene que ver con su propia capacidad de acuerdo a sus
caractersticas, entrenamiento, propuestas y motivacin ambiental que recibe.
Tras la lectura del captulo Vd. debe ser capaz de responder las siguientes
cuestiones:
34
* Cuando una persona debe ser considerada sordociega?
* Diferentes tipos de personas sordociegas que se pueden encontrar a la hora de intervenir.
* Qu sistemas de comunicacin alternativos al oral se pueden utilizar con personas
sordociegas?
* Aspectos sobre comunicacin y lenguaje que deben ser tenidos en cuenta para el desarrollo
de la intervencin.
* Niveles de intervencin en el caso del nio sordociego presimblico y tipo de actividades que
se deben realizar en cada uno de ellos encaminados a desarrollar comunicacin.
* Niveles de intervencin en el caso del nio sordociego que ha alcanzado el estado simblico.
* Hay actividades especiales que deban ser propuestas para desarrollar lenguaje?.
Sordoceguera
Sordoceguera congnita
Deficiencia auditiva congnita y perdida de visin adquirida
Deficiencia visual congnita y prdida de audicin adquirida
Sordoceguera adquirida
Dactilolgico
Maysculas en palma
El dedo como lpiz
Niveles de funcionamiento
Lenguaje de gestos naturales
Lengua de Signos
Bimodal
Tadoma
Interaccin
Comunicacin
Lenguaje
Niveles de intervencin
Anticipacin
Imitacin
Gua
7.- BIBLIOGRAFIA:
35
SOURIAU, J., NAFSTAD, A. RODBROE, I., VISSER, T., DAELMAN, M.
(1997). Communication and Congenital Deafblindness. Ed. Suresnes. Francia
Centre National de Suresnes.
Este libro es el resultado de sus estudios con dos nios con sordoceguera
congnita y retraso mental. Presente distintos hechos convincentes de que
los seres humanos tanto con lenguaje formal como no se pueden entender y
comunicarse de distintas formas.
36
- DE SAUSSURE, F. (1971). Curso de Lingstica General. Buenos Aires. Ed.
Losada.
8.- GLOSARIO:
37
- Sndrome de Usher. Condicin gentica recesiva cuyos sntomas ms
frecuentes son sordera congnita y una progresiva prdida de visin debida a
una retinosis pigmentaria con una afectacin espacial del campo visual. La
deficiencia auditiva puede ser congnita (Sndrome de Usher tipo I) o
aparecer ms tarde (Sndrome de Usher Tipo II).
- Gua: Persona adulta que interacta con el nio hacindole de intrprete del
mundo, ya sea padre, educador, profesor, mediador, etc.
38
- Interaccin: La interaccin social se refiere a un cambio en el
comportamiento de alguien a consecuencia de la emisin de un interlocutor.
No sabemos en realidad si el emisor tena la intencin de hacer algo para
producir el comportamiento, si quera producir lo que se produjo ni si el
interlocutor comprendi como esperaba el emisor. Es decir, no sabemos en la
interaccin si el efecto es intencionado y deseado.
- Resonancia: Trmino utilizado por Van Dijk para nombrar el primer nivel de
intervencin por l descrito. Es un trmino tomado de la fsica que denota un
efecto producido en respuesta a las vibraciones de otro cuerpo.
- Co-actividad: Trmino utilizado por Van Dijk para nombrar el segundo nivel
de intervencin por l propuesto en su enfoque basado en el movimiento. Se
refiere a hacer con... es decir, hacer al lado de ..., en paralelo a....
39
40