Et 21

Rosario de Santa Fe 238
Crdoba Capital X5000ACE

Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

ET-21/1
CRITERIOS PARA LA CONSTRUCCIN DE PUN- Emisin: May-09
TOS DE CONEXIN Y MEDICIN DE CLIENTES ET21-1-00
EN BAJA TENSIN Pgina 1 de 35
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
3. CONSIDERACIONES GENERALES
4. REQUISITOS GENERALES
4.1. Instalaciones comprendidas por el presente Reglamento
4.2. Emplazamiento
4.2.1 Condiciones bsicas de construccin
4.3. Partes componentes
4.3.1. Acometidas
4.3.1.1. Acometidas areas
4.3.1.1.1 Protecciones elctricas
4.3.1.1.2 Alturas mnimas de cables sobre el terreno.
4.3.1.1.3 Distancias mnimas
4.3.1.1.4 Longitud mxima
4.3.1.2. Acometidas subterrneas
4.3.1.3. Alojamientos de los elementos de medicin proteccin y seccio-
namiento (cajas y gabinetes)
4.3.1.4. Alturas mnimas y mximas de empotramiento
4.3.1.5. Cables, conductores y canalizaciones de vinculacin entre las
diferentes partes de la instalacin.
4.4. Cables de acometida
4.4.1. Acometidas areas
4.4.2. Acometidas subterrneas
4.5. Cables de conexin (ramales)
4.6. Canalizaciones
4.6.1. Caeras embutidas
4.6.2. Caeras a la vista
4.6.3. Dimetro mnimo de las caeras
4.6.4. Dimetro de las caeras y seccin de los conductores en funcin de la
tarifa
4.6.5. Tablero principal del cliente-distancias mximas
4.6.6. Puesta a tierra
4.6.7. Distancias mnimas a instalaciones de gas
4.7. Elementos de seccionamiento del suministro.
4.8 Limitacin de potencia o energa
5. DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS DE CONEXIONES ACOMETIDAS

DESDE LINEAS AEREAS.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
5.1. Usuarios hasta 5kW - Acometida area

5.2. Usuarios entre 6kW hasta 40kW - Acometida area
5.3. Usuarios entre 40kW y 100kW Gran Cliente- Acometida area
5.3.1. Usuarios entre 40 y 120kW Gran Cliente - Acometida semisubterr-

nea
6. DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS DE CONEXIONES ACOMETIDAS DES-

DE RED SUBTERRANEA
6.1. Usuarios hasta 5kW - Acometida subterrnea
6.1.1 Countryes y barrios privados
6.2. Usuarios entre 6kW hasta 40kW Acometida subterrnea
6.3. Usuarios entre 40 y 300kW Gran Cliente Acometida subterrnea
7. INSTALACIONES DE CONEXIN Y MEDICIN EN EL INTERIOR DE IN-

MUEBLES.
7.1. Canalizaciones de vinculacin proteccin primaria-proteccin secunda-
ria-gabinetes de medicin
7.2. Cables de vinculacin (ramales)
7.3. Dimetros de caeras y secciones de cables en canalizaciones de vin-
culacin proteccin primaria-proteccin secundaria-gabinetes de me-
dicin
7.4. Locales para gabinetes de medicin
7.5 Tablero de corte general para casos de incendio
8. INSTALACIONES DE CONEXIN A OBRAS EN CONSTRUCCIN O EN

REFORMAS
8.1. Condiciones bsicas de instalacin
8.1.1. Suministros a obras hasta 9,9kW
8.2. Tablero principal de obra
9. INSTALACIONES DE CONEXIN ESPECIALES A EMPLAZAMIENTOS

PERMANENTES EN LA VA PBLICA
9.1. Acometidas
9.3. Alojamiento de los equipos de medicin, seccionamiento y proteccin
9.4. Tablero principal

9.5. Cables de conexin:
9.6. Canalizaciones
9.6.3. Dimetro de las caeras
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
10. INSTALACIONES DE CONEXIN ESPECIALES A EMPLAZAMIENTOS SE-

MIPERMANENTES EN LA VA PBLICA
10.1. Pilar de conexin semipermanente
11. INSTALACIONES DE CONEXIN TRANSITORIAS EN LA VIA PBLICA

11.1. Conexiones transitorias para trabajos en la va pblica
11.1.1. Condiciones de instalacin
11.1.2. Caractersticas del equipo de conexin y proteccin
11.2. Conexiones transitorias para eventos en la va pblica
11.2.2. Caractersticas de los equipo de conexin y proteccin (tableros principal y
seccionales)
11.3 Puntos de conexin para otros servicios (TX, Telefona, Gas, etc.) y propios de
la EPEC.
12. INSTALACIN DE MEDICIN REMOTA
13. RECONEXIN DE MEDIDOR EN INSTALACIONES ANTERIORES A ESTA

REGLAMENTACIN
14. LISTADO DE DOCUMENTOS ASOCIADOS

14.1. Reglamentacin y Normativa
14.2. Referencias
14.3. Listado de Anexos
15 Glosario
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
1. OBJETO
Este Documento establece los requisitos bsicos a cumplir para la construccin de las
instalaciones de conexin y medicin de suministros en baja tensin, derivados desde
las redes areas, subterrneas y centros de transformacin de distribucin. Sus obje-
tivos son:
Garantizar la seguridad de las personas , animales y bienes
Propender a mejorar la confiabilidad de su funcionamiento.
Preservar el medioambiente, durante su construccin y explotacin, en lo que
se refiere a aspectos de impacto visual y ocupacin del espacio pblico
La racionalizacin de los recursos.
2. ALCANCE
Alcanza plenamente a todas las instalaciones de acometida y conexin, areas y sub-

terrneas, de clientes en baja tensin con tensiones nominales hasta 1000 Volt en
corriente alterna de 50 Hz, comprendidas entre el punto de vinculacin con la red y los
bornes de entrada al dispositivo de maniobra y proteccin principal del usuario1.
Incluye tambin las conexiones permanentes y semipermanentes a instalaciones elc-
tricas en inmuebles, edificios, obras en construccin y otras instalaciones emplazadas
en la va, espacio pblico2o espacios con servidumbre de paso.
Salvo los cables de acometida, de las conexiones monofsicas y trifsicas de potencia
mnima, todos los elementos citados en el presente son de provisin y posterior man-
tenimiento y reposicin por parte del cliente.
Para el caso de agrupaciones de ms de 3 suministros remitirse a la ET21/2
3. CONSIDERACIONES GENERALES
Para los consumos industriales se requerir un detalle de equipos y potencias (por

ejemplo motor, rectificador, hornos elctricos, etc.).
Los valores de los coeficientes de simultaneidad para estos consumos, se indican de
manera orientativa para distintos tipos de industria en la tabla siguiente:
Rubro Porcentaje
Almacenes, Depsitos (exc. de 12kW). 50%
Almacenes, Depsitos (primeros 12kW ) 100%
Aserraderos 50%
1
Lmite indicado en el R.C.E.E punto 2.3.1 y AEA95150 punto 4.4.2
2
Se entiende como va pblica a lugares como veredas, parques, plazas, barrios cerrados, clubes de campo y
otro lugar con acceso libre. No incluye a los inmuebles.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Automotores (Talleres) 35%

Bombas (Riego o piletas) 85%
Calzados (Fbricas) 35%
Cmaras Frigorficas 75%
Caos (Fbricas) 75%
Carpintera Mecnica 25%
Cartn(Fbricas) 85%
Cermicas (1 horno) 100%
Cermicas (Varios hornos) 40%
Ciber - Call Center 100%
Confecciones (Talleres) 50%
Criaderos de aves 60%
Electromecnica (Talleres) 35%
Escuelas (en exceso de 15kW ) 50%
Escuelas (primeros 15kW ) 100%
Estaciones de Servicios 25%
Fotograbados 60%
Galvanoplastas 85%
Goma (Fbricas) 75%
Gomeras 25%
Herrera 25%
Hilanderas 75%
Hospitales (en exceso de 50kW ) 30%
Hospitales (primeros 50kW ) 40%
Hoteles (en exceso de 100kW ) 30%
Hoteles (primeros 20 kW ) 50%
Hoteles (siguientes 80 kW ) 40%
Imprentas 35%
Laboratorios 40%
Laminaciones 75%
Lavaderos 50%
Matriceras 35%
Moliendas 85%
Mosaicos (Fbricas) 25%
Muebles (Fbricas) 25%
Panaderas 25%
Papel (Fbricas) 85%
Pastas Frescas(Fbricas) 40%
Pintura (Talleres) 25%
Plsticos (Fabrica de artculos de) 80%
Pulido (Talleres) 35%
Soldadura elctrica 35%
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Talleres mecnicos en general 35%

Tejeduras 75%
Tintoreras Industriales 75%
Torneras Mecnicas 35%
Trefilacin 75%
Trasvasamiento o embotellado 70%
El suministro se otorgar en un nico punto de conexin. Si el cliente solicita otro pun-

to de conexin en el mismo predio deber acreditar la subdivisin de inmuebles co-
rrespondiente.
Las solicitudes de suministros agrupados, superiores a 5kW y suministros especiales,
deben ser enviadas previamente a las oficinas tcnicas para determinar la factibilidad
de suministro.
La factibilidad de suministro implica:
Verificar si hay red existente para atender la solicitud.
Si la red existe, determinar si la misma tiene la capacidad de suministrar la
demanda mxima solicitada
Cuando la potencia requerida para un nuevo suministro o un aumento de la
potencia supere la capacidad de las redes existentes, la oficina tcnica de la
Zona correspondiente tomar los recaudos que sean necesarios.
Se definen a los suministros agrupados, a aquellos que se solicitan en inmuebles, en
donde por su particularidad constructiva no es factible otorgar el suministro en cada
frente3.
4. REQUISITOS GENERALES
4.1. Instalaciones comprendidas por la presente Reglamentacin

De acuerdo a lo indicado en el alcance, este documento es de aplicacin en la insta-
lacin elctrica comprendida entre el punto de vinculacin con la red y los bornes de
entrada al dispositivo de maniobra y proteccin principal del usuario (punto de sumi-
nistro) en acuerdo la Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas
de Suministros y Medicin en Baja Tensin AEA95150
A partir de este punto es de aplicacin la que corresponda segn formativa municipal
y/o las recomendacionesde la Reglamentacin para la ejecucin de Instalaciones
Elctricas en Inmuebles AEA 90.364 o bien las normas que correspondieran segn
las caractersticas particulares de cada instalacin.
El usuario deber arbitrar los medios para que sus instalaciones no produzcan pertur-
baciones en el servicio, ni desperfectos o deterioro en los bienes de la Empresa o de
3
Lase edificios de propiedad horizontal con 3 ms servicios
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
otros usuarios, o ponga en peligro la vida de personas, en cuyo caso se podr inte-
rrumpir el suministro de energa hasta tanto se subsanen las fallas comprobadas. El
usuario deber mantener en condiciones operativas el tablero principal, los dispositi-
vos de proteccin y maniobra adecuados a la capacidad y caractersticas del suminis-
tro, conforme a los requisitos establecidos en la AEA95150
No obstante, el ERSeP informar a los usuarios sobre las caractersticas que deben
cumplir el punto de conexin, elementos de maniobra y proteccin principal y su alo-
jamiento.
El mbito de aplicacin de las reglamentaciones citadas se ejemplifica en el esquema
siguiente:
Red de Distribucin
Proteccin
Acometida (Lnea de alimentacin)

Lmite de aplicacin
Punto de conexin
Medidor Proteccin
(Toma primaria)
Medidor
Punto de Suministro
Tablero Tablero
principal principal
4.2. Emplazamiento
Las instalaciones de conexin y medicin del suministro se emplazarn sobre frentes
de mampostera o pilares construidos al efecto sobre la lnea municipal , excepcio-
nalmente, en gabinetes o locales en el interior de la propiedad, destinados a este fin
exclusivo no pudiendo compartirse estos con ningn otro tipo de servicios.
Cuando por disposicin de la empresa distribuidora se utilicen equipos de medicin
remota el medidor podr emplazarse prximo a la lnea area de distribucin y la uni-
dad de control, en el interior de la propiedad. En estos casos el cable de acometida
area se prolonga hasta los bornes de entrada al primer elemento de proteccin pos-
terior al medidor, el cual deber disponerse lo ms prximo posible a la lnea munici-
pal
4.2.1 Condiciones bsicas de construccin:

Los pilares debern cumplir con las siguientes condiciones:
El diseo y las dimensiones debern adecuarse a las envolventes y canaliza-
ciones empleadas y las alturas mnimas establecida para las acometidas, tanto
areas como subterrneas.
4
Ente Regulador de Servicios Pblicos
5
Este punto entrara en vigencia una vez que se realice el registro de los especialistas
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Pueden ser construidos de mampostera, hormign armado, u otros materiales

que cumplan con los requisitos de resistencia mecnica especificados.
Deber resistir, en condiciones de empotramiento, el tiro especificado para la
acometida area, el que depender de la seccin del cable y los requisitos re-
glamentarios para la acometida, establecindose un tiro mnimo de 50 daN en
el punto de retencin.
Las envolventes y canalizaciones sern de material aislante o aislado o bien
metlicas con puesta a tierra normalizada
El pilar no tendr partes metlicas sin aislar accesibles que formen parte de la
instalacin de acometida y conexin
Deber cumplir adems los Reglamentos Municipales de cada zona y el co-
rrespondiente Cdigo de Edificacin.
4.3. Partes componentes

Estas instalaciones incluirn:
a) La acometida.
b) El punto de conexin del suministro.
c) El equipo de medicin.
d) Los elementos de proteccin y seccionamiento
e) Los alojamientos de los elementos de medicin, proteccin y seccionamiento
(cajas y gabinetes)
f) Los cables y canalizaciones de vinculacin entre las diferentes partes de la
instalacin.
4.3.1. Acometidas
Es el conjunto de conductores y elementos necesarios para el suministro de la ener-
ga elctrica, desde el sistema de distribucin de la Empresa, hasta el punto de medi-
cin. Si se tuviera ms de un punto de medicin (varios suministros), la acometida
estar compuesta de una parte general y de las partes individuales que correspondie-
ren hasta los respectivos puntos de medicin.
4.3.1.1. Acometidas areas

4.3.1.1.1 Protecciones elctricas
Las acometidas, debern ser protegidas contra sobrecargas y cortocircuitos, mediante
fusibles o interruptores automticos instalados en el punto de arranque de la acometi-
da en su conexin a la red o en la caja de distribucin, segn se indique en cada ca-
so.
4.3.1.1.2 Alturas mnimas de cables sobre el terreno.

Las condiciones para la medicin de las alturas aqu sealadas sern teniendo en
cuenta la temperatura mxima sin viento (Estado I AEA 95201)
Respecto:
A la rasante de la calle (cruce de calle): 5,50 m.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Nota: Incluye: Calles, accesos desde avenidas, zonas de estacionamiento, ac-

cesos a lugares distintos de los edificios residenciales y zonas de csped.
No incluye: Cruce de avenidas y rutas nacionales o provinciales. En estos ca-
sos, considerados como especiales, las oficinas tcnicas estudiaran el caso y
determinaran en particular
A puntos elevados de alambrados: 1,00 m
Al nivel de vereda: 4,00 m, en el punto de menor altura (retencin y/o ingreso a
pipeta sobre fachada en lnea municipal) o 4,00 m en el punto de menor altura
sobre pilar en lnea municipal.
Nota: Las retenciones de las acometidas de cada servicio se distanciarn co-
mo mnimo 0,15 m, en altura y en cualquier otra direccin.
4.3.1.1.3 Distancias mnimas

Respecto:
A las aberturas de los edificios:
a) Por encima de puertas y ventanas 0,40 m
b) Por debajo de ventanas: 0,95 m
c) Lateralmente desde puertas o ventanas que se puedan abrir, balcones, escale-
ras, peldaos, salidas de incendio o similares: 1.00 m
Nota: Las distancias fijadas se refieren a donde la acometida ingresa al punto
de suministro y medicin, y se miden desde la proyeccin del borde de la
abertura misma, sobre el plano vertical externo de la pared que la contiene.
A acometidas de telefona o seales: 0,50 men cualquier direccin.
A la postacin de lneas de telefona o seales: 1,50 m
Mnima4m
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
M nimo0,40m
4m
4.3.1.1.4 Longitud mxima

Se distinguen los siguientes casos:
Sobre vereda, con retencin a ambos lados, 25 m
Sobre Vereda, con conexin al vuelo desde la lnea, 5 m, medidos en forma
horizontal. En este caso, la seccin de los conductores se limita como mximo
a 16mm2 por conductor (mximo 4 conductores)
Con cruce de calle, retenido a ambos lados, 25 m
En todos los casos, la grampa de conexin no deber estar sometida a trac-
cin mecnica, siendo la retencin aplicada sobre los conductores y la co-
nexin efectuada sobre el tramo no sometido a traccin.
Para longitudes mayores se tendr en cuenta no superar el 70 % de la carga de rotura
del conductor y mantener las distancias y alturas mnimas de seguridad indicadas en
la presente.
Para conductores de cobre recocido, no debe superarse una carga de 1,5 daN/mm2
como esfuerzo permanente y de 5 daN/mm2 como esfuerzo de montaje.
Las alturas y distancias mnimas y longitudes mximas establecidas se ejemplifican
en los siguientes croquis:
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Mnimo5.5m
Mximo25m
Mnimo4m
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Mximo25m
4m
4.3.1.2. Acometidas subterrneas

Las caractersticas de materiales e instalacin de la parte subterrnea del cable de
acometida sern las mismas que las establecidas para los cables de lneas y acome-
tidas de la Reglamentacin AEA95101
La traza de los cables de acometida podr ser perpendicular o diagonal a la traza de
los cables de red y a la lnea municipal.
Los cables de acometida sern derivados de los cables de lnea mediante empalmes
de derivacin tambin desde cajas o gabinetes de distribucin sobre nivel de vereda
mediante derivaciones individuales o conexiones guirnalda quedando a criterio del
ERSeP la configuracin final del caso.
La profundidad de instalacin de los empalmes de derivacin y de los cables de aco-
metida ser la misma normalizada para los cables de red.
El tramo ascendente de los cables de acometida hasta la caja de proteccin deber
ser canalizado mediante tubos de PVC rgido empotrados en la pared o pilar construi-
do al efecto en conductos formados en la mampostera y/o vereda a tal fin. En todos
los casos el espesor mnimo de mampostera entre el borde de la pared y el conducto
ser de 5 cm.
Las acometidas subterrneas en todos los casos deben conectase a una caja de pro-
teccin y seccionamiento empotrada en el frente de la propiedad o pilar construido al
efecto, sobre lnea municipal.
En el caso de acometidas semisubterrneas6, el tramo exterior de cable derivado
desde lnea area debe ser adecuadamente soportado y protegido mecnicamente
(grado IK10 IEC62262) hasta una altura de 3m sobre el suelo
6
Se denomina acometida semisubterrnea a la que es alimentada desde una lnea area e ingresa al punto de
conexin de manera subterrnea sin cruzar una calle, siempre en la misma vereda.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
4.3.1.3. Alojamientos de los elementos de medicin proteccin y seccionamien-

to (cajas y gabinetes)
Tendrn un grado de proteccin mnimo IP 43 -IEC60529 - e IK10 -IEC62262

Las dimensiones sern las descriptas en los planos segn Anexo M
Toda parte metlica interior deber estar aislada de la superficie exterior.

Se instalarn de acuerdo a lo indicado por las disposiciones constructivas normaliza-
das para cada suministro.
4.3.1.4. Alturas mnimas y mximas de empotramiento

Las cajas y gabinetes de medidores se empotrarn respetando las siguientes alturas
mnimas y mximas, medidas respecto al nivel del suelo:
Cajas de proteccin: mnimo 0,50 metros y 0,60 metros mximo, medidos
desde la base.
Gabinetes de entrada y salida de cables con toma a cliente: mnimo 0,50
metros y 0,60 metros mximo, medidos desde la base.
Cajas y gabinetes de medidor: mnimo 0,80 metros, medidos desde la base y
1,60 metros mximo medidos desde el borde superior.
4.3.1.5. Cables, conductores y canalizaciones de vinculacin entre las diferen-

tes partes de la instalacin.
El cable de la acometida debe ingresar sin empalmes, al alojamiento donde se conec-
te mediante los bornes correspondientes (la caja de proteccin, medidor).
Cuando por razones constructivas se deba empalmar el cable de acometida areo
con los conductores de conexin canalizados a travs de la caera de entrada, el
empalme se efectuar inmediatamente antes de la entrada a la canalizacin, median-
te conectores y aislantes que garanticen la conexin elctrica y la seguridad. No se
admitirn otros empalmes en el tramo al vuelo ni en el tramo canalizado.
Las uniones y empalmes no estarn sometidos a traccin mecnica.
Las caeras de vinculacin entre los alojamientos de proteccin, medicin y tablero
principal sern de material aislante y para 1 kV segn IEC 61386-1.
Los cables de acometida de los usuarios de tarifa Gran Cliente mayor a 40kW con
medicin en pilares y fachadas son para uso exclusivo de estos y no podrn conectar-
se a ellos otros clientes.
En casos de clientes con servicio trifsico que sumados sean menores a 40kW ,
podrn compartir con otros clientes el cable de acometida y la caja de proteccin pri-
maria, pero dispondrn de una secundaria exclusiva.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Para clientes monofsicos que comparten el pilar de conexin sus cajas de medidor
se encuentran prximas dentro del mismo lote catastral o predio, no se admitirn pa-
ses de caja (cables de conexin de medidor a medidor). Se deber instalar un cable
de acometida de conexin a medidor para cada cliente. Esta disposicin es vlida
cuando los clientes son todos nuevos.
En casos de nuevos clientes que se suman a clientes existentes dentro del mismo lote
catastral o predio, si no es posible canalizar acometidas o ramales individuales se
admitirn hasta tres (3) clientes monofsicos por ramal.
No se admitirn conexiones compartidas entre suministros de distintos lotes catastra-
les o predios
4.4. Cables de acometida

4.4.1. Acometidas areas
Los conductores a utilizar respondern a alguna de las siguientes normas IRAM: 2164
(preensamblados de cobre), 2263 (preensamblados de aluminio), 63001 (concntri-
cos) 2178 (con vaina resistente a la intemperie). La seccin mnima permitida ser 4
mm2.
4.4.2. Acometidas subterrneas
Los cables de acometida utilizados respondern a la norma IRAM 2178 IEC 60502-
1. La seccin mnima permitida ser 16 mm2 de cobre.
Si los cables estn destinados a ser colocados en conductos, en canaletas cubiertas,
en tubos u otros elementos aptos para proteger los cables mecnicamente, se podr
prescindir de la armadura.
4.5. Cables de conexin (ramales)

Los cables de conexin entre cajas de proteccin, gabinetes de medicin y tablero
principal sern del tipo:
Conductores de cobre aislados, construidos segn normas IRAM NM 247-3
62267 (unipolares aislados en PVC)
Cables de cobre, flexibles, construidos segn normas IRAM 2178 62266 (ais-
lados con envoltura de proteccin).
Los ramales subterrneos para conexin a puestos en la va pblica (kioscos, casillas,
cajas de Alumbrado Pblico, etc.) alimentados desde cajas de proteccin se ejecuta-
ran con cables de cobre segn norma IRAM 2178. Si los cables estn destinados a la
colocacin en conductos, en canaletas cubiertas, en tubos u otros elementos aptos
para proteger los cables mecnicamente, se podr prescindir de la armadura.
La seccin mnima de los conductores y cables de conexin ser de 4 mm2.
No se admitirn cables del tipo taller flexibles segn normas IRAM 2158 2188.
Nota: para suministros individuales los ramales de conexin proteccin medidor
sern instalados por EPEC en todos los casos.
4.6. Canalizaciones
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Las caeras embutidas sern de material sinttico aislante no propagantes de la llama

cumpliendo como mnimo los requisitos de las normas IEC61386-1 e IEC61386-21.
Quedan totalmente prohibido el uso de caos lisos o corrugados de material sinttico o
aislante propagantes de la llama, de acuerdo con la clusula 7.3 de IEC 61386-1

Las caeras no embutidas sern de material sinttico aislante o metlicas aisladas para
tensin nominal mnima de 1 KV.
El espesor y resistencia mecnica de la aislacin deben garantizar su permanencia du-
rante la vida til de la instalacin, bajo las condiciones del servicio, incluyendo las am-
bientales de acuerdo a ET36.
El material sinttico empleado para las caeras o su aislacin tendr caractersticas de
autoextinguibilidad y resistencia a la radiacin ultravioleta.
Las caeras de entrada a pilares de conexin area tendrn una resistencia mecnica
tal que les permita soportar un tiro en la cima de 50 daN, sin roturas ni deformaciones.
4.6.3. Dimetro mnimo de las caeras

El dimetro interior de las caeras ser como mnimo:
Cao de entrada en conexin area (pilar o fachada): 34 mm.
Cao de salida en pilar de conexin area: 25 mm.
Cao de vinculacin proteccin -medidor-tablero principal. 19 mm para circuitos
monofsicos y de 32 mm para circuitos trifsicos
Estos dimetros mnimos corresponden a instalaciones a efectuar por los usuarios, no
se aplican a postecillos de hormign instalaciones de adecuacin realizadas por
EPEC para las cuales el dimetro interior mnimo es 19 mm.
No est permitida la instalacin de un solo conductor aislado o de un cable unipolar por
dentro de un cao metlico.
4.6.4. Dimetro de las caeras y seccin de los conductores en funcin de la potencia

Pilar
Seccin de
Potencia
Servicio Acometida Cao de entrada ( cables
(kW )
Int. Mn.)mm M- Mxi-
nima ma
Monof- Area 34 4 10
5
sico Subterrnea 90 16 16
Area 34 6 16
Hasta 10
Subterrnea 90 16 16
Trifsico
Area 50 10 16
40kW)
(hasta
Hasta 39
Subterrnea 90 16
Area 50 16
Hasta 40
Subterrnea 90 16
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Hasta 100 Area 90 95

Gran Cliente
Hasta 100 Conducto de 300x150 95 240

Semi-
Trifsico
(mas de
40kW)
Hasta 120 subterrnea Conducto de 300x150 240
Hasta 300 Subterrnea Conducto de 300x200 240
Dimetro de caeras y seccin de cables de ramales

Ramal Proteccin - Ramal Medidor - Table-
Medidor ro
Po-
Seccin Seccin de
Servicio tencia Cao ( Cao (
de cables cables
(kW) Int. Int.
Mn.)mm Mnima Mxi- Mn.)mm Mnima Mxi-
ma ma
Monofsico 5 19 4 10 19 4 10
Hasta 10 32 6 16 32 6 16
Trifsico
Hasta 39 50 10 16 50 10 16
(hasta 40kW)
Hasta 40 50 16 50 16
Trifsico Gran Hasta 120 75 50 185 75 50 185
Cliente (mas
Hasta 300 100 150 240 100 150 240
de 40kW)
4.6.5 Tablero principal del cliente-Distancias mximas.
Cuando el medidor se ubique en lnea municipal la distancia al tablero principal no

deber superar los 2 (dos) metros, debiendo ubicarse dicho tablero en un sector de
fcil y rpido acceso.
Cuando el medidor se ubique en un gabinete o local de medidores en el interior del
edificio, el tablero principal del cliente se ubicar lo mas prximo al mismo gabinete o
local a una distancia no mayor a 2 (dos) metros del medidor.
NOTA: La distancia entre bornes de salida de la proteccin primaria y bornes de en-
trada al primer seccionamiento, ser lo mas prximo posible a la lnea municipal, y de
acuerdo a lo indicado por EPEC para gabinete o local de medidores en interior de
edificios y 5 (cinco) metros mximo para medidores en fachada sobre lnea municipal.
En todos los casos el ERSeP establecer las condiciones necesarias respecto a la
canalizacin de estos cables
Se considera proteccin primaria a la caja de proteccin y seccionamiento ubicada en
fachada o pilar sobre lnea municipal. En el caso de clientes alimentados desde cen-
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
tros de transformacin en inmueble, se considera proteccin primaria al tablero de

baja tensin.
EL punto de medicin deber contar con una puesta a tierra como conexin equipo-
tencial. En ningn caso se podr conectar la puesta a tierra de la instalacin propia
del usuario al conductor neutro.
4.6.7. Distancias mnimas a instalaciones de gas

La mnima distancia admisible entre los gabinetes e instalaciones de gas y las cajas,
gabinetes y canalizaciones elctricas ser de 0,50 metros.
La distancia podr reducirse a 0,30 m cuando las instalaciones y gabinetes de gas
dispongan de ventilacin directa al exterior.
Estas distancias (0,50 0,30 mts) no son aplicables a estaciones de GNC,
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
4.7. Elementos de seccionamiento del suministro

Es el elemento que permite seccionar bajo carga el circuito, separando la instalacin d
el usuario de la red de distribucin. Est ubicado en el propio Tablero Principal del usu
ario, de acuerdo a lo indicado en la Reglamentacin AEA90364-7-771
4.7. Limitacin de potencia o energa

En caso que se incluyan elementos con el fin de limitar la potencia o energa, stos
debern cumplir las siguientes condiciones:
Deben ser adicionales a las protecciones de la acometida y/o del punto de su-
ministro y medicin e instalacin del usuario.
No deben ser utilizados para abrir o cerrar el circuito de potencia bajo una con-
dicin de falla en cortocircuito de la instalacin del usuario o del punto de su-
ministro y medicin. La interrupcin de estas fallas siempre estar a cargo de
los elementos de proteccin especficos.
El modo de funcionamiento y reposicin debe ser informado al usuario de la
instalacin mediante comunicacin fehaciente.
5. DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS DE CONEXIONES DE ACOMETIDAS

DESDE LINEAS AEREAS.
5.1. Usuario hasta 5kW - acometida area

Se utilizarn cables de acometida de neutro concntrico, sin empalmes, canalizado
hasta los bornes de entrada al medidor o interruptor en dispositivo de corte y bloqueo,
segn se indique en cada caso.
No se admitir ms de un medidor por cable, por lo que se dispondr de un cable
(monofsico) grupo de tres cables (trifsico) exclusivos para cada usuario,
Cables pertenecientes a distintos usuarios con servicio monofsico podrn compartir
la canalizacin de entrada, hasta un mximo de tres (3) cables concntricos para tres
(3) servicios monofsicos. Mayor nmero de usuarios en el mismo predio requerir la
instalacin de un gabinete colectivo segn ET21/2.
Las correspondientes disposiciones constructivas para este tipo de instalaciones se
encuentran en el Anexo A del presente documento. La caja de medidor y caja para
tablero de cliente podrn ser indistintamente de material sinttico aislante o metlicas
conectadas a tierra.
5.2. Usuarios entre 6kW hasta 40kW - Acometida area

Se acometer con cables segn tabla (Punto 4.6.4), desde la lnea area de distribu-
cin tomando la acometida en el poste o caja de distribucin area ms cercano, ex-
clusiva para esta conexin.
El cable de acometida ingresar sin empalmes al cao de entrada y se conectar a la
caja de medidor empotrada en pilar fachada sobre lnea municipal.
encuentran en el Anexo B del presente documento.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
5.3. Usuarios entre 41kW y 100kW Gran Cliente- Acometida area

Se acometern con cables segn tabla (punto 4.6.4), alimentado desde centro de
transformacin en plataforma, con proteccin de fusibles NH en seccionadores unipo-
lares de lnea area.
El cable de acometida ingresar sin empalmes al cao de entrada y se conectar a la
caja de proteccin empotrada en pilar fachada sobre lnea municipal.
Alternativamente se podr acometer en forma semisubterrnea con cable subterrneo
de aluminio de 3x95/50 mm2 o cobre 3x70/35 mm2.
encuentran en el Anexo C del presente documento.
5.3.1. Usuarios entre 41 y 120kW Gran Cliente - Acometida semisubterrnea

Se denomina acometida semisubterrnea a la que es alimentada desde una lnea
area e ingresa al punto de conexin de manera subterrnea sin cruzar una calle,
siempre en la misma vereda.
En este caso, se acometer con cable preensamblado segn tabla (punto 4.6.4), ali-
mentado desde centro de transformacin en plataforma, con proteccin de fusibles
NH en seccionadores unipolares de lnea area, conectado a un cable subterrneo de
3x240/120 mm2 de aluminio o cobre 3x185/70mm2, el que acomete en forma subte-
rrnea a la caja de proteccin empotrada en pilar o fachada sobre lnea municipal.
encuentran en el Anexo D del presente documento.
6. DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS DE CONEXIONES ACOMETIDAS DES-

DE RED SUBTERRANEA
6.1. Usuarios hasta 5kW - Acometida subterrnea

Se utilizarn cables de acometida subterrneos, canalizado hasta los bornes de en-
trada a la caja de proteccin empotrada en pilar o fachada sobre lnea municipal, se-
gn se indique en cada caso.
Desde la caja de proteccin se canalizar el ramal de conexin hasta la caja de me-
didor de cada usuario.
No se admitir ms de un medidor por ramal, por lo que se dispondr de ramales
exclusivos para cada usuario,
Cada ramal deber canalizarse por un cao independiente para cada usuario.
Se admitirn hasta tres (3) cajas de medidor individual por predio. Mayor nmero de
usuarios en el mismo predio requerir la instalacin de un gabinete colectivo segn
ET21-2.
6.1.1Countries y barrios privados

Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Para este tipo de urbanizacin, en los casos en que la red de suministro de EPEC sea
subterrnea, el cliente deber realizar sobre la lnea de edificacin de su propiedad y
en la medianera con un terreno vecino un pilar de mampostera con los elementos
para realizar la conexin de ambos terrenos conjuntos. El mismo constara de los si-
guientes elementos:
Gabinete de barrales de interconexin y protecciones con 2 juegos de 3 bases
NH T00.
Caja para medidor trifsico.
Elementos de interconexin entre cajas.
Cao de PVC rgido para el pasaje de los conductores de interconexin entre
el medidor y el tablero principal del cliente.
Tablero principal del cliente; estar instalado en la parte posterior de la caja del
medidor, el mismo deber tener llave termomagntica.
Las correspondientes disposiciones constructivas para estos tipos de instalaciones se
encuentran en el Anexo E del presente documento.
6.2. Usuarios entre 6kW hasta 40kW Acometida subterrnea

Se acometer con cable subterrneo segn tabla (punto 4.6.4), en derivacin de ca-
ble de red.
El cable de acometida se conectar a la caja de proteccin empotrada en pilar fa-
chada sobre lnea municipal.
encuentran en el Anexo F del presente documento.
6.3. Usuarios entre 40 y 300kW Gran Cliente

Se acometern con cable subterrneo segn tabla (punto 4.6.4), alimentado desde
caja de distribucin tablero de B.T: de centro de transformacin
El cable de acometida se conectar a la caja de proteccin empotrada en pilar fa-
chada sobre lnea municipal.
Las cajas y gabinetes de medicin se instalarn empotradas en lnea municipal
encuentran en el Anexo G del presente documento.
7. INSTALACIONES DEL PUNTO DE MEDICIN EN EL INTERIOR DE IN-

MUEBLES.
En general se prepararan estas instalaciones tanto para ser alimentadas desde red
area y subterrnea de baja tensin; es decir, se instalar una caja de proteccin de
la acometida (proteccin primaria) con cao de bajada, una caja de derivacin subte-
rrnea y si correspondiere, proteccin y medicin de servicio para bomberos, todas
embutidas en el frente de la propiedad. Las oficinas tcnicas darn las indicaciones
expresas del caso si correspondiere otro tipo de instalacin.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Las caractersticas de la proteccin primaria y su acometida respondern a la dispo-

sicin constructiva correspondiente a la potencia total a suministrar y la alimentacin
(area subterrnea) Las correspondientes disposiciones constructivas para este tipo
de instalaciones se encuentran en el Anexo L del presente documento.
Las cajas y gabinetes de medicin se instalarn en el interior de la propiedad, embuti-
dos o adosados a las paredes en forma individual para usuarios de medicin indirecta
o constituyendo gabinetes colectivos para usuarios de medicin directa.
Los gabinetes de medidores colectivos para usuarios de medicin directa estn nor-
malizados en la especificacin tcnica ET21/2 de EPEC.
Si la alimentacin se realiza desde un centro de transformacin ubicado en el mismo
inmueble, se considera proteccin primaria al tablero de baja tensin
Las caractersticas del centro de transformacin sern conforme a la ET1013
Cuando la caja no se instale en planta baja, o bien se instale en planta baja a ms de
10 m desde la proteccin primaria sin obstculos intermedios o ms de 5 m existien-
do puerta o pared intermedia, la lnea de alimentacin deber tener un seccionador
bajo carga de proteccin general con su correspondiente juego de fusibles. Este sec-
cionador se ubicara en el mismo gabinete de medidores del edificio en un comparti-
miento especial del mismo o en una caja adyacente. Este compartimiento tendr una
tapa individual extrable, similar a las de el resto de los compartimentos trifsicos o la
caja con apertura mediante herramienta. Si el gabinete esta instalado en el interior de
una sala de medidores se instalar el seccionador bajo carga de la alimentacin en
una caja especial. Dicha caja se instalar en el interior de la sala de medidores, lo
ms cerca posible de la puerta de entrada.
La canalizacin (caeras, conductos bandejas) para los ramales ser a cargo del
usuario siguiendo las indicaciones de EPEC.
7.1. Canalizaciones de vinculacin proteccin primaria-proteccin secundaria-

gabinetes de medicin
Las instalaciones de vinculacin entre la proteccin primaria y los gabinetes, cumpli-
rn en lo general con la AEA90364-7-771 y AEA95150 punto 8.1. Otros requisitos son:
La distancia entre bornes de salida de la proteccin primaria y bornes de en-
trada a la proteccin secundaria de seccionamiento, medida en longitud de
cables, ser de 20 (veinte) metros como mximo para gabinete o local de me-
didores en interior de edificios.
Si por razones tcnicas dicha distancia mxima no pudiera cumplirse, la ubica-
cin del local gabinete y el trazado de las canalizaciones se decidir por
acuerdo de partes.
Se utilizarn preferentemente caeras embutidas en paredes y pisos ente-
rradas.
El espesor de mampostera entre el borde de la pared o piso y el conducto
ser como mnimo de 5 cm.
Las caeras enterradas tendrn una profundidad mnima de 0,7 m respecto
de la superficie del terreno.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Cuando por razones constructivas se imposibilite el uso de caeras embutidas

se admitirn caeras a la vista bandejas portacables.
Las consideraciones constructivas sobre este tipo de instalacin se encuentran en el

Anexo H del presente.
7.2. Cables de vinculacin (ramales)

Los cables de vinculacin proteccin primaria-proteccin secundaria-gabinetes de
medicin sern del tipo:
62267 (unipolares aislados en PVC).
Cables de cobre, construidos segn normas IRAM 2178 62266 (aislados con
envoltura de proteccin.
En bandejas portacables se utilizarn exclusivamente cables de baja emisin
de humos y libres de halgenos de la norma IRAM 62266 (aislados con envol-
tura de proteccin).
7.3. Dimetros de caeras y secciones de cables en canalizaciones de vinculacin

proteccin primaria-proteccin secundaria-gabinetes de medicin
Los dimetros y secciones indicadas corresponden a cuatro cables unipolares un
cable tetrapolar por conducto.
Potencia (kW ) Caera ( Int. Mn.)mm Seccin de cables

Mnima Mxima
9.9 35 10 16
10 a 29 45 16 35
30 a 49 57 35 70
50 a 140 84 70 150
141 a 220 100 150 240
7.4. Locales para gabinetes de medicin

Las cajas individuales y los gabinetes de medidores colectivos se instalarn en locales
destinados a este uso exclusivo.
Las caractersticas de los locales destinados especficamente a la instalacin de las
cajas y gabinetes de medicin debern ser de fcil acceso y en ambientes sin peligro
de incendio o inundacin respondiendo a lo indicado en la AEA 90364-7-771 y las
envolventes sern de la clase de proteccin correspondiente al tipo de local y lugar de
instalacin, de acuerdo a lo indicado en la Norma IEC60529 e IEC62262 correspon-
dientes.
Los requisitos principales que deben satisfacer dichos locales son los siguientes:
Lugares de ambiente seco, de fcil acceso y alejado de otras instalaciones o
caeras tales como agua, gas, telefona, combustibles, etc.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Nivel de iluminacin artificial mnimo de 200 lux medido a 1 metro del nivel del
piso frente a lo gabinetes.
Se deber instalar luz de emergencia en los niveles anteriormente expuestos
Espacio libre delante de la superficie frontal de los gabinetes no menor 1 me-
tro.
Altura mnima del local no inferior a 2.10 m
La puerta del local deber abrir hacia fuera sin impedimento alguno desde el
interior, estar construida en material resistente al fuego al igual que las pare-
des del local, segn clasificacin del decreto 351/79
En zonas inundables de napa fretica alta no se admitir local de medidores
en subsuelo.
Se admitir la instalacin de gabinetes de medidores en pasillos de entrada al
edificio, en interior a la intemperie, empotrados o adosados a la pared, hasta
un mximo de 9 medidores monofsicos ms un trifsico 6 medidores trifsi-
cos en total.
El gabinete estar por arriba, detrs y lateralmente cerrado por paredes y fron-
talmente por una puerta construida en material resistente al fuego, al igual que
las paredes del recinto, segn clasificacin del decreto 351/79
En ningn caso se admitir la instalacin de medidores en los pisos niveles
superiores del edificio.
7.5 Tablero de corte general para casos de incendio

Los tableros mencionados se instalarn en aquellos edificios que por disposicin de
orden municipal o reglamentaria exija un seccionamiento general del suministro elc-
trico, para uso exclusivo de bomberos en caso de incendio.
Anexo N del presente documento.
8. INSTALACIONES DE CONEXIN A OBRAS EN CONSTRUCCIN O EN

REFORMAS

8.1.1. Suministros a obras hasta 10kW
El emplazamiento y las caractersticas constructivas de las partes componentes de la
instalacin de conexin y medicin a obras en construccin sern las mismas que las
correspondientes a una instalacin de carcter permanente, segn se describe en los
puntos 4 y 5 del presente documento.
Excepcionalmente, con la aprobacin del inspector, se instalar un pilar de conexin
provisoria, para acometida subterrnea area segn corresponda, el que se utilizar
hasta el final de la obra hasta que el avance de la construccin permita el emplaza-
miento de la conexin definitiva.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
8.2. Tablero principal de obra

Sus caractersticas constructivas y funcionales respondern a los requisitos del Re-
glamentacin AEA90364-7-771.
Se instalar dentro de la propiedad en el mismo mdulo.
Adems de los dispositivos de seccionamiento y proteccin reglamentados se reco-
mienda la instalacin de un interruptor con apertura por corriente diferencial de fuga
(IRAM 2301), siempre dentro de las normas de la reglamentacin para la ejecucin de
las instalaciones elctricas en inmuebles (AEA90364-7-771).
encuentran en el Anexo I del presente documento.
9. INSTALACIONES DE CONEXIN ESPECIALES A EMPLAZAMIENTOS

PERMANENTES EN LA VA PBLICA
Se entiende por emplazamiento permanente en la va pblica a los kioscos de diarios

y revistas, de floristas, cabinas telefnicas, paletas de publicidad, paradas de colecti-
vos y otros similares con estructuras de emplazamiento fijo en veredas, plazoletas o
similares.
9.1. Acometidas
Las caractersticas constructivas de las acometidas, areas o subterrneas, sern las
indicadas en cada caso de acuerdo a las disposiciones constructivas correspondien-
tes.

Las instalaciones de conexin y medicin del suministro se emplazaran incorporadas
o adosadas a la misma estructura que conforma la cabina, kiosco, marquesina, plata-
forma u otra forma de obra civil instalada en la va pblica en forma permanente y to-
das deben satisfacer las caractersticas constructivas y funcionales detalladas en los
puntos siguientes.
9.3. Alojamiento de los equipos de medicin, seccionamiento y proteccin

Sern construidos en material sinttico aislante, autoextinguible.
Tendrn un grado de proteccin mnimo IP 43. -IEC 60529- e IK10 - IEC 62262 -
Toda parte metlica interior deber estar aislada de la superficie exterior.
9.4. Tablero principal

Sus caractersticas constructivas y funcionales respondern a los requisitos
AEA90364-7-771
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
(IRAM2301), siempre dentro de las normas de la reglamentacin para la ejecucin de

9.5. Cables de conexin:

Los cables de conexin entre cajas de proteccin, gabinetes de medicin y tablero
principal sern del tipo:
(unipolares aislados en PVC)
Cables de cobre, construidos segn normas IRAM 2178 (aislados con envoltura de
proteccin
La seccin mnima de los conductores y cables ser de 4 mm2.
9.6. Canalizaciones
Las caeras embutidas sern de material sinttico aislante no propagantes de la lla-
ma cumpliendo como mnimo los requisitos de las normas IEC61386-1 e IEC61386-
21.
Quedan totalmente prohibido el uso de caos lisos o corrugados de material sinttico
o aislante propagantes de la llama, generalmente de color naranja, de acuerdo con la
clusula 7.3 de IEC 61386-1

Las caeras no embutidas sern de material sinttico aislante no propagantes de la
llama cumpliendo como mnimo los requisitos de las normas IEC61386-1 e IEC61386-
21, o metlicas aisladas para tensin nominal mnima de 1 KV
Quedan totalmente prohibido el uso de caos lisos o corrugados de material sinttico
o aislante propagantes de la llama, generalmente de color naranja, de acuerdo con la
clusula 7.3 de IEC 61386-1
El espesor y resistencia mecnica de la aislacin deben garantizar su permanencia
durante la vida til de la instalacin, bajo las condiciones del servicio, incluyendo las
ambientales.
El material sinttico empleado para las caeras o su aislacin tendr caractersticas
de autoextinguibilidad y resistencia a la radiacin ultravioleta.
9.6.3. Dimetro de las caeras

El dimetro interior libre de las caeras ser como mnimo de 19 mm para circuitos
monofsicos y de 32 mm para circuitos trifsicos para el cao de entrada y para el
cao de vinculacin medidor-tablero principal.
La relacin entre secciones de cables y dimetro de las caeras se indican en la tabla
del punto 4.6.4.
No est permitida la instalacin de un solo conductor aislado o de un cable unipolar
por dentro de un cao metlico.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1

Todas las partes estructurales metlicas no aisladas y accesibles deben ser conecta-
das a una puesta a tierra de resistencia no superior a 40 ohm.
Se recomienda la medicin peridica del valor de puesta a tierra cada 6 (seis) meses
por cuenta del cliente.
encuentran en el Anexo J del presente documento.
10. INSTALACIONES DE CONEXIN ESPECIALES A EMPLAZAMIENTOS SE-

MIPERMANENTES EN LA VA PBLICA
Se entiende por emplazamiento semipermanente a las instalaciones mviles que se

conectan a la red de distribucin elctrica por perodos prolongados, pero deben ser
desplazadas peridicamente.
Para ello debe disponerse de un punto de suministro fijo con dispositivos de conexin
o tomacorrientes adaptados al uso especfico de la instalacin.
Las instalaciones a conectar a estos suministros debern responder como mnimo a la
reglamentacin AEA90364-7-771 o aquella que la reemplace.
La potencia mxima a suministrar en estos casos 10kW .
10.1. Pilar de conexin semipermanente

El emplazamiento del pilar se efectuar en el mismo sitio donde se ubicar la instala-
cin semipermanente, a la mnima distancia practicable...
Sus caractersticas constructivas, canalizaciones, cables y alojamiento de los disposi-
tivos de seccionamiento, proteccin y medicin sern de acuerdo a lo dispuesto en la
correspondiente disposicin constructiva.
(IRAM2301), siempre dentro de las normas de la reglamentacin para la ejecucin de
Adicionalmente se dispondr de un alojamiento especfico para contener el tomaco-
rriente destinado a la conexin de la instalacin semipermanente. Dicho tomacorriente
cumplir los requisitos de la norma IEC 60309, con punto de puesta a tierra.
El alojamiento del tomacorriente deber disponer de una cerradura que asegure la
inaccesibilidad mientras la instalacin se encuentre desconectada.
Anexo K del presente.
11. INSTALACIONES DE CONEXIN TRANSITORIAS EN LA VIA PBLICA
Se define como conexiones transitorias en la va pblica a los suministros que deban

efectuarse por un corto perodo de tiempo a instalaciones de carcter no permanente
que ocupen espacios pblicos con un fin determinado.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
11.1. Conexiones transitorias para trabajos en la va pblica

Son las que se efectan por perodos reducidos a los efectos de realizar obras nuevas
o reparaciones en la va pblica por parte de empresas de servicios o sus contratistas

Este tipo de conexin se efectuar a partir de cajas de distribucin cajas de protec-
cin en caso de redes subterrneas a partir de cajas de distribucin area o deriva-
das de cable de red en caso de lneas areas.
La potencia mxima a suministrar en conexiones transitorias de este tipo es de 10kW
Si la conexin se efecta a partir de cajas de proteccin cajas de distribucin se
utilizarn tapas especiales para conexiones transitorias que posibiliten la salida del
cable sin alterar los grados de proteccin de la caja gabinete. La conexin se efec-
tuar aguas debajo de los fusibles de proteccin.
Si la conexin se realiza en derivacin de cable areo se utilizarn conectores estan-
cos perforantes de aislamiento, asociados a portafusibles areos, los que permiten
conectar bajo tensin sin retirar la aislacin de los cables.
El cable de conexin bajar de la lnea adosado al poste en todo el tramo vertical su-
jeto mediante abrazaderas o zunchos adecuados.
Se utilizar para la conexin de los equipos un tablero porttil con tomacorrientes,
proteccin termomagntica y proteccin diferencial no mayor a 30 mA.
Ducho tablero se ubicar dentro de la zona de trabajo la cual debe estar vallada.
La acometida entre el punto de vinculacin a la red y el tablero de proteccin y tomas
ser 4 mm2 de seccin mnima.
Los tramos de cable que se canalicen por el piso entre el punto de conexin y la zona
vallada sern protegidos mecnicamente mediante losetas de hormign material
aislante de alta resistencia, en forma de media caa a fin de no perturbar la circula-
cin peatonal.
11.1.2. Caractersticas del equipo de conexin y proteccin

El tablero de conexin transitoria se montar en una caja de material sinttico autoex-
tinguible, resistente a los impactos y a la radiacin solar, con un grado de proteccin
mnimo IP 43 (IEC 60529) e IK10 de la norma IEC 62262.
Los toma corrientes y aparatos de proteccin y seccionamiento solo sern accesibles
abriendo una tapa o puerta con dispositivo de cierre.
Se admitirn toma corrientes externos solo si son del tipo estancos que cumplan con
grado de proteccin mnimo IP44 - IEC 60309.
En condicin de cerrada no tendr partes metlicas accesibles que no se encuentren
aisladas.
Permitir la salida de los cables de los equipos conectados sin alterar los grados de
proteccin.
Ser del tipo autoportante dispondr de un sistema de fijacin que permita montarlo
sobre un bastidor dentro del rea comprendida vallada.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
11.2. Conexiones transitorias para eventos en la va pblica

Son las que se ejecutan para la realizacin de eventos en lugares no previstos para
tal fin, como por ejemplo recitales, ferias y exposiciones en lugares no dedicados, cir-
cos, eventos culturales, actos pblicos y otros.

Este tipo de conexin se efectuar a partir de cajas de distribucin en caso de redes
subterrneas derivadas de cable de red en caso de lneas areas.
La conexin a la red debe efectuarse en forma segura utilizando equipamiento espe-
cialmente adaptado para la funcin.
Si la conexin se efecta a partir de cajas de distribucin se utilizarn tapas espe-
ciales para conexiones transitorias que posibiliten la salida del cable sin alterar los
grados de proteccin de la caja gabinete.
Si la conexin se realiza en derivacin de cable areo se utilizarn conectores estan-
cos perforantes de aislacin, asociados a portafusibles areos, los que permiten co-
nectar bajo tensin sin retirar la aislacin de los cables.
El cable de conexin bajar de la lnea adosado al poste en todo el tramo vertical su-
jeto mediante abrazaderas o zunchos adecuados.
Se utilizar para la conexin un tablero de proteccin principal, porttil, con secciona-
miento, proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos y proteccin diferencial no
mayor a 30 mA.
Dicho tablero se ubicar lo ms cercano posible al punto de conexin a la red dentro
de una zona vallada.
Para la conexin de los equipos de consumo se utilizaran tableros seccionales, ubica-
dos a la menor distancia posible de los puntos de consumo, en zonas de acceso res-
tringido.
Dichos tableros dispondrn de elementos de seccionamiento, proteccin contra so-
brecargas y cortocircuitos y proteccin diferencial no mayor a 30 mA, por cada lnea
seccional.
Los cables de conexin entre el punto de vinculacin a la red, el tablero de proteccin
principal y los tableros seccionales sern de cobre aislado, de 4 mm2 de seccin m-
nima.
Los tramos de cable que se canalicen por el piso entre la zona vallada y los tableros
seccionales sern protegidos mecnicamente mediante tubos de PVC, losetas de
hormign material aislante de alta resistencia, en trazados que no interfieran la cir-
culacin peatonal o vehicular.
Si los cables se canalizan en forma area, estos podrn ser del tipo preensamblado
segn normas IRAM 2164 2263. Los elementos de retencin y suspensin de la
lnea sern del tipo aislados. La distancia mnima al piso, en el punto ms bajo ser
de 4 metros en zonas de circulacin peatonal 5,5 metros en zonas de circulacin
vehicular. El conductor de bajada se proteger mediante una canalizacin aislante de
resistencia mecnica adecuada hasta una altura de 3 metros.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
11.2.2. Caractersticas de los equipo de conexin y proteccin (tableros principal y

seccionales)
Los tableros se montarn en cajas de material sinttico autoextinguible, resistente a
los impactos y a la radiacin solar, con un grado de proteccin mnimo IP 44 (IEC
60529) e IK10 de la norma IEC 62262.
Los toma corrientes y aparatos de proteccin y seccionamiento solo sern accesibles
abriendo una tapa o puerta con dispositivo de cierre.
Se admitirn toma corrientes externos solo si son del tipo estancos que cumplen los
requisitos de la norma IEC 60309.
En condicin de cerrado no tendr partes metlicas accesibles que no se encuentren
aisladas.
Permitir la salida de los cables de los equipos conectados sin alterar los grados de
proteccin.
Ser del tipo autoportante dispondr de un sistema de fijacin que permita montarlo
sobre un bastidor dentro del rea vallada de acceso restringido.
11.4 Puntos de conexin para otros servicios (TX, Telefona, Gas, etc.) y propios
de la EPEC.
En general seguirn los mismos lineamientos de los dos puntos anteriores. Las condi-
ciones tcnicas mnimas que debe reunir el punto de conexin quedan expresadas en
el anexo P.
12. INSTALACIN DE MEDICIN REMOTA
Por disposicin de la EPEC el equipo de medicin podr ser instalado en altura sobre
la lnea de distribucin y/o sobre la postacin de la misma. Las caractersticas de la
envolvente y el montaje quedan comprendidas en las disposiciones reglamentarias de
la lnea - AEA 95201- y la acometida- AEA95150, debindose verificar que la sobre-
carga mecnica originada por el nuevo equipamiento no exceda los mximos calcula-
dos originalmente para la lnea.
Las protecciones del equipo de medicin debern cumplir con lo indicado en el punto
4.3.1.1.1.
Si el medidor se instala en el pilar, frente de la propiedad o en su interior valen las
disposiciones de la presente reglamentacin.
La unidad de control y/o lectura remota deber ser instalada dentro del domicilio del
cliente o bien en el frente de la propiedad: esta unidad deber cumplir con los requisi-
tos mnimos de seguridad que se exigen para el equipo de medicin, segn la norma
IEC 62052-11 (si el equipo se instala fuera del domicilio) o la IEC 60335-1 (si el mismo
se instala dentro del domicilio). El cable de seal podr compartir conductos o bien
formar parte del cable de alimentacin, siempre y cuando cumpla con los requisitos
mnimos de seguridad con aislamiento segn norma IRAM 2178.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
13. PUNTOS DE MEDIDOR EN INSTALACIONES ANTERIORES A ESTA RE-

GLAMENTACIN
Este caso se autorizara solo en caso de adecuaciones de punto en suministros en

servicio anteriores a esta reglamentacin autorizada de manera expresa por la EPEC.
En ningn caso se conectarn servicios nuevos sobre puntos de conexin que no se
adecuen a la presente reglamentacin. Las condiciones tcnicas mnimas que debe
reunir el punto de conexin quedan expresadas en el anexo O
14.1. Reglamentacin y Formativa
Norma Descripcin
AEA 90364- Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en
7-771 Inmuebles Parte 7: Reglas Particulares para las instalaciones
en Lugares y Locales Especiales - Seccin 771: Viviendas, Ofi-
cinas y Locales (Unitarios)
AEA 95101 Reglamentacin sobre lneas subterrneas Exteriores de Ener-
ga y Telecomunicaciones.
AEA 95150 Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas de
Suministros y Medicin en Baja Tensin
AEA 95201 Reglamentacin de Lneas exteriores de Baja Tensin
Decreto re- Higiene y seguridad en el trabajo Ley N 19587 REGLAMENTA-
glamentario RIO DE LA LEY 19.587 DE HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL
351/79 TRABAJO
IEC 60309 Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code)
IEC 60331 Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity
IEC 60335-1 1 Safety of household and similar appliances Part 1: General
Requirements
IEC 60529 Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code)
IEC 61386-1 Conduit systems for electrical installations - Part 1: General re-
quiremen
IEC 62052-11 Electricity metering equipment (AC) General requirements, tests
and test conditions Part 11: Metering equipment
IEC 62262 Degrees of Protection Provided by Enclosures for Electrical
Equipment Against External Mechanical Impacts (IK Code)
IRAM 62267 Cables unipolares de cobre, para instalaciones elctricas fijas
interiores, aislados con materiales de baja emisin de humos y
libre de halgenos (LSOH), sin envoltura exterior, para tensiones
nominales hasta 450/750 V, inclusive.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
IRAM 2268 Cables con conductores de cobre aislados con material termo-
plstico a base de poli (cloruro de vinilo) (PVC). Para control,
sealizacin, medicin, proteccin y comandos elctricos a dis-
tancia con tensiones nominales de hasta 1,1 kV inclusive, prote-
gidos
IRAM 2164 Cables preensamblados con conductores de cobre aislados con
polietileno reticulado para lneas areas de hasta 1.1 kV.
IRAM 2178 Cables de energa aislados con dielctricos slidos extrudos
para tensiones nominales de 1,1 kV a 33 kV.
IRAM 2263 Cables preensamblados con conductores de aluminio aislados
con XLPE para lneas areas hasta 1.1 kV.
IRAM 63001 Cables para acometida area con neutro concntrico aislados
con Polietileno reticulado (XLPE) para Tensiones nominales has-
ta U0/U=0,6/1kV
IRAM 63002 Cables unipolares para distribucin y acometida areas aislados
con polietileno reticulado (XLPE) para tensiones nominales hasta
Uo/U = (0,6/1) kV.
IRAM NM Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) para tensiones
247-3 nominales hasta 450/750 V, inclusive. Parte 3: Cables unipolares
(sin envoltura) para instalaciones fijas. (IEC 60227-3, Mod.)
IRAM: 62266 Cables de potencia y de control y comando con aislacin extru-
da, de baja emisin de humos y libres de halgenos (LSOH),
para una tensin nominal de 1 kV.
14.2. Referencias
Especificacin Descripcin
Gabinetes Modulares de Material Sinttico para Medidores Mo-
ET21/2
nofsicos y Trifsicos
ET1013 Subestaciones subterrneas
R.C.E.E Rgimen de comercializacin del servicio elctrico
Reglamentacin para la presentacin del proyecto elctrico para
CT51
la conexin del suministro a edificios.
ET36 Caos Aislados
ET-LFQ-26 Cajas material sinttico
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1

Anexo Descripcin Archivo
Disposiciones Constructivas de instalaciones de suministro
A ET21-1-a0
hasta 5kW Acometida area
B ET21-1-b0
entre 6kW hasta 40kW Acometida area
C ET21-1-c0
entre 40 y 100kW Acometida area
D Disposiciones Constructivas de acometidas semisubterrneas ET21-1-d0
E ET21-1-e0
para hasta 5kW Acometida subterrnea
F ET21-1-f0
entre 6kW hasta 40kW Acometida subterrnea
G ET21-1-g0
entre 40 y 300kW Acometida subterrnea
H Instalacin de local de medicin en el interior de inmuebles ET21-1-h0
Disposiciones Constructivas de conexiones temporarias a
I ET21-1-I0
obras
J Conexiones a Emplazamientos permanentes en la va pblica ET21-1-J0
Conexiones a Emplazamientos semipermanentes en la va
K ET21-1-k0
pblica
L Acometida para propiedades horizontales ET21-1-l0
M Materiales que se utilizan en puntos de conexin ET21-1m0
ET21-1-
N Instalacin de tableros de corte general en edificios
m0
Puntos de medicin en instalaciones anteriores a esta regla-
O ET21-1-O0
mentacin
Puntos de conexin para otros servicios (TX, Telefona, Gas,
P ET21-1-P0
etc.) y propios de la EPEC.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
15 Glosario
Trmino Definicin
Es aquel servicio de carcter permanente cuyo titular ha cumplimentado
Suministro
todos los requisitos tcnicos, legales, administrativos y econmicos.
Monofsico - 220 V, hasta 5kW de demanda mxima.
Baja Ten-
sin
Trifsico - 3x380/220 V, hasta 300kW de demanda mxima.
Frecuencia de vibraciones elctricas (ciclos) por segundo. Abreviado
Herz "Hz"; un Hz es igual a un ciclo por segundo. En 1983, Heinrich Hertz
detect las ondas electromagnticas.
El lux (smbolo: lx) es la unidad derivada del Sistema Internacional de
Medidas para la iluminancia o nivel de iluminacin. Equivale a un lumen
/m. Se usa en fotometra como medida de la intensidad luminosa, to-
Lux
mando en cuenta las diferentes longitudes de onda segn la funcin de
luminosidad, un modelo estndar de la sensibilidad a la luz del ojo
humano.
Material Plsticos. Polmeros. Polimerizacin. Termoplsticos. Polietileno. PVC
sinttico (Cloruro De Polivinilo). Baquelita
Unidades de base
Magnitud Unidad Smbolo

Longitud metro m
Masa kilogramo kg
Intensidad de corriente elctrica ampere A
Intensidad luminosa candela cd
Unidades derivadas
Magnitud Unidad Smbolo Equivalencias

metro cua- 2
Superficie m
drado
1 Hz = 1 ci-
Frecuencia hertz Hz
clo/s
1 N = 1 kg
Fuerza newton N
m/s2
Potencia watt W 1 W = 1 J/s
Tensin elctrica, diferencia de
volt V 1 V = 1 W/A
potencial, fuerza electromotriz
Resistencia elctrica ohm 1 = 1 V/A
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Fuerza magnetomotriz ampere A

Flujo luminoso lumen lm 1 lm = 1 cd sr
candela por metro 2
Luminancia cd/m
cuadrado
Iluminacin lux lx 1 lx = 1 lm/m2
Mltiplos y submltiplos decimales de unidades - Prefijos
Factor Prefijo Smbolo

103 = 1000 kilo k
101 = 10 deca da
unidad
1
bsica
10-2 = 0,01 centi c
-3 =
10 mili m
0,001
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-A
Disposiciones Constructivas de instalaciones de Emisin: May-09
suministro hasta 5kW Acometida area ET21-1-a0
Anexo A Pgina 1 de 6
PILAR PARA MEDIDOR AEREO MONOFASICO CON SALIDA EN MEDIANERA
NOTAS:
2
-El cao de entrada de acero debe
estar conectado a tierra, o se en-
fundara interior y exteriormente con
un cao de material sinttico en to-
da su longitud con conexin a tierra.
1
5 -La caja de medidor, caja para ta-
8 blero de cliente podrn ser de mate-
7 rial sinttico aislante o metlicas in-
distintamente. Las canalizaciones
sern de material aislante.
6
3
-El cable de acometida deber in-
5
gresar sin empalmes al alojamiento
A A
del medidor.
- El punto de medicin debe conec-
4
tarse a una puesta a tierra equipo-
tencial. Adems de los dispositivos
Varillas
2m
de seccionamiento y proteccin re-
FIGURA N 1
de glamentados se recomienda la ins-
Entre 0,70 y 1,10 mts
hierro
aletado talacin de un interruptor con aper-
tura por corriente diferencial de fuga
Entre 0.7 y 1.1
(IRAM2301), siempre dentro de las

normas de la reglamentacin
AEA90364-7-771.
CORTE A-A
m
Pos Descripcin Cant. Unidad

1 Cao de acero cincado de 1, Largo 3 metros conectado a tierra o 1 Pza
aislado interior y exteriormente conectado a tierra
2 Tensor con aislador MN16 1 Pza
3 Curva de PVC 400mm 1 Pza
4 Caja para medidor de material sinttico o metlico con puesta a 1 Pza
tierra con dispositivo de corte y bloqueo
5 Caja para tablero de cliente (IP43) 1 Pza
6 Cao flexible en PVC ignfugo 1 M
7 Cable unipolar aislado en PVC de 4mm2 3 M
8 Interruptor termomagntico Bipolar de 25 A
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-A
PILAR PARA MEDIDOR AEREO TRIFSICO CON SALIDA EN MEDIANERA
NOTAS:
-El cao de entrada de acero debe
2 estar conectado a tierra, o se en-
fundara interior y exteriormente con
un cao de material sinttico en to-
da su longitud con conexin a tierra.
1
- La caja de medidor, caja para ta-
5 blero de cliente podrn ser de mate-
8
rial sinttico aislante o metlicas in-
7
distintamente. Las canalizaciones
sern de material aislante.
- El cable de acometida deber in-
6
gresar sin empalmes al alojamiento
4m
5 3 del medidor.
- El punto de medicin debe conec-
A A tarse a una puesta a tierra equipo-
4 tencial En ningn caso debe conec-
tarse la puesta a tierra al conductor
neutro. Adems de los dispositivos
de seccionamiento y proteccin re-
2m
Varillas
de FIGURA N 1
Entre 0.7 y 1.1
glamentados se recomienda la ins-

Entre 0,70 y 1,10 mts
hierro
aletado talacin de un interruptor con aper-
tura por corriente diferencial de fuga
(IRAM2301), siempre dentro de las
m
normas de la reglamentacin
AEA90364-7-771.
CORTE A-A

1 Cao de acero cincado de 1, Largo 3 metros conectado a tierra o 1 Pza
aislado interior y exteriormente con conexin a tierra.
2 Tensor con aislador MN16 1 Pza
3 Curva de PVC 400mm 1 Pza
5 Caja para tablero de cliente IP 43 1 Pza
6 Cao flexible en PVC 1 ignfugo 1 M
8 Interruptor termomagntico Tetrapolar de 25 A
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-A
CONEXIN AEREA MONOFASICA RETENIDA SOBRE FACHADA
Detalle de nicho 6 7
de punta de cao
enbutido en pared 3
3 2
7
5
NOTA: Las caeras se encontrarn embutidas a una profundidad de 5cm. Como mnimo

1 Cao de PVC de 34mm de dimetro interior mnimo 2 m
3 Caja para tablero de cliente 1 Pza
4 Gancho para retencin de acometida ( ver detalle) 1 Pza
5 Cao flexible en PVC 1 ignfugo 1 m
7 Interruptor termomagntico Bipolar de 25
NOTA: Adems de los dispositivos de seccionamiento y proteccin reglamentados se re-

comienda la instalacin de un interruptor con apertura por corriente diferencial de fuga
(IRAM2301), siempre dentro de las normas de la reglamentacin para la ejecucin de las
instalaciones elctricas en inmuebles (AEA90364-7-771).
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-A
CONEXIN AEREA TRIFASICA RETENIDA SOBRE FACHADA
6 7
Detalle de nicho
de punta de cao 3
enbutido en pared 2
3
7
5
NOTA: Las caeras se encontrarn embutidas a una profundidad de 5cm. Como mnimo

1 Cao de PVC de 34mm de dimetro interior mnimo 2 m
2 Caja para medidor de material sinttico o metlica con puesta a 1 Pza
3 Caja para tablero de cliente 1 Pza
4 Gancho para retencin de acometida ( ver detalle) 1 Pza
5 Cao flexible en PVC 1 ignfugo 1 m
7 Interruptor termomagntico Tetrapolar de 25)
NOTA:
Adems de los dispositivos de seccionamiento y proteccin reglamentados se recomienda
la instalacin de un interruptor con apertura por corriente diferencial de fuga (IRAM2301),
siempre dentro de las normas de la reglamentacin para la ejecucin de las instalaciones
elctricas en inmuebles (AEA90364-7-771).
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-A
ACOMETIDAS SOBRE ALEROS

A
c
o
m
e
t
i
d
a
s
o
b
r
e
a
l
e
r
o
s
a
n
g
o
s
t
o
s
A
c
o
m
e
t
i
d
a
s
o
b
r
e
a
l
e
r
o
s
a
n
c
h
o
s
Acometida sobre aleros angostos

1 Pipeta en policarbonato para cao 1
2 Cao de acero cincado de 1, Largo 3 metros conectado a tierra o aislado interior y
exteriormente con conexin a tierra
Acometida sobre aleros anchos
1 Aislador roldana
exteriormente
4 Cable acometida Distribuidora -

Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-A
CONEXIN HASTA 3 MEDIDORES MONOFSICOS
N DESCRIPCIN
exteriormente con conexin a tierra
3 Cao flexible en PVC 1 ignfugo
4 Caja para medidor de material sinttico o metlica conectada a tierra con dispositivo
de corte y bloqueo
5 Cao flexible en PVC 1 ignfugo
6 Caja de paso

Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-B
suministro entre 6kW hasta 39kW Acometida ET21-1-b0
area - Anexo B Pgina 1 de 1
PILAR PARA CONEXIN CON ACOMETIDA AREA PARA SUMINISTROS DE 6 A 39

KW
NOTAS:
Los cables de acometida
tendrn continuidad sin empalmes,
en todo su trayecto desde la
conexin a la red hasta la co-
nexin al medidor.
La conexin caja de medidor a
tablero de cliente se har con
cables unipolares de Cu aislado
en PVC de 10mm2 de seccin
min 700
mnima segn norma IRAM 247-3,

deben sobresalir de los extremos
de los caos 0.60 m.
La conexin caos a Cajas se
efectuar con boquillas normaliza-
das.
Cotas expresadas en milmetros
El espesor mnimo de mampos-
tera entre el borde de la pared y
los caos ser de 5 cm.
Pos Descripcin Cant. Unidad La distancia entre el medidor y el
1 Caja para medidor de material 1 Pza tablero del cliente, medida en
sinttico o metlico con co- longitud de cables, ser no mayor
nexin a tierra con dispositivo a 2 metros
de corte y bloqueo El punto de medicin debe
2 Caja para tablero principal del 1 Pza conectarse a una tierra equipoten-
cliente de material sinttico o cial
metlico con conexin a tierra. En ningn caso debe conectarse
3 Cao de acero cincado de 2, 1 Pza a tierra el conductor neutro.
Largo 3 metros metlico con El usuario adems de interruptor
conexin a tierra o aislado inter- diferencial, en caso de talleres o
ior y exteriormente. locales comerciales deber insta-
4 Pipeta de material sinttico ne- 1 Pza lar en caso de tener aparatos o
gra o gris artefactos elctricos cuyo valor
5 Cao flexible en material sintti- 1 M justifique, protecciones especiales
co 2 ignfugo ( rel guardamotor, proteccin por
falta de fase, proteccin contra
sobretensiones instantneas y
toda otra que la tcnica aconseje )
las cuales debern ser instaladas
por el usuario a su cargo.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-C
suministro entre 40kW a 100kW Acometida a- ET21-1-C0
rea - Anexo C Pgina 1 de 1
PILAR PARA CONEXIN CON ACOMETIDA AREA PARA SUMINISTROS SOBRE

FRENTES EXISTENTES O CON ESPACIOS REDUCIDOS DE 40 A 100 KW
NOTAS:
6
La distancia entre el me-
didor y el tablero del cliente, me-
PE
AX
RI
ES
DT
dida en longitud de cables, ser
E
N
T
E
5
no mayor a 2 metros
LC
AL
DI
OE
LC
AA
DL
OL
En el ramal de caja de
N
T
E
E

toma-tablero del cliente te coloca-
rn conductores unipolares de Cu
1
aislado en PVC de 50mm2 de

seccin mnima segn norma
IRAM 247-3
4
El espesor mnimo de
mampostera entre el borde de la
pared y los caos ser de 5 cm.
2
7
Los cables de acometida

tendrn continuidad sin empal-
mes, en todo su trayecto desde la
conexin a la red hasta la caja
3
de toma.
El punto de medicin de-
be conectarse a una tierra equi-
potencial
En ningn caso debe co-
nectarse a tierra el conductor
Pos Descripcin neutro
1 Gabinete de medidor para gran cliente El usuario adems de
2 Caja para toma para gran cliente de material sinttico o interruptor diferencial, en caso de
metlico con puesta a tierra con tres bases portafusi- talleres o locales comerciales
bles NH tamao 3 y soportes para trasformadores de deber instalar en caso de tener
intensidad aparatos o artefactos elctricos
3 Cao de material sinttico de 32mm de dimetro inter- cuyo valor justifique, protecciones
ior mnimo especiales (rel guardamotor,
4 Ducto de interconexin proteccin por falta de fase, pro-
5 Cao de acero cincado tipo pesado conectado a tierra teccin contra sobretensiones
o enfundado interior y exteriormente en material sintti- instantneas y toda otra que la
co en toda su longitud, interior mnimo 90mm tcnica aconseje ) las cuales
6 Pipeta de material sinttico negro o gris debern ser instaladas por el
7 Caja Gran cliente con seccionador bajo carga usuario a su cargo.
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-D

Disposiciones Constructivas de acometidas semi- Emisin: May-09
subterrneas - Anexo D ET21-1-d0
Pgina 1 de 2
Acometida semisubterrnea
D
e
t
a
l
l
e
d
e
i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
d
e
c
a
b
l
e
Colocar sellador
Caja de
toma
Bloquete
Nivel de vereda
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-D

Disposiciones Constructivas de acometidas semi- Emisin: May-09
subterrneas - Anexo D ET21-1-d0
Pgina 2 de 2
Pos Descripcin Cantidad

1 Cable preensamblado s/n
2 Poste de madera 1
3 Abrazadera para poste 1
4 Grampa de retensin 1
5 Unin de cables 4
6 Terminal termocontraible 1
7 Proteccin de cable subterrneo de hierro galvanizado tomada a la P.A.T 1
del poste o nueva de no existir esta.
8 Ladrillos s/n
9 Cable subterrneo segn tabla s/n
10 Terminales 4
11 Abrazadera p/ cable subterrneo 2
12 Ducto de ingreso de cables 300 x 150 s/n
13 Juego de 3 secionadores APR a instalar (distribuidora)
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-E
suministro para hasta 5kW Acometida subte- ET21-1-e0
rrnea - Anexo E Pgina 1 de 5
PILAR PARA MEDIDOR MONOFASICO LINEA SUBTERRNEA
Pos Descripcin Cant. Unid

1 Caja para medidor monofasico con dispositivo de corte y bloqueo 1 Pza
tipo MN127 de policarbonato o metlica conectada a tierra.
2 Caja para tablero del cliente 1 Pza
3 Caja de toma 1 Pza
4 Seccionador fusible NH-00 1 Pza
5 Fusible NH 63 Amperes. 1 Pza
6 Cao de PVC rgido dimetro 90mm, largo 1,20 m. 1 Pza
7 Cao de PVC de 19mm de dimetro interior mnimo 2 Pza
8 Cable unipolar aislado en PVC de 4mm2. 6 Pza
9 Interruptor termomagntico bipolar 20 Amperes 1 Pza
10 Llave de seccionamiento bipolar 63 Amperes 1 Pza
NOTA:
El punto de medicin debe conectarse a una puesta a tierra equipotencial
En ningn caso debe conectarse la puesta a tierra al conductor neutro. Adems de
los dispositivos de seccionamiento y proteccin reglamentados se recomienda la
instalacin de un interruptor con apertura por corriente diferencial de fuga
(IRAM2301), siempre dentro de las normas de la reglamentacin AEA90364-7-771.
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-E
PILAR PARA MEDIDOR TRIFSICO LINEA SUBTERRNA

Caja para medidor trifsico con dispositivo de corte y bloqueo tipo
1 1 Pza
MN128 de policarbonato o metlica conectada a tierra.
7 Cao de PVC de 32mm de dimetro interior mnimo 2 M.
8 Cable unipolar aislado en PVC de 6mm2. 12 M.
9 Interruptor termomagntico tetrapolar 20 Amperes. 1 Pza
10 Llave de seccionamiento tetrapolar 63 Amperes. 1 Pza
NOTA:
(IRAM2301), siempre dentro de las normas de la reglamentacin AEA90364-7-
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-E
PILAR PARA MEDIDOR MONOFASICO SOBRE FACHADA LINEA SUBTERRNEA

Caja para medidor monofasico con dispositivo de corte y bloqueo
1 1 Pza
7 Cao de PVC de 19mm de dimetro interior mnimo 2 M
8 Cable unipolar aislado en PVC de 4mm2. 6 M
9 Interruptor termomagntico bipolar 20 Amperes. 1 Pza
10 Llave de seccionamiento bipolar 63 Amperes. 1 Pza
NOTA:
- La caera se encontraran embutidas a una distancia de 5 cm. como mnimo
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-E
PILAR PARA MEDIDOR TRIFSICO SOBRE FACHADA LINEA SUBTERRNEA

Caja para medidor trifsico con dispositivo de corte y bloqueo
1 1 Pza
8 Cable unipolar aislado en PVC de 6mm2. 12 M
9 Interruptor termomagntico tetrapolar 20 Amperes. 1 Pza
10 Llave de seccionamiento tetrapolar 63 Amperes. 1 Pza
NOTA:
5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-E
PILAR PARA MEDIDOR PARA COUNTRY Y BARRIOS PRIVADOS LINEA SUBTE-

RRNEA

Caja para medidor trifsica con dispositivo de corte y bloqueo
1 1 Pza
3 Caja de toma con barra de entrada y salida (guirnalda) 1 Pza
4 Ducto de ingreso de cables 150x400 mm
6 Seccionador fusible NH-00 con fusibles 63 Amperes. 2 Pza
NOTA:
6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-F
suministro entre 6kW hasta 39kW Acometida ET21-1-f0
subterrnea - Anexo F Pgina 1 de 1
PILAR PARA CONEXIN CON ACOMETIDA SUBTERRNEA PARA SUMINISTROS DE

6 A 39 KW
Pos Descripcin
1 Caja de toma de 60 Amperes
2 Bases fe fusible NH-00
3 Caja para medidor trifsico con dispositivo de corte y bloqueo MN128
4 Caja para tablero del cliente de material sinttico o metlica conectada a tierra
5 Cao de PVC de 50mm de dimetro interior mnimo
6 Cao de PVC de 90 de dimetro interior mnimo
7 Cao de PVC de salida de cables a clientes
NOTAS:
La distancia entre el medidor y el tablero del cliente, medida en longitud de cables,
ser no mayor a 2 metros
En el ramal de caja de toma-tablero del cliente colocarn conductores unipolares de
Cu aislado en PVC segn tabla norma IRAM 247-3
El espesor mnimo de mampostera entre el borde de la pared y los caos ser de 5
cm.
Los cables de acometida tendrn continuidad sin empalmes, en todo su trayecto
desde la conexin a la red hasta la caja de toma.
En ningn caso debe conectarse a tierra el conductor neutro.
7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-G
suministro entre 40 y 300kW Acometida subte- ET21-1-g0
rrnea Anexo G Pgina 1 de 1
PILAR PARA CONEXIN CON ACOMETIDA SUBTERRNEA PARA SUMINISTROS DE

40 A 300 KW
Pos Descripcin
1 Gabinete de medicin
2 Caja de toma del cliente con seccionador bajo carga
3 Caja Gran cliente con 3 bases NH y soporte para trans-
formadores de intensidad
4 Conducto de cables de acometida a la red
5 Cao de PVC de 32mm de dimetro interior mnimo
6 Ducto de interconexin
NOTAS:
La distancia entre el medidor y el tablero del cliente, medida en longitud de cables,

ser no mayor a 2 metros
En el ramal de caja de toma-tablero del cliente te colocarn conductores unipolares
de Cu aislado en PVC segn tabla norma IRAM 247-3
El espesor mnimo de mampostera entre el borde de la pared y los caos ser de 5
cm.
Los cables de acometida tendrn continuidad sin empalmes, en todo su trayecto
desde la conexin a la red hasta la caja de toma.
El punto de medicin debe conectarse a una puesta a tierra equipotencial.
En ningn caso debe conectarse a tierra el conductor neutro.
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-H

Instalacin de local de medicin en el interior de Emisin: May-09
inmuebles Anexo H ET21-1-h0
Pgina 1 de 1
INSTALACION DE LOCAL DE MEDIDORES EN EDIFICIOS UBICACIN EN PLANTA

BAJA O SUBSUELO
Pos Descripcin
1 Caja de toma primaria
2 Caja secundaria de seccionamiento con seccionador bajo carga
3 Gabinete modular de material sinttico o metlico conectado a tierra
4 Cao de PVC
5 Curva de PVC
6 Curva de PVC
NOTAS:
La distancia entre el borne de toma primaria y el borne de toma secundaria, medida
en longitud de cables, ser no mayor a 20 metros
Los caos, Curvas y codos de PVC tendrn un espesor mnimo de 2,4 mm.
El espesor de mampostera entre el borde de la pared o piso y el conducto ser
como mnimo de 5 cm.
Las caractersticas de las cajas de toma y seccionamiento, gabinete de medidores y
el dimetro de las caeras sern de acuerdo a la potencia requerida por el cliente y el
nmero de usuarios a conectar
Acometida segn corresponda.
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-I

Disposiciones Constructivas de conexiones tempora- Emisin: May-09
rias a obras Anexo I ET21-1-i0
Pgina 1 de 2
CONEXIN TEMPORARIA A OBRA MONOFASICA Y TRIFASICA AEREA

P
Descripcin
os
Cao para bajada de acometida de PVC de
1 40mm de dimetro y 2.4mm de espesor color
gris.
2 Pipeta de PVC color gris 40mm
Poste sostn: Vigueta de hormign o listn de
3 madera de 4 x 4 de 5.5m de longitud, ente-
rrado 1m.
Tablero de proteccin elctrica de policarbona-
to con grado de proteccin mecnica IP54
Protecciones:
4 Interruptor termomagntico bipolar o tetra-
polar de 25 A.
Interruptor diferencial bipolar o tetrapolar de
40 A., 30mA., 30mS
Gabinete de obra tipo estanco para alojar me-
5 didor de policarbonato. Grado de proteccin
mecnica IP54
Gancho abierto roscado al poste o rack
6
c/aislador para retensin de acometida
Conductores de cobre aislado en PVC entre caja de
medidor y tablero:
Seccin mnima 4mm2.
Seccin mxima 10mm2.
Colores:
Neutro: Celeste
Fases: marrn, rojo y negro
Los gabinetes se fijarn al poste sostn con tornillos y
tarugos segn corresponda.
No se utilizarn zunchos o alambres para la sujecin.
NOTAS:
La potencia a suministrar ser hasta 10 kW
Monofsica 5 kW
Trifsica 10 kW
El pilar debe instalarse prximo a la lnea municipal a
no ms de 0.5 m de la misma, de manera que la
lectura sea visible desde afuera.
La conexin entre el tablero de proteccin en pilar y la
instalacin del cliente (tablero seccional) se efectuar
en forma segura y cumpliendo las disposiciones
reglamentarias vigentes, bajo exclusiva
responsabilidad del usuario.
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-I

Disposiciones Constructivas de conexiones tempora- Emisin: May-09
rias a obras Anexo I ET21-1-i0
Pgina 2 de 2
Po Descripcin
s
Poste sostn: Vigueta de hormign o listn
1 de madera de 4 x 4 de 4m de longitud,
enterrado 1m.
Tablero de proteccin elctrica de policar-
bonato con grado de proteccin mecnica
IP54
Protecciones:
2
Interruptor termomagntico bipolar o te-
trapolar de 25 A.
Interruptor diferencial bipolar o tetrapolar
3000
de 40 A., 30mA., 30mS

Gabinete de obra tipo estanco para alojar
3 medidor de policarbonato. Grado de pro-
teccin mecnica IP54
4 Caja de toma de 60 A con bases y fusibles
Canalizacin de entrada formada por cao
5 de PVC de 90 mm de dimetro y 1.8 mm
de espesor mnimo
Conductores de cobre aislado en PVC entre caja de
medidor y tablero:
Seccin mnima 4mm2.
Seccin mxima 10mm2.
Colores:
Neutro: Celeste
Fases: marrn, rojo y negro
Los gabinetes se fijarn al poste sostn con tornillos
y tarugos segn corresponda.
No se utilizarn zunchos o alambres para la
sujecin.
NOTAS:
La potencia a suministrar ser hasta 10 kW
Monofsica 5 kW
Trifsica 10 kW
El pilar debe instalarse prximo a la lnea municipal
a no ms de 0.5 m de la misma, de manera que la
lectura sea visible desde afuera.
La conexin entre el tablero de proteccin en pilar y
la instalacin del cliente (tablero seccional) se
efectuar en forma segura y cumpliendo las
disposiciones reglamentarias vigentes, bajo
exclusiva responsabilidad del usuario.
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-J

Conexiones a Emplazamientos permanentes en la Emisin: May-09
va pblica Anexo J ET21-1-j0
Pgina 1 de 3
CONEXIN SUBTERRANEA DESDE DERIVACION DE RED A EMPLAZAMIENTO PERMANENTE

EN LA VIA PBLICA
D
e
t
a
l
l
e
d
e
i
n
s
t
a
l
a
c
i

n
d
e
c
a
b
l
e
Puesta a tierra
(valor de resis-
tencia menor o
igual a 40
Ohm)
Pos Descripcin
1 Caja de material sinttico para tablero de proteccin (interruptor termomagntico bipolar +
interruptor diferencial bipolar)
2 Caja de toma de 60 A con bases y fusibles NH 00
3 Cao de material sinttico de 32mm de dimetro interior mnimo
NOTAS: Todas las masas de la instalacin del usuario debern ser conectadas a la puesta a tierra.
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 2 de 3
CONEXIN SUBTERRANEA A EMPLAZAMIENTO PERMANENTE EN LA VIA PBLICA DESDE

CAJA DE TOMA
D
e
t
a
l
l
e
d
e
i
n
s
t
a
l
a
c
i

n
d
e
c
a
b
l
e
0.6m mnimo
Puesta a tierra (valor

de resistencia menor
o igual a 40
Ohm)
Pos Descripcin
1 Caja de material sinttico para tablero de proteccin (interruptor termomagntico bipolar + in-
terruptor diferencial bipolar)
3 Curva de material sinttico
5 Cable bipolar 2x4mm2 aislado en PVC con vaina de PVC segn IRAM 2178
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 3 de 3
CONEXIN AEREA A EMPLAZAMIENTO PERMANENTE EN LA VIA PBLICA RETENCION SO-

BRE FACHADA
4m. mnimo
0.6m mnimo
Puesta a tierra (valor

de resistencia menor
o igual a 40
Ohm)
Pos Descripcin
1 Caja de material sinttico para tablero de proteccin (interruptor termomagntico bipolar + interruptor
diferencial bipolar)
2 Retensin
3 Gancho abierto roscado o rack c/aislador para retensin de acometida
5 Grampa omega de acero cincado
6 Pipeta
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-K

Conexiones a Emplazamientos semipermanentes Emisin: May-09
en la va pblica Anexo K ET21-1-k0
Pgina 1 de 3
PLANO DE CONEXIN PARA EMPLAZAMIENTO SEMIPERMANENTE EN LA VA PBLICA- SUB-

TERRNEO
Pos Descripcin
1 Cao de PVC 90mm IRAM 13350
2 Caja de toma de material sinttico
3 Caja de medidor de material sinttico
4 Tablero de cliente de material sinttico, con cerradura y llave
5 Caja para toma corriente de material sinttico, con cerradura y llave
6 Base (toma corriente) y clavijas tipo industrial IP 44 IEC 60309
7 Bases y fusibles NH00
8 Pilar de ladrillos revocado o de HA
9 Tapa de inspeccin de PAT
10 Jabalina de puesta a tierra IRAM 2309 (valor de P.A.T = 40)
NOTAS:
Las canalizaciones de vinculacin entre cajas y toma a tierra sern de material sinttico ais-
lante, con dimetro interior mnimo de 19mm
Los cables de conexin entre cajas y puesta a tierra sern de cobre aislado IRAM NM 247-3
y de 4mm2 de seccin mnima
Todas las cajas sern de material sinttico aislante
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 2 de 3
PLANO DE CONEXIN PARA EMPLAZAMIENTO SEMIPERMANENTE EN LA VA PBLICA- AREO
Vista de frente Lado Vista lateral (Cliente)

Vereda
3
Tablero de cliente
4 c/termocontraible
bipolar e interruptor
diferencial
5
Cable verde y 6
amarillo para PAT
conectado a toma a
tierra
Cao de PVC
Distancia al cordn
Nivel de
Vereda
10
Pos Descripcin
1 Caja de medidor de material sinttico
2 Tensor con aislador MN16
3 Cao de acero cincado de 1, Largo 3 metro aislado interior y exteriormente
4 Tablero de cliente de material sinttico, con cerradura y llave
5 Caja para toma corriente de material sinttico, con cerradura y llave
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 3 de 3
6 Base (toma corriente) y clavijas tipo industrial IP 44 IEC 60309

7 Bases y fusibles NH00
8 Pilar de ladrillos revocado o de HA
9 Tapa de inspeccin de PAT
10 Jabalina de puesta a tierra IRAM 2309 (valor de P.A.T = 40)
NOTAS:
Las canalizaciones de vinculacin entre cajas y toma a tierra sern de material sinttico ais-
lante, con dimetro interior mnimo de 19mm
Los cables de conexin entre cajas y puesta a tierra sern de cobre aislado IRAM NM 247-3
y de 4mm2 de seccin mnima
Todas las cajas sern de material sinttico aislante
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-L

Punto de conexin para propiedades Horizontales Emisin: May-09
Anexo L ET21-1-l0
Pgina 1 de 1
PUNTO DE CONEXIN EN GUIRNALDA PARA EDIFICIOS DE PROPIEDAD HORIZONTAL
BOMBEROS
BOMBEROS
Pos Descripcin
1 Gabinete 520x640x230 con barrales de bornera 35x5 mm
2 Caja de toma primaria de material sinttico con bases porta fusibles NH
3 Gabinete tipo provisorio de obra trifsico para bomberos (alternativa 1)
4 Caja de toma primario T00 para bomberos (alternativa 2)
5 Caja para medidor de material sinttico o metlica conectada a tierra trifsica tipo
MN128 para bomberos (alternativa 2)
6 Cao de acero cincado conectado a tierra dimetro 2 mnimo , Largo 3 metro o ais-
lado interior y exteriormente conectado a tierra
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-N

INSTALACION DE TABLEROS DE CORTE GENE- Emisin: May-09
RAL EN EDIFICIOS Anexo N ET21-1-n0
Pgina 1 de 8
INSTALACION DE TABLEROS DE CORTE GENERAL EN EDIFICIOS
INDICE
1. OBJETO 2
2. ALCANCE 2
3. CONDICIONES DE UTILIZACION (sin Grupo Electrgeno)

3.1. Ubicacin y Funcin
3.2. Identificacin
3.3. Caja para Tablero
3.4. Seccionador
3.5 Local para el tablero de comando y proteccin de los sistemas contra incendio.
3.6. Canalizacin de la alimentacin a los sistemas contra incendios.
3.7. Esquema de Conexin
4. CONDICIONES DE UTILIZACION (con Grupo Electrgeno)

5.1. Reglamentacin y Normativas
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 2 de 8
1. OBJETO
La presente Especificacin establece las condiciones tcnicas y el equipamiento necesario

para la instalacin de tableros de corte general en edificios con suministros en baja tensin.
2. ALCANCE
Los tableros especificados se instalarn en aquellos edificios que por disposicin de orden
municipal o reglamentaria se exija un seccionamiento general del suministro elctrico, para
uso exclusivo de Bomberos en caso de incendio.
3. CONDICIONES DE UTILIZACION (sin Grupo Electrgeno)
3.1. Ubicacin y Funcin
El tablero de corte general se ubicar en el nivel de acceso, en el interior del edificio, a no

ms de 5 metros de la entrada, en un lugar visible, de acceso libre y directo.
En caso de no ser posible esta ubicacin por razones de Arquitectura del edificio, el tablero
de corte general podr tener otra ubicacin, siempre que su comando de disparo a distan-
cia respete la ubicacin del prrafo anterior.
Se instalar sobre la lnea elctrica de alimentacin principal al edificio, despus de la toma o
proteccin primaria.
Su funcin es contener un interruptor o seccionador bajo carga que posibilite la interrupcin
del suministro elctrico a todo el edificio con excepcin de la alimentacin a los sistemas de
bombeo de agua de reserva contra incendios, de presurizacin de escaleras y alarmas de
incendio, que dispondrn de un circuito especial con tablero separado.
La palanca de comando del seccionador o el pulsador de disparo a distancia deber ser f-
cilmente accionable y ubicada a una altura respecto del piso del local en el que el tablero o el
pulsador estn instalados, entre 0,40 y 2 metros.
3.2. Identificacin
El tablero con el interruptor o Seccionador Bajo carga de Corte General se identificar en for-
ma clara y legible, con letras grandes en el frente, con la leyenda: USO EXCLUSIVO DE
EMERGENGIA. Adems deben estar claramente identificadas las posiciones abiertas y ce-
rradas, en relacin a la posicin de la palanca del seccionador.
De la misma manera se identificar si se instala un pulsador de disparo a distancia
3.3. Caja para Tablero para Corte General

3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 3 de 8
Ser de dimensiones adecuadas al dispositivo de corte o seccionamiento incorporado al ta-

blero. Estar construido en material sinttico aislante, resistente al calor, no higroscpico y
autoextinguible, El grado de proteccin mecnica mnimo ser IP 43 -IEC60529- e IK10
IEC62262 -
Se instalar empotrado en pared y dispondr de una puerta exterior abisagrada con dispositi-
vo de cierre precintable. El accionamiento del dispositivo de cierre y apertura tendr un tornillo
para llave normalizada por EPEC.
En el Anexo A de la presente especificacin se indican esquemticamente los requisitos cons-
tructivos de los tableros normalizados.
3.4. Seccionador
En el tablero especificado se montar un interruptor o seccionador tetrapolar con capacidad de

interrupcin bajo carga.
La corriente nominal del interruptor o seccionador ser igual o superior a la carga total deman-
dada.
Las caractersticas tcnicas interruptor o del seccionador a instalar deben satisfacer los requisi-
tos de la norma IEC 60947-2 o 947-3
3.5 Local para el tablero de comando y proteccin de los sistemas contra incendio.
El local donde se encuentra el tablero de comando de la lnea especial, que alimenta el equipo
hidroneumtico de incendio, las bombas elevadoras de agua, los presurizadores contra incen-
dio, la iluminacin y sealizacin de los medios de escape y de todo otro sistema directamente
afectado a la extincin y evacuacin, cuando el edificio sea dejado sin corriente elctrica en
caso de un siniestro permanecer con energa derivada del suministro de Bomberos.,
Este local ser construido con una resistencia al fuego acorde al riesgo del edificio. (Ver anexo
VII del decreto reglamentario 351/79).
La lnea especial que alimenta los sistemas contra incendios debe ser subterrnea en el tramo
comprendido entre la toma primaria y el tablero de comando y proteccin de dichos sistemas
contra incendio.
Se puede reemplazar la canalizacin subterrnea por canalizacin de Fe Galvanizado con ca-
bles que cumplan adicionalmente con la norma IEC 60331 Integridad del circuito bajo condicio-
nes de incendio.

4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 4 de 8
En el Anexo B de la presente especificacin se indica esquemticamente el circuito unifilar de

conexin correspondiente al tablero de corte general y la alimentacin a los equipos de seguri-
dad contra incendios.
4. CONDICIONES DE UTILIZACION (con Grupo Electrgeno)
Para los casos en que los edificios incorporen Generacin de Emergencia ya sea por
exigencia del Cdigo de Edificacin Municipal o Reglamentacin de Bomberos o bien
por decisin propia, debern cumplir con todo lo reglamentado en el punto anterior y
adicionado las siguientes consideraciones de la NFPA 110 referido a los siguientes
tems:
Monitoreo de la Fuente Primaria

Mecanismo de Interbloqueo.
Secuencia de operacin.
Aislacin de los neutros.
Protecciones.
Montaje.
Ventilacin.
Mantenimiento
El Circuito elctrico de Interrupcin General y los automatismos de Arranque y Parada autom-

tica o manual debern responder al lineamiento del Esquema Unifilar - Anexo C.
La canalizacin de este sistema es recomendable realizarlas en las mismas condiciones indica-
das en el ET21/1 punto 7.1
Las normas que resultan de aplicacin se citan en los puntos respectivos. A juicio de EPEC se
aceptarn normas equivalentes, las que debern ser citadas en la oferta. A pedido de EPEC el
oferente deber presentar copia de las normas ofrecidas.
La presente Especificacin Tcnica contempla las siguientes Normas:
5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 5 de 8
Norma Descripcin
IEC Tests for electric cables under fire conditions - Cir-

60331 cuit integrity
IEC Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP
60529 Code)
IEC Switches disconnectors, switches disconnectors
60947-3 and fuse-combination units.
Degrees of Protection Provided by Enclosures for
IEC
Electrical Equipment Against External Mechanical
62262
Impacts (IK Code)
NFPA Estndares para Sistemas de Emergencia y
110 StandBy
NFPA Bombas Estacionarias de Proteccin contra incen-
20 dio
5.2 Listado de Anexos
Anexo Descripcin
A Caja Para Tableros de Corte General
B Esquema Unifilar. (sin Grupo Electrgeno)
C Esquema Unifilar. (con Grupo Electrgeno)
6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 6 de 8
Anexo A - CAJA PARA TABLERO DE CORTE GENERAL

7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 7 de 8
Anexo B- ESQUEMA UNIFILAR (sin Generador)
Red de distribucin
Toma primaria
Protecciones
Lnea municipal o lnea de Medidor de bomberos

entrada al edificio
Tablero de seccionamiento y
Tablero de seccionamiento proteccin
general
Equipos de bombeo y
presurizacin
Gabinete de tomas
secundarias y
medidores
8
GENERADOR
EPEC
QEP TABLERO
LOGICA ENCLAVAMIENTO
MEDIDORES
MODULO
I
SEGUN TABLA ACOMETIDA
U
RAL EN EDIFICIOS Anexo N
QGG QEG
QTP
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
QTG
INSTALACION DE TABLEROS DE CORTE GENE-
QEP: INTERRUPTOR EPEC PRESTADORA
QTP: INTERRUPTOR TRANSFERENCIA PRESTADORA
QGG: INTERRUPTOR GENERADOR GENERADORA
QEG: INTERRUPTOR EPEC GENERADORA
QTG: INTERRUPTOR TRANSFERENCIA GENERADORA

ET21-1-n0
Anexo C- ESQUEMA UNIFILAR (con Generador

Pgina 8 de 8
Emisin: May-09
ET-21/1-N
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-O
CONDICIONES EXIGIBLES DE LAS INSTALA-
CIONES DE CLIENTES PARA LA RECONEXIN Emisin: May-09
DE MEDIDORES EN PUNTOS DE CONEXIN ET21-1-o0
ANTERIORES A ESTA REGLAMENTACIN Pgina 1 de 5
Anexo O
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
3. CONDICIONES GENERALES
4. REQUISITOS
4.1. Condiciones generales del pilar de conexin
4.2. Cao de acometida en pilar o fachada
4.3. Habitculo para el medidor
4.4. Caja y tablero de proteccin de cliente
4.5 Sala de medidores gabinete de medidores toma secunda.

5.1 Reglamentacin y Normativas
5.2 Referencias
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-O
Anexo O
1. OBJETO
Este documento establece los requisitos bsicos a cumplir por las instalaciones de conexin y
medicin de suministros en baja tensin monofsicos y trifsicos hasta 5 kW. Para la adecua-
cin del punto de conexin.
2. ALCANCE
Alcanza plenamente a todas las instalaciones preexistentes de acometida, conexin y medi-

cin areas y subterrneas, hasta 5kW, donde existe medidor.
3. CONDICIONES GENERALES
Para la adecuacin de suministros monofsicos y trifsicos hasta 5kW donde existe medidor
y se debe readecuar, se deber verificar que existan en condiciones de uso como mnimo los
siguientes elementos:
Pilar de conexin o cao de bajada en fachada, para acometidas desde lneas a-

reas, caos de toma a caja de medidor y medidor a tablero en acometida subterr-
nea.
Caja para medidor.
Caja y tablero de proteccin de cliente
Sala de medidor/Gabinete de medidor/Toma secundaria, para suministros agrupa-
dos.
Canalizacin y ramales (cables) de conexin de medidor tablero de cliente.
Si EPEC observa falta o deficiencia de estas instalaciones, lo informar al cliente y no se

adecuara el suministro hasta tanto este las normalice de acuerdo a la normativa vigente.
4. REQUISITOS
4.1. Condiciones generales del pilar de conexin.

El pilar deber encontrarse en buenas condiciones de conservacin. No deber presentar
roturas, rajaduras o fisuras, partes faltantes de mampostera, exposicin de caos o cajas,
teniendo como mnimo 2 cm. De mampostera de recubrimiento sobre estos elementos.
4.2. Cao de acometida en pilar o fachada.

El cao de bajada deber estar en posicin vertical, ser de acero galvanizado sin corrosin
avanzada, ni deterioros que comprometan su resistencia.
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-O
Anexo O
Tanto los caos de pilar, el embutido en fachada y el de toma a medidor deben estar libres de
obstrucciones.
Si el cao existente no permitiera la instalacin de una nueva acometida, deber ser reempla-
zado por uno nuevo que cumpla con los requisitos de las instalaciones normalizadas para
nuevos suministros; es decir, un cao de doble aislacin.
4.3. Caja de medidor

Se debe encontrar en buenas condiciones de conservacin y uso. No debe presentar corro-
sin, roturas, partes faltantes ni deformaciones que impidan la colocacin de una tapa norma-
lizada de EPEC. El exceso de humedad o con el ingreso de agua hace no apto el habitculo.
La caja debe estar empotrada a una altura respecto al piso de 0.70 m de mnima y 1.1m de
mxima medidos desde la base de la caja.
4.4. Caja y tablero de proteccin del cliente.

La caja debe estar en buenas condiciones de uso y conservacin, sin presentar corrosin o
deterioros. Debe encontrarse empotrada o bien fijada a la mampostera. Dispondr de un
cierre adecuado y no presentar intersticios.
Los elementos de proteccin y seccionamiento deber ser una llave termomagntica de 25
Amper y deber encontrarse en buen estado de conservacin y funcionamiento de manera
que permita operarla sin riesgos. No se permitirn interruptores manuales o fusibles.
El tablero debe ubicarse a no ms de 2m de la caja de medidor.
4.5. Sala de medidores gabinete de medidores Protecciones secundarias

La sala de medidores deber encontrarse en buen estado de conservacin, limpieza e ilumi-
nacin. No se admitir el piso inundado. En este caso se exigir la instalacin de una bomba
de achique de funcionamiento automtico.
El gabinete de medidores, con sus tapas y visores debe conservarse en buen estado. Los
elementos de proteccin y seccionamiento (succionadores fusibles o termomagnticas) deben
encontrase en buen estado de conservacin y funcionamiento que permita operarlos sin
riesgos. Del mismo modo que la toma secundaria y su correspondiente tapa. No se admitirn
tableros que tengan elementos con tensin (tornillos, borneras, etc.) expuestos y al alcance de
la mano debiendo contar con tapas protectoras en todos los casos. No se admitirn fusibles
tipo UZ, americano, en ningn caso ni fusibles NH sin seccionador en gabinete de medidores.
El cableado desde la toma secundaria hasta el habitculo del medidor y desde este hasta el
tablero de proteccin lo efectuara el cliente de acuerdo a lo indicado en el punto 4.6
Si alguna de las partes mencionadas tuviera deficiencias, se notificara al solicitante y/o con-
sorcio para que efecte las reparaciones del caso.
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-O
Anexo O
En todos los casos el solicitante podr instalar un habitculo provisorio para alojar el medidor
y el primer seccionamiento, de acuerdo a las caractersticas y condiciones dispuestas por
EPEC en la ET21/1I adecuadas a la situacin en el local de medidores. Una vez normalizado
el gabinete, se podr solicitar el traslado al habitculo definitivo.
El gabinete, de ser metlico, deber estar puesto a tierra en forma independiente de la tierra
de proteccin de las unidades funcionales. Si falta esta puesta a tierra se deber informar a la
administracin esta fuera de normas.
No se neutralizar el gabinete ni la carcaza de medidores.
4.6. Canalizaciones y ramales de conexin medidor - tablero del cliente

Deber verificarse la existencia de ramales de salida, su canalizacin y aislacin en buen
estado. Tanto los conductores de fase, deben ser de cobre aislado.
Seccin mnima de conductores: 4mm2
Seccin mxima de conductores: 10mm2
Si la canalizacin es de material aislante y la caja de medidor plstica los conducto-
res podrn ser unipolares de cobre aislado en PVC, segn normas IRAM 247-3
62267. En estos casos no se neutralizara la caja de medidor ni su carcaza.
Si la canalizacin es de material metlico, se deber instalar cables de cobre que
cumplan con caractersticas de doble aislamiento, segn normas IRAM 2178
62266, con aislacin individual y envoltura de proteccin o cables concntricos de
acuerdo a norma IRAM 63001.
Si alguno de los ramales con cable unipolares no puede ser reemplazado y la caja es
metlica se debe neutralizar caja y carcaza.
Los ramales con cables de goma y tela deben ser reemplazados siempre.
No se otorgara el suministro si no hay ramales de conexin al tablero de primer sec-
cionamiento o si estos ramales no tienen una seccin adecuada, hasta tanto el usua-
rio normalice las instalaciones.
4.7. Distancias mnimas a instalaciones de gas.

La mnima distancia admisible entre los gabinetes e instalaciones de gas y las cajas, gabine-
tes y canalizaciones elctricas ser de 0.50 metros.
La distancia podr reducirse a 0.30 metros cuando las instalaciones y gabinetes de gas dis-
pongan de ventilacin directa al exterior (ver croquis ET21/1 punto 4.6.7)
5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-O
Anexo O

Norma Descripcin
IRAM Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta
NM 247- 450/750 V, inclusive. Parte 3: Cables unipolares (sin envoltura) para instalacio-
3 nes fijas. (IEC 60227
IRAM Cables de energa aislados con dielctricos slidos extrudos para tensiones
2178 nominales de 1,1 kV a 33 kV.
IRAM: Cables de potencia y de control y comando con aislacin extruda, de baja emi-
62266 sin de humos y libres de halgenos (LSOH), para una tensin nominal de 1
kV.
IRAM Cables unipolares de cobre, para instalaciones elctricas fijas interiores, aisla-
62267 dos con materiales de baja emisin de humos y libre de halgenos (LSOH), sin
envoltura exterior, para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive.
IRAM Cables para acometida area con neutro concntrico aislados con Polietileno
63001 reticulado (XLPE) para Tensiones nominales hasta U0/U=0,6/1kV
5.2. Referencias
ET21/1: Criterios para la construccin de puntos de conexin y medicin de clientes en

baja tensin.
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-P

Emisin: Marzo -
Disposiciones Constructivas de Puntos de conexin 09
especiales ET21-1-P0
Pgina 1 de 1
CONEXIN DE CASILLAS PRECARIAS SIN MEDICIN SEGN DISPOSICIN DE EPEC
Pos Cantidad Descripcin

S D
1 1 POSTE DE MADERA DE MADERA
CAO GALVANIZADO AISLADO
2 1
2 POR DENTRO Y FUERA 1 1/4"
3 2 GRAMPA OMEGA 1 1/4"
Tablero de proteccin elctrica de
policarbonato 4 DIN con grado de
proteccin mecnica IP54
Protecciones:
3 4 1 2 Interruptor termomagntico
bipolar o tetrapolar de 10 A.
Interruptor diferencial bipolar
o tetrapolar de 40 A., 30mA.,
30mS
1 5 1 2 BUJE GOMA 1 1/4"
ABRAZADARA CON SOPORTE PA-
6 1 2
RA CAJA
7 BULONES
8 1 2 CONECTOR DE 1/2"
4- Conductores de cobre aislado en PVC entre caja de
tablero de protecciones y el interior de la casilla de una
5- seccin mnima de 4mm2.
6- Colores:
Neutro: Celeste
7- Fases: marrn, rojo o negro
8- Los gabinetes se fijarn al poste sostn con tornillos y
tarugos segn corresponda.
No se utilizarn zunchos o alambres para la sujecin.
Mnimo
NOTAS:
La potencia a suministrar ser hasta 2kW
La conexin entre el tablero de proteccin en pilar y la
instalacin del cliente (tablero seccional) se efectuar en
forma segura y cumpliendo las disposiciones reglamenta-
rias vigentes, bajo exclusiva responsabilidad del usuario.
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M00
Emisin: May-09
Catlogo de materiales elctricos ET21-1-m00
Pgina 1 de 3
ndice
1 Objeto
2 Alcance
3 Detalle de documentos
4 Anexos
a. Proveedores
b. Normas Referidas
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M00
Emisin: May-09
Pgina 2 de 3
1 Objeto
Esta especificacin establece las condiciones que para su fabricacin y ensayos deben satis-
facer los diversos materiales que se utilizan en los puntos de medicin
2 Alcance
El elemento objeto de esta Especificacin Tcnica, se utilizar en conexiones a clientes mo-

nofsicos o trifsicos, pequeos o grandes clientes, desde lneas de distribucin
El proveedor garantizara la existencia de todos repuestos de reposicin necesarios para el
producto
3 Detalle de documentos
Especificacin Descripcin Archivo

ET21/1-M01 Tabla de caractersticas bsicas de protecciones ET21-1-M01
A - Caja de material sinttico, para medidor monofsico y termo-
magnetico bipolar, con dispositivo de corte y boqueo.
ET21/1-M11 ET21-1-M11
B - Caja de material sinttico, para medidor monofsico y termo-
magnetico tetrapolar, con dispositivo de corte y boqueo.
Gabinete de material sinttico para equipo de medicin en Gran-
des clientes T2, puerta interior abisagrada desmontable, con
ET21/1-M12 ET21-1-M12
ventana abisagrada precintable y puerta exterior con diseo de
imagen de EPEC.
Caja de material sinttico para toma de hasta 60 A, de polister
ET21/1-M13 reforzado o noryl, con tapa reforzada de policarbonato, anclaje ET21-1-M13
superior y cierre inferior e imagen de EPEC incorporada.
Caja de material sinttico con 3 bases portafusibles unipolares
ET21/1-M14 ET21-1-M14
NH-1, para toma de hasta 200 A T200.
Caja de material sinttico para distribucin de acometidas areas,
ET21/1-M15 ET21-1-M15
para montar sobre lnea preensamblada de baja tensin.
Caja de material sinttico, elaborada con resina polister reforza-
ET21/1-M16 do con fibra de vidrio (prfv) prensado en caliente, para toma pri- ET21-1-M16
maria subterrnea y seccionamiento de red en baja tensin.
do con fibra de vidrio (prfv) prensado en caliente policarbonato
ET21/1-M17 ET21-1-M17
inyectado, con tres bases unipolares NH-3, para toma y protec-
cin T400
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M00
Emisin: May-09
Pgina 3 de 3

do con fibra de vidrio (prfv) prensado en caliente, con tres bases
ET21/1-M18 ET21-1-M18
unipolares NH-3 y zcalo para transformador de intensidad, para
toma y medicin de grandes clientes hasta 400 A T3.
Caja de material sinttico uso en intemperie para interruptor ter-
ET21/1-M19 ET21-1-M19
momagnetico y diferencial
Caja de toma porttil hasta 10kW, con proteccin termomagnti-
ET21/1-M20 ca y diferencial, con 20 metros de cable armado de 4x4 mm2 de ET21-1-M20
cobre y dos tomacorrientes, uno monofsico y otro trifsico
Gabinete de material sinttico para equipo de medicin en intem-
ET21/1-M21 ET21-1-M20
perie, con soporte para medidor y grapas para fijacin a poste
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Catlogo de materiales
ET-21/1-M01
Tabla de caractersticas bsicas de pro- Emisin: May-09
tecciones ET21-1-M01
Pgina 1 de 1
Las caractersticas de las protecciones a utilizar por la EPEC se detallan a continuacin.

En todos los casos el proveedor deber presentar los correspondientes ensayos a satisfaccin
de la EPEC
Interruptores termomagnticos C3000
Corriente asignada: 3 a 63 A
Calibre In 2 polos 4 polos
(Segn configuracin)
4 X
Destinados a maniobra individual y proteccin de circuitos
6 X X contra sobrecargas y cortocircuitos.
10 X X Utilizacin: Distribucin terminal en instalaciones
16 X X residenciales y sector terciario.
20 X X Tensin de empleo: 230/400V 50/60 Hz
25 X X Conforme a normas: IEC 60898
32 X X Capacidad de conexionado: Para cable flexible 1 a 16
40 X X mm2 hasta calibres de 63 A. Alimentacin indistinta
50 X X Par de apriete: 1,7 a 2,5 Nm.
63 x x Poder de corte: 3000 A (segn IEC 60898)
Fijacin: Sobre riel Din simtrico de 35 mm. Posicin
indistinta.
Interruptores diferenciales
Polos Sensibilidad Calibre In Sensibilidad: 30 a 300 mA
2 30 25 Corriente asignada: 25 a 63 A (Segn configuracin)
2 30 40 Utilizacin: Proteccin de personas o animales contra
2 30 63 contactos directos o indirectos y sus consecuencias
4 30 25 (electrocucin, incendios)
4 30 40 Tensin de empleo: 230 V (2 polos); 400 V (4 polos)
4 30 63 Frecuencia: 50/60 Hz
2 300 25 Corriente asignada: 25, 40 y 63 A
2 300 40 Clase: AC
2 300 63 Conforme a Norma: IEC 61008
4 300 25 Capacidad de conexionado: (Para cables flexibles)
4 300 40 Hasta 25 mm2
Fijacin: Sobre riel Din simtrico de 35 mm
4 300 63
Sellos que deben estar presentes en todas las protecciones (Res 92/98)
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898
EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA ET-21/1-M11

Catlogo de materiales elctricos Emisin: May-09
Caja Monofsica y Trifsica ET21-1-M11
Pgina 1 de 21
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
3. CONDICIONES DE INSTALACION Y TEMPERATURA
4. CONSTRUCCION
4.1. Materias Primas
4.2. Detalles Constructivos
4.3. Color e Imagen
4.4 Identificacin
4.5 Alternativas tcnicas
5. ENSAYOS
5.1. Ensayos de Tipo
5.2. Ensayos de Remesa
6. EXPEDICION
6.1. Embalaje
6.2. Identificacin
7. INFORMACION TECNICA
8. LLAVES TERMOMAGNTICAS

9.1. Referencias
9.3. Listado de Adjuntos
9.4. Descripcin.
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 2 de 21
1. OBJETO
Esta especificacin establece las condiciones que para su fabricacin y ensayos deben sa-
tisfacer las cajas de material sinttico para alojar medidores monofsicos, trifsicos y termo-
magnticos bipolares o tripolares, con dispositivo de corte y bloqueo.
2. ALCANCE
El elemento objeto de esta Especificacin Tcnica, se utilizar en conexiones a clientes mo-

nofsicos o trifsicos, acometidos desde lnea area.
producto
El elemento objeto de esta especificacin, se instalar totalmente a la intemperie en todos

los casos, con exposicin a las radiaciones solares durante lapsos prolongados.
Las cajas podrn ser instaladas en cualquier lugar de la provincia , por lo tanto estarn ex-
puestas a las condiciones de un clima clido con una humedad relativa del aire que puede
llegar al punto de saturacin, y con los siguientes valores de temperatura:
Mxima: 45 C
Mnima: -5 C
Media: 16 C
4. CONSTRUCCION

La caja y tapa sern construidas en policarbonato. Ambas sern obtenidas por el mtodo de
inyectado en matriz. Del mismo material sinttico podr fabricarse el soporte para medidor.
Este tambin podr ser elaborado en polister reforzado. La tapa ser incolora y transparen-
te
La caja deber responder a la ET-LFQ- 26 de la EPEC
La tapa, marco y pipeta deber responder a la ET-LFQ- 07 de la EPEC
La caja deber responder a la norma ET-LFQ- 26 de la EPEC
El marco de ABS para tapa deber responder a la ET-LFQ- 15 de la EPEC

La tapa en su posicin de anclada constituir junto con la caja un sistema que asegure la es-
tanqueidad al paso del agua.
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 3 de 21
La tapa dispondr de un dispositivo para el montaje de un interruptor termomagnetico bipo-

lar, en el caso de la caja monofsica y tripular en el caso de la trifsica, con un mecanismo
que permita la reposicin en caso de apertura y un sistema de bloqueo en la posicin abier-
ta. Las caractersticas de este dispositivo se indican en los planos que integran la presente
Especificacin Tcnica.
La caja presentar crculos, en los lugares indicados en el plano, los que servirn para per-
mitir el acceso de los cables.
Los crculos sern ejecutados de forma tal que permitan ser abiertos por percusin o simple
presin mecnica en el momento de la instalacin.
A fin de lograr una fcil reposicin de los elementos daados, todas las piezas debern ser
rigurosamente intercambiables.
El conjunto no presentar en ninguna de sus partes, rebabas, aristas cortantes, grietas, po-
ceados, rajaduras, huecos, exfoliaduras, ampolladuras u otros defectos. Las superficies exte-
riores e interiores tendrn un acabado liso y uniforme.
Las dimensiones, detalles constructivos y dems caractersticas se indican en los planos
Anexos a la presente Especificacin.
El grado de proteccin mecnico mnimo requerido es IP43 segn Norma IRAM 2444.
4.3. Color e Imagen

El color de la caja y su tapa, incluyendo el logotipo, ser el correspondiente a la norma IRAM
DEF D 1054/97, tabla X, N 09-3-010 mate o su equivalente en norma RAL-7032.
EPEC entregar al adjudicatario una muestra patrn del color requerido.
La imagen de la tapa debe corresponder al diseo indicado en los planos Anexos, en las di-
mensiones y proporciones especificadas con sus caractersticas de color, relieves, texturas e
inscripciones detalladas.
En la posicin indicada en el plano se inscribir una advertencia de 40x15mm, fondo amari-
llo, letras en negro, con el smbolo y leyenda PELIGRO ELECTRICO indicados en la Nor-
ma AEA95704. Se realizar de tal forma que quede frontalmente recubierta con una placa de
policarbonato transparente, protegida de las eventuales agresiones ambientales intencio-
nales. EPEC aceptar o rechazar a su solo juicio otras alternativas propuestas.
4.4. Identificacin
Las cajas debern ser identificadas con un modelo, tipo, cdigo, lote, etc., de modo tal que
dicha identificacin relacione unvocamente las cajas con sus caractersticas constructivas
(materia prima, componentes, dimensiones, etc.)
La identificacin ser grabada o pintada en forma clara, visible e indeleble, en la cara interior
de la caja.
Esta identificacin junto con la marca registrada, la muestra, los planos, los protocolos, foto-
grafas, etc. formarn parte del documento Aprobacin de Muestra que permanecer en los
archivos de EPEC.
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 4 de 21
4.5. Alternativas Tcnicas

EPEC aceptar o rechazar a su solo juicio otras alternativas propuestas que los oferentes
puedan proponer en cuanto a materiales o detalles constructivos, que conservando las ca-
ractersticas de instalacin y funcionalidad del conjunto cumplen adems con los ensayos
previstos en el punto 5.
5. ENSAYOS
Los ensayos se efectuarn en fbrica del proveedor, quien deber proporcionar el material y
el personal necesario. Estos igualmente podrn realizarse en algn laboratorio particular u
oficial reconocido por EPEC.
Todas las piezas destruidas, total o parcialmente en los ensayos sern por cuenta y cargo
del proveedor.
Las unidades dispuestas para el ensayo, estarn totalmente terminadas y listas para su des-
pacho.
EPEC se reserva el derecho de realizar una inspeccin permanente durante todo el proceso
de fabricacin, para lo cual el proveedor deber suministrar los medios necesarios para faci-
litarla.

5.1.1. Inspeccin visual
Se observar a ojo descubierto que las superficies no presenten agrietados, ampolladuras,
oclusiones, huecos, zonas ricas o pobres en resina u otros defectos. El acabado de las su-
perficies internas y externas ser uniforme y sin exposicin de fibras, ni poros.
Se verificar el color, imagen e inscripcin segn punto. 4.3.
5.1.2. Verificacin dimensional

Las dimensiones sern en general, las indicadas en los planos detallados en la presente o
en los planos presentados por el oferente y aprobados por EPEC y estarn dentro de las to-
lerancias indicadas en cada caso. Para ello se utilizarn instrumentos que tengan un alcance
y apreciacin adecuados.
Se verificar el correcto funcionamiento del dispositivo de reposicin y bloqueo del termo-
magntico.
5.1.3. Grados de proteccin

Se verificar el grado de proteccin IP43 especificado, segn Norma IRAM 2444.
5.1.4. Ensayos de resistencia a los choques mecnicos

Se fijar la tapa a una caja en condiciones de instalacin.
5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 5 de 21
En las condiciones establecidas se aplicarn en el centro de la tapa, un choque de 20 joules.

El impacto se aplicar en direccin perpendicular a la superficie, con un martillo pendular de
5 kg, punta redondeada de 50 mm de radio y desde una altura de 0,4 metros.
Luego del impacto no debern apreciarse roturas, fisuras o deformaciones que alteren la fun-
cionalidad del conjunto.
5.1.5. Ensayo de autoextincin

Se efectuar sobre probetas tomadas de la tapa y el soporte.
Se realizar siguiendo las modalidades indicadas en la Norma IRAM 2378, Parte 1, grado de
severidad 650 C.
El ensayo no ser satisfactorio s:
El material se consume completamente.
Si el material contina quemndose ms de 30 seg. despus de retirado el alambre del
dispositivo de ensayo.
Si hay desprendimiento de gotas inflamadas o de partculas incandescentes.
5.1.6. Ensayo de resistencia a la penetracin de una bolilla

Se efectuar sobre probetas tomadas de la tapa y el soporte.
Se realizar siguiendo las modalidades indicadas en el Cdigo de Ensayos de Electricit de
France HN 60-E-01 apartado 5.1.
Durante el ensayo la temperatura en la estufa ser mantenida a 80C 2C. Finalizado el
mismo, el dimetro de la impronta producido por la bolilla no debe ser superior a 2 mm.

De cada remesa, se tomar una muestra al azar, segn Norma IRAM 18.
La cantidad de unidades que integren la muestra, surgir de aplicar la norma IRAM 15, se-
gn esquema indicado a continuacin:
Nivel de Inspeccin General

Plan de muestreo Simple - Normal
Nivel de calidad aceptable (AQL) 2,5

dem punto 5.1.1.
6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 6 de 21

dem punto 5.1.2
Sobre 2 (dos) tapas completas tomadas al azar de cada remesa se efectuar:
5.2.3. Resistencia a los choques mecnicos

dem punto 5.1.4.

dem punto 5.1.5.
6. EXPEDICION
6.1. Embalaje
Cada caja completa se envasar individualmente en cajas de cartn corrugado o plstico ter-
moformado de espesor mnimo 100 micrones.
6.2. Identificacin
Cada envase deber estar identificado con el nombre del fabricante, el N de matrcula y el
N de Orden de Compra.
El proponente deber presentar la siguiente informacin, sin cuyo requisito no podr ser con-
siderado:
Muestra prototipo completa de la caja ofrecida.
Caractersticas del material sinttico empleado en la fabricacin.
Protocolos de ensayos en relacin a lo solicitado en el punto 5.1.
Copia de las Normas de Ensayo en caso de no ser las solicitadas por EPEC.
Plano con dimensiones y detalles constructivos de la caja ofrecida.
Antecedentes de suministros por material similar.
8. LLAVES TERMOMAGNTICAS
Segn ET21/1- M01
9.1. Referencias
7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 7 de 21
Las normas que resultan de aplicacin se citan en los puntos respectivos. A juicio de EPEC
se aceptarn normas equivalentes, las que debern ser citadas en la oferta. A pedido de
EPEC el oferente deber presentar copia de las normas ofrecidas
9.2. Reglamentacin y Normativa.

IRAM 2444 Grados de proteccin para envolventes elctricos

Inspeccin para Atributos. Planes de muestra nica, doble y mltiple, con
IRAM 15
rechazo.
IRAM 18 Muestra al Azar.
IRAM 2378 - Ensayos relativos a los riesgos del fuego en aparatos elctricos. Mtodo de
Parte I ensayo con filamento incandescente y gua de aplicacin.
IRAM DEF D
Pinturas. Carta de colores para pinturas de acabado brillante y mate.
1054/97
Reglamentacin para la Sealizacin de Instalaciones Elctricas en la Va
AEA95704
Pblica
Rgles gnrales relatives aux matriaux plastiques utiliss dans les mat-
EDF HN 60-E- riels lectriques pour rseaux et branchement
01 (Normas generales relativas a los materiales plsticos utilizados para mate-
riales elctricos para redes y conexin)

A- Plano de caja de material sinttico, para medidor monofsico y termomagntico bi-
polar con dispositivo de corte y bloqueo.
B- Plano de Caja de Material Sinttico para Medidor trifsico.
C- Plano placa soporte medidor monofsico
D- Plano placa soporte medidor Trifsico
E- Plano Tapa
F- Plano Marco
G- Plano accesorios
H- Plano herramienta de apertura
I- Tabla de datos de dimensiones y materiales
J- Planos de sistema de reseteo
9.4 Descripcin:
8
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 8 de 21
A - Caja de material sinttico, para medidor monofsico y termomagnetico bipolar, con dis-
positivo de corte y boqueo.
B - Caja de material sinttico, para medidor monofsico y termomagnetico tetrapolar, con
dispositivo de corte y boqueo.
9
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 9 de 21
Disposicin general caja monofsica
Se debern respetar espe-

71mm
cialmente las medidas del la

boca de la caja a los efectos
103mm
que encastre con la tapa de

184,5mm
la misma. El resto de las me-
94mm
didas son referenciales
21mm
VISTA SUPERIOR
a b
179mm
152mm
1268mm
248mm
128mm
d d
70mm
c c
230mm
259mm
a b
VISTA LATERAL IZQUIERDA
137mm
179mm VISTA LATERAL DERECHA
24mm
188mm
VISTA FRONTAL
184mm
100mm
195mm
168mm
71mm
VISTA INFERIOR
10
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 10 de 21

CORTE D-D'
94mm
2258mm
268mm
264mm
254mm
244mm
234mm
198mm
134mm
148mm
70mm
CORTE B-B'
CORTE A-A' 154mm
164mm
174mm
184mm
188mm
VISTA POSTERIOR
171,2mm
159,1mm
192mm
180mm
150mm
VISTA FRONTAL
11
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 11 de 21
Disposicin general caja Trifsica

154mm

209,5mm
246,5mm
228,5mm

24,20mm
VISTA SUPERIOR a b
250mm
219mm
222mm
414mm
230mm d d
356mm
c c
387mm
a b
VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA
23,20mm
25,10mm
27,70mm
VISTA INFERIOR
12
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 12 de 21

188mm
167mm didas son referenciales
108mm
CORTE D-D' Esc.1:1 139,5mm
242mm
210mm
259mm
347mm
379mm
3mm
208mm
4mm
260mm
CORTE A-A' 272mm CORTE B-B'
279mm
VISTA POSTERIOR
213,5mm
243mm
227mm
15mm
15mm
10,5mm
18mm
CORTE C-C'
13
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 13 de 21
PLACA SOPORTE PARA MEDIDORES MONOFSICOS

14
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 14 de 21
PLACA SOPORTE PARA MEDIDORES TRIFSICOS
A
VISTA ANTERIOR
Nota: Los agujeros de 3,4 mm son para tornillos

aterajadores
VISTA POSTERIOR
15
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 15 de 21
1 - Tapa
TODO EL CUERPO DE LA TAPA DEBER SER TRANSPARENTE
3
6
6 C C
E
4
EPEC
E
B Sistema de B
reseteo
CORTE E-E
6
CORTE A-A
2 1
CORTE B-B
16
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 16 de 21
2 - Marco
RECINTO
CORTE A-A
17
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 17 de 21
3 - Tapn de Seguridad
CORTE F-F
4 - Tornillo de Sierre
CORTE D-D
LLAVE CRUZ
D D
18
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 18 de 21
5 - Tornillo
PIEZA CANT. DESIGNACIN MATERIAL OBSERVACIONES

1 1 TAPA POLICARBONATO
2 1 MARCO POLICARBONATO ABS
3 2 TAPN DE SEGURIDAD POLICARBONATO COLOR A DEFINIR
4 2 TORNILLO DE CIERRE RESINA ACETAL
5 6-8 TORNILLO ACERO CINCADO P/LLAVE ALLEN 4 mm
19
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 19 de 21
Dimensiones Exteriores de marcos
TIPO RM1 RT1

A 259 +0/-5 400 +0/-5
B 197 +0/-5 271 +0/-5
EQUIVALE MN127 MN128
Dimensiones de tapas
TIPO RM1 RT1

A 243,5 + 0/-5 347 + 0/-5
B 169 + 0/-5 190 + 0/-5
EQUIVALE MN127 MN128
NOTAS:
- Las letras se harn en sobre relieve.
- Las medidas no indicadas en el plano y que estn relacionadas con el hermanamiento, colo-
cacin y extraccin de la tapa sobre el marco, quedan bajo la responsabilidad del fabricante.
- Se respetarn las formas exteriores de los marcos y tolerancias indicadas, pudiendo modifi-
carse su interior y como consecuencia la forma de las tapas, quedando su aceptacin a criterio
de la EPEC.
- Los marcos p/tipos CM1 - CM2 - CM3 y CM4 contendrn 6 tornillos p/llave Allen, para su fija-
cin en el recinto, 2 para cada lateral, 1 arriba y 1 abajo.
- Los marcos p/tipos CT1 y CT2 contendrn 8 tornillos p/ llave Allen, 3 para cada lateral 1 arri-
ba y 1 abajo.
- Todas las medidas estn expresadas en mm.
20
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 20 de 21
21
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 21 de 21
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
Gabinete de medicin Grandes Clientes Emisin: May-09
T2 ET21-1-M12
Pgina 1 de 16
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
4. CONSTRUCCION
4.3. Identificacin
4.4. Proteccin Superficial
4.5. Color e Imagen
5. ENSAYOS
5.2. Ensayos de Remesa 7
6. EXPEDICION
6.1. Acondicionamiento para la Entrega
6.2. Caractersticas del Embalaje
6.3. Identificacin del Embalaje

8.3. Descripcin
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 2 de 16
1. OBJETO
Esta Especificacin Tcnica establece las condiciones que para su fabricacin y ensayos de-
ben satisfacer los gabinetes de material sinttico para equipo de medicin en grandes clientes.
2. ALCANCE
Los gabinetes especificados estn destinados a alojar medidores de energa, borneras y otros
aparatos registradores, para suministros con medicin indirecta sujetos a grandes clientes.
El proveedor garantizara la existencia de todos repuestos de reposicin necesarios para el pro-
ducto
3. CONDICIONES DE INSTALACION Y CARACTERISTICAS AMBIENTALES
Se instalarn embutidas en paredes o pilares de mampostera destinados a tal efecto, quedan-

do la tapa y el marco a la intemperie en todos los casos, con exposicin a las radiaciones sola-
res durante lapsos prolongados.
Las cajas estarn expuestas a las condiciones de un clima clido con una humedad relativa del
aire que puede llegar al punto de saturacin, y con los siguientes valores de temperatura:
Mxima: 45 C
Mnima: -5 C
Media: 16 C
4. CONSTRUCCION

Genricamente el conjunto se compone de una caja, la puerta exterior y la puerta interior. Las
puertas en su posicin de cerradas constituirn junto con la caja un sistema que asegure la
hermeticidad al paso del agua.
El grado de proteccin de los gabinetes ser como mnimo, IP 43, segn Norma IRAM 2444.
La puerta interior deber ser abisagrada extrable y su cierre se efectuar mediante cerradura
a tornillo y con dispositivo de precintado.
La puerta exterior tendr apertura mnima de 135.
El cierre de la puerta exterior se efectuar mediante una cerradura a fallebas accionada a tra-
vs de un perno a ranura excntrica, de las mismas caractersticas que el tornillo de cierre de la
puerta interior.
Para permitir el acceso de cables de medicin se practicarn en la caja orificios circulares; los
que sern obturados mediante tapones plsticos a presin.
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 3 de 16
Todos los elementos mecanizados, como as tambin las roscas tendrn un acabado fino.
El visor abisagrado de la puerta interior dispondr de cerradura con dispositivo de traba precin-
table, el que ejerciendo presin contra una junta de goma debe garantizar la estanqueidad.
Las dimensiones, detalles constructivos y otros requisitos se indican en el Anexo A de la pre-
sente Especificacin.

La caja y la puerta interior estarn elaboradas en PRFV, policarbonato noryl.
La puerta exterior se elaborar en policarbonato o PRFV.
El material sinttico empleado ser de caractersticas tales que soporte las condiciones del
medio que lo rodea y satisfaga los ensayos solicitados en el punto 5. El mismo deber ser par-
ticularmente no higroscpico, autoextinguible y resistente a las radiaciones solares.
La ventana visor ser de policarbonato, incoloro y transparente.
Las juntas sern de goma sinttica.
Los tornillos de cierre interior y exterior sern de latn trefilado. Sus alojamientos podrn ser de
latn trefilado o moldeado en las mismas puertas de material sinttico.
4.3. Identificacin
El gabinete deber ser identificado con una marca, modelo, tipo, cdigo, lote, etc.; de modo tal
que dicha identificacin relacione unvocamente el gabinete con sus caractersticas constructi-
vas (materia prima, componentes, dimensiones, etc.).
La identificacin ser grabada o pintada en forma clara, visible e indeleble, en la cara interior de
la puerta exterior.
Esta identificacin junto con la marca registrada, la muestra, los planos, los protocolos, fotogra-
fas, etc. formarn parte del documento Aprobacin de Muestra que permanecer en los ar-
chivos de EPEC.

La tornillera y los accesorios elaborados en acero sern cincados de acuerdo a la Especifica-
cin IRAM 5336.
4.5. Color e Imagen

DEF D 1054/97, tabla X, N 09-3-010 mate o su equivalente en norma RAL-7032. Alternativa-
mente la caja y la tapa interior podrn ser de color negro.
La imagen de la tapa debe corresponder al diseo indicado en el Anexo A, en las dimensiones
y proporciones especificadas con sus caractersticas de color, relieves, texturas e inscripciones
detalladas.
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 4 de 16
En la posicin indicada en el Anexo A se inscribir una advertencia de 40x15mm, fondo amari-

llo, letras en negro, con el smbolo y leyenda ATENCION NO ABRIR indicados en la Norma
AEA 95704. Se realizar de tal forma que quede frontalmente recubierta con una placa de poli-
carbonato transparente, protegida de las eventuales agresiones ambientales intencionales.
EPEC aceptar o rechazar a su solo juicio otras alternativas propuestas.
El logotipo podr ser de misma matriz que la puerta o postizo, del mismo material que la puerta
o policarbonato. Se fijar mediante tornillos desde el interior y con adhesivo a la cara externa
de la tapa. No debe observarse en la cara del logotipo, partes o marcas de otro elemento ajeno
a su diseo.

puedan proponer en cuanto a materiales o detalles constructivos, que conservando las caracte-
rsticas de instalacin y funcionalidad del conjunto cumplen adems con los ensayos previstos
en el punto 5.
5. ENSAYOS
Los ensayos sern efectuados en la fbrica del proveedor, quien deber proporcionar el mate-
rial y personal necesario.
Estos, igualmente, pueden ser realizados en un laboratorio particular u oficial reconocido por
EPEC.
EPEC se reserva el derecho de realizar una inspeccin permanente durante todo el proceso de
fabricacin para lo cual el proveedor suministrar los medios necesarios para facilitar la misma.
Todas las piezas, total y parcialmente destruidas en los ensayos, sern por cuenta y cargo del
proveedor.

Los ensayos de tipo debern ser realizados por el fabricante en Laboratorios de reconocido
prestigio, a consideracin y aprobacin de EPEC.
Los ensayos sern efectuados de acuerdo a la metodologa y normas previstas en la presente
Especificacin Tcnica o normas equivalentes las que deben estar expresamente citadas en
los protocolos as como la metodologa empleada y sus resultados. EPEC aceptar o rechazar
a su solo juicio los protocolos de ensayos presentados.
5.1.1. Ensayo de compresin

Se someter al gabinete, a una compresin en sentido vertical con una carga uniformemente
distribuida de 100 kg durante un tiempo de 15 minutos.
5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 5 de 16
Durante el ensayo y finalizado el mismo, no debern presentarse dificultades para el correcto

accionamiento de puertas, no observarse agrietados, roturas ni deformacin que afecten el
buen funcionamiento del gabinete.
5.1.2. Verificacin del cierre de las puertas

Se verificar durante el ensayo del punto 5.1.1 el calce correcto de las puertas en la caja y que
el cierre se accione sin esfuerzos, para lo cual se emplear una llave normalizada. Se verificar
tambin que la puertas puedan ser abiertas sin dificultad.
5.1.3. Verificacin de los grados de proteccin

Siguiendo los lineamientos previstos en la Norma IRAM 2444, se verificarn los grados de pro-
teccin del gabinete (IP 43).

Este ensayo deber efectuarse sobre probetas tomadas de las cajas y puertas. El mismo se
realizar siguiendo las modalidades indicadas en la Norma IRAM 2378 -Parte 1- grado de seve-
ridad 960 C.
El ensayo no ser satisfactorio:
Si el material se consume completamente.

Deber realizarse sobre probetas tomadas de la caja y puerta, siguiendo las modalidades indi-
cadas en el Cdigo de Ensayos de Electricit de France HN 60-E-01 apartado 5.1.
Durante el ensayo la temperatura en la estufa ser mantenida a 100 C 2 C.
Finalizado el mismo, el dimetro de la impronta producido por la bolilla no debe ser superior a 2
mm.

Estando la caja armada, con la tapa cerrada, se la fijar en condiciones de instalacin.
El impacto se aplicar en direccin perpendicular a la superficie, con un martillo pendular de 5
kg, punta redondeada de 50 mm de radio y desde una altura de 0,4 metros.

6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 6 de 16
De cada remesa se sacar una muestra al azar segn la norma IRAM 18.
La cantidad de unidades que integrarn la muestra antes mencionada se obtendr de aplicar la
norma IRAM 15, segn esquema indicado a continuacin:

Nivel de calidad aceptable (AQL)
2,5

Se verificar:
El embalaje y su correspondiente identificacin.
La marcacin del logotipo correspondiente y las leyendas en los lugares establecidos, el
color normalizado y dems detalles establecidos en el punto 4.1.
La buena terminacin y montaje de todos los elementos constitutivos del gabinete.
La ausencia de grietas, sopladuras, poros, rebabas, exfoliaduras, ampolladuras, cascadu-
ras, fibras descubiertas u otros defectos.
La planitud de las puertas y su escuadra respecto a la caja.
El acabado superficial y la correccin en el diseo de imagen.
Presencia de la identificacin, modelo, tipo, cdigo, etc. en el interior del gabinete.

Se verificar las dimensiones en base a:
Planos indicados en la presente Especificacin Tcnica.
Planos entregados por el fabricante y aprobados por EPEC.
Sobre 2 (dos) gabinetes tomados al azar de la muestra precitada se efectuar:
5.2.3. Verificacin del cincado

Se efectuar segn se indica en la Especificacin IRAM 5336.
5.2.4. Verificacin del cierre de la puerta

dem punto 5.1.1 y 5.1.2.
5.2.5. Resistencia a los choques mecnicos

dem punto 5.1.6.
6. EXPEDICION

7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 7 de 16
Todos los gabinetes se entregarn completos y armados.

Cada gabinete ser embalado de tal manera que se garantice la proteccin de la superficie du-
rante el manipuleo del bulto y que permita el apilado de hasta 10 (diez) unidades.

Cada bulto debidamente embalado estar perfectamente identificado con los siguientes datos
como mnimo:
Marca registrada.
Nombre del fabricante.
Nmero de Orden de Compra.
Nmero de matrcula.
Modelo, tipo, cdigo, etc. que identifique al gabinete.
El proponente deber presentar la siguiente informacin, sin cuyo requisito no podr ser conside-
rado:
Caractersticas fsicas, qumicas, mecnicas y elctricas de la materia prima utilizada para
la caja y puertas. Mtodo de fabricacin.
Planos con dimensiones del material ofrecido y alternativas propuestas.
Muestra del material ofrecido (1 gabinete completo.).
Modelo, tipo, cdigo, etc. que identifique al gabinete.
Protocolos de ensayos del material realizados en laboratorios de reconocido prestigio in-
dicando normas y/o metodologas utilizadas en caso de no ser las pedidas.

podrn aceptar normas equivalentes, las que debern ser citadas en la oferta. A pedido de EPEC
el oferente deber presentar copia de las normas ofrecidas.

AEA95704
Pblica
IRAM 15 Inspeccin por Atributos
8
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 8 de 16
IRAM 18 Muestreo al Azar.

IRAM 2378 - Ensayos relativos a los riesgos del fuego en aparatos elctricos.
Parte I
IRAM 2444 Grados de proteccin mecnica de las envolventes elctricas.
IRAM 5336 Tornillos, bulones, esprragos, tuercas y arandelas. Requisitos del cincado
por inmersin en caliente.
IRAM DEF Carta de colores para pinturas de acabado brillante, semi mate y mate.
1054 /97

A- Gabinete de Material Sinttico para Medicin en Grandes clientes T2.
8.3. Descripcin
Gabinete de material sinttico para equipo de medicin en Grandes clientes T2, puerta interior
abisagrada desmontable, con ventana abisagrada precintable y puerta exterior con diseo
de imagen de EPEC.
9
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 9 de 16
Gabinete de Material Sinttico para Medicin en Grandes clientes T2
Forma de
media caa
Superficie Lisa
Superficie Texturada
46
46
Altura del relieve 2mm
Tornillo de cierre
40
Cartel de advertencia
15
10
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 10 de 16
El color de la caja y de su tapa, incluyendo el logotipo, ser de acuerdo a la tabla X N 09-03-

010 mate de la norma IRAM DEF 1054 o su equivalente de la norma RAL 7032.
Tolerancias (para dimensiones sin tolerancia especificada):
Longitudes: 1mm
Dimetros: 0,5 mm
Tolerancia en medidas aproximadas: 10mm

11
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 11 de 16
12
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 12 de 16
13
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 13 de 16
14
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 14 de 16
15
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 15 de 16
16
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M12
T2 ET21-1-M12
Pgina 16 de 16
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Catlogo de materiales Emisin: May-09
Caja Fusibles T60 ET21-1-M13
Pgina 1 de 19
1. OBJETO
2. ALCANCE
4. CONSTRUCCION
4.4. Color e Imagen
4.5. Identificacin
5. ENSAYOS
6. MARCADO, IDENTIFICACION Y EMBALAJE
7.1. Planos
7.2. Documentacin Tcnica a Presentar por el Oferente

8.1. Referencias
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 2 de 19
1. OBJETO
Esta Especificacin Tcnica establece las condiciones de fabricacin y ensayos que deben
satisfacer las cajas de material sinttico para tomas de hasta 60 A.
2. ALCANCE
Las cajas sern utilizadas para alojar interceptores tripolares conformados con bases NH-00,
para conexiones de clientes a las redes de distribucin de Baja Tensin.
producto
Se instalarn embutidas en paredes o pilares de mampostera destinados a tal efecto, que-

dando la tapa y el marco a la intemperie en todos los casos, con exposicin a las radiaciones
solares durante lapsos prolongados.
Las cajas estarn expuestas a las condiciones de un clima clido con una humedad relativa
del aire que puede llegar al punto de saturacin, y con los siguientes valores de temperatura:
Mxima: 45 C
Mnima: -5 C
Media: 16 C
4. CONSTRUCCION

Las cajas y las tapas podrn ser elaboradas con resina polister reforzado con fibra de vidrio
(PRFV), policarbonato. Alternativamente la tapa podr ser elaborada en policarbonato y la
caja en NORYL.
Los tornillos para sujecin y conexin del neutro, as como el dispositivo de cierre de la tapa,
sern de latn trefilado duro.
La barra de neutro ser de cobre para uso elctrico.
Las bases portafusibles respondern a la norma DIN 43620 y a la Especificacin Tcnica
PNE007

3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 3 de 19
La escuadra de cierre ser construida del mismo material que la caja en una sola pieza o pos-
tizo. La rosca se har sobre un inserto de latn.
La caja debe estar construida de manera tal, que asegure una vez instalada, las condiciones
de proteccin IP 43, de la norma IRAM 2444.
La caja presentar crculos, en los lugares indicados en el Anexo A, los que servirn para
permitir el acceso de los cables.
Los crculos sern ejecutados de tal forma que permitan ser abiertos por simple presin mec-
nica en el momento de la instalacin. Se admitir el uso de tapones plsticos colocados a pre-
sin.
Debern colocarse insertos metlicos para la fijacin del interceptor y barra de neutro. Tales
insertos debern estar separados de la superficie exterior de la caja por un espesor de mate-
rial sinttico no inferior a 3 mm, a efectos de garantizar su aislacin.

Los tornillos de sujecin y conexin del neutro, as como la barra de neutro sern estaados
con un espesor de capa de 10 a 12 micrones.
Las piezas de acero sern cincadas segn Especificacin Tcnica IRAM 5336.
4.4. Color e Imagen

mente se admitir la caja de color negro.
y proporciones especificadas, con sus caractersticas de relieves, texturas e inscripciones de-
talladas.
llo, letras en negro, con el smbolo y leyenda ATENCION NO ABRIR indicados en la Nor-
policarbonato transparente, protegida de las eventuales agresiones ambientales intenciona-
les.
4.5. Identificacin
Las cajas debern ser identificadas con un modelo, tipo, cdigo, lote, etc. de modo tal que di-
cha identificacin relacione unvocamente las cajas con sus caractersticas constructivas (ma-
teria prima, componentes, dimensiones, etc.)
de la tapa.
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 4 de 19
archivos de EPEC.
4.6. Cartel de Advertencia

En la parte inferior interna de la caja se fijar un cartel de advertencia con la inscripcin PE-
LIGRO - HAY TENSION, cuyas caractersticas y posicin se indican en el Anexo A.

puedan proponer en cuanto a materiales o detalles constructivos, que conservando las carac-
tersticas de instalacin y funcionalidad del conjunto cumplen adems con los ensayos previs-
tos en el punto 5.
5. ENSAYOS
Los ensayos sern realizados sobre dos (2) muestras.
El material se considerar aprobado si las muestras cumplen satisfactoriamente con todas las
verificaciones y ensayos descriptos a continuacin.

Se verificar:
La buena terminacin de todos los elementos constitutivos de la caja.
La planitud de la tapa y su escuadra respecto de la caja.
Que los insertos para fijacin del interceptor no estn obstruidos.

Planos indicados en la presente Especificacin.
5.1.3. Verificacin del estaado y cincado

Se efectuar segn se indica en las Especificaciones NNN001 y NNN002 e IRAM5336
5.1.4. Verificacin de la apertura de los crculos

5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 5 de 19
Se verificar la completa apertura de los crculos por medio de simple presin mecnica, sin
deterioro de las superficies adyacentes.
5.1.5. Ensayo a la flexin de la escuadra de cierre

Se aplicar durante 10 minutos un esfuerzo de flexin hacia abajo sobre la escuadra de cierre
mediante una palanca de 0,5 m roscada a la escuadra y una fuerza de 2 kg en el extremo, no
deben apreciarse roturas, fisuras ni desplazamientos de la escuadra el inserto roscado.
5.1.6. Verificacin del cierre de la tapa

Se verificar durante el ensayo del punto 5.1.7 el calce correcto de la tapa en la caja y que el
tornillo de cierre se accione sin esfuerzos, para lo cual se emplear una llave adecuada. Se
verificar tambin que la tapa pueda ser retirada sin interferencias, luego de desenroscado el
tornillo de cierre.

Se someter a la caja, a una compresin en sentido vertical con una carga uniformemente
accionamiento de la tapa, no observarse agrietados, roturas ni deformaciones que afecten el
buen funcionamiento de la caja.
Se verificar de acuerdo a Norma IRAM 2444 el grado de proteccin IP 43.

Siguiendo el mtodo de ensayo previsto en la Norma IRAM 2444, se verificar que la tapa
tenga una resistencia al impacto de grado 9, aplicando un choque de 20 Joules, con martillo
de 5 kg con punta de 50 mm de radio, pendularmente desde una altura de 0,4 metros.

Este ensayo deber efectuarse sobre las cajas y sus correspondientes tapas. El mismo se
realizar siguiendo las modalidades indicadas en la Norma IRAM 2378 -Parte 1- grado de se-
veridad 960 C.
6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 6 de 19
Si el material continua quemndose ms de 30 seg. despus de retirado el alambre del dispo-

sitivo de ensayo.

Deber realizarse sobre probetas tomadas de la caja y tapa siguiendo las modalidades indica-
das en el Cdigo de Ensayos de Electricite de France HN 60-E 01 apartado 5.1.
Finalizado el mismo, el dimetro de la impronta producido por la bolilla no debe ser superior a
2 mm.

La cantidad de unidades que integrarn la muestra antes mencionada se obtendr de aplicar
la norma IRAM 15, segn esquema indicado a continuacin:

Los ensayos a efectuar segn este plan sern los correspondientes a los puntos 5.2.1 y 5.2.2.
Los ensayos comprendidos en los puntos 5.2.3 al 5.2.10 se efectuarn sobre 2 (dos) cajas
completas separadas al azar de la muestra precitada.

dem punto 5.1.1.

dem punto 5.1.2.

dem punto 5.1.3.
5.2.4. Verificacin de la apertura de los crculos

dem punto 5.1.4.
5.2.5. Ensayo de flexin de la escuadra de cierre

dem punto 5.1.5
7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 7 de 19
5.2.6. Verificacin del cierre de la tapa

dem punto 5.1.6.

dem punto 5.1.7.
5.2.8. Ensayo de resistencia a los choques mecnicos

dem punto 5.1.9.
Cada caja deber contar con las siguientes indicaciones:

Marca del fabricante y cdigo de identificacin del modelo: Se marcar en forma indeleble so-
bre la cara interior de la tapa. No se aceptarn marcas u otras identificaciones en la cara exte-
rior de la tapa, que no sean las indicadas en el punto 4.4.
Se embalarn individualmente en cajas de cartn corrugado o envasados en plstico termo-
conformado, identificadas con el nombre del fabricante y el N de matrcula.
7.1. Planos
Las dimensiones con sus tolerancias y los detalles constructivos se indican en el Anexo A que
integran la presente Especificacin.

Caractersticas fsicas, qumicas, mecnicas y elctricas de la materia prima utilizada para la
caja y tapa. Mtodo de fabricacin.
Muestra del material ofrecido (1 caja completa.).
Protocolos de ensayos del material realizados en laboratorios de reconocido prestigio
indicando normas y/o metodologas utilizadas en caso de no ser las pedidas.
8.1. Referencias
oferente deber presentar copia de las normas ofrecidas
8
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 8 de 19

Este documento hace referencia a las siguientes Especificaciones Tcnicas:

AEA95704
Pblica
IRAM 2378 -
Ensayos relativos a los riesgos del fuego en aparatos elctricos.
Parte I
Tornillos, bulones, esprragos, tuercas y arandelas. Requisitos del cincado
IRAM 5336
IRAM DEF
Carta de colores para pinturas de acabado brillante, semi mate y mate.
1054 /97
NNN001 Verificacin de Cincado de Componentes - EDESUR
NNN002 Verificacin de Estaado de Componentes - EDESUR
Bases unipolares para cartuchos fusibles de alta capacidad de ruptura de
PNE007
BT -EDESUR

A- Cajas de Material Sinttico para Tomas hasta 60 A.
8.3. Descripcin
Caja de material sinttico para toma de hasta 60 A, de polister reforzado o noryl, con tapa
reforzada de policarbonato, anclaje superior y cierre inferior e imagen de EPEC incorporada.
9
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 9 de 19
IMAGEN DE LA TAPA
Forma de media caa
Superficie Lisa
Superficie Texturada 46
46
Tornillo de cierre
Altura del relieve 2mm 40
15
10
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 10 de 19
El color de la caja y de su tapa, incluyendo el logotipo, ser de acuerdo a la tabla X N 09-03-010

mate de la norma IRAM DEF 1054 o su equivalente de la norma RAL 7032.
Longitudes: 1mm
Dimetros: 0,5 mm

11
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 11 de 19
12
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 12 de 19
13
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 13 de 19
14
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 14 de 19
15
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 15 de 19
16
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 16 de 19
17
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 17 de 19
18
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 18 de 19
19
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 19 de 19
REFERENCIAS
POS DESIGNACION CANT MATERIAL OBSERV.

PRFV, NORYL, POLI-
1 CAJA 1
CARBONATO
PRFV POLICARBONA-
2 TAPA 1
TO
TORNILLO DE CIE-
3 1 LATON
RRE
CINCADA O PAVONA-
4 ARANDELA SEGUER 1 ACERO
DA
INSERTO ROSCADO
5 1 LATON
W 3/8 x 16
6 BARRA DE NEUTRO 1 COBRE USO ELECTRICO ESTAADA
CON ARANDELA IM-
TORNILLO C.C. W
7 6 LATON PERDIBLE ESTAA-
1/4 x 20
DOS
INSERTO ROSCADO LATON ACERO CINCA-
8 6
W 1/4 DO
INSERTO ROSCADO
9 2 LATON
W 3/16
CARTEL DE ADVER-
10 1 POLICARBONATO
TENCIA
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 1 de 13
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
4. CONSTRUCCION
4.4. Color e Imagen
4.5. Identificacin
4.7 Alternativas Tcnicas
5. ENSAYOS
6. EXPEDICION
6.2. Caractersticas de Embalaje

8.1. Referencias
8.3. LISTADO DE ANEXOS
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 2 de 13
1. OBJETO
Esta Especificacin Tcnica establece las condiciones de fabricacin y ensayo que deben
satisfacer las cajas de material sinttico para tomas de hasta 200A.
2. ALCANCE
Las cajas sern utilizadas para alojar interceptores tripolares conformados con bases NH-00,
para conexiones de clientes a las redes de Baja Tensin.
producto

Mxima: 45 C
Mnima: -5 C
Media: 16 C
El cable de acometida a la caja ser de una seccin mxima de 95 mm2 y la corriente mxi-
ma admisible a circular por los bornes principales ser de 250 Amperes.
4. CONSTRUCCION

(PRFV), policarbonato, obtenidas por prensado o inyeccin. Alternativamente la tapa podr
ser elaborada en policarbonato y la caja en NORYL.
medio que lo rodea y satisfaga los ensayos solicitados en el punto 5. El mismo deber ser
particularmente no higroscpico, autoextinguible y resistente a las radiaciones solares.
El soporte para las bases portafusibles podr ser fabricado en chapa de acero o material sin-
ttico de alta resistencia mecnica (epoxi, polister o poliamida, todos con fibra de vidrio). En
este ltimo caso las roscas se practicarn sobre insertos metlicos de latn. Para el soporte
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 3 de 13
de chapa, donde deban practicarse agujeros roscados se incrementar el espesor mediante

embutido o refuerzos soldados.
Los tornillos para conexin del neutro, as como el dispositivo de cierre de la tapa, sern de
latn trefilado duro. Alternativamente el alojamiento del tornillo de cierre podr ser formando
una sola pieza con la puerta, del mismo material que sta.
La barra de neutro ser de cobre del tipo para uso elctrico.
Las bases portafusibles respondern a la norma DIN 43620 y a la Especificacin Tcnica
PNE007.
Los separadores de fases sern de material sinttico aislante, no higroscpico, resistente al
calor y autoextinguible.

Las dimensiones generales y el diseo bsico se indican en los planos anexos a la presente
La caja deber estar construida de manera tal que asegure, en condiciones de instalacin un
grado de proteccin mnimo IP 43 de la norma IRAM 2444.
El soporte de la barra de neutro, como as tambin su fijacin a la caja, segn plano indica-
do, es con carcter orientativo, pudiendo el oferente presentar alternativas al respecto, las
cuales debern ser aprobados por EPEC.
El dispositivo de cierre deber ser accionado mediante llave normalizada con perno excntri-
co. Para ello la cerradura dispondr de un buln normalizado segn se indica en plano
anexo.
Los separadores de fase se fijarn firmemente al soporte de bases.
La puerta tendr una apertura mnima de 135.

Los tornillos de conexin del neutro y la barra de neutro sern estaadas con un espesor de
capa de 10 a 12 micrones.
Las piezas de acero sern cincadas segn Especificacin Tcnica IRAM 5336
El soporte de bases de ser metlico, se pintar con pintura termoconvertible de base epoxi
con un espesor mnimo de 70 micrones.
4.4. Color e Imagen

DEF D 1054/97, tabla X, N 09-3-010 mate o su equivalente en norma RAL-7032. Alternati-
vamente se admitir la caja de color negro.
La imagen de la tapa debe corresponder al diseo indicado en el Anexo A, en las dimensio-
nes y proporciones especificadas, con sus caractersticas de relieves, texturas e inscripcio-
nes detalladas.
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 4 de 13
En la posicin indicada en el Anexo A se inscribir una advertencia de 40x15mm, fondo

amarillo, letras en negro, con el smbolo y leyenda ATENCION NO ABRIR indicados en la
Norma AEA95704. Se realizar de tal forma que quede frontalmente recubierta con una pla-
ca de policarbonato transparente, protegida de las eventuales agresiones ambientales in-
tencionales.
4.5. Identificacin
Las tapas debern ser identificadas con un modelo, tipo, cdigo, etc. de modo tal que dicha
identificacin relacione unvocamente las tapas con sus caractersticas constructivas (mate-
ria prima, componentes, dimensiones, etc.).
La identificacin ser grabada o pintada en forma clara, visible e indeleble, en el interior de
las tapas.
archivos de EPEC.


5. ENSAYOS

Los ensayos sern efectuados de acuerdo a la metodologa y normas previstas en la presen-
te Especificacin Tcnica o normas equivalentes las que deben estar expresamente citadas
en los protocolos as como la metodologa empleada y sus resultados. EPEC aceptar o re-
chazar a su solo juicio los protocolos de ensayos presentados.
5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 5 de 13

distribuida de 100 Kg durante un tiempo de 15 minutos.
accionamiento de la puerta, no observarse agrietados, roturas ni deformacin que afecten el

Se verificar durante el ensayo del punto 5.1.1 el calce correcto de la puerta en la caja y que
el cierre se accione sin esfuerzos, para lo cual se emplear una llave normalizada. Se verifi-
car tambin que la puerta pueda ser abierta sin dificultad.
5.1.3. Ensayo a la penetracin de lquidos

Este ensayo se realizar estando la caja instalada en condiciones similares a las de servicio.
En esas condiciones se expondr el frente de la caja a una lluvia artificial, uniforme y cayen-
do en la direccin que forme un ngulo de 60 respecto del plano vertical, durante 15 minu-
tos.
Finalizado el ensayo deber verificarse que el interior de la caja y sus componentes no estn
mojados.

Se aplicar sobre el centro de la tapa un impacto de 20 joules, aplicado con martillo pendular
de 5kg, de punta redondeada con radio de 50mm y desde una altura de 0,4m. No deber ve-
rificarse roturas ni deformaciones que afecten la funcionalidad de caja.

Este ensayo deber efectuarse sobre las cajas, puertas, soportes de material sinttico y se-
paradores. El mismo se realizar siguiendo el mtodo indicado en la norma IRAM 2378
Parte I, grado de severidad 960 C.
Si el material continua quemndose ms de 30 seg. Despus de retirado el alambre del

Deber realizarse sobre probetas tomadas de la caja, puerta, soportes de material sinttico y
separadores, siguiendo las modalidades indicadas en el Cdigo de Ensayos de Electricit de
6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 6 de 13
Finalizado el mismo, el dimetro de la impronta producido por la bolilla no debe ser superior
a 2 mm.
5.1.7. Ensayos de bases portafusibles

Se efectuarn los previstos en la Especificacin Tcnica PNE007.


5.2.1. Inspeccin Visual

Se verificar
La planitud de la tapa y su escuadra respecto a la caja.

Planos entregados por el oferente y aprobados por EPEC.
Sobre dos (2) cajas tomadas al azar de la muestra precitada se efectuar:

dem punto 5.1.1 y 5.1.2.

Se efectuar segn se indica en las Especificaciones NNN001 y NNN002.
5.2.5. Ensayos sobre bases portafusibles

Se verificar la estabilidad mecnica de las pinzas, la resistencia al torque de los bornes y la
resistencia del plateado a la operacin, segn lo previsto en las normas tcnicas particulares
correspondientes.
6. EXPEDICION
7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 7 de 13

Todas las cajas se entregarn completas y armadas.

Cada caja ser embalada, envuelta primeramente en polietileno o cartn corrugado, que ga-
rantice la proteccin de la superficie durante el manipuleo del bulto y dentro de un esqueleto
o caja de suficiente resistencia que permita el apilado de hasta 10 (diez) unidades.

Cada bulto debidamente embalado estar perfectamente identificado con los siguientes da-
tos como mnimo:
Marca registrada
Nombre del fabricante
Nmero de Orden de Compra
Nmero de matrcula

Caractersticas fsicas, qumicas, mecnicas y elctricas de la materia prima utilizada
para la caja y tapa. Mtodo de fabricacin.
Muestra del material ofrecido.
indicando normas y/o metodologas utilizadas en caso de no ser las pedidas
8.1. Referencias
Los documentos que resultan de aplicacin se citan en los puntos respectivos. A juicio de
EPEC, se aceptarn normas equivalentes las que debern ser citadas en la oferta. A reque-
rimientos de EPEC, el oferente deber presentar copia de las normas ofrecidas.

Este documento hace referencia a las siguientes Especificaciones y normas Tcnicas:
8
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 8 de 13

AEA95704
Pblica
IRAM 2378 -
Parte I
IRAM 5336
IRAM DEF
1054 /97
PNE007
BT -EDESUR
8.3. Listado de anexos

A- Plano de Caja de Material Sinttico para Toma de hasta 200A.
8.4. Descripcin
Caja de material sinttico con 3 bases portafusibles unipolares NH.-1, para toma de hasta 200
A T200.
9
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 9 de 13
Tapa de la caja
Forma de media caa
46
Superficie
Texturada
Superficie Lisa
46
Altura del relieve 2mm

Longitudes: 1mm
Dimetros: 0,5 mm
10
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 10 de 13
11
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 11 de 13
12
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 12 de 13
13
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 13 de 13
POS CANT DESCRIPCION MATERIAL OBSERVACIONES

1 1 Caja Sinttico Ver Norma
2 1 Tapa Sinttico Ver Norma
3 2 Bisagra Latn
4 2 Tornillo de cierre 3/8" w Latn
5 1 Barra de Neutro Cobre Estaado
6 2 Inserto Roscado 3/8" w Latn
7 3 Tornillo de Neutro 5/16" w Latn Estaado c/ Arandela Imperdible
8 1 Soporte Bases Chapa de Acero Pintada
9 3 Bases Portafusibles NH-1 Segn Norma
10 3 Separadores de Fase Aislante Segn Norma
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Caja de distribucin de acometidas ET21-1-M15
Pgina 1 de 11
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
3. CONSTRUCCION
3.3. Color e Imagen
4. ENSAYOS
6. EXPEDICION
6.1. Embalaje

2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 2 de 11
1. OBJETO
El presente establece las condiciones de diseo de fabricacin y ensayos que deben satisfa-
cer las cajas de material sinttico para distribucin de acometidas areas con cables concn-
tricos.
2. ALCANCE
La caja se utilizara para la derivacin de acometidas individuales desde la red de distribucin.

producto

Las cajas se instalaran a la intemperie montadas sobre la lnea preensamblada de baja ten-
sin sobre los postes sostn de la misma. Por lo tanto estar expuesta a las condiciones
variables del clima con temperaturas extremas de -10 C y 45 C, humedad relativa que
alcanza valores de saturacin, lluvia, viento y radiacin solar intensa.
La caja podr indistintamente sujetarse a los cables preensamblados mediante cintos plsticos
autoajustables a los postes mediante abrazaderas.
En su interior se montarn las borneras de conexin de cables los que acceden a la caja por la
parte inferior.
Alternativamente, podr tener instalado en su interior elementos limitadores del consumo o
llaves termomagnticas
4. CONSTRUCCION

La caja y la tapa se elaborarn en polister poliamida reforzados con fibra de vidrio poli-
carbonato.

El mtodo de fabricacin podr ser prensado o inyectado debiendo ser el acabado superficial,
tanto interior como exterior, liso, sin irregularidades, defectos exposicin de fibra de vidrio.
Tanto la tapa como la caja tendrn un espesor mnimo de 3 mm medido en cualquier punto.
Podrn disponer de nervaduras de refuerzo, con el objeto de aumentar la rigidez y la resisten-
cia mecnica. Tales nervaduras sern a criterio del fabricante y no deben afectar la funcionali-
dad del conjunto, ni el diseo de imagen de la tapa.
El diseo bsico y las principales dimensiones se indican en el plano que integran la presente
Norma Tcnica.
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 3 de 11
En funcin de la materia prima y mtodo de fabricacin empleados, el fabricante podr propo-

ner alternativas constructivas dimensionales compatibles con la funcionalidad las que podrn
ser aceptadas rechazadas por EPEC a su solo juicio.
4.3. Color e Imagen

El color de la caja y su tapa ser el correspondiente a la norma IRAM DEF D 1054/97, tabla X,
N 09-03-010 mate su equivalente en norma RAL - 7032.
La imagen de la tapa debe corresponder al diseo indicado en los planos Anexos, en las di-
mensiones y proporciones especificadas, con sus caractersticas de relieves, texturas e ins-
cripciones detalladas.
La inscripcin ATENCION NO ABRIR indicados en la Norma AEA95704. Se realizar de tal
forma que quede frontalmente recubierta con una placa de policarbonato transparente; prote-
gida de las eventuales agresiones ambientales intencionales.
La caja adems deber tener en un lugar visible instalada la marca del fabricante y nmero de
lote de la misma
4.4. Identificacin
de la tapa.
archivos de EPEC.

En la parte inferior externa de la tapa de la caja se fijar un cartel de advertencia con la ins-
cripcin PELIGRO - HAY TENSION, cuyas caractersticas y posicin se indican en el Anexo
A.

tos en el punto 5.
5. ENSAYOS
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 4 de 11

5.1.1. Ensayo a la penetracin de lquidos (IPx3)

Este ensayo se realizar estando la caja instalada en condiciones similares a las de servicio
(tapa cerrada y expuesta a la lluvia). En estas condiciones se someter la misma a una lluvia
artificial siguiendo las modalidades descriptas en la norma IRAM 2444 para el grado de pro-
teccin IPx3.
Finalizado el ensayo deber verificarse que el interior no este mojado y que no se halla produ-
cido ninguna acumulacin de agua en el interior de la caja.
5.1.2. Ensayos de resistencia a los choques mecnicos (IK10)

Se verificar el grado de proteccin IK10 segn Norma IEC 62262. Estando la caja en condi-
ciones similares a las de instalacin, montada sobre un poste o columna con su correspon-
diente soporte, se la someter a 3 (tres) impactos, uno en el centro de la tapa y uno en el cen-
tro de cada lateral. La energa de impacto ser de 20 Joules. Luego de los impactos no deben
observarse daos, y la caja debe abrir y cerrar normalmente. Se admitirn leves rajaduras o
fisuras que no afecten la estanqueidad, para lo cual en caso de duda se efectuar el ensayo
del punto 4.1.1.

realizar siguiendo las modalidades indicadas en la Norma IRAM 2378 - Parte I - grado de
severidad 960.

das:
Se dispondr horizontalmente sobre una superficie plana de acero y se apoyar una bolilla de
acero de 5 mm de dimetro con una fuerza de 20N sobre la superficie de la pieza bajo ensayo.
Se colocar el conjunto en una estufa a una temperatura de 80 C 2 C..
5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 5 de 11
Luego de una hora se retirar la bolilla de la muestra que entonces se sumergir en agua fra
mantenindola en ella hasta que alcance aproximadamente la temperatura ambiente.
2 mm.
5.1.5. Ensayo de envejecimiento acelerado

Se realizar sobre probetas tomadas de la caja y tapa, siguiendo las modalidades indicadas
en la norma ASTM G 155, mtodo 1, 600 hs.
Finalizado el ensayo se deber comparar los valores de las caractersticas de alargamiento y
carga de rotura con los relevados al comenzar el mismo. Los ltimos debern ser compatibles
con valores obtenidos inicialmente, no debiendo verificarse una variacin mayor al 20 %.



Se verificar
La ausencia de grietas, sopladuras, poros, rebabas, exfoliaduras, ampolladuras, cas-
caduras, u otros defectos.
Que los tornillos normalizados para fijacin y cierre de la tapa se rosquen y desenros-
quen con facilidad.

Planos indicados en la presente Norma Tcnica.
Sobre 2 (dos) cajas tomadas al azar de la muestra precitada se efectuar:
5.2.3. Ensayo de resistencia a los choques mecnicos

Se efectuar segn se indica en 4.1.2.
6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 6 de 11
Documentacin tcnica a presentar por el oferente:

A- Caractersticas fsicas, qumicas, mecnicas y elctricas de la materia prima propuesta
B- Planos con dimensiones de la caja ofrecida y alternativas propuestas.
C- Muestra del material ofrecido.
D- Protocolos de ensayos del material realizados en laboratorios de reconocido prestigio
indicando normas y/ metodologas utilizadas en caso de no ser las pedidas.
E- Antecedentes de suministros por material similar.
7. EXPEDICION
7.1. Embalaje
Cada caja se envasar individualmente en cajas de cartn envueltas en material termocon-
traible de espesor mnimo 100 m.
Cada envase estar etiquetado con las siguientes inscripciones:
Descripcin del material
Nmero de matrcula
Nmero de orden de compra
8.1. Referencias
EPEC, se aceptarn normas equivalentes las que debern ser citadas en la oferta. A requeri-
mientos de EPEC, el oferente deber presentar copia de las normas ofrecidas.

ASTM G 155, Standard practice for operating Xenon Arc light apparatus for expo-
Mtodo 1 sure of non-metallic materials.
Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment
IEC 62262 against external mechanical impacts (IK code)
AEA95704
Pblica
7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 7 de 11
IRAM 15 Inspeccin por Atributos.

IRAM 18 Muestreo por Azar.
IRAM 2378 - Ensayos relativos a los riesgos del fuego en aparatos elctricos: mtodo de
Parte I ensayo con filamento incandescente y gua de aplicacin.
Grados de proteccin mecnica proporcionada por las envolturas de equi-
IRAM 2444
pos elctricos
IRAM DEF 1054 Carta de colores para pinturas de acabado brillante y mate.
/97

A- Plano de Caja Material Sinttico para Distribucin de Acometidas Areas.
B- Esquema de instalacin
7.4. Descripcin
Caja de material sinttico para distribucin de acometidas areas, para montar sobre lnea
preensamblada de baja tensin
8
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 8 de 11
9
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 9 de 11
10
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 10 de 11
11
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 11 de 11
VISTA DE FRENTE
Superficie
Superficie Lisa
Texturada
215
205
57
57
40
17 ATENCIN
NO ABRIR
15
17
Relieve
Color segn:
Norma IRAM - DEF D 1054
Edicin 1997
Tabla X - 09-3-010
o su equivalente
Norma RAL 7032 Alto del relieve: 2 mm.
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16
CAJA DE MATERIAL SINTETICO PARA TOMA PRI- Emisin: May-09
MARIA SUBTERRNEA Y SECCIONAMIENTO DE RED ET21-1-M16
EN BAJA TENSION Pgina 1 de 11
1. OBJETO
2. ALCANCE
4. CONSTRUCCION
4.3. Identificacin
4.5. Color e Imagen
5. ENSAYOS
6. EXPEDICION

8.1. Referencias
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16
1. OBJETO
satisfacer las cajas de material sinttico para toma primaria de clientes en B.T. y / o seccio-
namiento de cable de red subterrnea.
2. ALCANCE
Las cajas sern utilizadas para conexin, seccionamiento y/o maniobra en baja tensin.
producto.

dando la tapa y el marco a la intemperie en todos los casos, con exposicin a las radiacio-
nes solares durante lapsos prolongados. Las cajas estarn expuestas a las condiciones de
un clima clido con una humedad relativa del aire que puede llegar al punto de saturacin, y
con los siguientes valores de temperatura.
Mxima: 45 C
Mnima: -5 C
Media: 16 C
4. CONSTRUCCION

Las cajas y las tapas estarn elaboradas con resina polister reforzado con fibra de vidrio
(PRFV) prensado en caliente.
medio que lo rodea y satisfaga los ensayos solicitados en el punto 5 de la presente Especifi-
cacin. El mismo deber ser particularmente no higroscpico, autoextinguible y resistente a
las radiaciones solares.
El soporte para las bases porta barras podr ser fabricado material sinttico de alta resisten-
cia mecnica (epoxi, polister o poliamida, todos con fibra de vidrio). Las roscas se practica-
rn sobre insertos metlicos de latn.
Los tornillos para conexin, as como el dispositivo de cierre de la tapa, sern de latn trefi-
lado duro.
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16
El soporte roscado de cierre de la tapa podr ser de latn o acero, este ltimo pintado o cin-
cado.
Las barras sern de cobre del tipo para uso elctrico.

Las dimensiones generales y el diseo bsico se indican en el Anexo A que integra la pre-
sente Especificacin Tcnica.
El grado de proteccin de las cajas ser, como mnimo, IP 43, segn norma IRAM 2444.
Los materiales componentes del elemento objeto de esta Especificacin Tcnica sern de la
mejor calidad, y para realizar su construccin se aplicar la mxima experiencia en la mate-
ria, conforme con las reglas del arte.
El soporte de las barras, como as tambin su fijacin a la caja, segn el Anexo A, es con ca-
rcter orientativo, pudiendo el oferente presentar alternativas al respecto, las cuales debern
ser aprobados por EPEC.
co. Para ello la cerradura dispondr de un buln normalizado segn se indica en el Anexo A.
.
4.3. Identificacin
La caja deber ser identificada con un modelo, tipo, cdigo, lote, etc., de modo tal que dicha
identificacin relacione unvocamente la caja con sus caractersticas constructivas (materia
prima, componentes, dimensiones, etc.).
La identificacin ser grabada o pintada en forma clara, visible e indeleble, en el interior de la
caja.
archivos de EPEC.

Los tornillos de conexin, as como las barras sern estaadas con un espesor de capa de
10 a 12 micrones y estar de acuerdo a lo requerido en la Especificacin Tcnica NNN002.
Las piezas de acero sern cincadas segn La Especificacin Tcnica NNN001 - Clase E.
4.5. Color e Imagen

4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16

nes y proporciones especificadas con sus caractersticas de color, relieves, texturas e ins-
cripciones detalladas.
En la posicin indicada en el plano se inscribir una advertencia de 40x15mm, fondo amari-
AEA 95704. Se realizar de tal forma que quede frontalmente recubierta con una placa de
policarbonato transparente, protegida de las eventuales agresiones ambientales intencio-
nales. EPEC aceptar o rechazar a su solo juicio otras alternativas propuestas.
El logotipo podr ser de misma matriz que la puerta o postizo, del mismo material que la
puerta o policarbonato. Se fijar mediante tornillos desde el interior y con adhesivo a la cara
externa de la tapa. No debe observarse en la cara del logotipo, partes o marcas de otro ele-
mento ajeno a su diseo.
5. ENSAYOS


accionamiento de puertas, no observarse agrietados, roturas ni deformacin que afecten el


Siguiendo los lineamientos previstos en la Norma IRAM 2444, se verificarn los grados de
proteccin del gabinete (IP 43).
5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16

paradores. El mismo se realizar siguiendo las modalidades indicadas en la Norma IRAM
2378 -Parte 1- grado de severidad 650 C.
El ensayo no ser satisfactorio:
Si el material se consume completamente.
Si el material contina quemndose ms de 30 seg. despus de retirado el
alambre del dispositivo de ensayo.

a 2 mm.

Estando la caja armada, con la tapa cerrada, se la fijar en condiciones de instalacin.
El impacto se aplicar en direccin perpendicular a la superficie, con un martillo pendular de
5 kg, punta redondeada de 50 mm de radio y desde una altura de 0,4 metros.



Se verificar
6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16
La buena terminacin y montaje de todos los elementos constitutivos del gabi-

nete.
La ausencia de grietas, sopladuras, poros, rebabas, exfoliaduras, ampolladuras,
cascaduras, fibras descubiertas u otros defectos.
La planitud de la tapa y su escuadra respecto a la caja.

El Anexo A de la presente Especificacin Tcnica.
Sobre 2 (dos) cajas tomadas al azar de la muestra precitada se efectuar:

Se efectuar segn se indica en las Especificaciones Tcnicas NNN001 Y NNN002.

dem punto 5.1.1 y 5.1.2.
6. EXPEDICION


Cada caja ser embalada de tal manera que se garantice la proteccin de la superficie du-
rante el manipuleo del bulto y dentro de una caja de suficiente resistencia que permita el api-
lado de hasta 10 (diez) unidades.

tos como mnimo:
Marca registrada.
Nombre del fabricante.
Nmero de Orden de Compra.
Nmero de matrcula.
7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16
Documentacin tcnica a presentar por el oferente:

Caractersticas fsicas, qumicas, mecnicas y elctricas de la materia prima uti-
lizada para la caja y tapa. Mtodo de fabricacin
Modelo, tipo o cdigo de la caja ofrecida.
Protocolos de ensayos del material realizados en laboratorios de reconocido
prestigio indicando normas y/o metodologas utilizadas en caso de no ser las
pedidas.
8.1. Referencias
oferente deber presentar copia de las normas ofrecidas.


AEA95704
Pblica
IRAM 2378 -
Parte I
IRAM 5336
IRAM DEF
1054 /97
8
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16


A- Caja Material Sinttico para Toma Primaria subterrnea y Seccionamiento de Red.
8.4. Descripcin
Caja de material sinttico, elaborada con resina polister reforzado con fibra de vidrio (prfv)
prensado en caliente, para toma primaria subterrnea y seccionamiento de red en baja ten-
sin.
9
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16
De utilizarse
terminales de
aluminio, se de-
bern colocar
arandelas bime-
tlicas para co-
nectar estos a
los barrales

Longitudes: 1mm
Dimetros: 0,5 mm
10
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16
11
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M16
Detalle instalaciones
Detalle Caja
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 1 de 15
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
4. CONSTRUCCION
4.4. Color e Imagen
4.5. Identificacin
5. ENSAYOS
6. EXPEDICION

8.1. Referencias
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 2 de 15
1. OBJETO
Esta Especificacin Tcnica establece las condiciones de fabricacin y ensayo que deben
satisfacer las cajas de material sinttico para tomas de hasta 400A.
2. ALCANCE
Las cajas sern utilizadas para proteccin y seccionamiento de clientes hasta 400 amperes,
suministrados en baja tensin.
producto

Mxima: 45 C
Mnima: -5 C
Media: 16 C
4. CONSTRUCCION

(PRFV), prensado en caliente en policarbonato inyectado.
latn trefilado duro.
El soporte roscado de cierre podr ser de latn o acero, este ltimo pintado
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 3 de 15

Las bases portafusibles sern de tamao NH-3 y respondern a la norma DIN 43620 y a la
Especificacin Tcnica PNE007.

Las dimensiones generales y el diseo bsico se indican en los planos anexos a la presente
anexo.
Alternativamente se podr aceptar un cierre a fallebas de tres puntos, accionada mediante
un perno cuya cabeza responde a las caractersticas del tornillo de seguridad normalizado
por EPEC

Las piezas de acero sern cincadas segn norma IRAM 5336 y Especificacin Tcnica
NNN001 - Clase E.
4.4. Color e Imagen

nes detalladas.
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 4 de 15

tencionales.
mento ajeno a su diseo
4.5. Identificacin
La caja deber ser identificada con un modelo, tipo, cdigo, lote, etc. de modo tal que dicha
las tapas.
archivos de EPEC.


5. ENSAYOS

5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 5 de 15




tos.
mojados.


6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 6 de 15

a 2 mm.




Se verificar
La ausencia de grietas, sopladuras, poros, rebabas, exfoliaduras, ampolladuras, casca-
duras, fibras descubiertas u otros defectos.
Presencia de la identificacin, modelo, tipo, cdigo, lote, etc. en el interior del gabinete

7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 7 de 15


dem punto 5.1.1 y 5.1.2.


correspondientes.
6. EXPEDICION



tos como mnimo:
Marca registrada
Nmero de matrcula
Modelo, tipo, cdigo, etc. que identifique la caja.

8
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 8 de 15

8.1. Referencias

Reglamentacin para la Sealizacin de Instalaciones Elctricas en la

AEA95704
Va Pblica
IRAM 2378 -
Parte I
Tornillos, bulones, esprragos, tuercas y arandelas. Requisitos del cin-
IRAM 5336
cado por inmersin en caliente.
IRAM DEF
1054 /97
Bases unipolares para cartuchos fusibles de alta capacidad de ruptura
PNE007
de BT -EDESUR
DIN 43620 Fusible de alta capacidad de ruptura para baja tensin 500V.
Rgles gnrales relatives aux matriaux plastiques utiliss dans les
EDF HN 60-E- matriels lectriques pour rseaux et branchement
01 (Normas generales relativas a los materiales plsticos utilizados para
materiales elctricos para redes y conexin)
9
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 9 de 15

A- Plano de Caja de Material Sinttico para Toma de hasta 400A.
8.5. Descripcin
prensado en caliente policarbonato inyectado, con tres bases unipolares NH-3, para toma y
proteccin T400
10
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 10 de 15
186
11
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 11 de 15
12
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 12 de 15
13
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 13 de 15
14
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 14 de 15
15
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 15 de 15
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09
Caja de material sinttico para toma ET21-1-M18
de grandes clientes T3 Pgina 1 de 15
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
4. CONSTRUCCION
4.4. Color e Imagen
4.5. Identificacin
5. ENSAYOS
6. EXPEDICION

8.1. Referencias
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09
1. OBJETO
satisfacer las cajas de material sinttico para toma de grandes clientes.
2. ALCANCE
Las cajas sern utilizadas para toma, proteccin, seccionamiento e instalacin de transfor-
madores de intensidad de clientes hasta 400 amperes, suministrados en baja tensin.
producto

Mxima: 45 C
Mnima: -5 C
Media: 16 C
4. CONSTRUCCION

(PRFV), prensado en caliente en policarbonato inyectado.
latn trefilado duro.
El soporte roscado de cierre podr ser de latn o acero, este ltimo pintado
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09

Las bases portafusibles sern de tamao NH-3 y respondern a la norma DIN 43620 y a la
Especificacin Tcnica PNE007.

Las dimensiones generales y el diseo bsico se indican en los planos anexos A de la pre-
sente Especificacin Tcnica.
anexo.
Alternativamente se podr aceptar un cierre a fallebas de tres puntos, accionada mediante
un perno cuya cabeza responde a las caractersticas del tornillo de seguridad normalizado
por EPEC

Las piezas de acero sern cincadas segn norma IRAM 5336 y Especificacin Tcnica
NNN001 - Clase E.
4.4. Color e Imagen

nes detalladas.
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09
tencionales.
mento ajeno a su diseo
4.5. Identificacin
las tapas.
archivos de EPEC.


5. ENSAYOS

5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09




tos.
mojados.


6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09

a 2 mm.




Se verificar
La ausencia de grietas, sopladuras, poros, rebabas, exfoliaduras, ampolladuras, casca-
duras, fibras descubiertas u otros defectos.

7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09


dem punto 5.1.1 y 5.1.2.


correspondientes.
6. EXPEDICION



tos como mnimo:
Marca registrada
Nmero de matrcula

8
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09

8.1. Referencias

Reglamentacin para la Sealizacin de Instalaciones Elctricas en la

AEA95704
Va Pblica
IRAM 2378 -
Parte I
Tornillos, bulones, esprragos, tuercas y arandelas. Requisitos del cin-
IRAM 5336
cado por inmersin en caliente.
IRAM DEF
1054 /97
Bases unipolares para cartuchos fusibles de alta capacidad de ruptura
PNE007
de BT -EDESUR
DIN 43620 Fusible de alta capacidad de ruptura para baja tensin 500V.
Rgles gnrales relatives aux matriaux plastiques utiliss dans les
EDF HN 60-E- matriels lectriques pour rseaux et branchement
01 (Normas generales relativas a los materiales plsticos utilizados para
materiales elctricos para redes y conexin)
9
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09

A- Plano de Caja de Material Sinttico para Toma de grandes clientes hasta 400A.
8.6. Descripcin
prensado en caliente, con tres bases unipolares NH-3 y zcalo para transformador de inten-
sidad, para toma y medicin de grandes clientes hasta 400 A T3.
10
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09
186
11
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09
12
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09
13
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09
14
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09
15
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/1-M18
Emisin: May-09
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Catlogo de materiales ET-21/1-M19
Caja de material sinttico uso en in- Emisin: May-09
temperie para interruptor termomag- ET21-1-M19
netico y diferencial Pgina 1 de 2
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Caja de material sinttico uso en in- Emisin: May-09
temperie para interruptor termomag- ET21-1-M19
netico y diferencial Pgina 2 de 2
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Caja toma porttil 10kw ET21-1-M20
Pgina 1 de 13
1. OBJETO
2. ALCANCE
4. CONSTRUCCION
4.4. Color e Imagen
4.5. Identificacin
5. ENSAYOS
7.1. Planos

8.1. Referencias
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 2 de 13
1. OBJETO
satisfacer las cajas de material sinttico para tomas porttil hasta 10kw.
2. ALCANCE
Las cajas sern utilizadas para alojar una llave termomagntica, un interruptor diferencial, un
toma trifsico y un toma monofsico, para conexiones de clientes a las redes de distribucin
de Baja Tensin de EPEC en forma transitoria.
producto
Se instalarn en un lugar firme destinados a tal efecto, quedando la caja a la intemperie en

todos los casos, con exposicin a las radiaciones solares durante lapsos prolongados.
Mxima: 45 C
Mnima: -5 C
Media: 16 C
4. CONSTRUCCION

4.8.1. Cajas
(PRFV), policarbonato. Alternativamente la tapa podr ser elaborada en policarbonato y la
caja en NORYL.
Los tornillos para sujecin, as como el dispositivo de cierre de la tapa, sern de latn trefilado
duro.
4.1.2 Protecciones:
Segn ET21/1-M01
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 3 de 13

La escuadra de cierre ser construida del mismo material que la caja en una sola pieza o pos-
tizo. La rosca se har sobre un inserto de latn.
La caja debe estar construida de manera tal, que asegure una vez instalada, las condiciones
de proteccin IP 43, de la norma IRAM 2444.
La caja presentar crculos, en los lugares indicados en el Anexo A, los que servirn para
permitir el acceso de los cables.
Los crculos sern ejecutados de tal forma que permitan ser abiertos por simple presin mec-
nica en el momento de la instalacin. Se admitir el uso de tapones plsticos colocados a pre-
sin.
Debern colocarse insertos metlicos para la fijacin de los elementos a instalar en el interior
de la caja. Tales insertos debern estar separados de la superficie exterior de la caja por un
espesor de material sinttico no inferior a 3 mm, a efectos de garantizar su aislacin.

Las piezas de acero sern cincadas segn Especificacin Tcnica IRAM 5336.
4.11. Color e Imagen

mente se admitir la caja de color negro.
talladas.
llo, letras en negro, con el smbolo y leyenda ATENCION NO ABRIR indicados en la Nor-
policarbonato transparente, protegida de las eventuales agresiones ambientales intenciona-
les. EPEC aceptar o rechazar a su solo juicio otras alternativas propuestas.
El logotipo podr ser de misma matriz que la puerta o postizo, del mismo material que la puer-
ta o policarbonato. Se fijar mediante tornillos desde el interior y con adhesivo a la cara exter-
na de la tapa. No debe observarse en la cara del logotipo, partes o marcas de otro elemento
ajeno a su diseo.
4.12. Identificacin
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 4 de 13
de la tapa.
archivos de EPEC.

En la parte exterior de la caja se fijar un cartel de advertencia con la inscripcin PELIGRO -
HAY TENSION, cuyas caractersticas y posicin se indican en el Anexo A.

tos en el punto 5.
5. ENSAYOS

Los ensayos sern realizados sobre dos (2) muestras.
5.1.1 Inspeccin visual

Se verificar:
Que los insertos para fijacin del interceptor no estn obstruidos.
5.1.2 Verificacin dimensional

Planos indicados en la presente Especificacin.
5.1.3 Verificacin del estaado y cincado

Se efectuar segn se indica en las Especificaciones NNN001 y NNN002 e IRAM5336
5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 5 de 13
5.1.4 Verificacin de la apertura de los crculos

Se verificar la completa apertura de los crculos por medio de simple presin mecnica, sin
deterioro de las superficies adyacentes.
5.1.5 Ensayo a la flexin de la escuadra de cierre

Se aplicar durante 10 minutos un esfuerzo de flexin hacia abajo sobre la escuadra de cierre
mediante una palanca de 0,5 m roscada a la escuadra y una fuerza de 2 kg en el extremo, no
deben apreciarse roturas, fisuras ni desplazamientos de la escuadra el inserto roscado.
5.1.6 Verificacin del cierre de la tapa

Se verificar durante el ensayo del punto 5.1.7 el calce correcto de la tapa en la caja y que el
tornillo de cierre se accione sin esfuerzos, para lo cual se emplear una llave adecuada. Se
verificar tambin que la tapa pueda ser retirada sin interferencias, luego de desenroscado el
tornillo de cierre.
5.1.7 Ensayo de compresin

accionamiento de la tapa, no observarse agrietados, roturas ni deformaciones que afecten el
5.1.8 Verificacin de los grados de proteccin

Se verificar de acuerdo a Norma IRAM 2444 el grado de proteccin IP 43.
5.1.9 Ensayos de resistencia a los choques mecnicos

Siguiendo el mtodo de ensayo previsto en la Norma IRAM 2444, se verificar que la tapa
tenga una resistencia al impacto de grado 9, aplicando un choque de 20 Joules, con martillo
de 5 kg con punta de 50 mm de radio, pendularmente desde una altura de 0,4 metros.
5.1.10 Ensayo de autoextincin

realizar siguiendo las modalidades indicadas en la Norma IRAM 2378 -Parte 1- grado de se-
veridad 960 C.
Si el material contina quemndose ms de 30 seg. despus de retirado el alambre del dispo-
sitivo de ensayo.
6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 6 de 13
5.1.11 Ensayo de resistencia a la penetracin de una bolilla

das en el Cdigo de Ensayos de Electricite de France HN 60-E 01 apartado 5.1.
2 mm.
5.2 Ensayos de Remesa


Los ensayos a efectuar segn este plan sern los correspondientes a los puntos 5.2.1 y 5.2.2.
Los ensayos comprendidos en los puntos 5.2.3 al 5.2.10 se efectuarn sobre 2 (dos) cajas
completas separadas al azar de la muestra precitada.
5.2.1 Inspeccin visual

dem punto 5.1.1.
5.2.2 Verificacin dimensional

dem punto 5.1.2.
5.2.3 Verificacin del estaado y cincado

dem punto 5.1.3.
5.2.4 Verificacin de la apertura de los crculos

dem punto 5.1.4.
5.2.5 Ensayo de flexin de la escuadra de cierre

dem punto 5.1.5
7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 7 de 13
5.2.6 Verificacin del cierre de la tapa

dem punto 5.1.6.
5.2.7 Ensayo de compresin

dem punto 5.1.7.
5.2.8 Ensayo de resistencia a los choques mecnicos

dem punto 5.1.9.
Cada caja deber contar con las siguientes indicaciones:

Marca del fabricante y cdigo de identificacin del modelo: Se marcar en forma indeleble so-
bre la cara interior de la tapa. No se aceptarn marcas u otras identificaciones en la cara exte-
rior de la tapa, que no sean las indicadas en el punto 4.4.
Se embalarn individualmente en cajas de cartn corrugado o envasados en plstico termo-
conformado, identificadas con el nombre del fabricante y el N de matrcula.
7.3. Planos
Las dimensiones con sus tolerancias y los detalles constructivos se indican en el Anexo A que
integran la presente Especificacin.

Caractersticas fsicas, qumicas, mecnicas y elctricas de la materia prima utilizada para la
caja y tapa. Mtodo de fabricacin.
indicando normas y/o metodologas utilizadas en caso de no ser las pedidas.
8.1 Referencias
oferente deber presentar copia de las normas ofrecidas
8
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 8 de 13
8.2 Reglamentacin y Normativa

Este documento hace referencia a las siguientes Especificaciones Tcnicas:

AEA95704
Pblica
IRAM 2378 -
Parte I
IRAM 5336
IRAM DEF
1054 /97
Bases unipolares para cartuchos fusibles de alta capacidad de ruptura de BT -
PNE007
EDESUR
Amendment 1 - Residual current operated circuit-breakers without integral
overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) - Part 1: Gen-
eral rules
IEC 61008
(Enmienda 1 - Disyuntores funcionados actuales residuales sin la proteccin
integral de la sobreintensidad de corriente para el hogar y las aplicaciones
similares (RCCBs) - parte 1: Reglas generales)
Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installa-
tions - Part 2: Circuit-breakers for a.c. and d.c. operation
IEC 60898 (Disyuntores para la proteccin de la sobreintensidad de corriente para el
hogar y las instalaciones similares - parte 2: Disyuntores para la operacin del
A.C. y de la C.C.)
Rgles gnrales relatives aux matriaux plastiques utiliss dans les matriels
EDF HN 60- lectriques pour rseaux et branchement
E-01 (Normas generales relativas a los materiales plsticos utilizados para materia-
les elctricos para redes y conexin)
8.3 Listado de Anexos

A- Cajas de Material Sinttico para Tomas hasta 60 A.
8.4. Descripcin
Caja de toma porttil hasta 10kW, con proteccin termomagntica y diferencial, con 20 metros
de cable armado de 4x4 mm2 de cobre y dos tomacorrientes, uno monofsico y otro trifsico
9
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 9 de 13
10
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 10 de 13
114
114 270
11
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 11 de 13
12
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 12 de 13
13
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

Pgina 13 de 13
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

GABINETE DE MATERIAL SINTETICO Emisin: May-09
PARA EQUIPO DE MEDICION EN IN- ET21-1-M21
TEMPERIE Pgina 1 de 17
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
4. CONSTRUCCION
4.4. Color e Imagen
4.5. Identificacin
5. ENSAYOS
6. EXPEDICION

8.1. Referencias
8.4. Descripcin
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

1. OBJETO
Esta Especificacin Tcnica establece las condiciones de fabricacin y ensayo que deben sa-
tisfacer las cajas de material sinttico para equipos de medicin, de uso intemperie.
2. ALCANCE
Los gabinetes especificados estn destinados a alojar medidores de energa, borneras, fusi-
bles y otros aparatos registradores, para medicin indirecta en instalaciones de lnea area de
distribucin
producto
Los gabinetes se instalarn en postes sostenes de lnea area, quedando a la intemperie en

todos los casos, con exposicin a las radiaciones solares durante lapsos prolongados.
Mxima: 45 C
Mnima: -5 C
Media: 16 C
4. CONSTRUCCION

La caja y la puerta exterior estarn elaboradas en polister reforzado con fibra de vidrio, pren-
sado en caliente.
La puerta interior ser de policarbonato, incoloro y transparente.
Las juntas sern de goma sinttica.
El tornillo de cierre interior y su alojamiento sern de latn trefilado.
El soporte para equipos de medicin ser de chapa de acero.

Genricamente el conjunto se compone de una caja, la puerta exterior y la puerta interior. Las
puertas en su posicin de cerradas constituirn junto con la caja un sistema que asegure la
hermeticidad al paso del agua.
El grado de proteccin mnimo requerido es IP 449, segn Norma IRAM 2444.
3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

La puerta interior deber ser extrable y su cierre se efectuar mediante cerradura a tornillo y
con dispositivo de precintado.
La puerta exterior tendr apertura mnima de 90.
El cierre de la puerta exterior se efectuar mediante una cerradura accionada a travs de un
perno de seccin cuadrada.
Para permitir el acceso de cables de medicin se practicarn en la caja orificios circulares en
las posiciones indicadas en el plano; los que sern obturados mediante tapones plsticos a
presin.
El gabinete se suministrar equipado con un soporte para equipos de medicin, cuyas dimen-
siones y caractersticas se indican en el plano anexo.
Todos los elementos mecanizados, como as tambin las roscas tendrn un acabado fino.
El cuerpo principal llevar dos grapas en la cara posterior, para que el equipo pueda fijarse
firmemente al poste sostn de la lnea.
Las dimensiones, detalles constructivos y otros requisitos se indican en los planos Anexos a la
presente Especificacin.

La tornillera y los accesorios elaborados en acero sern cincados de acuerdo a la Especifica-
cin Tcnica NNN001, clase E.
4.4. Color e Imagen

talladas.
AEA95704. Se realizar de tal forma que quede frontalmente recubierta con una placa de poli-
carbonato transparente, protegida de las eventuales agresiones ambientales intencionales.
tos en el punto 5.
El logotipo podr ser de misma matriz que la puerta o postizo, del mismo material que la puer-
ta o policarbonato. Se fijar mediante tornillos desde el interior y con adhesivo a la cara exter-
4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

na de la tapa. No debe observarse en la cara del logotipo, partes o marcas de otro elemento
ajeno a su diseo
4.5. Identificacin
identificacin relacione unvocamente las tapas con sus caractersticas constructivas (materia
prima, componentes, dimensiones, etc.).
La identificacin ser grabada o pintada en forma clara, visible e indeleble, en el interior de las
tapas.
archivos de EPEC.

En la parte inferior externa de la caja se fijar un cartel de advertencia con la inscripcin PE-

tos en el punto 5.
5. ENSAYOS

Los ensayos sern efectuados de acuerdo a la metodologa y normas previstas en la presente
Especificacin Tcnica o normas equivalentes las que deben estar expresamente citadas en
los protocolos as como la metodologa empleada y sus resultados. EPEC aceptar o rechaza-
r a su solo juicio los protocolos de ensayos presentados.

5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898



Se verificar durante el ensayo del punto 5.1.1 el calce correcto de la puerta en la caja y que el
cierre se accione sin esfuerzos, para lo cual se emplear una llave normalizada. Se verificar
tambin que la puerta pueda ser abierta sin dificultad.

Siguiendo los lineamientos previstos en la Norma IRAM 2444, se verificarn los grados de pro-
teccin del gabinete (IP 449).

Este ensayo deber efectuarse sobre las cajas, puertas, soportes de material sinttico y sepa-
radores. El mismo se realizar siguiendo el mtodo indicado en la norma IRAM 2378 Parte I,
grado de severidad 650 C.

2 mm.


6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898



Se verificar
La marcacin del logotipo correspondiente y las leyendas en los lugares establecidos,
el color normalizado y dems detalles establecidos en el punto 4.1.
La ausencia de grietas, sopladuras, poros, rebabas, exfoliaduras, ampolladuras, cas-
caduras, fibras descubiertas u otros defectos.

dem punto 5.1.1 y 5.1.2.

dem punto 5.1.3
6. EXPEDICION

7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898


rantice la proteccin de la superficie durante el manipuleo del bulto y dentro de un esqueleto o
caja de suficiente resistencia que permita el apilado de hasta 10 (diez) unidades.

Cada bulto debidamente embalado estar perfectamente identificado con los siguientes datos
como mnimo:
Marca registrada
Nmero de matrcula

8.1. Referencias
EPEC, se aceptarn normas equivalentes las que debern ser citadas en la oferta. A requeri-
mientos de EPEC, el oferente deber presentar copia de las normas ofrecidas.


AEA95704
Pblica
8
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

IRAM 2378 -
Parte I
IRAM 5336
IRAM DEF
1054 /97
PNE007
BT -EDESUR

A- A- Plano de Gabinete de Material Sinttico para Medicin en Intemperie.
8.4. Descripcin
Gabinete de material sinttico para equipo de medicin en intemperie, con soporte para medi-
dor y grapas para fijacin a poste.
9
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

10
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

11
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

12
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

13
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

14
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

15
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

16
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

17
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2
GABINETES MODULARES DE MATE- Emisin: May-09
RIAL SINTETICO PARA MEDIDORES ET21-2-00
MONOFASICOS Y TRIFASICOS Pgina 1 de 7
INDICE
1. OBJETO
2. ALCANCE
3. CONDICIONES DE INSTALACION
4. CONSTRUCCION
4.1. Diseo Bsico
4.2. Materias Primas y Partes Componentes
4.3. Secciones Normales de Cables y Calibre de la Protecciones
4.4. Fijacin de los Componentes y Dispositivos de Cierre
4.5. Identificacin
5. INSTALACION
6. DOCUMENTACION TECNICA
6.1. Prototipo
6.3. Informacin Tcnica
6.4. Planos

7.1. Referencias
2
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2
1. OBJETO
La presente Especificacin Tcnica tiene por objeto normalizar los gabinetes destinados a alo-
jar medidores monofsicos y trifsicos en edificios, galeras comerciales y todo otro sitio donde
se requiere concentrar los medidores de energa elctrica en un mismo recinto.
2. ALCANCE
Los gabinetes sern utilizados para proteccin, seccionamiento y medicin de clientes, sumi-
nistrados en baja tensin.
3. CONDICIONES DE INSTALACION
Los gabinetes se instalarn en el interior de los edificios, en locales destinados al efecto, sobre
pilares de mampostera y adosados a una pared, en consecuencia debern poseer sistemas
de anclaje seguros que garanticen la fijacin y su estabilidad.
4. CONSTRUCCION
4.1. Diseo Bsico

Los gabinetes se ensamblarn en forma modular, de manera que la composicin total en fun-
cin del nmero de medidores y elementos de proteccin se logre adicionando mdulos bsi-
cos normalizados; las dimensiones mnimas de los mismos ser de 240 x240 mm.
Los mdulos bsicos para la composicin del gabinete son los siguientes:
Mdulo para conexin, medicin, proteccin y seccionamiento de 2 clientes trifsicos.
Mdulo para conexin, medicin, proteccin y seccionamiento de 3 clientes monofsi-
cos.
Mdulo para conexin, medicin, proteccin y seccionamiento de 6 clientes monofsi-
cos.
El diseo bsico y los componentes de cada mdulo se indican en los croquis que integran la
presente especificacin.
Se aceptarn alternativas de mdulos que incluyan 4 u 8 clientes monofsicos 4 trifsicos,
siempre que se respeten las dimensiones generales y la funcionalidad.
4.2. Materias Primas y Partes Componentes

3
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2
Cada mdulo estar fabricado en policarbonato o polister reforzado con fibra de vidrio. Las
cajas y tapas de los mdulos de proteccin y seccionamiento sern opacas de color segn
norma IRAM DEF D 1054/97, tabla X, N 09-3-010 mate o su equivalente en norma RAL-7032.
Las tapas de los mdulos de medidores trifsicos sern transparentes e incoloras.
El material utilizado para la fabricacin de los mdulos y sus tapas deber ser no higroscpico,
autoextinguible, resistente a los impactos y a la temperatura. Las placas que se utilicen como
separadores o para la fijacin de medidores, borneras, portafusibles, barras y otros elementos
sern de material aislante, autoextinguible resistente a la temperatura, tales como polister
con fibra de vidrio, poliamida con fibra de vidrio o policarbonato. La autoextinguibilidad se veri-
ficar segn norma IRAM 2378 con un grado de severidad mnima de 550 C.
Las barras de fases y neutro y la barra de tomas de tierra sern de cobre electroltico, de di-
mensiones mnimas de 20 mm x 4 mm.
Los tornillos para fijacin de terminales de cable sern de latn estaado, de 5/16" para termi-
nales de 16 mm y un mximo de 3/8" para secciones mayores.
Las cajas para medidores monofsicos sern de policarbonato o polister reforzado con fibra
de vidrio y cumplirn con los requisitos previstos por las Especificaciones Tcnicas ET-LFG-07
y ET-LFQ-26 de EPEC.
Cada caja para medidor monofsico debe estar equipada con un dispositivo de corte y blo-
queo bipolar o tripolar, un cierre para tornillo de seguridad de 1/4" W,.
Alternativamente los mdulos para medidores monofsicos podrn construirse como habitcu-
los individuales, con tapas que contengan el dispositivo de corte y bloqueo y las caractersticas
de diseo, color e imagen especificadas.
Los interceptores trifsicos y los fusibles NH-00, respondern a las disposiciones de las espe-
cificaciones tcnicas DIN 43620, IEC 269-1y norma de la EPEC.
La bornera de conexin trifsica se fabricar de acuerdo a lo indicado en el plano N DAB-M-
575891 de EPEC.
Los cables de conexin para clientes monofsicos sern del tipo concntrico y respondern a
la ET1004 de EPEC.
Los cables para conexin de clientes trifsicos sern unipolares, de cobre aislado en PVC,
construidos de acuerdo a la norma IRAM NM 247-3.
Los interruptores termomagnticos bipolares para proteccin y seccionamiento de clientes
monofsicos y tetrapolares para clientes trifsicos sern normalizados segn IEC 60898 IEC
60947. Los portafusibles seccionables debern poseer led y responder a norma IEC 60269
La capacidad de apertura mnima de los interruptores ser de 3 kA.
4.3. Secciones Normales de Cables y Calibre de la Protecciones

4
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2
Los cables concntricos para conexin a medidor de clientes monofsicos sern como mnimo
de 4/4 mm2 de seccin, fase/neutro.
Los cables de conexin entre medidor monofsico y termomagntico sern unipolares de 4
mm2 de seccin mnima.
Los cables para conexin de barras a borneras trifsicas sern como mnimo de 16 mm2 de
seccin.
Los cables para conexin de clientes trifsicos sern de 6 mm2 de seccin mnima y una sec-
cin mxima de 35 mm2.
Los cables para conexin de clientes trifsicos sern de 16 mm2 de seccin mnimo.
Los calibres normalizados de las protecciones despus de la medicin son como mnimo de
20 Amperes para clientes monofsicos y 16 Amperes para clientes trifsicos.
El calibre de los fusibles NH-00 para los interceptores trifsicos ser de 40 amperes, mnimo.
En funcin de la carga real de cada cliente, las secciones de cables y el calibre de las protec-
ciones se incrementarn de acuerdo a las tablas y mtodos de clculo previstos en el Regla-
mento para Instalaciones Elctricas en Inmuebles de la Asociacin Electrotcnica Argentina.
El mximo calibre de fusibles NH-00 que admiten los interceptores trifsicos es de 100 A.
4.4. Fijacin de los Componentes y Dispositivos de Cierre

Las cajas de medidores monofsicos y los medidores trifsicos, los interceptores para fusibles
NH y la bornera de conexin deben ser fijados a los mdulos mediante tornillos en todos los
puntos previstos para tal fin.
La fijacin se har sobre placas aislantes tomadas al fondo de la caja o sobre insertos dis-
puestos para tal fin. En ningn caso se admitirn tornillos o tuercas que sobresalgan de los
laterales o el fondo del gabinete.
Las barras de cobre se fijarn sobre soportes aislantes escalonados. Para distanciarlas elc-
tricamente y facilitar el montaje de terminales de cable. La disposicin de las barras debern
ser R, S, T, N del frente hacia atrs o de arriba hacia abajo.
Cada mdulo de hasta 6 medidores monofsicos 2 trifsicos, tendr como mnimo dos so-
portes de barra n+1 soportes como mnimo en caso de mdulos acoplados, siendo n el
nmero de mdulos acoplados.
Los interruptores termomagnticos y otros dispositivos de proteccin y seccionamiento de
cliente se montarn sobre perfiles normalizados y con los bornes de conexin cubiertos por
tapas o mscaras aislantes.
Intercalados entre interruptores se montarn separadores aislantes.
Cada mdulo dispondr un mnimo de dos (2) insertos de latn roscados de 3/8" para la fija-
cin de las tapas (uno en cada esquina y dos en el centro en el caso de los mdulos largos).
Inicialmente en los mdulos provistos con tapas estas se fijarn con tornillos de Nylon 6 o
policarbonato. Una vez instalado y a solo juicio de EPEC se reemplazarn por tornillos de
5
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2
seguridad normalizados, para lo cual los alojamientos en las tapas tendrn un dimetro com-
prendido entre 14 y 16 mm y una profundidad mnima de 25 mm. Estos alojamientos, en las
tapas transparentes, debern ser opacados evitando que se observe lateralmente la cabeza
del tornillo. El fondo de estos alojamientos tendr un dimetro comprendido entre 10 y 11 mm
y un espesor mnimo de 3 mm.
Los gabinetes se suministrarn totalmente cableados y conectados los dispositivos de protec-
cin y seccionamiento, quedando libres y con suficiente longitud los extremos para conexin a
medidores.
Los cables se canalizarn a travs de los mdulos en forma ordenada y preferentemente so-
bre los laterales interiores, utilizndose canales y/o sujetadores apropiados.
4.5. Identificacin
Cada mdulo o caja de medidor y sus correspondientes cables e interruptores debern ser
identificados (numrica y/o alfanumricamente) con autoadhesivos, numeradores, etiquetas,
etc., de plstico, resistentes e indelebles.
En los interceptores que alimentan suministros monofsicos se identificar el fusible o su cable
asociado con los nmeros y/o letras de los suministros que alimenta.
Las barras salvo en sus extremos y las zonas de conexin, debern estar identificados en ca-
da mdulo con los siguientes colores: neutro, azul; fase R, verde; fase S, amarillo; fase T, rojo.
5. INSTALACION
Los gabinetes modulares se instalarn adosados a una pared, sobre un zcalo ciego de mam-
postera o similar. A travs del zcalo se canalizar el cable de alimentacin principal.
La vinculacin entre mdulos y de estos a la pared y al zcalo se efectuar de manera firme y
segura, utilizando bridas, orejas, rieles, tornillos, etc., los que pueden ser metlicos siempre
que est garantizada la aislacin elctrica entre el interior y exterior del gabinete.
Los mdulos que contengan las barras de conexin, los interceptores fusibles, y las borneras
de conexin debern tener tapas policarbonato transparente e incoloro.
Los mdulos que contengan las cajas de medidor monofsico, policarbonato transparente e
incoloro.
Los mdulos para alojar medidores trifsicos tendrn tapa de policarbonato transparente e
incoloro.
Los gabinetes estarn formados por la cantidad de mdulos bsicos necesarios para atender
el suministro de todos los clientes monofsicos y trifsicos que demande la instalacin.
La vinculacin elctrica entre mdulos debe hacerse con barra de cobre de dimensiones m-
nimas de 20 x 4 mm2 o cable flexible de seccin equivalente. En ningn caso las barras o ca-
bles de vinculacin deben estar accesibles desde el exterior, aunque sean aislados.
6
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2
Cada conjunto bsico normalizado esta diseado para atender una demanda mxima de 25
kW alimentado con un cable de 4 x 16 mm2 de cobre y 60 kW con cable de 3 x 35/16 mm2 de
cobre.
Agrupamientos de 2 ms conjuntos bsicos podrn atender una demanda mxima total de
90 kW con cable de cobre de 3 x 70/35 mm2.
Demandas mayores deben ser atendidas con ms de un cable, alimentando cada uno a con-
juntos agrupamientos separados.
Debern estar totalmente cableados y conectados todos los dispositivos de proteccin y sec-
cionamiento, incluidos los fusibles.
6. DOCUMENTACION TECNICA
6.1. Prototipo
El fabricante deber presentar al Departamento Normas Tcnicas de EPEC, un prototipo to-
talmente armado y completo de un gabinete con todos sus mdulos bsicos ensamblados.
Los prototipos que satisfagan todos los requerimientos sern aprobados y autorizada la co-
mercializacin e instalacin.

El fabricante deber presentar conjuntamente con el prototipo, protocolos de ensayos de tipo
de aquellos componentes que estn normalizados por EPEC (cajas de medidor, interceptores,
fusibles, cables, borneras) y los que correspondan a las caractersticas de los mdulos y sus
tapas (autoextinguibilidad, resistencia al impacto, resistencia a la temperatura).
6.3. Informacin Tcnica

Para todos aquellos componentes que no sean fabricados por el proponente, este deber pre-
sentar informacin detallada sobre su origen y procedencia, normas que satisface, marca y
fabricante, caractersticas tcnicas y protocolos de ensayo.
6.4. Planos
En los croquis Anexos en la presente Especificacin se indica el diseo bsico y las dimensio-
nes aproximadas de los mdulos bsicos normalizados, las que debern ser respetadas por
todos los fabricantes.
Las medidas definitivas y los detalles constructivos sern incluidos en los planos que el fabri-
cante deber presentar conjuntamente con el prototipo.

7
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2
7.1. Referencias
El presente documento hace referencia a las siguientes Especificaciones Tcnicas:
Norma Descripcin
ET1004 Cable Concntrico para Acometidas Areas de B.T.
ET-LFQ-26 Cajas Material Sinttico p/ Medidor Monofsico y Termomagntico
Cartuchos Cortocircuitos Fusibles de Alta Capacidad de Ruptura para
DEEE10
Baja Tensin.
DEEC10 Interceptor Tripolar NH Tamao 00.
Plano N DAB-M- Bornera de conexin trifsica.
575891

Las normas que resultan de aplicacin se citan en los puntos respectivos.
IRAM DEF
Carta de colores para pinturas de acabado brillante, semi mate y mate
1054 /97
IRAM 2378 Parte I Ensayos relativos a los riesgos del fuego en aparatos elctricos
Cables con Conductores de Cobre Aislados con Poli (Cloruro de Vinilo)
IRAM 2183
PVC.
Interruptores en aires de baja tensin, seccionadores en aire, seccionadores
IRAM 2122
bajo carga y combinados con fusibles.
Interruptores en aire de baja tensin, seccionador en aire, seccionador bajo
IEC 60408
carga y combinado con fusibles.
IEC 60269 Fusibles de baja tensin

Anexo Descripcin Archivo
A Gabinetes para 12 medidores monofsicos ET21-2-a0
B Gabinetes para 8 medidores monofsicos. ET21-2-b0
C Gabinetes para 4 medidores monofsicos. ET21-2-c0
D Gabinetes para 2 medidores trifsicos. ET21-2-d0
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2-A
Gabinetes para 12 medidores monof- Emisin: May-09
sicos Anexo A ET21-2-a0
Pgina 1 de 1
Gabinetes para 12 medidores monofsicos
NOTAS:
Los mdulos del gabinete sern de material sinttico
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2-B
Gabinetes para 8 medidores monofsi- Emisin: May-09
cos Anexo B ET21-2-b0
Pgina 1 de 1
Gabinetes para 8 medidores monobsicos
NOTAS:
Todos los mdulos sern de material sinttico aislante
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2-D
Gabinetes para 2 medidores trifsicos Emisin: May-09
Anexo D ET21-2-d0
Pgina 1 de 1
Gabinetes para 4 medidores monofsicos
NOTAS:
Todos los mdulos sern de material sinttico aislante
1
Tel.:4296100 / 0800-888-6898

ET-21/2-D
Gabinetes para 2 medidores trifsicos Emisin: May-09
Anexo D ET21-2-d0
Pgina 1 de 1
Gabinetes para 2 medidores trifsicos
NOTA:
Todos los mdulos sern de material sinttico

Et 21

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Et 21

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Rosario de Santa Fe 238

Crdoba Capital X5000ACE

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

5. DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS DE CONEXIONES ACOMETIDAS

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

5.1. Usuarios hasta 5kW - Acometida area

5.3.1. Usuarios entre 40 y 120kW Gran Cliente - Acometida semisubterr-

6. DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS DE CONEXIONES ACOMETIDAS DES-

7. INSTALACIONES DE CONEXIN Y MEDICIN EN EL INTERIOR DE IN-

8. INSTALACIONES DE CONEXIN A OBRAS EN CONSTRUCCIN O EN

9. INSTALACIONES DE CONEXIN ESPECIALES A EMPLAZAMIENTOS

9.4. Tablero principal

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

10. INSTALACIONES DE CONEXIN ESPECIALES A EMPLAZAMIENTOS SE-

11. INSTALACIONES DE CONEXIN TRANSITORIAS EN LA VIA PBLICA

13. RECONEXIN DE MEDIDOR EN INSTALACIONES ANTERIORES A ESTA

14. LISTADO DE DOCUMENTOS ASOCIADOS

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

Alcanza plenamente a todas las instalaciones de acometida y conexin, areas y sub-

Para los consumos industriales se requerir un detalle de equipos y potencias (por

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

Automotores (Talleres) 35%

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

Talleres mecnicos en general 35%

El suministro se otorgar en un nico punto de conexin. Si el cliente solicita otro pun-

4.1. Instalaciones comprendidas por la presente Reglamentacin

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

Acometida (Lnea de alimentacin)

4.2.1 Condiciones bsicas de construccin:

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

Pueden ser construidos de mampostera, hormign armado, u otros materiales

4.3. Partes componentes

4.3.1.1. Acometidas areas

4.3.1.1.2 Alturas mnimas de cables sobre el terreno.

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

Nota: Incluye: Calles, accesos desde avenidas, zonas de estacionamiento, ac-

4.3.1.1.3 Distancias mnimas

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

4.3.1.1.4 Longitud mxima

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

4.3.1.2. Acometidas subterrneas

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

4.3.1.3. Alojamientos de los elementos de medicin proteccin y seccionamien-

Tendrn un grado de proteccin mnimo IP 43 -IEC60529 - e IK10 -IEC62262

Toda parte metlica interior deber estar aislada de la superficie exterior.

4.3.1.4. Alturas mnimas y mximas de empotramiento

4.3.1.5. Cables, conductores y canalizaciones de vinculacin entre las diferen-

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

4.4. Cables de acometida

4.5. Cables de conexin (ramales)

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

Las caeras embutidas sern de material sinttico aislante no propagantes de la llama

4.6.2. Caeras a la vista

4.6.3. Dimetro mnimo de las caeras

4.6.4. Dimetro de las caeras y seccin de los conductores en funcin de la potencia

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA

Hasta 100 Area 90 95

Hasta 100 Conducto de 300x150 95 240

Hasta 120 subterrnea Conducto de 300x150 240

Hasta 300 Subterrnea Conducto de 300x200 240

Dimetro de caeras y seccin de cables de ramales

4.6.5 Tablero principal del cliente-Distancias mximas.