CURSO CAPEV 11 - 2017

1. Logstica del curso

Ttulo: Dirigido a:
Caracterizacin de los pasivos - Funcionarios y empleados de empresas
ambientales en hidrocarburos. pblicas de los sectores energtico y
ambiental especializados en el control de
la gestin ambiental en la cadena
hidrocarburfera de los gobiernos de
pases miembros y no miembros de
OLADE.
- Especialistas en hidrocarburos, gestin
ambiental y mitigacin de riesgos
trabajando en: organismos de
cooperacin multilateral, centros de
investigacin, universidades y otras
entidades privadas.
Instructores: Idioma: Espaol
Tema Litoclean Temalisa S.A. Fechas: 10, 13, 17, 20, 24, 27 de julio; 01, 03,
08,10 de agosto de 2017.
Especialista de Capacitacin: Horario Curso: de 09h00 a 10h00, hora de
Marcela Reinoso Quito, GMT-5
marcela.reinoso@olade.org
Nota: se recomienda estar atento al horario
Soporte Tcnico local de su pas, en relacin a la hora local de
capev-soporte@olade.org Quito. Si desea verificar la hora de Ecuador,
consultar:
http://www.horlogeparlante.com/spanish/ame
rica_del_sur.php
Inscripciones: Hasta el 07 de julio de Modalidad: Capacitacin Virtual
2017.
Para cada sesin se enva un enlace desde OLADE. El da hbil anterior a la primera
sesin se harn pruebas de comunicacin, para lo cual se enviar previamente un enlace.
Se recomienda conectarse 30 minutos antes a cada sesin.

Requerimentos Mnimos Tcnicos:

Computador Personal con sistema operativo: Windows Xp o superior
Micrfono
Parlantes
Acceso a internet con un ancho de banda mnimo de 256 Kbps.
Requerimentos para ingreso a la Sesin Virtual
Versin de Java actualizada
No tener restricciones en la red institucional para descargar e instalar SABA
2. Presentacin
El pasivo ambiental es un concepto vinculado a un sitio geogrfico contaminado producto de
la liberacin al medio natural de materias y productos contaminantes derivados de las mismas,
que no fueron remediados oportunamente y que pueden generar o seguir generando un
potencial dao al medio ambiente. Como paso previo a la remediacin de un pasivo ambiental
es imprescindible realizar una caracterizacin detallada del mismo.

La caracterizacin ambiental nos permitir conocer el sitio afectado, su entorno, las

caractersticas geolgicas e hidrogeolgicas del sitio, el tipo y grado de presencia de los
contaminantes presentes, el riesgo sobre la salud y el medio ambiente y, en base a toda esta
informacin, podremos determinar la mejor solucin el problema existente.

3. Objetivo general
El objetivo general del curso es presentar los lineamientos bsicos a seguir en el desarrollo
de un estudio de caracterizacin ambiental de un sitio impactado por hidrocarburos as como
establecer una lnea base de conocimientos en la materia.

4. Objetivos especficos del curso

Conocer los distintos tipos de caracterizacin ambiental existentes,
Determinar los objetivos y aplicaciones de un estudio de Caracterizacin Ambiental,
Definir la cantidad ptima de determinaciones analticas,
Conocer las metodologas de muestreo y anlisis existentes,
Determinar las caractersticas hidrogeolgicas del terreno,
Determinar los mecanismos de movilizacin de la afeccin, y
Definir la mejor actuacin para el saneamiento del subsuelo y las aguas impactadas.

5. Perfil del Participante

Este curso est dirigido a aquellos profesionales con conocimientos intermedios sobre el tema
y que por su formacin o mbito de trabajo requieren reforzar y profundizar en los conceptos
y metodologas aplicables en el rea. Dentro de este pblico podemos encontrar ingenieros
ambientales, gelogos, gegrafos, qumicos o de carreras afines; asimismo trabajadores
pblicos o privados desarrollando sus labores en el rea ambiental, tanto operativa como de
control o fiscalizacin relacionada al sector hidrocarburfero.

6. Duracin del curso

El curso tiene una duracin prevista de 10 horas (10 sesiones de 1 hora).

7. Registro de inscripciones, tarifas y validacin de participacin gratuita

El participante debe dirigirse al enlace del Aula Virtual para su registro en este curso u otros
cursos de su inters. http://elearning.olade.org/

La tarifa para esta capacitacin es de $140 USD. Los profesionales del sector privado deben
tomar contacto con Javier Palacios para consultar sobre las opciones de pago a:
javier.palacios@olade.org. Los participantes del sector pblico estn libres del cargo.

Se definen como participantes del sector pblico a:

- Funcionarios de los ministerios y secretaras de energa, hidrocarburos y/o ambiente.
- Funcionarios de otras instancias pblicas relacionadas con el control en el sector
energtico.
- Estudiantes y profesores de universidades pblicas.
- Personal de otras organizaciones listadas por el Coordinador Nacional de OLADE en su
respectivo pas.

En el caso de tener dudas sobre si pertenece a este grupo, el participante debe tomar contacto
con el Supervisor CAPEV de su pas, cuya lista e informacin de contacto se encuentran en:
http://elearning.olade.org/mod/resource/view.php?id=4121.

Nota: el participante debe registrar su correo institucional para poder ser validado dentro del
grupo participantes del sector pblico.
8. Metodologa de la Capacitacin
Los cursos son dictados bajo modalidad online, que implica interaccin en tiempo real entre
el instructor del curso y los participantes con el empleo de la plataforma SABA.

El curso se desarrolla a travs de clases expositivas, las cuales son ejecutadas de acuerdo al
programa establecido en el punto 13. Las sesiones contemplan bsicamente una presentacin
terica y un espacio para una ronda de preguntas y respuestas al final de cada una de ellas.

El participante debe conectarse a cada sesin a travs del enlace que llegar a su cuenta de
correo electrnico. Ntese que para cada sesin se genera un enlace diferente. Se sugiere
revisar el manual para conexin a la plataforma SABA.

La reproduccin del proceso de enseanza en forma virtual, donde los participantes tienen
acceso a los enlaces por sesin, documentacin de estudio, cuestionarios y otras actividades
diseadas por el profesor, se realiza en la plataforma Aula Virtual. El participante debe
ingresar a esta plataforma con usuario y contrasea, la misma informacin utilizada al
momento del registro al curso, en http://elearning.olade.org/.

9. Aprobacin del Curso

El participante aprueba el curso si en el promedio de cuestionarios obtiene un puntaje mnimo
de 8/10.

Por cada sesin se establece un cuestionario que ser evaluado sobre 10 puntos el mismo
que se activa una vez terminada la sesin online. El plazo para cumplir con todos los
cuestionarios termina al final de la ltima semana del curso.

Nota:
Los participantes pueden darse de baja hasta la tercera sesin del curso ingresando a:
Perfil Nombre del Curso/ Men Administracin / Opcin Darme de Baja.
10. Evaluacin del Curso
Al final del curso cada participante tiene la oportunidad de evaluar el mismo, en criterios tales
como: instructor, contenido del curso, material de estudio, plataforma virtual e incluso se
dispone de un espacio para sugerir temas de capacitacin. OLADE utiliza esta evaluacin
como insumo para planificar el Programa Virtual de los siguientes aos y para ejecutar
acciones de mejora continua.

11. Propiedad intelectual

Todo el material producido y distribuido en este curso debe ser utilizado exclusivamente por
la persona registrada en el mismo. El uso del material para fines diferentes a la propia accin
de capacitacin debe ser consultado y aprobado por OLADE.

12. Perfil del Instructor

Jenny Nilsson
Ingeniera Geloga titulada por la UPC/UB. En 2003 inicia la colaboracin con LITOCLEAN en
proyectos de suelos contaminados y desarrollando estudios de Anlisis de Riesgos basados
en la metodologa ASTM: Risk-Based Corrective Action. Participa en la elaboracin de
proyectos de remediacin, desde el diseo hasta la operacin y cierre del proyecto. Ha
desarrollado su labor profesional en la pennsula Ibrica, Argentina, Per y Ecuador.

A lo largo de su trayectoria ha realizado tareas a todos los niveles: trabajos de campo,

gabinete, coordinacin, logstica y direccin tcnica. Desde 2007 desempea la funcin de
Directora Tcnica de LITOCLEAN, que es Entidad de Inspeccin acreditada.

Carles Garca
Licenciado en Geologa por la Universidad de Barcelona, Postgraduado en Hidrologa
Subterrnea por la UPC y Mster en Direccin y Gestin en RRHH.

Ponente en el Diplomado Internacional en Caracterizacin, Remediacin y Atencin en

Emergencias en la Industria del Petrleo (DISCREIP) realizado por el IPICYT de San Luis
Potos, Mxico y forma parte del equipo docente del Posgrado Especialista en Investigacin
y Recuperacin de Aguas Subterrneas y Suelos Contaminados, realizado por el Instituto IL3
de la Universidad de Barcelona. Ha participado en un gran nmero de proyectos de
caracterizacin y descontaminacin en mltiples emplazamientos (industrial, construccin,
qumica, farmacutica, almacenamiento, petroqumica, puertos, aeropuertos.). En la
actualidad es Director de Proyectos en los departamentos de remediacin y caracterizacin
de suelos contaminados en LITOCLEAN.

Joan Varias
Es ingeniero industrial y director de proyectos con 11 aos de experiencia en proyectos
ambientales para la remediacin de suelos y aguas subterrneas. Ha dirigido decenas de
proyectos de descontaminacin que abarcan distintas familias de contaminantes,
principalmente hidrocarburos, metales pesados y compuestos organoclorados. Sus funciones
incluyen la gestin de proyectos, el diseo, la optimizacin y la implementacin de equipos de
remediacin y el diseo y ejecucin de pruebas piloto. En referencia a esta ltima funcin,
cabe destacar varias pruebas realizadas con referencia a la bioremediacin de hidrocarburos
y compuestos halogenados, solidificacin y estabilizacin de metales pesados en lodos de
perforacin, la adsorcin por almina activada de metales pesados en aguas subterrneas o
el tratamiento de suelos y aguas subterrneas afectadas por Fluido de Transferencia de Calor
(HTF).

Martha Gonzlez
Es Licenciada en Geologa (Universidad de Oviedo) y Posgrado en Hidrogeologa por la
Universidad Politcnica de Catalua. Es Directora de proyectos en el grupo TEMA-
LITOCLEAN especialista en investigacin y remediacin de suelos contaminados y aguas
subterrneas asociadas con 9 aos de experiencia. Ha gestionado ntegramente proyectos
de investigacin y remediacin de suelos para clientes del sector oil & gas e industrial. En su
trayectoria profesional ha desarrollado proyectos para Repsol, Cepsa, Tcnicas Reunidas,
Idesa, Mexichem, Pemex, Petroper, etc. tanto de carcter nacional como internacional
(Espaa, Per, Mxico y USA).

Sonia Baluk
Licenciada en Ciencias Qumicas por la Universidad de Buenos Aires y por la Universidad de
Barcelona, MS en Refino, Gas y Marketing de productos del petrleo (ISE-Espaa).
Especializada en el campo del medioambiente, con ms de diez aos de experiencia en
proyectos de investigacin y remediacin de suelos y aguas contaminadas en
emplazamientos de gran diversidad geogrfica (Espaa, Francia, Irak, Argentina, Per,
Ecuador y Mxico). Vasta experiencia en estudios de pasivos ambientales, anlisis de riesgos
para la salud humana y ecosistemas, estudios para due diligence ambiental, peritajes
judiciales y asesoramiento tcnico basados en los ms rigurosos estndares internacionales..

Carlos Herrarte
Ingeniero Forestal, Posgrado en Restauracin de Espacios Degradados y Tcnico
Especialista en Contaminacin de Suelos.

Director de proyectos en la compaa LITOCLEAN especialista en la investigacin y

remediacin de suelos y aguas subterrneas. Durante su trayectoria profesional ha adquirido
experiencia en la gestin integral de proyectos de investigacin y remediacin del subsuelo,
en el desarrollo de anlisis de riesgos ambientales y en la restauracin de espacios
degradados. Ha trabajado para las principales compaas del sector oil & gas y petroqumico.
Estos proyectos han tenido lugar por toda la geografa espaola, as como en Portugal,
Ecuador e Irak.

13. Contenido del Curso

Sesin Tema Instructor/a Fecha

No.
1 Conceptos Bsicos, presentacin del marco regulatorio Jenny Nilsson 10 de julio
internacional.
2 Mecanismos de Contaminacin Marta Gonzlez 13 de julio
3 Investigacin preliminar de un sitio Marta Gonzlez 17 de julio
4 Caracterizacin detallada: Muestreo y Anlisis Carles Garca 20 de julio
5 Caracterizacin detallada: Parmetros hidrogeolgicos Carles Garca 24 de julio
6 Caracterizacin detallada: Distribucin espacial de los Carlos Herrarte 27 de julio
contaminantes
7 Determinacin del Modelo Conceptual Carlos Herrarte 01 de agosto
8 Anlisis Cuantitativo de Riesgos Sonia Baluk 03 de agosto
9 Alternativas de Remediacin: In Situ Joan Varias 08 de agosto
10 Alternativas de Remediacin: Ex Situ Joan Varias 10 de agosto