TQN META TA OYS3IKA B, T pay yap Kabddov, obx ~covrat ovata (oidev yap roy Kowav Tode TL onpalver GAAA Tordvde, } 8 ovola rdde Te Ck 8 10 orat réde Te Kal tv BécOar rd Kowf Karnyopovmevov, TOAAG forar (Ga 5 Swxpdrys, adrds re xal 6 &vOpwros kai ro Gov, elrep onpalver Exacrov réd_ tt cai év)—el pev ody xaOddov al dpxal, raira oupBalver ef 88 pi) Kabddov dA’ os ta Kad’ Exacta, odx Eoovrar émarnral (xabdAov 15 yap 4 emornun tdvrwr), dor’ évovrar dpxal Erepar mpd- Tepar trav dpxdv ai xabddov Kxarnyopovpevat, dvmep wédAn @rerOat airy emoripn. T 320 “Eotw émoryun tis i) Oewpet rd dv i dv nai Ta rovrwt tmdpxovra xaé? abré. abry 8 eoriv obbemid ray ey pepe Aeyouévov 4 adrij odbeula yap radv dAdwy emoxomet xabddov mept Tod dvros i dv, GAAG wépos adrod tt amore- 25 pdpevar mept TovTov Bewpodor Td cupBeBnxds, ofov ai paby- partial tév émornudy. émet 8% ras apxas Kal Tas dxpo- tdras alrias (yrodpev, dfrov ws piceds Twos adras dvayxatoy etvar cab’ airy. el ody Kai of Ta orotyeia Tov svrwy Cyrobvres Tatras tas dpyas eCjrow, dvdyxn kal ra 30 oTotxela {rot 6vros etvar pi) Kata ovpBeBnxds adr’ 3} 6» 8d Kal jpiv rob dvtos 3} dv tas mpdras airlas Anmréov. To d& dy dé€yerar pev ToAAaXGs, GAAG mpds by Kal play Twa iow Kai odx sywvtpws GAN’ domep Kal rd a5 byewov Amav pds dtyleav, rd pev TH puddrrew 1d de TG moreiy 7d Se TH onpeton elvar ris tytelas rd 8 Ste 1003) dexrixdy adrijs, Kal 7d larpixoy mpds iatpixqy (rd pev Tv, 2,6 K. 3 1003 10 éy OécOu Richards: ¢xOéoOa codd. et ut vid. Al.: éxris eral: dei éxbicba Jaeger 11 (ga susp. Christ 14 émornrai EJP Al: émorjpa A> 15 4 émoriuy AY Al. Asc.: ai émoripat Ejr 16 al om. EJ 17 emoripa J 22 Kad’ abrd Al, 25 rovro J 28 avris A® Asc.¢ et fort. Al. 3 dvra ED bo... bv 0m. AP 34 GAX’ om. AD6. 1003 8 — 2. 1003 30 yap tO éxew larpixhy A€yerar larpixdy 1rd be TO edres elvat mpds airiy ro d& TH epyov elvar tiy larprxijs), dpovorpémws 8% Kal GAAa AnpoueOa Acydpeva Tovrois,x— otrw 5& xat rd dv A€yera moAAaxds pev GAr’ dmav mpos pilav apyxijy» ra pev yap dr ovoial, dvta déyerat, ra 8 bre maddy ovclas, ra 8 Sri ddds eis oboiay i POopal 7) orepjces H moidrnres 1) mouTiKa j yevvynrixd ovolas 4) trav mpds riv otciay Aeyouevwr, H TovTwY Twos anopdces i} otolas: 81d Kai rd pi) dv etvar pip dy paper. xadanep ody kat Tov vyewov andvrwv pla émortun gor, époiws rotro kal ém rdy GAAwy. od yap pdvov ray Kad’ ay Aeyouevwy emoriuns eort Oewpijrat pias GAAa Kal Tay mpds plav Acyouevav piow' Kal yap radra tpdmoy twa Aéyovrar xa’ év. dSijAov ody Sri kal Ta dvTa pias Oewpiorar f dvra. mavtaxod 8% Kupiws rod mpdrov 4 émoriun, Kal ef od 7a GAAa iprnrat, Kal bv 6 A€yovrar. el odv Toor’ éoTiy odeia, rv odoiay ay bor Tas apyas Kal ray airias éxew tov pirdcopov.—amavros b& yévous Kal aicOnos pia évos kal émoriun, ofov ypapparixi) pia odca mdcas Oewpet Tas dwvds: 86 Kat rod dvros 7 dv boa iby Oewpijoa mas eoriv émoriuns rh yéver, Ta Te €ldn TOV ciddv. el Bi) TO év Kat rd ey radréy Kai pla piory 7H dxodovdeiv aAAj- Aows Gomep apxi) kat atriov, GAN’ odx ws evi Ady Sydod- peva (Siapeper Se ovOev odd’ ay dpolws trodAdBwpev, GAAL kal mpd épyou wadAov): rabrd yap eis dvOpwros Kai dvOpwros, kat dy dvOpwros kal &vOpwmos, kai odx érepdy Tt byAot Kara thy dew enavadumrovpevov 7d els dvOpwros Kal els av GvOpwmos (3jAov 8 Sri od Xwpiterar ovr’ emi yevérews ov7? émt POopas), duoiws d& Kal emi rod évds, dare avepdy Grr 3 > 2 éxew EJ Asc: exew thy AY 3.76 épyov eivat] rois Epyas T Ty darpixiy A 4 dpoiws J 5 5) ci. Christ adda wiv E 6 otvia EJT Asc: oteia Ab 8 Gdopai } orephoes EJT et ut vid. Al.: Popa i a orépnois A> 10 indpagis AP 15 deyerae EJ 20 olov EJ Asc.!; olov AP 21 7 dv PAY et fort. AL: om. Al! Asc.¢ 22 recodd. Asc.c: 3¢ 1 Alle 23 bv eu rd dv EJ All Asc. Syrl: dy xaird by AD 26 Kai dvOpwros AMI AL. Asc, Syr, edd, 27 kat dvOporos om. Asc. 28 ro) ri els a. nat els dv scripsi: eis by Syr.: i for els a. wai d, nai dv Asc’: els doriv & eai Zorw AB: a, wai deat eds Eft di wal Sy deal ely Pt dorw a a, kai forw ut vid. Al. 0TQN META TA 6YSIKA I h mpdcbecrs ev rovrois rabrd Sndoi, kal obdey Erepov 7rd bv mapa 7d dv, rt 8° H éxdorov oteia év eorw od Kara ovpPe- Byxés, Suolws 8% Kal Srep dv tur—do dca mep Tod évds ln, tocatra xat roi dvros: mept dv 1rd rl éort Tis 35 abris emorquns rH yéver Oewphoat, A€yw 8 olov zepl tavrod Kat duoiou kat ray GAAwy tGv rowotrwr. cxeddv dF 10048 mdvra dvdyerat rdvavria els thy apxiy radrny rebew- pycdo 8 quiv ratra ey rh exdoyf Tay évavriov. kal tocaira pepn pirocoplas eorw boat mep al odoiav dare dvaykaioy elval twa mpérny Kal exouevny aitay. tndp- 5xet yap edObs yéon éxov 7d dy [cat rd &} 81d Kal ai émoripat adxorovdjoover rovros. gor. yap 6 gpidrdcogos Bonep 6 padnyarixds Aeyduevoss kal yap adryn exe mépn, kat mpdrn tis Kal deurépa gorw emoriun Kal adda epegiis ev rots padijparw.—enet 8% juds ravtixelueva 10 Oewpijoat, TH Be Evt dvrixerrar mAjOos—dndpacw 8 Kal orépnow pias éort Oewphoa did Td duporepws OewpetrOar 7d by od 4 andpacis 4 4 orépnors (i) (yap) amdGs A€yopev Gre obx tadpxer exeivo, } rue yeverr évOa pev otv trp a 4 diapopa apdccor mapa rd ev rh anopdceit, anovola yap 15% amdpacis éxeivov éorly, év b& Ti oTEpyoer Kal troxe- mévn tis vows ylyverar xa? iis A€yerar if orépyors) [ro 8 gt mARO0s avrixerrat}—dore Kal ravrixeiueva rots elpy- mévots, td te repov kal dvdpuoov kat dvicov Kai dca GAAa Aéyerat ij xara tadra 4 Kata mAHOos Kal ro ev, » 31 obdéy EJP Ale Agc.: ob8éy ert AY 34 Svros AY Al. Asc. : bvros doriv EJP 36 rowovra EJAY Ase.: roodrey kai ray rovros dyrixespevow Sa et fort. Al. oxeddv .. . 10048 2 évavriay susp. Suse- mihl, fort. recte (cf. 1004” 33 — 1005* 1) 1004" 1 redewpnodw AP Al.¢ (252. 3): reBedpyra EJT 2 cai... 9 padjpaow ante « 1003> 22 Ponenda ci. Al., ante dravros 100319 ponenda vidit Schwegler 4 twa mpésny EJT Al. Asc.: mpdrny nwa AD ; Zxov AP yp, Al. Zxovra EJ Al. Asc. by xai rd fy EJL Ale Asc.: dv eal rd by AP: kai roévinclusit Natorp ai A> Asc.c: om. EJ 7 dSonep EJY Asc. odtas Somep AY 9 émei] irc Luthe 10 ro. ‘jos codd. F Asc.!: secl. Luthe 12 f}... Aéyopev ex |. Schwegler : dimdds Neyouévn EXAY Asc.: 4 dmdds eyouévn E*J: f dmdds Neyor péon DP 13 exeivo EVAL: éxeivg JA’ et fecit E rd evi an secludenda? 16 ro... 17 dvrixerrae seclusi (cf. I. 10): habent a Yr Al¢ Asc. 19 raira Asc.° T et ut vid. Al.: raira EJ r2. 1003 31 — 1004 16 rijs elpnueons yvupilew emoriuns: dv éorl xa 4 évavrid- 20 ts Siapopa ydp tis % evavrirns, de diapopa érepd- ts. dor’ eed) moAAaxas 7d bv A€yerat, kal raira TOA- AaxGs pev AexOnoerat, Suws SF pias Amavrd ore yrwpl- (ew: od yap el moddayGs, érépas, GAN’ el pire Kad” bv yrre mpos tv of Adyor dvadepovrar. emel 3&8 mdvra mpds 1d mpd- 25 tov dvapéperat, olov 8ca gy Acyerat mpds 7d mpdrov ey, dcattws paréov Kal mept rabrod Kal érépov Kal ray évavrioy xew" Gore dueAsuevov mocaxas A€éyerar Exacrov, ottws ano- doréov mpds rd mpGrov ev éxdorn Karnyoplg mas mpds éxeivo A€yerau Ta pev yap TO exew exelvo ra b& rH ToLety Ta 30 8& Kar’ GAAovs AexOjoerat rovovrovs rTpdmovs.—avepov ody [8rep ev rats dmoplais edA€xOn] Bre pads mepl rov- tov Kat ris odolas éorl Adyov exew (rodro 8 iw ev ray ey rots amopijpactw), kal ort rod pidocdpov mept mav- twv dvvacba. Oewpeiv. el yap py Tod prrocdpov, rls éorat 1004" 6 emoxepduevos ef radrd Swxparns kat Swxpdrns xa6sj- pevos, 4) el bv évt évavriov, 4 rh eort 7d evavriov i} Toca- xGs A€yerat; Spolws B& Kal mepl ray GAAwY Tay ToLovTwv. énel ody rod évds 7} by Kal rod dvros f dv rabra Kad’ aird 5 ort 7d0n, GAN’ obx F apiOyol 7) ypaypat % mip, didov Gs éxeluns tis emornuns cai rl éort yuwploa. cal ra oup- BeByxsr’ avrois. kal od ravry duaprdvovow ot mepi avrov oKoTovpevot ds od pirocopodvres, GAA’ Ste Mpdrepov 4 ovcia, nept is ovdev enatovow, énel domep Eore Kal dprOyod 3} dpe- Ouds ia mdOn, ofov meperrérns apridrns, ovpperpia tod- TS, bmepoxi) edAeryis, kal tadra kal Kad’ avro’s Kat mpds GAArjAous imdpxer ruis apOuots (Suolws 88 Kat oreped Kat dxuyry kal xwwovpévp aBapet re Kal Pdpos éxovre Eotw erepa tba), otrw kal r@ dvre Hf dv gore twa ra, Kat radr’ éorl mepl dv rod proadpov émoxepacbar ° 5 ® 20 tvis epnpevors E Cori al 9 évavridrys AP ALI Asec: ev re sal jeeuruirns dork EJ 21 Buupopal érurudene A> 23 Guss EJr Asc. et ut vid. AL: époiws AP wapifew cori ET 25 dva- depovrat rére érépas. émet ET 26 avapéperar rece. : di dpere E: dvapépovra JAY _mparov EJT Asc.: mparus AP 30 ékeiva recc. 32 Grep. .. éd€xn E'JT Asc.: om. EMAP etfort. Al, >6 dpOpot eye Asce: dpduis AP Als younwat BJT ALS Asc.e: ypauyh 7 4s om, AP 14 dBayei re EJ Asc.o: wai dBapet ‘Ab. rai dBape re Eucken 15 obrw... 16 tha EJP ‘Asc.; om. AP 2073-4 rTON META TA &Y3IKA I 76 GAnOés. onpeiov dé of yap diadexrixot Kal codiorai 76 atré piv bmodvovrar oxqua TH pirocdpy: i} yap co- giorixh awopuevn povov copia éori, cat of SiarexriKol 20 duadéyovrar mept andvtrwv, Kowdy b& maor Td dv éorw, biaddyovrat 3& wept rovrwy dfdov drt dia 7d Tis ptdoco- plas ratra etvar olxeta. mept pev yap rd avrd yévos orpé- erat f codiotixiy cal if Siadexrixh rH pidocopla, ahaa Siadheper ris wey rH tpdmw rhs Suvduews, THs 5% Tod Blov 25TH mpoaipécer ore bE 4) Siadexrixh Tetpactiny mepl dv 7 pirocopla yrupiorixy, i) SE copiorixi) pawoueyn, odca 8° ob. “Ert rév évavriwy 4 érépa ovotorxia orépyats, kal mdvra dvdyerat els rd dv Kal 7d yt dy, Kal els by Kal tARO0s, ofov ordais Tod évds kivnows be Tod mAHOovs’ Ta 8 dyTa Kal Ti 30 odalay spodroyodow ef evavriwy oxeddv Amavres cvyxeiobar’ mdvres yodv ras dpxas evavrias A€yovow: of wey yap Te- pirroy kal dpriov, of d& Oepydv Kat Wuxpdv, of 8% mépas kal Gmeupov, of 8& giAlay kal veixos. mdvta d& Kal TaAAa dvayspeva gaiverar els TO by al mAHOos (clAjpOw yap 1005" ) dvaywyi jyuiv), al 8 dpyat wal mavredds ai mapa rav Grwv os els yévn tatra minrovow. avepdv ody kal éx rovrewp Sr. pias emornuns Td dv 7 dv Oewpioat. mdvra yap 4 varia ij 2& evavriwv, dpxat 8& rév evavriwy 1d ey 5 Kal TAGs. rabra be pias emorjyns, etre Kad” bv déye- rat elre yy, Gomep tows éxer wal radndés. GAd’ spws ef cal moAAaxds Adyera 7d év, mpds 1d mpGrov Tada NexOjoerar kal ra évavria spolws, [kai 1a rodro) Kai ef my gore 7d dv 4H 7d ev KaOdAov Kal ravrd emi mdvrwy 7H 10 Xwptordv, domep tows odk Eorw GAAa Ta pey mpds dy Ta dt 7h epets. Kal 51a rodro od rod yewpérpov Oewpioa ri Sa Ree ew gy ayy? TO évavriov n TéAevovy » Ev 7 Ov H TavTOY 9 ErEpov, GAA » 22 ravra evar AP Asc.: elvat abra EJT. 23 walt. AP Alc Asc: om. EJ 25 mA EJ Ale: om. A> ——_reipart morte} 26 fh yropiorixy J: yooorn yp. J 28 ré alt. EJ Asc.: om. Al els EJT Asc.: om. A> 30 oxedav E 33 mdvra EJ Asc.°; dravra AY 34 dvayépeva aiverat EJT Asc’: gaiverat dvayspeva A> kai] kairo J 10059 2 raira] e's radra AY: ra atria Asc. 5 eal] ealroJ “BE EJPAscd: 8 xaiA> fa A> —_6 xai om. EJr Asc. 7 16 &y Néyerat AY 8 wai 8a rodro EJ" Asc.l: om. AP Q fai rd AD lo ro... 70 E 12 év 4 dy Er Asc.e: év i év AP2. 10044 17 — 3. 10059 7 && bmobécews. Sre pay ody pias emoriuns TO dv dv Oewpijoat cat Ta Umdpxovra atrG i dv, dHAov, Kal Ore od pévov trav ododv adda Kat rév tmapydvrwy 1 adriy Gewpnrixn, Tov Te elpnucveov Kal mepl mporépov Kal torépov, kal yévous kai eldous, Kal Sdov Kai pépous Kai Trav GAAwy TGy rovovrwy. 8 Aexréov 8& morepoy pias H érépas emorhuns mepl TE tay éy rots pabjpact Kadovpévwy dgiwydray Kal rept tijs oboias. avepov di) &rt pias te Kal Tis Tod pdocdpov kal i) mept rovrwy éorl oxéyiss Amaor yap dndpxet rots otow GAN od yéver rwi Xwpis ldiq trav GdAdwv. Kal xpév- Tat wey mdvres, Sri Tod dvros éoriv 3} dv, Exacrov de Td yevos ov éml rocotroy 8& xpavrat ep’ Soov adrois ixavdv, Todro 8 €orw scov enexer Td yevos wept of pépover tas amodel- feiss Sor’ eet dijAov Gru 7} dvra imdpxer macr (rodro yap adrois ré Kowdr), rod mept rd dv 7) dv yrwpi{ovros kai epi rovrwy éoriv 1) Oewpia. didmep ovGels TOV KaTa pepos emurKo- movvrwy eyxeiped Aeyew Te Tept adrav, «el GdnOi 7 bm}, obre yewperpns ovr’ dpiOunrixds, GAAG TGv pvotxdy evroL, elxérws rodro bpavres* pdvor yap govro mepi re Tijs SAns gioews cxoreiv Kal mepi tod dyros. emel 8 eorw ert Tod grotxod tis dvwrépw (tv ydp te yévos rod dvros 4 piers), Tod KaOdAov Kai rod wept Tiy mpadrny odoiay Oewpytixod Kai i mepi rovrwy ay ely oxeyiss eore 8% codla tis Kal gu- ouKy, GAN’ od mpdryn. Soa 8 eyxetpoior tay Aeydvtwy Ties mept ris GAnOclas dv rpdmov det amoddxerOat, 80 dmai- devolav trav dvadutixdy Todro dpdow: bef yap mept TovTwy ixew mpoemiorapevous GAAG pi) Gkovovras Cyretv.—drt pev ody Tod ptdocdov, kal rod epi maons Tis ovolas Bewpodvros 2} mépuxer, kal mept trav ovddoyioriKGy apyGv éoriy ém- oxépacbat, d7Aov' mpoonxer S& Tov pddtoTa yvwpiCovra mepl Exacrov yévos exew Aéyew ras PeBatordras dpxas 1005* 19-2, cf. K. 4 >8-34, cf. 1061> 34-1062*2 (23-26, cf. 1062® 31-35) 21 der 22 rovray émicxeyes AP 24 dvres E 25 3] @& Aw 30 ei] hel EX: eff EXT 32 re EJT Asc.¢: om, AP >1 codia nis EJP Ale: ris cogia AY 2 dow... § = 8} rd AD 17 txovrt E BeBarordry ante 4 apxn |. 18 EjT All 19 Aéywper JSTE: Aéyouey EAP re APALS: om. EJ Asc! 21 fore ra mpodiepiopéva AD 22 8 dnacdy EJT 27 imdpyev re lng EJP Alo: rp ate bndpyew AY 27-28 mpodiapicbo piv A 29 ddivaroy dya EJT Asc.: dua ddivaroy AD 31 Bue- Yevopévos AP Al,: Biapevodpevos EJ 32 of AP Al. Asc: om. EJ 3 —_ te codd. Al.!: om. 1006® 2 ypavrat JAYT, ex xpavro fecit3. 10055 10 — 4. 1006" 32 Baordry airy rév dpyav nacdv. dio. 8} Kal robro 5 dnodexvivar twes 80 dmabevolay’ gore yap dmaidevola 7d wh yiyvdoxew thwv det Cyreiv anddecéw Kal rhwy ob bet" Shws piv yap amdvrwv ddvvarovy unddegw elvar (els Gneipov yap dv Badi(or, dore pnd’ otrws etvar anddefw), el 3€ rwoy ph det Cyrety anddekw, tia afodow eva wadAov rovadryy dpxhy odx dv exo elnety. fort 8 dto- deigar eAeyxrixds xal wep) rovrov sr. ddvvarov, dv ydvov te Adyn 6 Guia Byrav' ay 8 pnOev, yedoiov rd Cyreiv Adyov mpds Tov pnOevds exovra Adyov, F wh exer’ Spyoros yap purg 6 ro.obros Ff rowbros iin. 1d 3° edeyxrixds dmo- 15 deigar Adyw biapepew Kal 1d dmodeigar, Sr. drodet- xvbov pev dy ddfeev alreirOar 7d ev dpyfi, ddAov B& rod rovovrou airlov dvros eAcyxos dy ely Kal odk dmddergis. apxty oO 8% mpds dmavra ra rovadra od Td dfiwiy H eval Tr deyew 4 ph evar (rodro pév yap tay’ dv ris daoddBo 7d e Gpxijs alreiv), GAAG onuatvew yé re kal atr@ Kal addy" rodro yap dvdykn, elmep A€you. Tt. el yap yi, odx av et) 1 rotor Adyos, ott’ aitG mpds atrdv otre mpds Gddov. ay d€ rus robro 85G, éorar dmddeis* dn ydp Te orat @pispévov. GAX’ alrws ody 6 dmodexvis GAN’ 6 bo- 25 pévev dvaipéy yap Adyov tropéver Adyov. Ere be 6 Todro ovyxwpnoas ovyKexmpyré te aAnOes elvar xwpis dmodei- &ews [Bore odk dy ray ofrws Kai obx obrws éxot].—apGrov bev oby dfAov ds rotrd y atrd adnOés, br onpalver rd dvopa rd etva } yh elvar t0di, dor’ odx dv wav obrws Kal 30 obx obrws éxou eri el 1d EvOpwmos onyaiver ev, Eorw robro 7d Gov dino. A€yw 8% 7d by onyatvew rodro’ et robr’ 1 1006 5-18, cf. K, 1062 2— 18 — 1007* 20, cf. 1062* 5-19 (1006 28-34, cf. 1062" oat 85 macav EJ Asc.®: dnacéy AD ET 8 dmivrav EJ Asc.°: mévrov AP 1g ph Exer AP AL: pnféva txet Myov ET” 15 89 AP AL: 8) Zor JP: om, E Asc. 16 adh bre b SE) 17 dv Bédgever alreiobar ante Badépew (1. 16) I alrfc@ar AP add’ obdi roo T 18 oe om. A> 19 of EJ yp. Al.: obxi AP: om. Al. Tl yap om. 21 ddA] adda 18 rece, re om. A> aird 23 eB ae airg EJ 26 én... 27 dnodeifews AP Al, : = eI B. 28 dare... Exon AP ALL: om. EJr Asc.: cf. 1. 30 29 4] J 30 wav EJ ‘Asc.?: day AP 32 ro prom.J ei] tdci Al1006> TQN META TA &Y3IKA T €orw avOpwnos, dv ij Te &vOpwmos, robr’ Eora 7d dvOpdmy etrar (Stapeper 8° ovBey odd’ ef mAclw Tus gain onpalvew Hovey d& apicpéva, reOein yap dv ep’ éxdorp Adyw érepov cropa: déyw 8 olov, el wi) dain 1d dvOpwmros ev onpaivew, Todda b€, dv évds pev els Adyos 7d Gov bi- moun, elev d& Kai érepor TAelovs, @piopevor dF Tov apLBydr" tebe yap dv fiov dvopa Kab’ Exacrov rov Adyov" el BE pw} [reBein], GAN’ Greipa onpaivew gain, pavepdv dre odx dv ein Adyos* 7d yap pip &v onpaive odOev onuaivey eoriv, Hy onpawvevtwy 8% Tav dvoudrwy ayypyrar Td diadéyerOar mpos GAAjAous, Kara 8& Tiv aAjOear Kal mpds atrdy® ovey yap evdéxerar roeiv yi) voodvra év, ei 3 évdéxerar, reOeiy av Svoua tovrw TO mpdypart év).—éorw by}, domep €d€xOn Kar’ dpxds, onpaivdr re rd dvopa Kal onpatvoy év" ob Bi evddxerat 7d dvOpdre elvat onpaive Smep dvOpamy wy etvat, ef 1d avOpwros oypairer pi) pdvov Kad’ évds GANG kal & (0d yap rotro agwipey 7d by onpaivew, 7d Kad? évds, eet ofrw ye Kav TO povorkoy Kal Td AevKov kai 1d drOpwnos & eorjpawer, dore ty dmavra eora cvvdvopa yap). Kal odx rar elvar Kai pip elvas 7d adrd GX’ 3) cad? Suwvuplav, dSomep av ef bv jets dvOpwmrov kadodper, GAdot pi) dvOpwmov Kadotev: 1d 3° dropotpevoy od rotrd éorw, ef evdexera 7d adrd dua elvat cal pi) elvar dyOpwnov 1d évopa, GhAad rd mpaypa. ef 3& ph onpal- vet érepov rd GvOpwmos Kal rd yi) dvOpwros, dfAov Sri Kat 70 pi) elvat dvOpdam rod etvar dvOpém, dor’ eorar rd dv- 8 Opdtw elvat pi) dvOpdm@ elvar ty yap gorat. otro yap onpaive: ro etvat év, rd &s A@mov Kal ipdrioy, el 5 Adyos ® 33 dvOpwros EJT Asc.c: om. APetutvid. Al. gle A® fora AY AL: éore EJT Asc.e ro JA, ex rau fecit E 34 a@ Er Asc.: ef émi AY: ef é ci. Christ D1 Ady EJ Asc: Ab 2 rév dvOponov EJT Asc. 3 évis wav ds EJT As pev etn AP 78 (Gov rd Bimouv J 4 eiot EJT Asc. Adyov E 6 reOein codd. T Al. Asc.: secl. Gomperz é rrecc. éoriv om. E! 9 atréy T Asc.° i et fort. Al.: airdy codd, Al.¢ to of8¢ Al. yw) AY AL: pndev EJT 12 Kar’ kai kar’ E onpaivew re AP 13 émep EJT Ale: om, AP 13-14 pi elvar dvOpory EJT 16 rd tert. et 17 ro A? Al. Asc.: om. EJ 21 ro air dua AY Ale: dua rd adrd EJ Asc.®: dual 26 rdelvar EJT Asc.°: om, AD = rd om, EJ4. 1006® 33 — 10078 23 els: el 88 dora &, by onyavel rd avOpamy elvat cal ph avOpdmp. add’ eéberxro drt Erepov onyalver. dvdyxn rol- vv, et rl dor ddnbes elmeiv dre &vOpwnos, (ov etvar d(- nowy (otro yap hv § éonuawe rd vOpwros) el 8 dvdynn 30 rodro, odk evdéexerat pip elvar (rdére) 70 adrd (Gov dlmovv (robro yap onpalve. rd dvdynn elvat, rd ddbvarov elvat pi) elvar [4vOpwrov]) obk dpa evddxerar dua ddrndes elvar elmeiv rd atrd &vOpwroy etvar cal pi elvat dvOpwrov. 6 8° ards Adyos Kat emt rod mi elvar GvOpwrov rd yap dvOpdm~ 1007% elvat kal rd phy dvOpamm eclvar érepov onpalvet, etmep rat 7d Aevkdy elvat kal rd dvOpwrov etvar Erepov' Todd yap dvrixertat exeivo paddov, Sore onpalvew Erepov. el BF Kal 7d Aevxdy pyoet 7d adrd Kal tv onualvew, édAw Td adrd 5 épotpev Sep kat mpdrepov éd€xOn, Ste tv mavra orar Kal ob povoy Ta dytixetueva. el BF pi) évdéxerar robro, cupPai- vet 7d AexOev, dv droxplvyrat 1rd epwropevov. cay be mpooti6f} épwrGvros dmdds Kai ras dmogpdcets, odx amoxpi- verat Td épwrdpevov. odOev yap Kwrver elvat 7d abrd Kal 10 &vOpwrov Kat devKov Kal &ddAa pupla 7d AHOos* GAN’ Syws epoudvou el dAnbes elaeiv &vOpwnov rodro clvat i} ot, dmoxpiréov 7d ev onuaivoy Kal od mpooOeréov bri Kal Aev- kop kat péya. Kal yap ddvvarov dmepd y dvra ra oupBeBynxdra deddeiv 7) ody Amavra biedOérw 7) pnOev. Suolws roivuy ef Kal prptakis eorl 1d adrd dvOpwros Kal ob dvOpwnos, ob mpocanoxpiréoy TG epopevy ei Eorw bvOpw- mos, 8rt éorly dua Kal ovx dvOpwmos, ef wi) kal radAa Soa oupBEéBnke mpocanoxpiréoy, doa éoriv 7} pi) Eorwe dav 88 rotro mou, ob diadéyerat.— Brus 8° dvatpoiow ot robro A€- 20 yovres ovotay kal rd rl fy elvar. mdvra yap dvdyxy ovp- BeByxévar pdoxew adrois, xal ro Smep dvOpdmw elvar i} Go evar pi) evar. el yap ora te dmep dvOpdmy elvat, 5 Y 27 anpaverex Al. scripsi: onpaivercodd.f 31 rovro E*A'Y Asc.*: tore EX] rére 1d fort. Al. ci. Bonitz: rd A: rére EJ Asc. 33 dvOpwrov om. fort. Al., secl. Christ 34 8" adrdg EJ Asc.l¢: atrés 8€ APA! — 100781 elvat dvOpamov) dvOpwrov evar Christ 4 onpaive A> 5 ¢noA¥ 6 fora Al. Bonitz: doricodd.I’ 9 dmoxpieirat fort. Al. ~ 10 réabroetvat AP 12 dpwpévov EE 15 dravra EJ Asc: ra dwapamévra AP biedOeréov A> 17 cpopéraE 18 dpa] ddd 21 elvapjpeva A> 22 ...23 elvactert.om.E? 23 uw} dhs EXJT? Ascat 10 ov eloas ph doar Al. ip edo of fo eboad ivos ADTQN META TA OYSIKA T rodro otk éorat wy avOpdmy elvar i) pi elvar dvOpdrm a5(katrot atrat dmopdoets rovrov) ty yap iv & eonpawe, kal jw rodrd twos odola. 1d 8 odolay onpalvew éor 6r. ok GAAo re rd elvar atrg. ef 8 ora arg 1d Snep avOpdmw clvar i) Smep ph dvOpdmp elvar i Smep wy elvar dvOpdm@, dAAo ora, dor’ dvayxaioy adrois zoAdyew Sr. odOevds Eorar rowbros Adyos, GAAa mdvra kara cupBeBnds: rovrp yap Siuwpicrat odola Kal rd oup- BeBnxéss 1d yap Acuxdy Th avOpdm~ cupBEBnkev Sri dors pev Aevkds GAN’ odx Sep Acuxdv. el BF mdvra Kara ovpBeBnxds A€yerat, ovOey rrat mpSrov 7d Kad? ob, el del BKTO oupBeBnKds Kad” dmoKeuevov Twos onualver Thy KaTn- 1007 yoplav. dvdyxn dpa els &meipov lévat. add’ dddvarov ovde yap wrclw ovpmdréxerac dvolv» 1d yap cupBeBnxds od oupBeBnxdrt ovpBeByxds, ef piy Ore audw ovpBéBnke tairG, A€yw 8° ofov rd Aevkdy povotxdy Kal rofro AevKor 5 ort aupw tO dvOpdtm crpBEBnxev. add’ odx 6 Swxpd- Ts povornds obrws, bri Gudw oupBeBnxev érépp rwl. eel roivey ra pev obrws Ta 8 exelvws Adyerar cupPeBnxdra, Soa otrws A€yerar ds Td AevKdy TH Swxpdrer, odK evdexe- tat dmeipa elvar em 1rd dvw, olov rG Zwxpdrer TH AeveGd 10 €repdy TL oupBeBnkdss od yap ylyveral ri ev ef dndvtwr. ob8e 34 TH Acuxd Erepdv ri Eorar cvpBeByxds, olor rd pov- ouxdy: od8éy re yap padAov roiro éxeiyw i) exeivo rovry oumBéeBnkev, kat dua didpiorar ore ra pev otrw cup Pe- Bnxe ta 8 ds 7d povotkdy Swxpdrer boa 8° otrws, ob 15 TupBEAnKdre orpBEBnke ovpBeByxds, GAN boa exelvws, dor od mavra Kata ovpBeBnxds A€exOyoera. eorat Gpa ru cal ds ovolay onpaivov. ei b rodro, déderKrar Sri advvarov dua KarnyopetoOa ras dvripdoets.—ére el GAn- 1007 18 — 10088 2, cf. 1062 23 30 5 xairot abra EJT Asc. : xat rosira AY Al. éojyawe ATT Al: eurqynve EJ 26 eatin] abris éoriv AP 27 airgrd EJT Al: re AP 28} APA. Asce: om. EJP _ yi dv8pdny EJT Al. Asc®: dvOpdre pi) AP 29 «in J No EJ’ Al. Asc. : @dQo re APAL® 31 ratte... cupBeByxisom.E! 34. kad! of ci. AL: xadddov codd.T Al, Asc. _ ef AD Al: ef 8 EJP Asc.¢ D2 melo EJP Asc.: 30 A® 6 ofros J. 13 rourw AP 15 cup SeBnee EJ Asc.°: cupSéBnxe ré recc.: accidit !: om. A> — 17 ds scripsi: os codd, T4. 1007% 24 — 1008* IT Geis al dvtipdoes dua xara rod adrod mara, dijdor os Gnavra grrar &. eorat yap ro adrd Kat rpujpys Kai roi- xos Kal GvOpwaos, ef xara mavrds mt i) Katapijoa 7) dnopijoa evdéxerat, xabdwep advadyxn trois tov Tpwra- yopov A€yovar Adyov. el ydp Tw doxet mi) etvat rpujpys 6 GvOpwnos, dfAov ws odK oT. Tpipys: dore Kal eorw, elmep } dvripacis GdnOys. Kat ylyverar 8) 7d Tod *Avagaydpov, dod ndvra xpryyara: dare pyOev adnOds imdpxew. 1d ddpiotov ovv eoikacs Aye, Kat olduevor rd dv A€yew Tept tod piy dvros déyovow rd yap duvdper dv Kal ph evrede- xela 7d ddpiordy eorw. GAA py Aexréov y’ adrois xara mavtos (mavros) rhv xardpacw i} tiv andpacw: cronoy yap el éxdorm 7 pev adtod dndpacis indp£e, i) 8° érépov 6 yi} Undpxet adrG oby tadp£er Adyw 8’ olov ef CAnoes elnety Tov 4vOpwrov drt odx dvOpwros, dfAov Gre Kai i) Tpujpys i} ov tpujpyns. el prev ov H Kardamis, dvdyxy kal tiv dndpacw: el 8 yh indpye if Kxardpacis, ij ye dadpacts tndpfer BGAdov HH abros. ef ody Kdxelvy Umdpxer, Umdpker Kal tis tpujpous: ef 8 abrn, cal Kardpacts.—raird re ody ovpBalver Trois A€yover Tov Adyov rotrov, Kal Gre ovK drtyny } gdva i} dropdva. ef yap ddnOes dre avOpwros Kai odk &vOpwros, SijAov Sri Kat ott’ arOpwros obr’ obk ay- Opwmos gota roiv yap bvoiv bio dmopuces, ef BE pia e& dudoty éxeivy, cat arn pia av ety drrixeysérn.—ere row mept Gmavra odrws exer, Kal gor. wal Aerxdy Kal ob Aevxdv Kai dv Kai ovK dv, Kai epi ras Gddas does Kai dropdces syovorpdmws, i) od GAAa mepl pév Twas, Tepi twas 3° ob. Kal ef pev pi) mepi macas, atrar ay eter 10088 4-7, cf. 1062 36 — >7 Var nw EJP Asc: om. AY 23 déyours Adyar EJT Asc.c: Adyov éyover AP Ale Soxeiv AY 24 as AP ALS: ore EJ fora recc. éwrat Al. 25 ij) vy AY 26 imipyew JAY Asc. - evemipyew Ez bv bripyew P 27 kai... deyavom. J rh iw déyew EP All Asc: Aéyerw rh bv AP 30. mavtds ex Al-ci, Bonitz: om. codd. I" Al! Asc. 31 avrod Christ — imipyea V 32 Thy dbpurov EJ Ase.2: 7a dvOpanos AY 33 rputpys hom. EJT AL. Asc. edd. 10081 #}EJPAL: om. A” 4 drifeurware A” 7 dingoar A» Al: dugorépov EJ Asc. cxeion Po ens] re AY 10 pew mepi AP 30 35 008" ~ owTQN META TA OYSIKA [ Spodoyovperay ef 8& mept mdoas, mddw iro Kad’ Sowy 7rd gijrat cat drogpijoa xai Kad’ Sow drogijoa Kat pijoat, } xara piv dv gijca xal dnopijoa, cad’ 3owv 8% dzo- 15 dijca od mdvrwy pijoa. Kat el pev obrws, ely dv m1 ma- ylws oix dv, wal airy BeBaia dda, al ef rd pip etvar BéBady re Kal yvdpysov, youpmorepa av ey H gd- as i dvrixemern el BF Syolws Kal doa dropfoa opd- vat, dvdyxn ijroc dAnOes Siatpodvra dAdyew, olov dre 20 Aevxoy cal médw 8re od Aevady, H of Kal el pev wh dAnOes Biarpodyra Adyew, ob Adyar Te Tadra Kat ok gorw od0dy (ra BF ph dvra mas dv O€ygaro 4 Badloeev;), kai mdvra 8 adv etn ev, Somep Kal mpdrepov elpnrat, cal ratrév éorat xat dvOpwmos Kai Beds xal rpu7- ag pns Kal al dvripdcets atray (el yap duolws Kad? éxdorov, ovdev d:olcre erepov érépov: el yap dioleei, robr’ Zorar ddnbes kat Biov) duotws 3% cat ef diatpodvra evddxerat dAnOevew, arpBalver 7d d€xbév, mpds b& rotrw ort mdvres dv GAn- Oevouev kat mdvres &v wWeddowro, Kai adrds atrév dpo- goAoyel wevderOar. Gua 8 gavepdy Sri mept odOevds eort mpos Todrov H oKeyiss od8ev yap A€ye. obre yap odrws ovr’ odx obrws déyet, GAA’ obrws Te Kal odx otrws: Kal mad ye Taira andpynaw d&udw, ri ot8 otrws otre obx obrws: el yap py, iin dy te ety Gptopévov.—er ei Srav 7 dors 35 GAnOHS 7, amdpacis Wevdys, Kav airy ddnOis Ft cardgacis wevdys, obk dy etn 1d aird dua pdvar xal 1008> dopdvat GAnBGs. GAN lows gaiev dv rodr’ elvar rd ef apxijs Kelyevov.—ért Gpa 6 pev i) éxew mws trodauBa- vor i} ph exew didpevorar, 6 88 Sudw adrnBever; ef yap GAnOever, ri av ely 7d Aeyspevov rt rovatry TSv dvrwv 7 815 mavros E 17 av EJT Al.: yap dv AD 18 4 dvrixesuevn EJ Ale: #4 dormescvn dvripaois AMT Asc. Be] 82 re dropdvar T doa EJT AL Ascl: dv for AD giivar EJ Al. Asc.!: xara rod: rev gore Guivar AP: gdvar xara rovrovT 21 héyen AP ob Aéyet om.J | 23 Budioeey EJf Al. Asc.: vojoae AY mdvra EJ Asc: Gmavra AP 25 «8 Ej? Al. Asc. 26 obdév EJ Asc.*: obdevi A> 28 ddndevory EJ Asc.!: dAndecoeey AY: ddnBedonev Alt 31 tovre T 33 obre] obre ofre A 34 ety] rw AP 35 alt. om. AYE 36 ro. airs dua AY Asc.: dua roars EJE 3 yap] yup pi) AP Al. Asc. 4 deyspevor ; i Gre fort. Al.4. 10088 12 — 1008) 34 giois; el BF pi) GAnOever, GAAG pGAdov GAnOever i) 6 exel- 5 vos troraupdvev, jin mus exor dy ta dvra, Kal rotr’ GAnbes dv ein, xal ody dua cat ovx ddnOés. ef B38 dpolws dnavres xal weddovrar cai adnbi A€youow, otre Pbeyga- cba obr’ eineiv 7G Towtry ~orar dua yap raird re Kal od raira Adyar, ef BF pyOey tmodayBdver GAA’ dpolws to olerat Kat od olerar, rl dv biapepdvrws exor Trav ye gu- rav; Bev Kai pddwora pavepdy eorw ri ovdels ofrw did- keira. ovre TGv GAAwy obre ray AeydvTwy Tov Adyov Todrov. ba rl yap Radler Méyapdde add’ ody ijovxder, oldue- vos Badl(euw deiv; ob8? bbws Ewhev wopeverat els ppeap ij els 15 pdpayya, eav roxy, GAAG daiverar ebdAaBovpevos, ds odx dpolws olduevos wi) dyabdv elvar 7d eumecciv Kat dyabdv; BjAov Gpa ori rd wey BeATiov tmodrauBdve. TO 8 ov BéA- tiov. el 88 robro, kal To wey dvOpwrov rd 8 odx avOpwrov kal 7rd wey yAvkd 7d 8 ob yAvKd dvdyxn trodayBdvew. 20 od yap é& toov amavra (yret xal imodauBdvet, Srav oln- Gets Bédrriov elvar rd metv Bwp nal ldelv AvOpwrov etra Gntfi aird: kairor eer ye, ef rabrdv jv duolws Kal dv- Opwnos Kal ovk SvOpwros. GAd’ Smep ed€xOn, odOels bs od gaiverar ra piv evAaBovpevos Ta 3° ob ore, ws LorKe, 25 mdvres ttohapBdvovow exew mdrGs, ef pi) wept dravra, GAAG mept rd duewov Kal xelpov. ef 88 pip emordpevor GANA Bo 35 mivra E 009% 1 +: om. A 6 én Christ 7 diudo abrods EJ 9) eloamivra.. . eud AP Al.: mivra... weuds elva EJI Asc. 1§ dAnOevovor JT Asc. 15-16 dwé tis airs ety Asc: elolv dnd ris atris AY 16 dudpérepa oi] of rorobror AY 17 &ravras EJ Asc.°: mivras AY 21 rov AP et ut vid. AL: rod + EJ 24 imdpgew E] 25 yiyvecdu AY Al: yeréoda EJ Asc. 26 Suge by, rovreoriy by Kai ji) 3v4. TOO8 35 — 5. 1009 20 Sriody tmdpyew pépos, xalrou rd ev dv rovrwy elvar Td de pi) dv. mpos pev ody Tovs éx Tovrwy trohayBdvovras épobuev 30 rt tpdmov pév twa dpOds A€yover tpdmov bE Twa ayvootow* 7d yap dv déyerat dixGs, Sor’ Zorw bv rpdmov evdéxerar ylyvecOal rt ex rod py dvros, gore 8 dv ov, Kat Sua ro airé etvar cat dv xai wh dv, GAN’ ov Kara rabrd [dy]: bv- pape. piv yap erddyerar dua rabrd elvar ra evavria, 35 dvredexelg 8 ob. ere 8 A£udcouer adrods tmodauBdvew kal GdAnv ria obolay elvar rév dvrwy f obre Kivnois bmdp- xet obre POopa obre ydveots 7d tapdway.—Spows be Kat H mepi ra Pawdpeva GdAjGea eviois ex rdv alcOnrdv édij- ro0g> AvOev. 7d pev ydp GAnb%s ob TAHOE KplverOar olovrar mpoorkev odd ddtydrytt, Td 8 adrd Tois wey yAvKY yevo- pévots doxetv elvar tots 8% mxpdv, dor’ ef mdvres Exapvov i} mavres napeppdvowy, bv0 8’ H rpeis tylawov 4% voby etxor, 5 Boxeiv dy rovrovs xduvetv Kal mapadpoveiv rots 8 &Adovs ob* Ere 8& Kat TodAois trav GAdwv Cov ravavrla [wept rdv airav] galvecbar cal jyiv, kat atr@ b& éxdorp mpds atrév ob Tatra Kara riy aloOnow del doxetv. ota ody TovTwy GAnOH it Wevd9, Adndov ovO'v yap paddAov rdde i Tdde dAnO%, 10 GAN’ dpotws. 815 Anudxpirds yé now roe odbev evar GAnbes 7) jiv y’ Abndrov. Brws 8F Bad 7d drodapBdvew gpdvnow piv tiv aloOnow, tatrny 8 elvar dddolwow, Td pawdpevov Kara tiv alaOnow e& dvdyxns adnbes elval gacw ek rotrwy yap Kal "Eymedoxdjjs cal Anudxptros kal ray GAdwy as émos elneiv exacroy rovatras dd£ars yeyévnyrat evoxot. Kal yap "EyumedoxAjs pmeraBdddovras thy ew peraBdddgEv gyot riv gdpdvyow: “ mpds mapedv yap paris évavgerar avOpdmocw.” Kai év érépos 8& A€yer art “ Bacov (8") dAAotL perépuy, récov &p eguow ale | kai rd 20 o 1009" 30-36, cf. 1062524-33 38 — 33, cf. 1063*35 — 7 ® 33 by] draws AD 34 «ai pr. AY Asc.e: om. EJT kari EJT Al. Asc.°: om. A dv. om. ut vid. Asc., secl. Christ 37 Twat om. EJT Asc! bg Boxe EJT 7 kal om. EJT Al Asce Dror (gov EJP Asc.: (gov syaivover AP All — sept ray abray AP Al; om. EJT Asc. 8 mpos airdv JAY 12 dhos EJ All: dpoiws A>: Spos ut vid. Al. 17 peraBaddvras J 19 evavgerar EXJA>: dégera E! 20 cov E*JA> 8’ Boissonnade: 7’ Sturz: 1 Stein: om.codd.1' rdacov E—aei) i AP +TQN META TA OYSIKA T poveiv adAoia maploraro”. at Tappevins 8% dnopaive- rat Tov atroy tpdmov: “ws yap éxdoror’ éxe Kpaow pe- déwy modvdumtwr, | rds vdos dvOpdmowt maplorarar 7d yap ard | Zorw brep ppovées, peréwy iors avOpdroow | a5 Kal maow Kat mavri- Td yap mAgoy éorl vdénuar” *Ava- faydpov 8% Kal dndpbeyya pvnuoveterar mpds trav érai- pwv tiwds, Sr towadr’ avrois éora: ra dyra ola Gy bioAd- Bwow. act be Kai rov “Ounpov ravrnv exovra daive- cba riv ddfav, bri emoince rov “Exropa, os eféorn md zo THs TAnyijs, xetoOat dddoppovéovra, ads gpovodvras pry cal robs mapagpovodyras ddA’ ob taird. dijAov ody bri, ef Gupdrepar ponjoas, kal ra dvta dua obrw re Kal ovx otrws exe. if Kai xademdraroy 7d cvpBaivdy éorw: eb yap of pddtora 7d evdexduevoy GAnbes éwpaxdres—obror 35 0° eloly of pddtora Cyrodvres aird kal pidodvres—oiror roi- avras gxovor ras ddfas cai radra dmopatvovrar epi Tis GAnOelas, m&s odk Gov AOvpijoar rods dirocogeiv eyxetpodvras; rd yap ra merdueva buwxew 7d Cyreiv av IOI ely Tiyy dAjOecav.—airioy 8% THs Sdéns Tovrois Gre mepl Tay dvrwy pev Ti adjbeav eoxdrovy, ra 8 dvra vmédaBov etvat ra aicOnTa udvov: év 8% rovrois TOAAI 7) Tod doplorov gvows evuTdpye: Kal 1 Tod dvros ofrws domep elnoper 5 000 eixdrws piv Adyovew, odK GAnOH BF A€yovow (obrw yap Gpydrres paddAov elneiv i) Somep "Enlyappyos els Zevopd- vyv). re BE wacay Spdvres radrny Kwoupevny Ti iow, kata 8& rod peraBaddAovros odOey AdnOevdpevov, mepl ye 76 mavTy TdvTws peraBdddrov odk évdéxerar aAnBevew. 10 €x yap ravrys Ttijs dmodjwews eqvOnoev 7 axpordrn bdéa tév elpnpevwr, 1) TGV acKdvrwy HpaxderiCew Kal olay Kparvaos elxev, 8s 1rd redevraiov obey ero deity Adyew GAAG Tov Bdxtvdrov exiver pdvov, Kai ‘Hpaxdelrp émerlua elndvre dru bis 7G atrS morayG od« gorw euPivar adrds » 22 éxioror’ E'J Theophr.: éxdiorw AY Al.: éxacros E?AL°: éxa- oral = éxn E: ely P 23 wohumAdyxrwv Theophr. ras] tbe AP: Sn ex rae kecit E24 Giows dvdpomaow om. A®: doors Al. 27 tuds recc. T Al.: rivés EJAY Asc. 31 dom. AP 2 yn E my A> 37 dOvpjoa JAY Asc.°: dbvpew E et fort. Al. 38 meropeva E TO1O* 8 ddnBevoper T eer 14 rt AY Asc.: om. EJP. Toogl 214 — 10102 5 9 yap ero ov8 Gnaf. jets be Kal mpds rodrov rov Adyov époipev bre rd wey peraBdddov sre peraBdddr{gc exer Twa atrots Adyov pip olecbar elvar, xatror gore ye dydio- Bnrnomovy ré te yap dmoBddAov exer Te Tod amoBad- Aopévov, kai rod yryvouevov ibn dvdyxn tt elvat, Sdws te el POelperar, tndpfer re dv, cat el ylyverat, e€ od yiyverar cat bp” of yevvirat dvayxaiov clva, xal rofro wy lévar els Gmeipov. GAG radra mapévres exeiva A€yw- per, bre ob rairéd eort 7d peraBdddrAcw Kara Td TocoV kat kara 7O mowdy? Kara piv ody Td mogdy éoTw mH pEvOV, GAMA xara 1d elbos Amavra ytyvdoxouer. err 8 a£iov émrijoat rots ofrws brodauBdvovow, bri cal abrdv trav aloOnrav ent rév edarrdvwv rov adpiOpov idvres odrws gxovra mept Sdrov rod ovtpavod dpolws amedrjvavro: 6 yap mept pas rod alaOnrob rénos ev Oop xal yevéoer diare- Ae? pdvos dv, GAN’ obros obO’y ws eitety pdpioy Tod mavrds 3 éorw, Sore bixaidrepoy dy &: exeiva rovrwy ameyndloavro a} ba radra exeivor xareynploavro. ere d& BHAov dre at mpos rovrous ratra rois madat AexGeiow epodpevs Gre yap éorw axivnrds ris gdois deixréoy adrois Kal meoréov airovs. xalro. ye ovpBalver rois Gua gpdcxovow evar col pi) elvar ipeyeiv paddoy gdvar mdvra i KweioOar od yap gorw els & rt peraBadrei Gnavra yap dmdpxer Taiow—nepl BF Tis GAnOelas, as ob may 7d awdpuevoy GAnOs, MpGrov piv Bre odd’ (el) 4} aleOnors (ui) Wevdijs rod ye lov eoriv, add’ 4 pavracla od rairév ri aloOjoe. fr’ Gov Oavudoa el rodr’ dnopodct, mérepoy tndiKaira eore Ta peyéOn Kal r& xpépara Towra ola Trois amwOev dai- ToI0* 22-25, cf, 1063% 22-28 25-32, cf. 1063" 10-17, 35 — © 1, cf. 1063" 17-21 » {~26, 1o11* 31-34, cf. 1062 33 — 1063* 10 *15 rodrov JAYL, ex rovravfecitE 16 drijér J 17 Adyow AD Asc.: dAn6j Aéyor EJT 18 ri] rs érs ex Al. ci. Bonitz 22 iévar Bekker: elvacodd. FAL eisom.P 27 eidéresT 29 opi E 30 pévovl — oiGiy dos cineiv EJT Asc.°: as elmeiv obdév AY © 31 fv) ed A> rovrw J Asc. et ut vid. Al. : rodroy EAYT 32 H Er Al.: @ AY 34 moréov E 35 ye oupBaiver EJ Asc.e: oup- Baives ye AP 6 i) xeveicBar dvra A! 37 weraBadei Richards: peroBddde EJ Al. Asc.®: peragdddew AP > 2 dv ye rt Brandis «i et wy addidi, fort. leg. Al. Asc.: om. codd, r Al. 3 yeom. EJ? Al. Asc. 5 dnw6ey scripsi: dmdev codd. 15 35 Toro?TON META TA OYZIKA [ verat i} ota Toiy éyydOer, Kat mdrepor ofa rois vytalvovow ) ofa rots Kduvovow, kai Baptrepa mérepor & rots dobe- vodow 3 & rots icxtovew, Kat ddnOj mérepoy & Tois Ka- Oevdovou i) & rots eypyyopdou. ri pev yap od« olovral 10 ye, parepdv' ovbels yor, éav toddBy vixrwp *AOnvyow elvat dy év ArBty, wopederar eis rd Bbeiov. ere BE epi toi péAAortos, Gomep xat TAdrwy A€yet, od bijmov dpotws kupia i) rod larpot b0fa Kal i rod dyvootvros, oloy mepi rod wéddovros éverOar dysots i) pi) wédAovros. ere 8% em” ad- 15 TGV Tav alaOjcewy odx Spolws Kupla f rod dAAorplov Kal ilov i) rot wAnotor Kai rod aidrijs, GAG wept pev xpd- paros dys, ob yelors, mept Be xvpod yeows, odK dyis* dy éxdorn ér 76 abtS xpdrm epi Td adrd ovdémore oy- ow Gua ovrw Kai ox obrws exe. GAN’ obd8 ev Erp 20 Xpdry mepl ye TO Tados hudopirncer, GAG wept 7d G orpBésnce TO TaBos. dA€yw 8 olor 6 wey adrds olvos b6- eter Gy i) peraadar i) To® odparos peraPaddyros été pey elvar yAuxiy dre 58 od yAuxds: GAA’ od Td ye yAuKU, olév éorw Grar jj, obbemdrore peréBadev, GAN’ aed GAn- ag Oever wept atrut, cai éorw é& dvayxns Td exdperov yAuKv towirov. xairor Tofro dvatpotow otro of Adyot anavres, daonep xat ovoiay piy etvar pnderds, ofrw pnd’ é€ avdykns yybév 7d yap dvayxaioy otk évdéxerar GAAWS Kal ddAAws éxeu, Gor’ ef te €or €& dvayxns, odx é£et otrw re Kai 30 00x odrws.—bdws 7° elmep Eore 7d aloOyrov pdror, oddev av ein pi) drrwy trav éywixwr> alodyows yep obx ay ely. Td per ob pare Ta aloOyTa erat pojre Ta aicOjpata tows GAnGes (rod yap aivOaroperov miBos Toird gor), To bk Ta tmoxeiuera pip elvar, & moet tiv alcdnouw, Kai dvev al- 26 vyaivovsw... 7 Kipvovow codd. T Al. Asc.: xipvovow ...vyal- vovow Christ 7, 8,9 & APet fort. Al.: ofa EJP Asc. 8 loxvovew EJ Al. Asc.: ioyupois AY 9 éypnyipwow E G-10 oby oldv ré ye AY 10 obv T_ déy todd By) tokaBav AY 16 adrijs scripsi: abris codd. Y Al,: dro@ev ex Asc. ci. Bonitz 17 odx] GAX’ otx EJ Asc.e 18 bv... ob8érore EJP Ale Asc.l: Sr kai... ob8€ monore A> 20 ye] AAD 22 perafdiAAwy AP AL. Asc.® peraiaidAovtos JA Asc.e (23 ye] re AD 24 Hom. J odténw J pereBadey EJT Asc: perujidder AY 26 dnxavtes EJ Asc.1: mivres AP 30 @AAws TAL 31 ety prov wy JT 32 pire pr.... aiOqpara EJT et ut vid. Asc. une ra aioOyra eivae AY: nde ra aicOnyara eivai fort. Al., Christ5. 1010 6 — 6, 10118 26 cOjoews, advvarov. ov yap by Hy alodyows abri) éavris 35 arly, AN gor Te Kai Erepov mapa Thy aicdyow, & dvdynn mpérepov elvat rijs aloGijoews: Td yap Kwody Tod Kwoupevov gtce. mpdrepdv tors, way ef A€yerat mpos GAAnAa Tabra, IOTI® odey Hrrov. 6 Eloi d¢ ries ot amopofor nut rdy rabra memevopevwy kai Tv Tods Adyous Tovrous pdvov A€eydvTw Cyroba. yap tls 6 xpway rov sytaivovta Kai bAws rov mepl Exacta Kpt- 5 vobvra dpOds. ta 8% Toiadra drophuara dpod ore TH dropeiy wérepov Kabevddouer viv i) eypnydpapev, ddvavrar 8 al dmopla al roatra: maca To aitd: mdvtwv ydp Adyov akiodow evar obrow dpxiy yap Gyrodot, cat ravrny 80 drodeiews AapBdvew, erel Gre ye TeTELopLEvor odK. Elol, 10 gavepol elow év raiy mpdgeow. ddd Srep eltoper, Todro airév 76 7d80s early: Adyov yap Cyrodow dv odK ~ore dd- yoss drobelfews ydp dpxi) odk daddekls éorw. otro pev ody pgdiws av Toiro meaOelev (Zor. ydp od xademov daPetv): ot 8 ev rh Ady riv Blay pdvov (yroivres adivarov Cy- 15 totow: evavrla yap elmeiv afoiow, edOis evavrla déyovres. el Be pi) ort mdvra mpds tt, GAN’ End eore Kal abra ka’ atrd, ovx dv ely nav ro pawwduevoy aAnbéss rd yap gawdpevoy rivi éort pawdpevov' Sore 6 A€ywv dnayra ra gawdpueva etvar GAnOi} Amavta moet ra dvra mpds Tt. 29 80d Kai gvdaxréoy rots tiv Biav ev 7G Adyw Cyrodow, Gua be Kal dméxew Adyov akwiow, Sri od 7d Patvdpevov torw GAAA 7d gawdpevoy § gaiverar kai bre galverar cat fj cal ds. Gy 8 tméxwor piv Adyor, wh oftw 8 tméxwot, ovpPioerar avrois rdvavria raxd A€yew. ev- 35 déxerar yap rd ard Kara wey Thy dw per aiverda Io11® 3-16, cf. 1063" 7-16 » 35 Bdverov AY airi éuuris E: abry davréy Asc.®: abrijs A> 1orl® 1 @AAnda EJT Al. Asc.c: dda AP rata rece. Asc.e: ravra AY: rudra aira EJP — § xpivdv Richards: xpivwy codd. T —_xpivovra AT 8 airowtru EJT Al. Asc.®: abra: AY g obro: etvat AUT To rye AY Asc: yedre EJ od meneropévor EJT Asc.® 15 pdvov EJr All Asc.2: jdvny AP 16 ereiv otk dgcotow Richards 18 dmavy EJ Asc. ddndés... 19 pavdpevov pr. om. J 25 abrois AP Asc.: adrois EJT 26 16 arg EJl Asc.t: rd atzd rg airg fort. Al. 2678-1 QTQN META TA OYSIKA T TH 88 yevoe py, Kal rav dpOadrwdv boty dvrow qi tava éxarépa ri dpe, dv Sow dvduorar enel mpds ye Tovs bia ras mdédat elpnucvas airlas rd pawdpevov pd- jo oKovras GAnOés elvat, Kal 1a rodro mdv6’ duolws elva Wevdj xat ddnOi ore yap dnaci raira galverOar ore tair@ del raird, GAA moAAdKts rdvavrla xara roy ad- tov xpévov () piv yap apt bv0 Adyar év rH emaddrAdker téy baxrvdwy 7 8 dys ev)—dAd’ ob Te TH adri ye Kal 35Kara 1d adrd aicbjoe Kat doatrws cai év ro att ror1» xpdvy, sore rodr’ dv etn dAnbés. GAN’ tows 8a Todr’ dvdyxn Aé€yew rots pi) 8 dmopiav GAN Adyou dpi déyovow, Br. odx gow aAnO's Todro GAa ToiT@ dAnbEs. cat domep 8) mpdrepov elpyrat, dvdyxn mpds re Torey 5 &navra Kal mpds dd£av Kai aloOnow, dor’ obre yéyover ott’ éorat ovOev pnbevds mpodogdcavros. el 8% yéyovev 4 EoTat, dAov Bre ovK av ely Aaavra pos ddfav. eri el &v, mpds dv i pds dpiopévov: Kat ef 7d adrd Kal fio Kal tor, GAN’ ob mpds 7d bimAdowdy ye Td toov. pds dy Td do0éd- 10 Cov el radré dvOpwaos cai 7d dofa(duevov, odK grrar av- Opwros 7d dofdoy GAAG 7d dofaCduevov. ef 8° Exacrov éorat mpos rd d0€dCov, mpds drepa éorat rH elder rd S0¢dCov. “Ort wav ody BeBaordryn dd€a macGy rd pi) etvar dAnbeis Gya ras dvrixemévas pdcets, at ri cvpBatver rots ofrw 15 A€yovot, Kal ba rl ofrw A€yovat, Tocadra elpjcOw: émel 8 abUvarov thy dvripaow dua GAndeverBar xara rod abros, pavepdy br. ob8t ravavria dua indpxew évdexerat 76 abré: rév pev yap évavtiwy Odrepov otépyois éorw obx iirrov, ovelas 8% orépnots: 4) 8% oTépnots axdpacls eorw and 20 Twos wpispévov yévous: el ody adivatov Gua Karapdvat Kai LOLI® 31-34, cf. 1062 33 — 1063%10 = 17-22, cf. 1063 17-19 *28 rit’ EJ dvéyon AP et fecit E, 30 ai] épotpev dre ovp- Baiver atrois 13 mao pawwdpevoy ddnbes elvat kai Jaeger 31 rabra EJI Asc.°: ratra AD 32 ratr@ Al. Asc.® Tia: éauri AP: airg EjJr 34 o6 t1] ore recc.: 6 ror ci, Bonitz v4 mpds APT Asc.: xai mpés EJ 5 dor’ ot AT 8 gar 10 éorat A? AL: gorw EJ? 11 3] 8€ xa? AP 12 mpoe alt. AUF Al. Asc. Sy : om. EJ 15 da ri] dy AP 16 dua ddnbeverOar Arr Al A; advdedes Aes dua E Asc.! 19 8 EJPAL: om. A» 4 8€ orépnos ‘A’ Al. Asc.: om. jr 20 ai} ) AP6. 1011827 — 7, 1O12"° 13 dnopdvat dAnOds, abdvaroy Kal rdvavria bndpxew Gpa, GAd’ i Ti Sudw i} Odrepoy pev nh Odrepoy 88 amdds. 7 TANG piv ob8t peragd dvripdoews evdexerar elvar ovOév, Add’ dvdyxn i) pdvat ) dvopdvar by Kad” évds drwiv. dfAov BE mMpdrov pry spicapevors Ti Td GAnO%s Kal Webbos. 25 7d piv yap Adyew 7d dv ph evar rd-ph dv elvar ed- bos, rd 88 7d Sv etvar Kai rd ph dv pi) evar dAnOds, dore cal 6 Adywy ctvar i} py GAnOeioe. i} edoerare GAN’ otre rd dv Adyerat pi) etvae 4) elvar otre rd pH dv. ere row peragy gorar rijs avtipdcews onep Td atdy 30 péAavos Kal AevKod, 7} ds TO prderepov dvOpdrov Kai Unnov. el pv ody obrws, otk dv peraBdddor (@x pi dyabod yap els dyabdv peraBdddrc i) ex rovrov els yy dyaddv), viv 8 dei patverar (od yap gor peraBody Add’ # els Ta dvTi- keiueva kal perafv) el 3° dor. peragd, cal oftws etn ay 35 tus els Nevady odK ek ji) AcvKod yéveots, viv 8 odx dparat. 1012" ére wav rd diavonrdy Kal vonrdy 4 didvo.a 7 Kardpnow 7) andpnow—roiro 8 e dpiopod djAov—Srav GAnOedty t Wevdn- ta Srav piv Gdt ov paca i} dmopaca, drnbevet, Grav 8& Got, Wevdera, rc mapa mdoas det elvar Tas 5 dvripdoes, ef pi) Adyou Evexa déyerar doe Kat abre GAy- Oetoer tis ovr’ ok aAnbevoet, Kai mapa Td dv Kal Td yi) dv éorat, Sore wal mapa yéveow Kat POopav peraBodr} ris fora. ers dv dcos yéveow 1) andpacis Td évavrlov emipe- pet, kat éy rovrots Zorat, ofov év dpiOuots otre mepirrds ovrE 10 ov mepirros dpiOuds: GAN’ abivarov: ex Tob dpicpod 8 dij- dov. ere els Ametpov Badsetrat, cal od pdvov Huda Ta évra gorat GAAa TAclw. mddAw yap Eorat amopijcat Toiro 1o11> 23-1012" 24, cf. 1063° 19-24 ¥ 22 pév EJ Asc: om. AT 23 dmopdcews J 24 W@ ET Al. Asc.: om, A 25 réom. A! 26 rd py bv AY Asc.e: roiro EJT. 27 rdty AP AL Asc’: by EJ kai rd) rd 8¢ EJ 28 rol 8 Miya EJP Asc.®: éxeivo Méyuy AP: rai 3 Nyuv roiro ALS 29 Néyee EJP Al. Asc. 30 frou EJ Asc.: routs AP AL! Zora EJ Asc. et ut vid. Al.: éore AD ALT 31 rod pédavos J 34 dei Ejr AL: om. AP peraBodi JAP, ex peraSdddrav ut vid. fecit E 35 «iy dv vis EJT et fort. Asc.: § 9 avripacis A: i dvripacts Al. 1012" 1 4 yéveons fort. Al. 6 Aéynra AP 12 ra dvra EJT Al. Asc’: raira AY 13, yp dor JP rodro EJ Al.®: ro AlTQN META TA &YS3IKA [ mpos Thy pdow Kai Thy andpacw, cal rotr’ éorar Te 4 ts yap ovola éorl ris airod GAAn. rt Srav éepopévov el Aevxdy éorw ely Sri ot, obOy GAdO dmomédnxev i} Td elvar dnd- gpacis 8& 7d pH elvar. edpdrvde 3° evlois airy 4 d6£a @omep cat GAdat rév sapaddfwv: Stray yap dvew ph Svvwvrat Adyous épietixods, évddvres TH Ady oVuacw aAn- a0 Os elvar rd avAdoyiobév. of ev ody Ba Toradryy altlay Adyovew, of 8% Bid 75 Tdvrwv prety Adyov. apy) 8 mpds Amavras rovrovus e€ dpiruod. dpiopds 38 ylyverat éx tod on- walvew tt dvayxaiov evar atrovs: 5 yap Adyos ob rd Svoua onyeiov dpiopos éorat. foe 8 6 piv ‘Hpaxdelrov 25 Adyos, A€ywr mdvta elvar xal pi elvat, Anavra ddnO7 moeiv, 6 8 ’Avagaydpov, eval re peratd ris dvtipdoews, mayra Wevdi- Srav yap wtxOij, otre dyabdy obre odx d&yabdy 70 piypa, Sor’ obdey elmeiv GAnbés. Awpipévov 8% rovrwy gavepdy Sri Kal Ta povaxds & go Aeyopeva Kal xara mdvrwy advvarov tndpxew Somep tars Adyovow, of piv obbev pdoxovres dAnbes elvar (odev yap xwrievy gaciy ofrws dmavta elvat domep td Thy Siduerpov ovpperpov elvat) of 8% mdvr? dAnOh. oxeddy yap obrot of Adyot of adrot rg ‘Hpaxdeirou: 6 yap A€ywv 35 drt mdvt’ GAnO% Kal mdvra peudh, nal xwpls Aéyer rav 1012 Adywy éxdrepoy rovrwy, dor’ elep ddvvara exeiva, xal tara dbvvaroy eivar. ére 8% pavepds dvtipdceas elolv &s ody ofdy re dua dAndeis elvar—obd? 3) Wevdeis mdoas- ratrou bdfeE y’ dv paddov evddxecbar ex Tov elpnudvor. 5GAAG mpds mavras Tods rotovrous Adyous aireioBat dei, Ka- Odmep édexOn Kat ev ois emdvw ddyous, ody? eval re i MY evar GAAG onpalvew m1, Sore e€ dpiocpod dadexréov da- 1012* 24—” 18, cf, 1063 24-35 (> 13-18, cf. 1062 7-9) "15 épwpévov E «tom. A> 16 Xo Ej Asc.!: om. AP dromégneey JTi et fort. Al.: dmomépucey EA®: dmomépaxey Christ 18 xaial &Aa E Asc! yap om. A® 21 Aéyow Cyreiv EJT 24 Sptopes yiveror EJT 27 dare ndvra EJT Asc. 30 wal re kara TeCC, 32 ewdvew EJT Al: codvee AP Asc? 34 obrot A” Asc.°: airois EJT rp row “HparAeidou AP 35 Tov Adyow J 3 dy) dh E 4 Odferev dv AP ALS 5 wavras AY Al): dravras EJ Asc.° 6 ovdyi EJ Al. Asc.°: ob A> 7 AaBovras Ej Asc. : AaBdvra AP7. 10128 14 — 8. 1or2> 31 Aédvras ti onpaiver rd Webdos 3) 7d GAnOes. ef 3F pyOer GAdo 7d ddnOes pdvar i} (d) dmopdvar Webdds eorw, adv- varov mévra wWevdij evar dvdyxyn yap Tis avtipdcews 10 Odrepov evar pdpiov GdnOés. ers el wav i} pdvar i) dmo- gdvat dvayxaiov, ddivaroy duddrepa wevdj elvar Od- Tepoy yap pdpiov Tis dvripdoews Weddds eorw. cvpBaiver by Kai Td Opvdrcduevoy Tact Trois ToLovrois Adyots, avTods éavrods dvapeiv. 6 wey yap mdvra ddnOi} Adywy Kal roy 15 evavrlov atrod Adyov dAnOH Tore, dare tov éavrod otk ddnO} (6 yap evavrlos ob dnow adrdv dAnO%), 6 38 mdvTa Wevd) kai abrés airdv. day 8 é€aipavrar 6 wey ror evavrioy as otk ddAnOijs pwdvos éoriv, 6 3% rov atrod as od wevdis, oddey irrov dmefpovs cvpBaiver adrois alreirOas Adyovs aAn- Ocis cat wevdeiss 5 yap Adywy roy dAnOH Adyov Gdn; GAnOjs, Tobro 8° els dmeipor Padivetrat.—pavepdv 8 Sri odd" ot mdvra npepeiv A€yovres GAnOi} A€yovow ov8 of mavra niveioOar. ei per yap rpeuet mdvra, det rabra adnOj Kal Wevd9 rat, paiverar 3& Toiro peraBdddAov (6 yap A€ywr more abros ovK Wp Kal waAw ovK« Earat) ef SF maPTa KuUret- tat, ov@ev éorat dAnOés: mdvta dpa wevdi: adda dé- Bexrar Ore dddvaroy. eri dvdyKyn Td dv peraBddArAgcEw: ex twos yap ets Te } peraBody. GAAM pi obs mdvTa sjpe- pet 7) Kuvetrar more, det 8° ovOev: Eore ydp re b det Kuret TH 30 kwotpeva, kal ro mp@rov Kwody axlyntoy adrd. 0 5 Y 8 onpaivery EJ gro. + dropiva scripsi, legit ut vid. Asc. : 13 adyBes gives § dopivas APD ALL: f rd adndés aver i dropavas EJ: § ddvat dropdvat 15 ddnbes 5 ex Al. ci. Bonitz: rd ddnOés i dvat dopvivat kai 75 yp. Al.: 4 rd ddn6és dropivar Christ : § 73 adnbés pdvat i dmopdvat ro ddnOés H ci. Maier 13 pépioy Ab Asc.®: pépos EJ 14 Spvrotpevoy EJ All: Opuddotpevov a> Asc.l 15 kai ré ae 16 abrot JAY airoo AP 17 ra yap évavrid T ob gow abrév EY Asc’: 06 now elva: airay J: dv gyow airis com adn 8h nn yet pip eivar AP 18 avrés atrdy A 19 éoriv om. AP tov] rov abros EJT avrod J: a’rov EA» 20 dreipov AY 21 ddn6ij alt. EJ AL Asc.c: om. Aor 22 gave- pay... 31 abrd om. yp. Al. 24 mdvra kai det ae raira JT 28 dvdyan rd by EJ "Kc. ©: 1d by dviyen AT 29 «is mn EJP Asc.e et ut vid. Al. éorw AP 30 word JT Al. Asc.®: moré &é EA nS EJP Al. Asc.: rw’ & AD 30-31 eibeirau Rowopera A» 31 mparws yp. airé EJ? Asc: abré dpxi A€yerat AY