Manual de mantenimiento de piscinas i HANNA instrumentsLeda] C ES a) els lasiUlan as Una piscina que no se encuentre quimicamente equilibrada puede producir irritaciones en la piel e infecciones de ofdos ademas de no cumplir con la normativa vigente. La legislacién exige que las bacterias nocivas y algas sean estrictamente controladas mediante la utilizacién de desinfec- tantes y acidos. Hanna instruments le ofrece la mas amplia gama comer ene} SSE) Tacelel Wat Ra) DAL UUCy de sistemas de monitorizacién, control y dosifica- cién automatics as{ como medidores portatiles, de bolsillo, fotémetros y test kit para los anélisis perié- dicos. La utilizacién de la instrumentacién aportada por Hanna instruments le permitiré asegurar el estricto cumplimiento de la legislacién vigente de forma sencilla y precisapH Medidores de pH Cloro Medidores de Cloro Bromo y Ozon0 Medidores de Bromo y Ozono Conductivided y TDS Medidores de Conductvidad y TDS. Potencial REDOX Medidores de REDOX Dureza y Alealinidad Medidores de Dureza y Alealinidad Equilibrio del Agua. Indice de Langelier 10 11 2 INDICE Medior del Indice de Langelier Turbidez y Hierro Medidores de Turbidez y Hierro Medicin, regulacién automitica y dosificacién Medidores en continuo de Cloro, pH y T* sw Valores indicativos de la calidad de agua en piscina . 19 Diferentes formas de Cloro en agua 20 Graficas de Cloro y Bromo en funcién del pH ..... 21 Relacién de Redox-pH-Cloro 22 Tablas de Dureza y su conversién 23 Preguntas mas frecuentes 24 Glosario de Términos 25-26 Notas 27Qué es el pH El pH es una medida de la acidez o alcalinidad del agua. Su exoresion viene dada por el ogaritmo negativo de la concentracién del ion H* expresada en moles/ litro. El agua pura neutra tiene una concentracién de ion hidrégeno de 107 moles por litro, luego el pH seré de 7. Una disolucién acida tiene mayor concentracién de ién hidrégeno que el agua pura y por lo tanto su pH seré ‘menor que 7. Una disolucién basica le ocurre a la inversa y su pH sera mayor de 7. Las medidas practicas del pH se encuentran entre los valores 0 y 14, En la medicién del pH se pueden utilizar varios métodos, siendo el mas exacto y versatil el sistema de electrodo de vidrio. La medida de pH de una disolucién se basa en la transformacién de la sefial eléctrica obtenida por un electrodo de vidrio y uno de referencia, Dicha sefial es proporcional a la actividad de los iones H*, de acuerdo con la ley de Nernst, Valores indicativos Los niveles aceptables de pH para el agua de la piscina estén entre 7 y 7,8 nivel que asegura la eficacia de los productos quimicos que se utilicen en el tratamiento y que previene la corrosién de las partes metalicas del equipo de depuracién. Un exceso 0 un defecto puede disminuir la eficacia de la cloracién e irritar las mucosas, ademés de contribuir al enturbiamiento del agua, Correccién del pH pH elevado (>7,8) pH bajo (<7,0) '* Produce una disminucién del poder desinfectan- te del clor. + Favorece el crecimiento de algas y bacterias. * Produce initacién de mucosas. * Precipitacién de sales célcicas, + Produce inritacién de mucosas. ‘= Aumenta el poder desinfectante del cloro. * Aumenta la turbidez del agua Para aumentar el pH es necesario afiadirle un Para disminuirlo, se debe afiadir un producto producto alcalino: acido: * Carbonate de sodio, * Acido cloridrico, satfuman. * Bicarbonato de sodio. * Bisulfato s6dico, Puntos a tener en cuenta: ‘+ No afadir nunca el agua encima del acido. El Acido debe diluirse en un gran volumen de agua, ++ Evitar, sobre todo, el contacto entre el Acido clorhidrico y el hipoclorito de sodio, ya que se desprende cloro gas. * Laadicién de correctores se efectia mediante bombas dosificadoras conectadas al circuito de recirculaci6n después del filtro.INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE pH. pHep El clasico de Hanna © Ampio display *- Compensacion automética de temperatura, * Electrodo integrado en una robusta carcasa, © Unas gotes de agua en el interior de su caperuza ayucan 2 mantener el electrodo activado y prolongan su duracién pHep (HI 98107) Rango 2 4.00 p! Precision Dy Calibracién Manual en 2 puntos Tester de pH con electrodo intercambiable nea del valor del pH y la Temperatura * Lectura simul * Indicador del nivel de la bateria, ‘+ Electrodo intercambiable, © Carcasa robusta y flotante. ‘* Calibracién automatica mediante soluciones de calibracién (pH 4, HI 704M; pH 7, HI 7007M; pH 10, HI 7010M) pHep (HI 98127) Rango TO BAT-5.0 a 6¢ Precision O11 pH /0.1 °C Calibracién Automatica en 16 2 pun Compensacién de 7. Auton Combo HI 98130- Cuatro medidores en uno!! ‘+ Permite la medida de cuatro parémetros: pH, CE, TDS y temperatura + Compensacién y correcci6n de la temperatura automaticamente ** Electrodo de pH intercambiable. ‘+ Funcién de auto-apagado ‘Combo (HI 98130) Rango pli: 0.00a 1 Precision Cealitracion Compensacin T* DS con B— 173127 Electrodo de pH (includQué es el Cloro (Clz) Los productos clorados son las sustancias utilizadas con mayor frecuencia en el tratamiento quimico del agua Todos los productos clorados utilizados en el tratamiento producen écide hipocloroso (HCIO") al reaccionar con el agua, La cantidad de dcido hipoclorso esté muy condicionada por el valor de pH En las agues con un pli alto, a mayor parte de este cido (cloro activ) se converte en ién hipoclait (CIO), una forma de cloro con muy bajo poder desinfectante. Estas dos formas de cloro se encuentran en el agua en equilbrio, aunque éste depende de los valores de pH Coro libre: Esta forma de cloro posee el mayor poder desinfectante yoxidante, correspande, fundamentalmete, a la presencia de acido hipoctoroso y aninhipoclrito Cloro combinado: Tiene un poder desinfectante muy bajo y su presencia causa irritaciones y malos olores. La cambinacién del coro libre con el amoniaco y la materia organic nitogenada que contene el agua, ca lugar al cloro combinado(cloraminas), Cloro total: La suma de cloro libre y el cloro combinado da como resultado el cloro total. Por qué medir el Cloro - Valores indicativos La desinfeccién permanente del agua es necesariay tiene dos finalidades: Higiénica: Destruir los virus, bacterias, pardsitos, etc. y eliminar los riesgos de contaminacién. De seguridad: Impedir el crecimiento de alges y manteneria limpia, El agua sin desinfectante, aunque no se Utllice, se deteriora pronto por la proliferacién de algas y bacteria El cloto libre puede oscilar entre 0,5 mg/l y 2 mg/l. El cloro total no superaré més de 0,6 mail el nivel medido de cloro libre Para un valor del pH de 4 (agua muy acida) le cantidad de Scido hipocloroso presente es del 100%, lo cual seria perfecto si no fuera por el pH tan agresivo que no permitiria el bafo. En el otro extremo, con un pH de 11 (agua muy alcalina), el 100% corresponde a f6n hipoclorto (C107), lo cual es fatal a nivel de desinfeccién Los margenes de pH aconsejados para la piscina por motives de salud, de mantenimiento y de ahorro de cloro son: ‘© Aun pH de valor 7.0 la concentracién del Acido hipocloroso es del 75.2% del cloro libre. © Aun pH de 7.5 el acido hipocloroso decrece hasta el 48.93% Acido isociantrico (CYS) El cloro libre se descompone rapidamente por la accién de los rayos ultravioletas del sol, perdiendo sus propie- dades desinfectantes. Por otro lado, el acido isociantirico (CYS) protege el cloro residual libre de las propieda- des de descomposicién de la luz solar, Este acido no es un desinfectante, sino que actlia como filtro de los rayos ultravioleta del sol, evitando la descomposicién del acido hipoctoroso y por tanto, el consumo inittil de cloro. Este acido isociandrico es un producto estabilizante que actiia Sptimamente en un intervalo de entre 25 y 50 grim®, El valor maximo es de 75 mgjl. Por lo tanto, los productos clorados estabilizados son aquellos que contienen acido isociantirico, como el acide tricloroisociantirico y el dicloroisocianurato de sodio.INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE CLORO Fotometro Serie 96 Sistema de autocalibracién “Cal-check”, ‘+ Soluciones Patrén Certficadas trazables a NIST. + Resistentes al agua y derrames. + Lampara de tugsteno. Fotémetro de cloro libre, total y pH (HI 96710C) Rango de pH Precisi6n E003 mele Resolucién Detector de luz Desconexidn automtica tras 10 min Fotémetro de Cloro Libre,Total, pH y Acido cianurico#Hl 96104C '* Disefiado para piscinas: Este resistente medidor presenta los 4 pardmetros mas comunes en estas aplicaciones. Fotémetro de Gloro Libre, Cloro, pH y Acido Cianiirico (HI 96104C) Rango Cia Libre 0.00.2 5.00 me Precision Resolucién Medidor digital de cloro libre — HI 701 ‘+ El sustituto de los test kits visuales. + Facil de utilizar, sencillo y preciso. '* Método DPD = Medidor digital de Cloro Libre (HI 701) Parémetro ~Rango«Incremento Método Minimo Quimica Coro Libre 0.00- 2.50 mel 0.01 mel DPDQué es el Bromo (Br) / Ozono (O3) El bromo es un elemento quimico que pertenece, al igual que el cloro, ala familia de los halégenos; tiene carac- teristicas y propiedades similares al cloro. El bromo al mezclarse con el agua reacciona y se converte en Scido hipobromoso (HBr) que es su forma activa de desinfeccién. Las diferencias relevantes que resultan de la comparacién con el cloro son: ‘* Tiene una mayor tolerancia a la variacién de pH, ‘+ No desprende olores desagradables. ‘+ Mayor coste econémico que el cloro. ‘© Menor eficacia que el cloro. El ozono es el desinfectante més potente que se conoce, el Unico que responde realmente ante los casos diffe les (presencia de amebas, etc.). La coloracién del agua tratada con azono produce un azul realmente bonito y no comunica ni sabor ni olor al agua. El ozono en ningiin caso provoca fermentacién de productos que iritan las mucosas. Es conveniente mantener un pequefio residual de ozono en el agua o en contrapartida afiadir un desinfectante como cloro @ hipoclorto sédico en muy pequetias cantidades que harén, por su mayor duracién, tun mantenimiento del agua més prolongado. La mayor desventaja del ozono es que requiere de una instalacién muy costosa, Por el contrario, no requiere ningin gasto en reactivos. Valores indicativos La desinfeccién permanente del agua es necesaria y tiene dos finalidades: Higiénica: Destruir los virus, bacterias, pardsitos, etc. y eliminar los riesgos de contaminacién, De seguridad: Impedir el crecimiento de algas y mantenerla limpia. El agua sin desinfectante, aunque no se utilice, se deteriora pronto por la proliferacién de algas y bacterias. Su accidn tiene resultados més efectivos cuando el valor del pH es superior a 7,4, Los valores indicativos 0 guia para el bromo libre activo oscilan entre 1,0 y 3,0 mg/l Para el ozono , se recomienda una concentracién maxima antes de la desozonizacién de 0,4 mg/l, y en el vaso de la piscina debe ser de 0,0 mg/l de ozono. Otros métodos Electrilisis de sal: Es equivalente al convencional de cloro, pero en la electrélisis se produce el cloro en la misma instalacién, en funcién de las necesidades. Tiene los mismos problemas que una instalacién convencio- nal de cloro. Su implantacién es mas econémica que la de un sistema de ozonizacién. Lamparas UV: No se afiade ningun componente al agua pero la depuracién mediante UV no es tan exhaustiva como la realizada con ozono. Va a hacer falta seguir dosificando una cierta cantidad de cloro, También resulta menos costosa su implantacién que un sistema de ozonizacién.INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE BROMO Y OZONO Fotémetro HI 96101 7 parametros en 1. Cloro Libre, Cloro total, pH, Bromo, acido Cianurico, Yodo y Hierrg * Sistema de autocalibracién “Cal-check”. * Soluciones Patrén Certificadas trazables a NIST. * Resistentes al agua y derrames, * Lampara de tugsteno. Ranao Bromo Cloro Libre Cloro Total Acido Ciandrico Yodo Hierro pH Fotémetro de Bromo (HI 96716) Rango Precisién Resolucién £000 Test Kit de Bromo - HI 3830 Test Kit de Bromo (HI 3830) Método Rango——_‘neremento Wado Numero Minimo Quimico detest Colorimétrico 0 0.6 mel PL 60 Test Kit de Ozono - HI 38054 Test Kit de Ozono (HI38054) Método Rango——Ineremento——‘Witodo Nomero Minimo Quimico detest Checker Dise ColorimétricoQué es |a Conductividad (CE) y TDS Se define la conductvidd eléctica como la capacidad de una sustancia de conducir la coriente elétrca. Es indicatva de la materia ionizable presente en el agua y de la cantided de sales disueltas La conductividad es directamente proporcional a la concentracién de sal en el agua. Cuando el nivel de sal dismi- rnuye, la conductividad también disminuye. La unidad de medida mas utilizada es el microsiemens / centimetro (uS/em) Utilizando medidores de conductividad se puede calcular la dureza del agua con mediana precisién. La causa principal de la dureza del agua es la presencia de iones de calcio o magnesio disueltos. La unidad de medicién de dureza mas comin el grado Francés (*), definido como: r meil de Caco? Otra relacién experimentada es: ‘mg/l de CaCO equivale aproximadamente a 2 uS/em IFfrancés equivale a 20 Siem EI TDS indica la totalidad de materia que esta disuelta en el agua que corresponde a la materia que quedaria si todo el agua se evaporase Los sélidos disueltos totales lo componen substancias disueltas como son las sales minerales, los productos {quimicos afiadidos, polvo, tierra y sustancias introducidas por los bafiistas (orina, sudor, cremas, etc.) Valores indicativos El valor limite de la conductividad es de 1.200 - 1.700 uS/em. La conductividad y los TDS reflejan con buena precisién el momento de cambiar una parte del agua de la piscina por un agua “nueva”. Para una conductividad superior a 1.200 S/cm seria interesante reemplazar parte del agua del vaso de la piscina Un agua potable puede tener aproximadamente entre 200 y 400 gramos de sélidos disueltos por cada metro ccibico, el agua salobre contiene entre 3.000 y 5.000 mefl y el agua de mar 35,000 mgll por la gran cantidad de sales que tiene disueltas, principalmente cloruro de sodio (NaCl). Las piscinas de agua dulce no deben sobre- pasar un TDS de 1,000 mg/l, aunque es recomendable no superar los 500 mgil. Cuando un agua tiene un nivel excesivo de TDS se le denomina “agua cansada” y puede provocar problemas como la reduccién de la efectividad del desinfectante, el aumento de la turbidez, las incrustaciones y la corrosién de las partes metalicas, La disminucién de la conductividad y de los sélidos disueltos totales (TDS) se debe efectuar reemplazando una parte del agua de la piscina con agua nueva que tendré poca cantidad de sélidos disueltos.INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE CE Y TDS Medidor de conductividad - Dist 2 ‘+ Este equipo le facilitard lecturas rapidas y precisas de conductividad. * Para la calibracién sumerja la punta de la sonda en solucién de calibracién y ajuste el potenciémetro, DIST 2 (HI 98302) Rango Precision #2 Resolucién Calibracién CE Manual Compensacién de T* Medidor de CE/TDS/Temperatura - Dist 6 Pantala de dos niveles que muestra simultneamenteel valor CES Carcasa impermeable y flotante Erectrodo intercambiable Atodesconexién tras & minutos de inactivida 6 (HI 98312) Rango CE: 000 2700 Rewucién oF: ¢ Calibracén CE/TDS Factor de conversion CETOS A cor eel Combo HI 98130- Cuatro medidores en uno! + Permite la medida de cuatro pardmetos: pH, CE, TDS y temperatura, * Compensacién y coreccion de la temperatura automticamente * Electrodo de pH intercambiable. * Funcién de auto-apagedo Combo (186120) fangs Precisién pHO.1 pH DS: 0.1 ppt Calibracién pHICE/TOS a Compensacién de T* a Electrodo Calibracion automatica mediante soluciones de calibracion (pH 4, HI 7004M; pH 7, HI 7007M; pH 10, HI 7010M), CE (1413 pSfem, HI 7031M; 1382 yS/cm, HI 7032M; 5000 yS/em, HI 7039M), TDS (1382 mg/l, HI 7032M; 12,41 g/l, HI 7036M)Qué es el Potencial Redox (ORP) EI Redox se refiere a un tipo de reacciones en las que las sustancias participantes se intercambian electrones. En elas, coexisten dos provesos * Oxidacién: Pérdida de electrones. * Reduccién: Ganancia de electrones. Cuando una sustancia pierde electrones, otra los tendré que ganar y al revés. Los procesos de oxidacién y de reduccién tienen tienen que ir necesariamente ligados. Por eso se habla de reacciones de reduccién-oxidacién 0 REDOX. Se denomina oxidante la sustancia que produce la oxidacién de otra sustrayéndole electrones. La ganancia de estos electrones produce la reduccién del oxidante. Se denomina reductor la sustancia que produce la reduccién de otra cediéndole electrones. La cesién de estos electrons produce la oxidacién del reductor. Los oxidantes son normalmente céusticos y los agentes reductores son normalmente Acidos. La medida del potencial redox depende del pH. Valores indicativos El Redox es una medida rapida y econdmica del poder de desinfeccién de los biocidas oxidante. LLos instrumentos que miden Redox son validos para el cloro, bromo y ozono. El potencial Redox nos da informacién sobre el grado de desinfeccién del agua de la piscina, La Organizacién Mundial de la Salud reconocié que a un valor de ORP superior a 650 mV, el agua se encuentra perfectamente desinfectada y es inactivada. Qué es la Temperatura (T*) La temperatura del agua de piscina puede variar entre 20°C y 30°C segiin los Reglamentos Autonémicos. Desde el punto de vista de HANNA Instruments, la temperatura recomendada oscilara entre 24°C y 28°C y de 27°C a 30°C para la temperatura del ambiente Por debajo de los 18°C se considera agua {ria y sin problemas; sobre los 24°C puede presentar precipitaciones de sales calcicas y enturbiamiento. Cuanto mas alta sea la temperatura mas se desarrollan las bacterias, algas y otros microorganismos, Los recintos interiores dispondran de instalaciones que garanticen la renovacién del aire del recinto manteniendo tun volumen de &m* de aire por m? de superficie de lamina del aguaINSTRUMENTOS DE MEDIDA DE ORP Medidor de ORP y Temperatura HI 98120 La oxidacién es un proceso en el que una molécula o ién pierde electrones. Esto sucede muy facilmente en los tratamientos de agua asi como en el mantenimiento de piscinas y bainearios donde se afiade un oxidante como el cloro al agua para destruir contaminan- tes. Cuanto mas positivo el valor ORP, tanto mayor sera el poder de esterilizaci6n del agua. El tester de ORP puede facilitar una valiosa informacién sobre la calidad de las aguas. Medidor de ORP (Hi 98120) Rango Precisign Medidor de ORP, Temperatura y pH HI 98121 Medidor de ORP, Temperatura y pH (HI 98121) Rango ORF p Precisién RP Calibracion automatica mediante soluciones de calibracion (pH 4, HI 7004M; pH 7, HI 7007M; pH 10, HI 7010M), ORP (240 mv; HI7021M; 470 mV; HI 7022M) Termémetro - Checktemp Dip ‘Checktemp Dip (HI 98509-01) Rango Precisién z Resolucién a ‘Sonda ‘cero Thoxidable 3m. de cable } ‘Checktemp (HI 98509) Rango Precisién Resolucién O10 ‘Sonda ‘eero inoxidable 1 m de cableQué son la Dureza y la Alcalinidad La dureza indica la cantidad de sales de calcio y de magnesio disueltas en el agua. Se expresa en gramos de carbonato de calcio por cada metro cibico de agua. También se expresa en grados hidrotrimétricos franceses. La alcalinidad indica la cantidad de substancias alcalinas (carbonatos, bicarbonatos y hidréxidos) que contiene el agua. Los componentes alcalinos que contiene el agua actUan como reguladores del pH del agua. Esto significa que una alealinidad adecuada garantiza que el pH se pueda mantener practicamente constante cuando se afiaden pequefias cantidades de dcido o de base La alealinidad se expresa en gramos de carbonato de calcio por cada metro cibico de agua. También se expre- ‘sa en gtados hidrotrimétricos franceses. ° Francés equivale a 10 mej de carbonato calcico (CaCO?/m9), Valores indicativos Una dureza muy baja puede producir datos en el vaso de la piscina y corrosién en las partes metdlicas en contacto con el agua (escaleras, focos, etc). Por el contrario, una dureza excesiva puede producir turbiedad fen el agua, incrustaciones, abturacién de los fltros y las tuberias, rugosidades y manchas en la superficie de la piscina, Si la alcalinidad es muy baja resulta muy diffil la regulacién del pH, ya que el agua es muy sensible a ligeras variaciones. Ademas puede favorecer la corrosién y la aparicién de manchas en las partes metélicas. Una alcalinidad excesivamente alta produce incrustaciones, agua turbia, pH elevado e irritaciones de las mucosas de los bafistas. Los valores indicativos son: La dureza ideal oscila entre 150 y 250 mg/l La alcalinidad aconsejada oscilara entre los 125 y 150 mg/l Correcci6n de la Dureza y Alcalinidad La dureza puede aumentarse afiadiendo cloruro célcico. En el caso de que sea necesario disminuir la dureza, puede conseguirse substituyendo una parte del agua de la piscina por otra agua de menor dureza. Asimismo, este objetivo puede alcanzarse incorporando al agua un agente quelante o secuestrante que ayude a mantener disueltas las sales de calcio. La alealinidad se puede aumentar afiadiendo al agua carbonato o bicarbonato sédico (sustancias alcalinas) y disminuir diluyendo bisulfato sédico 0 Acido clothidrico (sustancias Acidas). Tanto la dureza come la alcalinidad se deben controlar en la propia piscina. En caso de dificultad se pueden realizar los anélisis en un laboratorio. Los dos pardmetros son necesarios para conocer y calcular el equilibrio del agua por medio del indice de Langelier.INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE DUREZA\Y ALCALINIDAD: Test Kit de Alcalinidad - HI 3811 Este pardmetro es importante en la determinaci6n de las propieda- des cortosivas del agua, causadas por los catbonatos, bicarbonatos y sales disueltas. Test Kit Alcalinidad (HI 3811) Metédo Rango _‘Incremento Método Numero Minimo Quimico de Test Titracién el Fenalftaleina 110 gil Bromofenol my t Test Kit de Dureza - HI 3812 Ss La dureza del agua se debe principalmente a la presencia de iones de calcio y magnesio. El calcio y el magnesio también contribuyen a la presencia de la dureza total. Es importante controlar este parame- tro para prevenir la descamacién y la corrosi6n Test Kit de Dureza (HI 3812) Metédo Rango__Ineremento Wiétodo Numero Minimo Quimico de Test Titracién 3 mel EDTA 00 Fotémetro de Dureza - HI 96735 C * Sistema de autocalibracién “Cal-check”. * Soluciones Patrén Certificadas trazables a NIST. * Resistentes al agua y derrames. = Lampara de tugsteno. Fotémetro de Dureza Total (HI 96735 C) Rango Presién Resolucién Condiciones de TrabajoEquilibrio del Agua. Indice de Langelier El indice de saturacién desarrollado por el Dr. Wilfred Langelier se usa ampliamente para predecir el equilibrio de las aguas de las piscinas. Es un céleulo estimativo de la capacidad de las soluciones para disolvero precipitar los depésitos de carbonato de calcio. Un cierto nivel de esta precipitacién (pelicula) es conveniente para aislar las tuberias y calderas del contacto con el agua. Cuando no se forma esta pelicula protectora, se considera que ‘el agua es corrosiva, Por otfo lado, las incrustaciones causan fallos en el sistema, Por tanto, el Indice de Langelier es una potente herramienta para calcular el equilbrio del agua y para predecir los problemas de corrosion e incrustaciones Para el calculo de este indice, se requiere conocer los valores de pH, temperatura, alcalinidad y dureza aplican- dose la siguiente férmula: ILepH + TF + HF + AF - 12,5 Donde, IL=Indice de Langelier / pH factor de alcalinidad. Estos factores se pueden obtener en la siguiente tabla: H del agua / TF = factor de temperatura / HF= factor de dureza / A\ TEMPERATURA, ALCALINIDAD ‘CTF AF ° 00 7 4 0 14 B 02 17 03 19 1% OM 20 22 23 24 2 26 27 30 Ejemplo de calculo: Condiciones del agua Factores pH+TF+HF+AF-12,5=7.2+0,7 42,44 19-12,5=-0,3 Temperatura 30°C TF = 0,7 pH 72 CConclusin: El balance es aceptable pero existe riesgo de que el Alcalinidad 80 ppm agua llegue a ser corrosiva; se recommenda verificarfrecuentemente Dureza 230 ppm La interpretaci6n del resultado obtenido al aplicar la formula de célculo del IL es la siguiente: * Siel indice es cero, indica que el agua esta perfectamente equilibrada * Siel indice es negativo, indica que el agua tiene tendencias corrosivas. * Siel indice es positivo, significa que el agua tiene tendencias incrustante. Los valores del IL se consideran absolutamente dptimos en el intervalo (-0,3, + 0,3) y aceptables entre (-0,5 y +0,5)MEDIDOR DEL INDICE DE LANGELIER Medidor del Indice de Langelier HI 83226 Este instrumento utiliza un sistema de cierre exclusivo para garanti- zar que la cubeta esta en la misma posicién cada vez que se sitta en la célula de medida, Los reactivos, en forma Iiquida o en polvo, se suministran en botellas © en sobres. La cantidad de reactivo esta dosificada con precisién para garantizar la maxima repetibilidad, Los cédigos de pantalla ayudan al usuario en las operaciones rutina- ras, Dispone de una funcién de auto-apagado, que desconecta la unidad tras 10 minutos de inactividad. Fuente tuminosa 2 lamparas de tungsten inte fe ba Sensor luminoso 2 Fotocélulas Condiciones de trabajo Entorno 0 850°C 90% HR sin condensacién Alimentacién 2x9V pan Dimensionesy peso 230 X 165 X 70 mm/ 64 Auto-apagado ras 10° de inactivida Fotémetro Multiparamétrico (HI 83226) Analisis Rango Método Reactivos Alcalinidad Bromo Dureza Calcica Clore Libre Cloro Total Cobre Libre Cobre Tot Acido ciandrico Hierro Oz0no pH Colorimé OPD 7 HI iL i q PD 7 Bicinoninate q 7 HI 7 7 7 | Turbidimet ngil_|[FenanteolinQué es la Turbidez La turbidez es una medida del total de luz absorbida por el agua a causa de la materia suspendide en la misma Es una expresién de la propiedad éptica que origina que la luz se disperse y absorba en vez de transmitirse en linea recta de la muestra, Es un claro indicador del buen funcionamiento del sistema de tratamiento del agua de la piscina y en general de la eficacia de la depuracién Los resultados se expresan en NTU (Unidades Nefelométricas de turbidez) El valor indicative de la turbidez sera igual o inferior a 2 NTU. El agua turbia produce una turbidez alta y suele ser consecuencia de un pH alto y/o una alcalinidad alta, una filtracién pobre, unas contracorrientes ineficaces y formacién de algas. La turbidez alta produce irritacién en los. ojos, reduce el efecto biocida del cloro o el desinfectante utilizado y aumentan la incrustacién, Qué es el Hierro (Fe) El hero es un indicador de la corrosién del agua en el circuito de la piscina. La estabilidad de las distntas formas quimicas depende del pH y de las condiciones oxidantes o reductras del mecio. La presencia del hierro en el agua provoca precipitacién y coloracién no deseada, Las sales de hierro y manganeso producen un color marrén. Las sales de cobre producen una coloracién azul/verde. EI hierro se encuentra en las aguas naturales bajo dos formas: * En estado mineral (sales Ferrosas = Fe%+ y sales férricas = FeCls 0 hidroxidi + En estado organico (coloides) Fe (OH)s, Los metales disueltos en el agua, entre otras, son responsables de dar una coloracién a las aguas. Una baja alcalinidad también produce un color de agua verde. El tratamiento que ha de llevarse a término sera: Ajustar el pH entre 9 y 10. Los compuestos metalicos precipitan. Efectuar una cloracién de choque Flocular. Enviar la basura al desague con el limpiafondos al cabo de unas horas. Filtrar, * Ajustar el pH entre 7,2 y 7,6 cuando el agua se haya recuperado.