MINISTERIO DE TRANSPORTE

ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL

Resolucin 506-E/2017

Ciudad de Buenos Aires, 19/07/2017

VISTO el Expediente N ANC:0019519/2017 del Registro de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN

CIVIL, y

CONSIDERANDO:

Que por la Resolucin N 595 de fecha 1 de julio de 2010 de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN
CIVIL se autoriz a la empresa de bandera uruguaya LOS CIPRESES SOCIEDAD ANNIMA (BUQUEBUS
LNEAS AREAS) a explotar servicios regulares internacionales de transporte areo de pasajeros, carga y correo
en la ruta MONTEVIDEO (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) BUENOS AIRES (EZEIZA REPBLICA
ARGENTINA) MONTEVIDEO (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY), mediante la realizacin de CINCO (5)
frecuencias semanales, utilizando equipos de gran porte ATR 72-500.

Que por la Resolucin N 601 de fecha 7 de julio de 2010 de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN
CIVIL, modificada por la Resolucin N 1035 de fecha 10 de diciembre de 2010 de la ADMINISTRACIN
NACIONAL DE AVIACIN CIVIL, se autoriz a la empresa de bandera uruguaya LOS CIPRESES SOCIEDAD
ANNIMA (BUQUEBUS LNEAS AREAS) a explotar servicios regulares internacionales de transporte areo de
pasajeros, carga y correo en la ruta PUNTA DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) BUENOS
AIRES (AEROPARQUE JORGE NEWBERY REPBLICA ARGENTINA) PUNTA DEL ESTE (REPBLICA
ORIENTAL DEL URUGUAY), mediante la realizacin de DIECISIETE (17) frecuencias semanales, utilizando
equipos de gran porte ATR 72-500.

Que por la Resolucin N 602 de fecha 7 de julio de 2010 de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN
CIVIL se autoriz a la empresa de bandera uruguaya LOS CIPRESES SOCIEDAD ANNIMA (BUQUEBUS
LNEAS AREAS) a explotar servicios regulares internacionales de transporte areo de pasajeros, carga y correo
en las rutas PUNTA DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) ROSARIO (REPBLICA
ARGENTINA) PUNTA DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY); PUNTA DEL ESTE (REPBLICA
ORIENTAL DEL URUGUAY) CRDOBA (REPBLICA ARGENTINA) PUNTA DEL ESTE (REPBLICA
ORIENTAL DEL URUGUAY); PUNTA DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) MENDOZA
(REPBLICA ARGENTINA) PUNTA DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY); PUNTA DEL ESTE
(REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) MAR DEL PLATA (REPBLICA ARGENTINA) PUNTA DEL ESTE
(REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY), mediante el ejercicio de CATORCE (14) frecuencias semanales,

Pgina 1
utilizando equipos de gran porte ATR 72-500.

Que por la Resolucin N 784 de fecha 28 de noviembre de 2012 de la ex SECRETARIA DE TRANSPORTE,

dependiente del entonces MINISTERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE, se autoriz a la empresa de bandera
uruguaya LOS CIPRESES SOCIEDAD ANNIMA (BUQUEBUS LNEAS AREAS), a explotar servicios regulares
internacionales de transporte areo de pasajeros, correo y carga en la ruta MONTEVIDEO (REPBLICA
ORIENTAL DEL URUGUAY) BUENOS AIRES (AEROPARQUE JORGE NEWBERY REPBLICA ARGENTINA)
MONTEVIDEO (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY), mediante la realizacin de CATORCE (14)
frecuencias semanales, utilizando equipos de gran porte ATR 72-500.

Que la empresa de bandera uruguaya CRISTALUX SOCIEDAD ANNIMA (AMASZONAS URUGUAY) comunic la
cesin de las operaciones aeronuticas, de los permisos de operacin, del certificado de explotador de servicios
areos (AOC), de las rutas y de las tarifas de la empresa de bandera uruguaya LOS CIPRESES SOCIEDAD
ANNIMA (BUQUEBUS LNEAS AREAS) a su favor.

Que la empresa de bandera uruguaya CRISTALUX SOCIEDAD ANNIMA (AMASZONAS URUGUAY) acredit los
recaudos legales y administrativos exigidos por la normativa vigente para que se implemente la transferencia a su
favor de las autorizaciones de las que LOS CIPRESES SOCIEDAD ANNIMA (BUQUEBUS LNEAS AREAS) es
titular en la REPBLICA ARGENTINA.

Que la operatoria propuesta se encuentra contemplada en las Actas de Reunin de Consulta entre Autoridades
Aeronuticas de la REPBLICA ARGENTINA y la REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY de fechas 30 de
octubre de 2012, 24 de febrero de 2005, 19 de diciembre de 2003 y 17 de diciembre de 1997, que constituyen el
marco bilateral que rige las relaciones aerocomerciales entre ambos pases para el tipo de servicios solicitados.

Que se ha entendido que el transportador ha sido designado por su pas de bandera, de conformidad con lo
dispuesto a nivel bilateral, para efectuar los servicios requeridos.

Que en consecuencia, no observndose inconvenientes para la transferencia de tales prestaciones, se hace

necesario dictar la norma administrativa que haga efectivo el otorgamiento de los servicios solicitados a favor de la
compaa area de la REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY CRISTALUX SOCIEDAD ANNIMA
(AMASZONAS URUGUAY), de conformidad con lo convenido a nivel bilateral entre dicho pas y la REPBLICA
ARGENTINA, en ejercicio de las competencias que normativamente corresponden a la ADMINISTRACIN
NACIONAL DE AVIACIN CIVIL.

Que las instancias de asesoramiento se han expedido favorablemente respecto de la transferencia informada.

Que por lo tanto, resulta necesario dictar la norma administrativa que haga efectivo el cambio operado respecto de
las prestaciones oportunamente otorgadas a LOS CIPRESES SOCIEDAD ANNIMA (BUQUEBUS LNEAS
AREAS) en el mbito internacional, en ejercicio de las competencias que normativamente corresponden a la
ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL.

Pgina 2
Que la Direccin de Asuntos Jurdicos de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL ha tomado la
intervencin de su competencia.

Que la presente resolucin se dicta de conformidad con lo normado por el Decreto N 1.770 de fecha 29 de
noviembre de 2007.

Por ello,

EL ADMINISTRADOR NACIONAL DE AVIACIN CIVIL

RESUELVE:

ARTCULO 1.- Sustityese al Artculo 1 de la Resolucin N 595 de fecha 1 de julio de 2010 de la

ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL por el siguiente texto: ARTICULO 1 - Autorzase a la
empresa de bandera uruguaya CRISTALUX SOCIEDAD ANNIMA (AMASZONAS URUGUAY) a explotar servicios
regulares internacionales de transporte areo de pasajeros, carga y correo en la ruta MONTEVIDEO (REPBLICA
ORIENTAL DEL URUGUAY) BUENOS AIRES (EZEIZA REPBLICA ARGENTINA) MONTEVIDEO
(REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY), mediante la realizacin de CINCO (5) frecuencias semanales,
utilizando equipos de gran porte ATR 72-500.

ARTCULO 2.- Sustityese al Artculo 1 de la Resolucin N 601 de fecha 7 de julio de 2010 de la

ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL, modificada por Resolucin N 1035 de fecha 10 de diciembre
de 2010 de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL por el siguiente texto: ARTICULO 1 -
Autorzase a la empresa de bandera uruguaya CRISTALUX SOCIEDAD ANNIMA (AMASZONAS URUGUAY) a
explotar servicios regulares internacionales de transporte areo de pasajeros, carga y correo en la ruta PUNTA DEL
ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) BUENOS AIRES (AEROPARQUE JORGE NEWBERY
REPBLICA ARGENTINA) PUNTA DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY), mediante la
realizacin de DIECISIETE (17) frecuencias semanales, utilizando equipos de gran porte ATR 72-500.

ARTCULO 3.- Sustityese al Artculo 1 de la Resolucin N 602 de fecha 7 de julio de 2010 de la

ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL por el siguiente texto: ARTICULO 1 - Autorzase a la
empresa de bandera uruguaya CRISTALUX SOCIEDAD ANNIMA (AMASZONAS URUGUAY) a explotar servicios
regulares internacionales de transporte areo de pasajeros, carga y correo en la ruta PUNTA DEL ESTE
(REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) ROSARIO (REPBLICA ARGENTINA) PUNTA DEL ESTE
(REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY); PUNTA DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY)
CRDOBA (REPBLICA ARGENTINA) PUNTA DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY); PUNTA
DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) MENDOZA (REPBLICA ARGENTINA) PUNTA DEL
ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY); PUNTA DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY)
MAR DEL PLATA (REPBLICA ARGENTINA) PUNTA DEL ESTE (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY),
mediante la realizacin de CATORCE (14) frecuencias semanales, utilizando equipos de gran porte ATR 72-500.

ARTCULO 4.- Sustityese al Artculo 1 de la Resolucin N 784 de fecha 28 de noviembre de 2012 de la ex

SECRETARA DE TRANSPORTE, dependiente del entonces MINISTERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE por el

Pgina 3
siguiente texto: ARTICULO 1 - Autorzase a la empresa de bandera uruguaya CRISTALUX SOCIEDAD ANNIMA
(AMASZONAS URUGUAY) a explotar servicios regulares internacionales de transporte areo de pasajeros, correo
y carga en la ruta MONTEVIDEO (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) BUENOS AIRES (AEROPARQUE
JORGE NEWBERY REPBLICA ARGENTINA) MONTEVIDEO (REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY),
mediante la realizacin de CATORCE (14) frecuencias semanales, utilizando equipos de gran porte ATR 72-500.

ARTCULO 5.- Las autorizaciones otorgadas en virtud de los Artculos 1, 2, 3 y 4 de la presente resolucin se
efectan bajo las mismas condiciones contenidas en la Resolucin N 595 de fecha 1 de julio de 2010 de la
ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL; en la Resolucin N 601 de fecha 7 de julio de 2010 de la
ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL y en su modificatoria implementada por Resolucin N 1.035
de fecha 10 de diciembre de 2010 de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL; en la Resolucin
N 602 de fecha 7 de julio de 2010 de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL; y en la Resolucin
N 784 de fecha 28 de noviembre de 2012 de la ex SECRETARA DE TRANSPORTE, dependiente del entonces
MINISTERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE, debiendo CRISTALUX SOCIEDAD ANNIMA (AMASZONAS
URUGUAY) cumplimentar las obligaciones exigidas en dichos actos administrativos.

ARTCULO 6.- Notifquese a CRISTALUX SOCIEDAD ANNIMA (AMASZONAS URUGUAY).

ARTCULO 7.- Comunquese, publquese, desde la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. Juan
Pedro Irigoin.

e. 24/07/2017 N 51995/17 v. 24/07/2017

Pgina 4