EL LIBRO

DE LAS FORMAS
QUE SE HUNDEN
9
(Cuadernos de lengua y literatura
Volumen IV)
 Mario Ortiz

El LIBRO
DE LAS FORMAS
QUE SE HUNDEN
9
 2010, Mario Ortiz
2010, Gog y Magog ediciones
ISBN 978-950-9704-48-0

Hecho el depsito que impone la ley

email: gogymagogediciones@hotmail.com
Buenos Aires 2010
Ao del Bicentenario

Realizado con el apoyo del

Fondo Municipal de las Artes
del Instituto Cultural de Baha Blanca
INTRODUCCIN

En julio del ao 2001 se fueron sucediendo una serie

de hechos que, aunque fortuitos, la mente se niega aislar.
Estrenaban Titanic en Canal 7. La fragmentaban en dos das
sucesivos, y como no la habamos visto en el cine, estuvimos
clavados frente al Sony a lo largo de dos noches, verdaderamente
en un estado de atencin casi devota. La primera parte
terminaba con la imagen del tmpano que apareca en medio de
la oscuridad. A la maana siguiente, mi hijo Matas no paraba
de hacerme preguntas sobre transatlnticos y hielos flotantes.
Dos o tres das ms tarde el poeta Daniel Garca Helder
ley en el Museo del Puerto de Ing. White un extenso
poema que narraba una historia verdica. Sucintamente,
en 1961 el intendente de Rosario, Luis Cndido Carballo,
compr para la ciudad con fines tursticos un viejo barco
norteamericano al que bautizaron Ciudad de Rosario.
En la prefectura de La Plata el barco fue detenido porque
encontraron en su interior una enorme cantidad de objetos
no declarados, como televisores, cigarrillos, etc. A lo
largo de una serie de versos lmpidos, despojados casi de
metforas, Helder reproduca los debates que se desataron
en la prensa, las acusaciones cruzadas, los desmentidos.
Despus de varios meses el barco lleg por fin al puerto
de Rosario, donde apenas se us unas pocas veces, y qued
abandonado a un costado del muelle. Cierta vez intentaron
reciclarlo como confitera o lo pintaban solamente del
lado que daba a la costa. La transparencia del verso no
ocultaba el abandono ni la vergenza. Finalmente la nave
fue vendida en 1971, y al da de hoy est arrumbada como
chatarra en la boca del puerto de Buenos Aires, pero ese
poema narrativo incrust un barco permanente en mi cabeza.
A la salida del recital me qued unos segundos frente al Aguila
Blanca, la barcaza pesquera apoyada sobre unos pilotes de
cemento que est frente al Museo, sorprendido como si no la
hubiese visto antes, como si recin acabase de atracar en ese
lugar definitivo. Y yo no paraba de hacerme preguntas sobre
naufragios, metforas, versificaciones. Ms tarde en el campo,
despus de una feroz helada sacbamos los planchones de
hielo que se haban formado en el bebedero de las vacas y los
hacamos estallar contra el alambrado mientras Matas cantaba
el tema de Celine Dion, tambin apropiado para acompaar
el hundimiento del barquito de plstico azul en la baadera.
El Titanic, el Ciudad de Rosario, el guila Blanca,
todos ellos en unos pocos das reclamaban un espacio en las
membranas, flotando en medio de la retina an cuando no
se cierran los ojos, mecindose suavemente en el tmpano
hacia el conducto de la memoria. Y esas naves trajeron las
imgenes de otras naves, se desdoblaban, tendan sus brazos
en nuevas sinapsis hacia restos de lecturas viejas, pelculas:
el naufragio del Lucinda Sutton, velero norteamericano
cuya carga de maderas sirvi para la construccin del antiguo
hotel Monte Hermoso, origen del pueblo balneario; el barco
que, segn me dijo Sergio, asoma su proa en un galpn de
White; un sbito recuerdo del vapor alemn al mando de
John Wayne en El zorro de los ocanos: el movimiento de
sus gigantescas bielas en la sala de mquinas coincida casi
exactamente con las del Titanic. Y el britnico Club Hotel
de Sierra de la Ventana, tambin cerrado en 1917, tambin
a su modo un lujoso transatlntico encallado en las sierras.
Los hechos son fortuitos; las obsesiones que reactivan, no. Del
encuentro de ellos, nace este nuevo cuaderno en donde el nio
Herdoto completa sus primeras tareas escolares de historia que
es, como todos saben, una de las formas posibles de la poesa.
Entonces digamos
que los barcos se llaman entre s:
esa es una de las primeras leyes que respetan
al traspasar las delgadas membranillas porosas
que separan al agua del lenguaje

otros son los principios de qumica lingstica

que se agitan en el batido de aletas y mitocondrias
Un sentido se une a otro por sus cargas de valencia
y la palabra barco atrajo a otras
que entran al texto todava mojadas
sacudindose la sal.
Basta exponer al aire del poema una ramita de tamarisco
para que una bandada de gaviotas se le adhiera
con un fondo de playa y graznen
Basta agitarla con levedad
para que la rama salpique plumitas en todas direcciones
y termine de formarse el mundo
donde todo es lquido
como en el principio de todas las historias

- el sentido es el ritmo
ste es el primer motivo para trabajar
me entends?

- s

- y el ritmo llama a los grumos de significado escandido

11
 entends esto tambin?

- s

- ahora entonces el verso en modo cantabile

12
EN EL PRINCIPIO

MOTIVOS: SENTIDOS - CARACOLES - ORCULO DE

NCAR - RASPAR
(cantabile)

donde todo es lquido

como en el principio de todas las historias
qu gua a los barcos
sino puntos estelares, magnticas
puntas buscando el polo en el cuadrante
y son sus extremos filosos en un mundo que gira
y se mece
y entonces
orientarse no es
slo navegar hacia el oriente
sino seguir una lnea trazada en el mar
que desaparece con la fugacidad de la rosa
de los vientos,
de lo escrito en el agua,
de los castillos
que tienen fosos trazados con la palita
vueltos playa en la creciente

y ms all de las murallas que resistan a los brbaros

remolinos de la rompiente
los barcos
desde el faro de espejos y cristales concntricos

13
los barcos se reproducen unos a otros, los barcos
fantasmas
por la luz refractada

durante la noche
una estrella gira en el extremo del motor

plsar
sobre los mdanos
para timoneles desprevenidos

y durante el da, aqu,

marrn espuma del yodo
en las volutas del caracol mezclado
con sonidos oleantes

los que perdieron su castillo arrojan moluscos vacos al agua

y al hundirse se juntan barcos
un manso cardumen de proas curiosas

devuelve el caracol
lo robado a la marea,
la pleamar devuelve
las espiras a la playa,
el oleaje a la oreja del nio

y en ese momento frente a la rambla

14
se levanta un pabelln enroscado
un orculo de ncar rozando los pliegues del odo
ondea junto a los bordes de las sombrillas
y trae el murmullo
de hablillas
comentarios de partidos
grititos de naufragios entre restos
fsiles de lquenes
y velmenes partidos

ruinas abisales
superficiales ruinas
de chatarra y mampostera, resaca
del esplendor sumergido
junto a las medusas y latitas de Coca Cola

las historias nacen del mar, como Venus

piensa el poeta
las historias nacen de los restos, como las villas
piensa Herdoto,
quien ahora guarda su caracol en una bolsita
y no devuelve lo robado a la marea
la pequea avaricia del historiador

salvo que

15
decida no atesorarlo
y en un nuevo castillo
lo haga lucir sobre el extremo de la torre de arena
como la culminacin
de un perodo reconstruido

un perodo nuevo

igual que, dicen,

cuando los seres vivientes
y los dioses salieron del agua
donde sus tomos se fueron uniendo por un amor irresistible:
fila, el gran pilago un caldo de cabellos que se
desparraman
dicen, los ngeles
dicen, los hombres
de all salan, desnudos

y ahora vuelven a arrojarse contra las olas

(pero no es el seno
materno)
y emergen pasado el torbellino
con los ojos cerrados, sacudiendo la cabeza
y a Panizzi se le baj la malla
y todos se empezaron a cagar
de risa

pero la no es ahora el seno materno

16
no es matriz primera sino IMAGEN
lo que queda en la vista y el odo
pasados por los sonidos del molusco
pasadas por la luz
del proyector las diapositivas
treinta aos despus de que el Beto gatillara el obturador

es la distancia que separa los sentidos

del lenguaje
pero los sentidos del lenguaje desarrollan una membrana
dactlica al dictfono
un huecesillo escribe
un caparazn adentro del tmpano

Mir:
el gordo y Panizzi intentan subirse de nuevo
al bote de cmaras infladas
la vibracin
la retina apenas contiene lo que est flotando

Mir de nuevo:
ms alla
ms tarde se meten con la red
arrastran los hilos tejidos
pasados por la luz, y la espuma
se disuelve en diminutas explosiones de burbujas

17
 la vibracin de ojo como a punto de estallar
y se meten con pijamas para evitar los filamentos urticantes
de las aguas vivas
y el agua est planchada por el viento norte

y los ojos se disuelven en diminuto burbujeo

y ms all
ms tarde Herdoto se acerca
a una quilla semienterrada en la arena
desde arriba del mdano parece
un espinazo de pescado
se acerca
y ve madera podrida
por el salitre con valvas y mejillones incrustados

con la palita empieza a raspar

y el espinazo se estremece
un prolongado bostezo
se escucha desde las carpas
la columna verteral del Lucinda sacude sus costillas
la historia comienza con un gran
bostezo

balbuceo,
es el sonido que emiten las valvas
mecidas, casi con dulzura,
moviendo sus caparazos por la lengita de las almejas

18
y las voces de los otros
alguien llama
y pide cuidado con las aguavivas
el caracol vuelve a gritar
y Herdoto anota

por los altoparlates de la rambla

se propaga la propaganda
las pstas de Nin Pastas
que naturles almentan ms
(cantado as, con acentos cruzados)

la voz caracolar

aguz el odo

y anot

ah
rasp
el papel

qu dice?

todava un eco

19
 venamos...

y ruiditos

confundidos con los propios

volv a probar:

por la lnea de la costa

como si fuese un lago

rasp y anot
prob con distintos versos
el instrumento es la cuerda
vocal para la narracin, la escucha
en actitud humilde
ante el lenguaje que siempre excede
entendlo, siempre excede

en el cuaderno de lengua hoy

un dictado

20
Entonces?

en enero de 1917

ya

si pudiesen hablar las hijas del dios Proteo

pero no aqu
no los buitres malignos
que cantan sobre los acantilados
con voz de doncellas, no ahora
no en la costa
de la Provincia de Buenos Aires)

comencemos

EL NAUFRAGIO

21
MOTIVOS: TAMARISCOS Y MADERAS TROPICALES
(cantabile narrativo)

el 20 de enero de 1917
el Lucinda Sutton sacude su columna vertebral
sobre el agua plana

donde el sol se quiebra sobre los mstiles

las gaviotas nos seguan
graznando, por si arrojbamos algo

venamos de Brasil cargados

de tablones y vigas hacia Baha Blanca.
Seguamos la lnea de la costa con el cuidado
de los faros para evitar arrecifes o bancos de arena

el agua planchada
como si fuese un lago
el viento
era una brisa inservible que soplaba a estribor
y apenas haca flamear los paos

la lnea verde se los tamariscos

nos traa un frescor imaginario que ms nos calentaba
al medioda

22
no haba cruce de olas en popa
apenas
s de palabras
que levantaban algn comentario
para llenar el espacio de tiempo
mientras avanzbamos a paso de tortuga

ROBERT Tens calor?

El gaucho de las pampas tiene calor?

Anselmo piafaba y nos puteaba en una lengua que no entendamos

mientras
por respiraderos de la bodega suba
el olor de las maderas tropicales

traslado al cuaderno
de bitcora

Robert y los otros muchachos le desabrochan el cinturn

a Anselmo y le echan un balde de agua en el culo
y todos se cagan de risa,
su boca se deforma
y al final tambin se re

PETER Cmo mueve la colita el pescado!

ROBERT La sal te va a dejar los pantalones picantes

23
ANSELMO A lo menos se me refrescaron los gevos...

en el cuaderno la imposibilidad de la historia

sino slo su paisaje, ramas, hasta aqu
llegaron de tamariscos

FOX No, aqu no hay corales

y el sol,
trasparentado en medio de la bandera
la haca parecer argentina
salvo que la nuestra era americana

ROBERT Mi primo Mike de Wisconsin est bajo bandera

y quiz lo lleven

muy pocos nudos de avance con todas las velas desplegadas

apenas un ligero flamear,
la bandera volvi a tener sus lneas rojas
y una lnea negra
de gruesos nubarrones se extenda al sur
avanzaba rpidamente

24
FOX Te dije que los alemanes le arrancan los brazos a los nios belgas?

749 mm y el barmetro segua cayendo

PETER el Flying Dutchmann era, se

aparece en cualquier momento

FOX una luz verdosa que flota en el aire

ROBERT ser un efecto de refraccin

como los fantasmas que aparecen en los cristales

ANSELMO los espinazos de pescado hacen lo mismo

y uno cree que son almas contando historias

Estbamos por llegar a la altura

del faro Recalada, pocas millas, apenas, del puerto
y segua subiendo el olor de las maderas tropicales

Orden revisar el ajuste de relingas

los nudos de los estayes por las dudas, les coment
qu bueno sera algunas mujeres

25
ANSELMO ...algn quilombo debe haber en White

verde fosforescente de los arbustos

la pala del timn la habamos erreglado en Recife

ROBERT dicen que a los gauchos les gustan las ovejas

ANSELMO ni rulos que tendrs en el ojete

gringo e mierda

Al atardecer ya
se vea el destello intermitente del faro
un punto que se confunda
con los destellos intermitentes de los relmpagos

Las primeras bocanadas del viento sur

fueron soplidos que azuzaron las olas
un poco, y refrescantes
ahora se puede respirar, dijo Anselmo

Antes de la cena orden arriar las velas

26
FOX Le parece que tendremos baile esta noche?

PETER lstima que no tenemos las chicas para invitarlas

Ya entrada la noche empezaron a caer las primeras gotas como disparos

y enseguida las cortinas de agua se cruzaban entre los mstiles,
un grueso viento del sur levantaba las olas
cada vez ms
golpeaban contra las barandas
y se planchaban en cubierta

el barco tiraba con fuerza hacia la costa

y entonces tenamos que mantenerlo orientado unos 30 al sur

la lluvia se mezclaba con las olas

y se batan en los botalones del bauprs
y una masa cuajada de agua y relmpagos
haca
cabecear la
proa

FOX No puedo mantener firme el timn!

Fue necesario atar la rueda del timn

y a nosotros mismos de lo primero que tenamos a mano
para evitar que el agua nos arrastre

27
la proa se hunda en cada ola
y amenazaba con entrar a la bodega

orden tirar todos los tablones por la borda

para aligerar el peso

brazos elevados sujetando las sogas

mstiles como brazos entre las nubes iluminadas
incrustados, abajo, crujan en los amarres de la cruja

se empezaron a averiar algunas perchas,

una cay sobre la espalda de Robert
no las diosas marinas que cantan
no
rayos cruzados
y gritos, aleteos

agua arrastrando hombres a una pescera de cristal concntrico

el trinquete, quebrado,
se derrumba
y atraviesa la cubierta hacia el casco

aleteo de criaturas que pronuncian nuestros

nombres

28
 cadas las perchas de la mesana

brazos y alas que se agitan en el agua

del blanco verdoso absoluto que hierve
en el agitarse de plumas y burbujas

29
LOS NUFRAGOS

MOTIVOS: DANZA DE FORMAS QUE SE HUNDEN

(cant. menor)

y entonces?

ahora silencio

un barco se hunde
porque est en medio del ojo
de una tormenta

la noche estara a punto de salvarse a s misma

pero no a un barco que ha decidido otra cosa
Las cartas marinas no sealan cordilleras
de agua en medio del agua
que se muevan como olas en medio de olas
como se mueven los tteres en medio de un teatrino

entonces, silencio

nadie va a escuchar esos gritos:

la tormenta nos comi el odo

30
lluvia sobre la superficie

nadie los ha llamado aqu abajo

cranme

y por el ojo de una tormenta

ellos se acercan al ojo de arena
con que el mar contempla a todos los nufragos
cuando caen como una finsima lluvia
en el ms
absoluto
silencio

PETER
es cierto:
nadie nos haba llamado

nos fuimos todava con lneas de tamariscos en los ojos

volvindose de repente rayos

y Robert
y Fox
y Anselmo

31
 bajaban con una danza en ese momento
cuando el agua nos mueve
en las delicadas manos de un lenguado
hacia el reino de la torsin

arriba de nosotros el Lucinda

estiraba su quilla en un prolongado bostezo
eso mismo!
s!
un gigante va a dormirse
y se tumba en la playa!

ya me haba olvidado de cmo era!

ha pasado tanto tiempo
en verdad, amigos, ha pasado tanto tiempo

... o no ha pasado nada?

EL CAPITN
exactamente a las once y media de la noche
toda la arboladura destrozada y cursos de agua
y los tablones de madera tropical
subiendo y bajando entre las olas

y uno se dedica completar una danza que lleva en la mente

y no, no podras tener otro pensamiento

como se enredan los pelos de los muertos

32
 bajamos al reino materno de la
donde se resume todo lenguaje

ANSELMO
de un naufragio puede emerger una ciudad?
si nos hubieran dicho que por una pura coincidencia

el encuentro fortuito de un barco y un ojo

montadura acutica de un caballo fluvial

por eso me decan gaucho, eso crean,
aqu, en el barco

los gringos adivinan slo de odas qu es un gaucho

pero es cierto que uno se acostumbra a vivir entre islas

entre ros
una provincia entera que es el mismo nombre
de una red
de hilos
de peces dulces
de vasos capilares
hasta no saber quin pesca a quin

y ahora no s por qu me sub a ese barco

hacia el mundo de lo ilimitado
y de las corvinas
ellas s estn acostumbradas al salitre

33
y no un gaucho de agua dulce como un pez entre ros

la verdad es que no puedo acordarme

pero medio que yo tambin me voy acostumbrando

ROBERT
es cierto
si nos hubieran dicho que por una coincidencia
pero no casualidad, sino precisamente eso: coincidir
Lo que no marcaran nunca los mapas,
como el acercamiento de un velero a un faro
que tena el nombre de Recalada
acaso un aviso de que no,
en verdad no nos faltaba demasiado

FOX
y eso cuando dej los botes en que salamos a pescar
en el gran lago con mi primo Mike de Wisconsin
apenas algn pescadito dientudo cuando no se formaba
hielo sobre la superficie

yo tambin
s

y despus fue el verde transparente

cuando hacamos de carguero entre las Islas Vrgenes y la

34
Martinica
Las medusas se volvan a la maana
gigantes discos de cabelleras ondulantes
y las atravesbamos con arpones
a veces
para pasar el rato
traamos cargamento de tabaco y cajones de licor
A la tarde, mujeres de filamentos urticantes flameaban
sobre la arena del fondo, atravesadas
por la sombra de la quilla

Rose
Lilian
Mary
todos les ponamos nombres
a veces
para pasar el rato

y despus cambiamos el tabaco por las maderas tropicales

llegbamos a Brasil con las bodegas vacas

en ese viaje fue que arreglamos la pala del timn en Recife
y despus el puerto de Ro
putas baratas en el Mangue
ya me conoca Paulinha, siempre espiando los clientes
a travs de las persianas que tenan todos los quilombos
y nada

cargueiros atracados nas docas do Canal Grande...

35
Passam estivadores de torso nu suando facas de ponta
Caf baixo
Trapiches alfandegados
Catraias de abacaxi e de bananas

terminamos de cargar las nuevamente maderas tropicales

y volvimos al Lucinda

and then went down to the ship,

Set keel to breakers, forth on the godly sea, and
We set up mast and sail on that swart ship...
and wind from sternward
Bore us out onward with bellying canvas...

y fuimos hacia el sur

ROBERT

me dijeron que se era un monte

que llamaban hermoso

es cierto?
s?

FOX

les siguen arrancando los brazos a los nios

en la guerra de Europa?
36
.............

El mar se excede
y cada tanto se expurga de todo aquello que le sobra
o que no termina de admitir como propio:
se han visto botellas
bolsitas de plstico
tanzas enredadas

s, el mar se hincha
y sus crestas salpican a las gaviotas
que le picotean el lomo
un inmenso dolor de panza
es el exceso de todos los ocanos golosos
y despus tuviste que ir corriendo al bao
descompuesto por semejante atracn de Sugus
que no quisiste comer otros por aos
Esa es tambin la personal historia de la Historia

pero ahora ya ests en la casa de Ilse despus de la playa

y te sacs la el traje de bao porque la arena se te meti hasta el culo
una manguereada de agua dulce para sacarse la sal
y te sents en la mesa con los caracoles que trajiste en el baldecito

37
un orculo de ncar rozando los pliegues del odo de nuevo
y sigue trayendo murmullo
de hablillas
comentarios
chismes
segu
s
segu apoyando la oreja
esas son tus herramientas
y escriblo todo
no sea que las gaviotas te coman la memoria
con sus picotazos

38
JUAN NGEL Y FRANCISCO

MOTIVOS: VAPOR - SARANDAS - MADERAS VARIAS

(narrativo)

FRANCISCO
en aquella poca trabajbamos juntos, s
pero despus en el veintipico me fui un tiempo a
Huangueln
que hacamos girasol, se siembra mucho all
y despus volv

JUAN
ese ao se nos haba hecho muy tarde con la cosecha
unas lluvias nos dejaron parados y casi
hasta nos plancha las espigas
el patrn casi como loco, imagnese
despus se puso lindo y arrancamos de vuelta
un calor de locos, y al lado de la trilladora
vio se acuerda esos armatostes a vapor
parecan locomotoras en medio del campo

FRANCISCO
despus era otra cosa
vinieron las primeras cosechadoras
la Massey Harris 14, la Guanaco
haba que tirarlas igual con percherones
pero era otra cosa
JUAN
bueno
a las trilladoras sas fuego y fuego le metamos con las pajas
las mismas de trigo que tiraba por atrs
y los peones embolsando traspirbamos como locos
entre la granza, la humareda y el fuego a la hora de la siesta
un infierno pero iba lindo
yo con la horquilla meta y ponga as todo el da

FRANCISCO
y eso no era nada
en el ao 12 era, o en el 13?
se haba venido una plaga de tbanos como rancho
y a ms jejenes, de esos chiquitos
pero que te pican y se meten adentro de la roncha
para chuparte la sangre

JUAN
en el 12 era me acuerdo porque se votaba
pero los tbanos vinieron ms tarde, en febrero

FRANCISCO
y a ms que haba que tener cuidado con las yarars

JUAN
y bueno
hacia la terdecita ya quedaba poco
agarramos y le metimos pata para terminar ah mismo

40
y la caldera resoplaba como loca
yo tena que vigilarle la presin tambin
y el Pocho cada tanto haba que parar,
le revisaba las sarandas que no se atoren
porque trilla mal y te puede hacer saltar una cadena
con un fierrito largo medio se meta adentro y le sacaba las pajas
nos puteaba un rato
largaba de vuelta el vapor
bajaba el embrague
y dle
los pistones piafando como potro maero al arranque
otra vez el chiqui-chiqui-chiqui de las sarandas
la granza, la humareda, el fuego
lindo iba, lindo
pero el tiempo estaba raro
no se poda respirar
vamos a tener agua deca el Gringo

FRANCISCO
el Pocho ya trabajaba con nosotros?
estoy casi seguro que no, que vino despus

JUAN
y bueno
para las 7 de la tarde me acuerdo
grit el Gringo que era la ltima parva, se imagina
meta coser los locos las bolsas
y dle con el hilo
una lnea negra de nubarrones vena por el sur

41
y para las 8 y pico a la final soltamos el vapor
y empezamos a terminar todo, juntando las cosas
bamos a ir a Dorrego a tomar algo a la noche
pero qu, ni fuerzas tenamos se imagina
a la nochecita se vean los relmpagos
y medio se confundan con la luz del faro
porque desde ese lado del campo se vea clarito

FRANCISCO
usted se acuerda de Monsalve?
se s estaba
qu mano ese hombre para coser bolsas y tocar la guitarra
y cmo chupaba
y ms en pedo se pona
ms rpido y lindo cosa

JUAN
no me acuerdo

FRANCISCO
y una vez en el boliche dijo
que lo haba desafiado el mismo diablo a ver
quin cosa ms bolsas en una noche
qu manera de divertirnos
pero el Pocho no estaba
seguro
el Pocho vino en el veintitrs

JUAN

42
 a la noche el pen cocinero
nos haba preparado un guisacho con arroz y pollo
que tenamos en la matera los tablones
si ramos 15 o 20 entre todos
el farol colgado de querosn tena una nube
de moscos y polillas dando vuelta
se te caan encima
y era comer arroz con bichos
estbamos contentos pero.

FRANCISCO
y a ms haba aparecido las Ave Maras
los Tata Dios esos verdes que traen el agua
si vienen amarillos es que hay seca
y nunca hay que matarlos

JUAN
no se poda respirar
y de repente se levant un ventarrn del sur
y peg una refrescada de lo lindo
se respiraba el agua
la chimenea va a haber que tapar
de la trilladora deca el pocho

FRANCISCO
desde la ventana pareca de da
y eso que deba ser, no s
casi la medianoche, no?
porque en la cosecha termina tarde uno

43
se te hace la medianoche como nada
y no hay ni navidad ni ao nuevo ni nada, no

JUAN
y de repente sin decir agua va nos quedamos a cielo abierto
el techo al diablo y la lluvia arriba de la mesa
y el viento, el desparramo, se imagina, no?
agarramos y nos metimos en el galpn de las bolsas
pero ni avanzar se poda
medio era tornado eso

FRANCISCO
en La Pampa son fuertes, en Guatrach

JUAN
ah, s

FRANCISCO
que estuve all en la poca de la revolucin
y es la poca brava de los tornados
se volaban las vacas los chanchos
todo se daba vuelta patas pa arriba
en la poca de Uriburo, mismo

JUAN
los incendios son bravos en La Pampa

FRANCISCO

44
 ay mi Dios si son de bravos!
con la humareda el sol se pone como bola de fuego
as como la sangre
gris y rojo el cielo

JUAN
y en las Sierras tambin

FRANCISCO
... en las Sierras, s

JUAN
... en fin

FRANCISCO
s...

JUAN
y bueno
el asunto es que a la maana me despert bien temprano
y el techo de la matera con las chapas as
enrolladas lo mismo que si fueran sbanas
y al molino le faltaban algunas paletas
y ramas cadas
y segua lloviendo todava porque ac dije
cuendo empieza no para ms
y como tres das
haba que armarse de paciencia
FRANCISCO

45
 diga que uno aprovecha
y arregla los fierros, algo siempre hay

JUAN
cuando termin de llover dije
vamos a la playa porque estaba ah cerca
dije tira de todo el mar despus de una sudestada
caracolitos cosas para los pibes vio?
y dicho y hecho fuimos al amanecer
y no me van a creer cuando bamos llegando
ya desde los mdanos vimos desparramados en la playa
qu cosa es eso, me dije?
de lejos parecan escarbadientes que se haban cado
o fsforos tambin, no?
y no, nos fuimos acercando
y eran tablones y vigas de pinotea
cientos
algunos medio enterrados en la arena

FRANCISCO
no fue as,
en realidad el Gringo ya las haba descubierto antes
y nos avis y fuimos al otro da despus de juntar los
bagayos
y tambin con los tablones se vean como restos de otras
maderas
para m que esto es un mstil
y esto otro debe ser un timn
y esto no s

46
y all
all
Gringo, all le dije
eso que desde arriba del mdano parece
un espinazo de pescado
alma de Dios bendita
le alcanzamos a ver un nombre
algo de Lucila no s cuntos

JUAN
y ni un alma arriba del barco

FRANCISCO
ni en la playa, y eso que buscamos
en fin..

JUAN
y bueno
esas maderas las compr Dufaur
tena campo que daba a la costa la estancia La Loma

FRANCISCO
flor de estancia gente de mucha plata
yo conozco el casco porque le trabaj una vuelta
y qu quiere, en la zona de Dorrego es de las mejores tierras

47
JUAN
y bueno
con esas madera levant el hotel de madera
que era lo primero que haba ah
porque antes no haba nada, mdano pelado

FRANCISCO
y despus de ah no me acuerdo a dnde fuimos
porque en Huangueln hacamos girasol
se siembra mucho all
pero eso fue en el veintipico

JUAN
no, s, con las automotrices fue otra cosa
y ni le cuento cuando empez a hacerse todo a granel
porque antes todo era a bolsa

48
LOS TRABAJOS DE HERDOTO

MOTIVOS: RASPAR - SARANDAS

(cant.)

y raspa y rasga
y lame y pule

es lo que hace el lenguaje con las cosas,

y el mar imita al lenguaje
y el tiempo imita al mar que imita al lenguaje
por eso estos barcos
estos hoteles
han entrado al poema lo mismo que a un mundo familiar
triturados en las mandbulas de la sintaxis:
todos han tenido el mismo pensamiento
y por eso se entregaron al minucioso trabajo de ser
trabajados
sobre el papel
raspados
lamidos

pero cuidado,
no prometas ideas que no tens
y ni siquiera pods tener:
los cuerpos comidos por los peces
y los metales por la corrosin
ellos a lo mejor no tienen tampoco ideas

49
sino un profundo sueo, quieren dormir
y acaso esa sea su nica idea

el sueo del poema total

segus, no?
y arden los pensamientos en la combustin fra
que une al hierro con el oxgeno
a una imagen con otra imagen
el resplandor dbil que emiten las palabras al oxidarse

y por eso la birome raspa la superficie

de fotocopias usadas que del otro lado son blancas
toma nota en la Biblioteca Rivadavia
(esa misma, Herdoto, que te resultaba familiar
por la efigie de Palas Atenea que hay en el frontis,
medio cagada por palomas)

o al revs
la birome entrega lo que el ojo toma de los diarios viejos

- y estos barquitos podran soportar semejante oleaje cruzado

sin que se les salga el espinazo de sardina?

- s, pueden

- ests seguro?

- te digo que s,
si todava queda el recuerdo de un arroz con bichitos

50
si todava est el ojo miope que mira como a travs de vapores
las frases que caen en el movimiento de las sarandas

....

chiqui-chiqui-chiqui
el ratn de biblioteca
el hijo de Mnemosyne en el templo de Atenea

(recitativo)

y el 20 de enero de 1917
mientras un velero norteamericano navega cargado de maderas
por la costa arenosa de la provincia de Buenos Aires,
desde Londres, Lloyd George anuncia que fueron hundidos
por los alemanes
los vapores Garfield, Manchester, Inventor, Wargly y Master
y desde Madrid dicen que fueron avistados varios submarinos
teutones desde la costa del Mar Cantbrico y Occidental de
Galicia
y en Pars entregan un comunicado: Dispersamos unos
reconocimientos que efectuaban los alemanes en las alturas
del Mosa sobre los bosques de Chevaliers. El enemigo caone
durante tres horas las posiciones francesas sin resultado.
y el zar Nicols II emiti un kase convocando a la duma a
sesin para el 27 de febrero (1)
y el presidente Yrigoyen llama a su despacho al jefe de
polica para que le informe acerca de los incidentes provocados

51
por las obreros panaderos en huelga
(no nos dicen cules fueron esos incidentes
ni tampoco si el doctor Yrigoyen ya se estara transformando
en un peludo
pero ya vemos la costumbre de recibir ministros y
funcionarios en ese despacho
que poco a poco se ir pareciendo a una cueva)
y se producen debates en el Congreso por la intervencin
de Entre Ros
y se publica el precio del trigo que para esa fecha ya
estaban terminando de cosechar sobre los campos de la costa
Consignatarios Unidos
en Baha Blanca 31 de enero 15 hs. 700 vacunos mestizos
2.000 lanares Lincoln
y hace exactamente nueve aos se fund y se diagramaron
las primeras cuadras del pueblo de Felipe Sol
y Leonor A. de Lattuada comunica a su numerosa clientela
que acaba de recibir un un gran surtido de corss , fajas y
ajusta-senos de broderi de ltima calidad en San Martn 14,
telfono bahiense N 529
y LA ARTISTICA BAHIENSE ofrece sus retratos en
bromuro, lpiz sepia, pastel, paneles convexos, retratos en
raso para almohadones, retratos inalterables para bvedas
y tumbas, todos de semejanza garantida, y al lado una
mujer joven de perfil, busto erguido sobre el collar, chalina
colgando de los brazos que le cruza la espalda, y la mirada
perdida hacia lo alto, contemplacin de lo lejano-indefinido
que se supone ms all del retrato, y por eso ella no est
ni presente ni ausente sino en lnguida actitud de tensin,

52
vagarosamente potica, tal postura que para ella pensara
Baltazar Prieto, Roca 472, quien adems solicita agentes en
todos los pueblos de campaa
y en la otra pgina

EL COLLAR

Plida flor de jazmn

que dio al pjaro su miel
parece en su camarn
la Emperatriz Isabel.

Oprime su blanca frente

pues presagio singular,
pierden la luz de su Oriente
las perlas de su collar

y el poeta A. Calcagno Herrera contina por algunas

cuartetas la histora de la emperatriz apualada, y
comparndola con su amor desairado, concluye dirigindose
a su antigua amante

y yo, plido y sereno

como asesino imperial
vengo a clavarte en el seno
mi purpreo madrigal.
y discuten en el Concejo Deliberante el presupuesto
municipal para 1917 que prev unos ingresos por tasas y
coparticipacin de $1.618.579 y unos gastos por alrededor

53
de $ 1.538.579 lo cual arrojara un supervit de $ 80.000
y la fbrica de manteca La Scandia de Dahlgren y
Nordstrm compra a los estancieros crema en cualquier
cantidad, Patagones 445 (esa calle ahora se llama Eliseo
Casanova)
y un velero norteamericano se acerca al faro Recalada
donde va a encontrar el lmite de lo navegable
y despus de un violento caoneo lanzado en la noche por
los alemanes, su infantera ataca las lneas francesas al este
de Clery
y en el primer aniversario de la fallecimiento de Jos Ims
su familia invita a una Misa en la Iglesia Nuestra seora de
la Merced
el sueo de los proyectiles iluminando la noche en Francia
y en Tres Arroyos donde una vez vez ms las armas cobardes
y traicioneras ocultas en las tinieblas - denuncia la UCR
- han pretendido concluir para siempre con la vida de dos
correligionarios distinguidos, Enrique Betolaza y Juan J.
Carrere
el sueo de los quinteros cerca del Napost, el recitado
clanco de las ranas,
la gran sonmbula Miss Clyde Barthon, primera y nica
clarovidente llegada a a la Argentina hasta hoy acaba de
abrir su gabinete en Reconquista 545 de la Capital, y hace
saber a nuestra ciudad que estar dormida de 9 a 12 a.m. y
de 2 a 10 p.m. para todas las seoras en cualquier estado,
amantes, problemas, enfermedades, y cura gratis para
aquellas personas que se levantan a la noche dormidas,
salen de su habitacin, andan, trabajan y corren muchos

54
peligros que por lo general terminan siempre con alguna
desgracia
el sueo de los que han encontrado el lmite navegable y
se suma al sueo de los quinteros a la medianoche
porque luego de las elevadas temperaturas que midiera
Ambrosio Proverbio en su Oficina Meteorolgica
una tormenta alivia el sueo de una ciudad casi ahogada

y los rboles de la plaza sacudiendo sus mstiles

bajo los rayos

resplandor en un bosque de obuses

55
cantabile)

para no perderse
alguien clav una hilera de faros como miguitas de pan
pero los faros no sirven para detectar tormentas
y entonces los hombres vuelven a perderse
es as de simple

y a veces
a quienes pasan enero cuando no deben
el oleaje los convierte en otra cosa

(narrativo)

Ya se sabe que la casualidad engendra hoteles

y a veces tambin pueblitos costeros
Era casi imposible trasladar semejante cantidad de maderas
entonces el ing. Esteban Dufaur, terrateniente costero
dueo de 4000 hectreas que tenan vacas donde antes haba indios
compra los tablones y comienza a construir un hotel
donde antes haba almejas

(recitativo)
y sigue el presidente Yrigoyen recibiendo funcionarios en su despacho
y firma una ley que prohbe los juegos de azar
la tienda El Siglo exhibe lo ltimo en temporada otoo-invierno
y al intendente Alfredo del Gage le sucede el intendente Rufino Rojas,

56
 y el 14 de septiembre el soldado raso Michael Willard
oriundo de Milwaukee, Wisconsin,
de la segunda escuadra de la primera divisin de la infantera americana
cae frente a la ciudad de Lille sin haber visto
si a los nios belgas los soldados alemanes les arrancan los brazos
y el 2 de diciembre nace en la ciudad de Avellaneda el nio Alfredo Ortiz
y el 20 de enero de 1918 se cumple el segundo aniversario
del fallecimiento del seor Jos Imas
y el dcimo aniversario de Felipe Sol
y un aviso publicita a un nuevo hotel llamado Monte Hermoso
con habitaciones frente al Ocano

(cantabile.)

un orculo de ncar raspa el odo y el ojo

y los lame con esa lengita jabonosa que tienen los caracoles
y los pule hasta volverlos una superficie lissima
como un cristal afina los sentidos

57
 ATENCIN

Si usted necesita anteojos o lentes de cristales homogneos

de primera calidad que le sienten bien a la cara y no desfiguren
la nariz debe acudir al PRIMERO Y UNICO INSTITUTO
OCULSTICO de BAHA BLANCA en calle OHIGGINS 45
atendido por su propio dueo AMBROSIO PROVERBIO, que
con sus 45 aos de prctica en el ramo le probar la vista
(sin ninguna promesa de compra) y le proporcionar un buen
ANTEOJO o LENTE que no le arruinar los ojos con vidrios
ordinarios o poco adecuados a su vista.
En la misma casa encontrar usted un grande y variado
surtido de ANTEOJOS y LENTES para todos los gustos
y necesidades a precios mdicos y al alcance de todos los
bolsillos.
Aparatos, Drogas y tiles para la fotografa y se dan lecciones
gratis, Barmetros, Pluvimetros, Termmetros, Microscopios,
Teodolitos, Niveles, Miras, Jalones, Brjulas, Lupas, Gemelos
para el campo y marina, Gemelos para el teatro y cualquier
instrumento de Matemtica, Ciruga y Fotografa.

58
(cantabile)

los sentidos del cuerpo se afinan

se amplifican
y devienen los sentidos del lenguaje que desarrollan
membranas
dactlicas al dictfono
retinas
huecesillos de la sintaxis

59
OTRAS VOCES QUIEREN DECIR LO SUYO
(cantabile)

cmo?
alguien tiene ms para decir ah adentro?

pero no parecen voces lejanas

porque separs el caracol de tu oreja y las segus oyendo

y sin embargo no hay nadie adentro ni afuera

MOTIVOS LIBRES
(narrativo)

FINITO DORIA

antes, cuando haba ms almejas

los veraneantes se rompan los dedos escarbando la arena
Nadie sabe que se saca ms fcil con una sopapa de inodoro.
Sabs cmo tens que hacer?
Las pons en un balde con agua de mar
y las dejs todo el da ah
A la maana siguiente vas a ver que sacaron unos cuernos
grises, largusimos, que terminan en una especie de boquita
y llegan hasta el borde del agua para tomar aire.
Las pons en una cacerola a fuego muy suave y sin agua
y enseguida se abren, el bichito ya est muerto.

60
Los despegs de la valva
le sacs con los dedos la pancita y la tripas
y pons en una fuente la lengua y los cuernos
que quedaron bien chiquitos y rosados
por eso tens que juntar una cantidad grande
Despus los hacs en un estofado con arroz o tallarines
y te chups los dedos.
No,
el chupn es otra cosa...

EL PADRE BEIER

Profesor jubilado del Seminario Mayor

lo mandaron de prroco a Monte Hermoso.
Se le llenaba la casa de curas en verano
aqu todos se sacan la sotana en seguida

El diccionario snscrito-francs reposa educadamente

junto a Garrigou-Lagrange y qustiones de la Summa
y al atardecer
en jogging adidas de tres rayitas, l mismo dirige el rosario
junto a tres viejitas, arrodillados frente al altar de la Virgen

STELLA MARIS, succurre cadenti,

surgere qui curat, populo

61

Alfa Centauro se desliza esta noche
sobre el agua tranquila
la salmodia de los grnulos
segrega cuentas entre los dedos
ruega por nosotros
virgen flotante
ruega por los que te miran desde el fondo
luego de las tormentas

y un pez salt del agua

y se comi la estrella

MARIO

Cuando era chico se entraba por el camino sinuoso de tierra

que est despues del puente
daba vueltas cubierto de eucaliptos
bordeara la falda de los mdanos,
pero eso no lo saba y entonces
esas vueltas y contravueltas no tenan explicacin
eran un ritual inicitico al que nos entregbamos con el Falcon
errando en una penumbra verdosa
y era llegar al final
y estbamos absolutamente anhelantes

62
(cantabile.)
no,
no son voces lejanas
en lo ms mnimo

pero quin hay por fuera de los caracoles

que dice semejantes cosas
de mi historia personal?

MNICA

haba una historieta en la revista Intervalo

que se llamaba Cuentos de Almejas.
Historias de amor en un pueblito costero
con un faro y un barco encallado en el que viva su antiguo capitn
o algo por el estilo
Encuentros y desencuentros como en todas las historias de amor
pero las que pasaban en invierno casi siempre terminaban mal
y la chica en primer plano del cuadrito
una lgrima en tramado azul ligeramente corrido del borde
l se sube a su auto y se va
y el capitn se queda mirndola desde proa
con expresin de viejo lobo de mar porque ha visto cientos
de momentos como esos

63
VIRGINIA

La ciudad del verano se vaca en invierno.

Si tuviera que pensarla en una imagen
dira que es un viejo que se ha encogido de reuma
o una nia jugando con la ropa gigante de su madre
y monta su teatrino en el momento ufano de la escena mayor
nia primma-donna de la pera imaginaria
lady Macbeth con capelina como sombrero de mariachi

Vine a dar clase de Lengua y Literatura en la Escuela Media

porque no conseguan profesor.
Me dieron un departamento en un edificio completamente vaco,
el ascensor funcionara solamente para m
si no fuese que prefera la escalera para subir al 5 piso

Durante el invierno no importa verdaderamente

que el sol salga y se ponga en el mar como dice la propaganda
pero hoy levanto la vista de unos ejercicios de concordancia
hacia la ventana que qued abierta
y veo a Lucianita con su abuelo sentados en la rambla
envueltos en una frazada violeta mirando el atardecer

dos lneas rojas: el verbo seala a un sujeto explcito

el mar violeta se funde con la frazada
otro ejercicio de concordancia
se ve poco
alcanzo a sealar un sujeto elidido

64
una penumbra morada comienza a invadir las cosas
cuando prendo la luz
la nia y su abuelo ya no estn

LOS COMENTARISTAS

- en noches cerradas si mirs hacia la playa

ves cada tanto pequeas lucecitas verdosas
- ah, s. son los faroles de gas de quienes se quedan pescando
- esos hombres se entregan a un solo pensamiento que los domina:
en la madrugada el ocano reclama a sus criaturas
- segus con la costumbre de llevar todo a extremos metafsicos:
esos hombres buscan la noche porque hay ms pesca
- toda la atencin puesta en la tensin de la tanza
- como cualquier otra cosa

65
(cantabile)

pero no hay nadie adento ni afuera del ncar

porque las voces de los tuyos es lo primero que desaparece
a medida que pasa el tiempo

si quisieras verlos
se te apareceran solo moviendo la boca en silencio
y no
mejor no veas eso

imposible que busques el sonido de su lenguaje

ese ritmo con el que ella te llamaba para tomar el caf con leche
bajo los armnicos de una cadencia absolutamente propia
la msica que se nos forma de manera inadvertida
entre la lengua y el paladar

junto con la leche nos dieron el lenguaje

dijo Cervantes

por eso te vuelvo a decir:

por ms que intentes no los vas a or:
su lengua se les ha vuelto muy chiquita y rosada
y ya no les sirve
como la de almejas que abren sus valvas en la cacerola

lo que te queda es el sentido abstracto del recuerdo

y eso escriblo
y declo en voz alta

66
entonces
ahora es el caracol quien te escucha

Imaginar al Titanic cayendo

a lo largo de tres kilmetros
hasta desperdigarse a los pies de un cerro sumergido.

El extremo de la cmara vuelve a iluminar el saln de baile,

los pasillos donde hace ya tiempo se cruzan los cangrejos de fondo
y peces desproporcionadamente dientudos
que tienen un cuernito cuyo extremo se ilumina

A medida que avanza la cmara, un efecto especial

hace que el caos de hierros atravesados, muebles rotos y valijas
se reordene y todo vuelva a la luz de aquella maana que zarp
(El cine acompaa el trabajo de la poesa)

Retener el momento en que la cmara se aleja

y los salones, camarotes y peces regresan
a su acostumbrada oscuridad.
El Titanic por segunda vez se hunde.
La cmara se apaga
(La poesa contina su trabajo sola)

67
Imaginar el momento en que el conserje y el botones
del Club Hotel de la Ventana despiden al ltimo husped.

Avanzan los anteojos de gruesos cristales

que por efecto ptico forman crculos conctricos.
Registran todo con avidez por los pasillos y habitaciones
donde hace dcadas se pasean murcilagos, horneros y araas.

Fotos antiguas y un texto histrico lo devuelven

por unos momentos a su antiguo esplendor

En las hornallas de la cocina el xido

tienen el color de una comida extica

Cuando el ojo del turista se va

las araas vuelven a tejer las telas rotas
y la poesa queda atrapada

y eso es algo
verdaderamente cmico

entonces
prob de nuevo la media del verso en modo narrativo
y empez...

esper
esper un poco

68
digo solamente esto:
un verso que deba soportar el peso de la arquitectura inglesa,
urbanizacin, paisajismo y personalidades de poca
todo ello escandido en un pie irregular
con lagunas breves reflexiones
deslizamientos humorsticos
y cotilln de poesa
se sostendr?

Hagamos la prueba

quin habra podido imaginar una ventana en una sierra?

el que vio un ojo de agua
una boca de tormenta
un rostro dilatado que se expande y escurre entre los pliegues
de cada cosa
cada arroyo
aguadas
pampitas?

el que pone nombres ve el rostro de las cosas?

abra de la ventana
cierre de la ventana
un juego de palabritas sobre la piedra

ms bien,

69
 el Abra de la Ventana
es el accidente inslito en la arquitectura de un gegrafo nio
que empieza a poner nombre a sus primeras montaas
as,
dibujadas como serruchitos sobre una hoja canson

Hagamos la prueba
entonces
la historia desde el comienzo

70
EL CLUB- HOTEL

(narrativo, con respiraciones en cantabile)

Como en todo comienzo se hizo luz el pensamiento en un cerebro

y de all busc materializarse de alguna forma

as est escrito
en las primeras dos lneas
del primer prrafo
del libro Historias del Partido. El ex Club Hotel
Ao 1, N 1, abril de 1994
Municipalidad de Tornquist
bajo la intendencia de Gerardo Rattero
Jorge Scharff como Secretario de Gobierno
y Delfina Tarabelli de Panzitta como Directora de Accin Social y Cultura
impreso en los talleres Trascender
Salta 310 de Baha Blanca
y sigue

El cerebro que posey el pensamiento donde la luz buscaba forma

perteneci al Dr. Flix Muoz
afamado especialista en vas respiratorias
espritu aventurero, recorra el pas buscando montaas
con aire puro en pocas en que toda enfermedad incurable
se aliviaba, por as decirlo, con elevadas dosis
de oxgeno y piedra.

71
Encontr en la Sierra de la Ventana la mxima cantidad
de montaa que poda producir la Provincia de Buenos Aires
y se le ocurri levantar un hospital en el medio,
pero ya se sabe que la luz del pensamiento
puede atravesar diversos cerebros lo mismo que lentes
y en su camino se refracta,
se concentra en un haz enceguecedor,
estalla en iridiscencias o se dispersa
en las franjas cromticas del espectro:
el Dr. Muoz interes a Manuel Linez
propietario de la estancia Las Vertientes
y Manuel Linez a Percy Clarke
presidente de la compaa britnica Ferrocarril Sud,
y en su trayecto fotnico el hospital qued convertido en un hotel
parte de un sistema mayor de hoteles
que el ferrocarril pensaba levantar a lo largo de sus lneas
para descanso de sus jerarcas que tendan ms lneas por Sudamrica
para aumentar la cantidad de pasajeros
y del movimiento comercial.
Despus de todo, el pulmn enfermo
no desmiente al pulmn turista
y las circunvoluciones de molculas areas
pueden coincidir con el movimiento de las divisas

As las cosas
se forma una sociedad annima.
Linez entrega montaas por acciones
se redactan unos estatutos que aprueba el Presidente Figueroa Alcortaen 1909

72
y se establece un directorio entre quienes aparecen
Samuel Hale Pearson
Eduardo Castex
Rodolfo Funke
Flix Muoz
Norberto Linez (algn pariente de Manuel?)
y Teodoro de Bary (h) (2)
Mientras dejamos que estos caballeros completen
las formalidades burocrticas del caso
nos desviamos por algunos versos de la lnea principal.

Los ingleses que fueron repelidos por Liniers y sus muchachos

a fuerza de artillera, palos y fritangas
volvieron con un ejrcito de inversiones y empresas de servicio
y entonces s nos dejamos invadir
No nos hicieron jurar fidelidad al rey Jorge
sino a la puntualidad del tren,
no menos infalible que las enseanzas ex cathedra del Papa,
dogma ste que por esos mismos das proclamaba Po IX.
y en nuestra ciudad (que un periodista deportivo llamara
puerta y puerto del sur argentino) (3)
luego de los ferrocarriles Sud y Pacfico
trajeron el telfono,
el agua desde Grmbein,
la electricidad desde White
y el gas desde Villa Rosas
de tal modo que el British Empire aqu se ramificaba
en un entramado de vas, cables y conductos

73
una red que atrap a su presa y la mantena palpitando
por continuos flujos elctricos, acuticos y gaseosos
Y la leyenda repetida
de poner en hora los relojes con el silbatazo del tren.
Al vapor, disciplinado y comprimido,
se lo obligaba a entregar su fuerzas
adentro de un capital de tubos, mbolos y cilindros
que movan las ruedas del progreso sumando ms capital al capital.
Despus s
se lo entregaba al aire
nubes con las nubes
rosados celajes
entre los dedos del amanecer.

Y comenzaron las obras

Aqu debe imaginarse la mirada desconcertada de las liebres y los pjaros
ante un movimiento inslito de andamios que se levantan
entrecruzamiento de ladrillos, hierros y tirantes
baldes que suben llenos y bajan vidos por ms
ante la mirada atenta del contratista italiano Antonio Gerardi
Y terminaron las obras
y dieron las pincelas finales
y cuando retiraron el ltimo andamio
lo que qued en el valle fue una alargada mole
del ms rancio estilo europeo que responda al imperio de la Belle poque
En total
6.400 m2 repartidos en dos plantas
con piso compuesto por pequeos mosaicos hexagonales,

74
unidas por escaleras de mrmol de Carrara
techo a dos aguas y una torre-mirador al frente
173 habitaciones y 58 baos
4 suites especiales
galera solarium
gran saln comedor que inclua orquesta
entrepiso para juego de naipes y night club
saln de juego con 4 mesas de ruleta y otras 4 de punto y banca
cocina con 4 hornos de coccin
4 de calentamiento
y 12 hornallas
cervecero con capacidad para 300 litros que trasladaba el espumoso
elemento por un sistema de tubos refrigerados al saln comedor y al bar.
A todo esto haba que sumarle
peluqueras
enfermera
farmacia
una confitera sobre el arroyo Las Piedras
una estacin de trocha angosta que una el Hotel
con la estacin de Sierra de la Ventana
usina con 2 calderas Wilcox Agar Cross con una potencia de 500 cv
que movan dos generadores Westinghouse
otras 2 calderas para bombear agua
que alimentaban una cisterna de 12 millones de litros
galpones con molino harinero, carpintera y fbrica de ladrillos
cmaras frigorficas en el subsuelo
para congelar carne en la poca de las vacas gordas
y para descanso de tanto detalle tcnico
agreguemos una cancha de golf de 18 hoyos

75
 otra de ftbol
y 3 de tenis (perdn: foot-ball y tennis)
sectores de hipismo
piletas de natacin
baqueanos para guiar a los turistas en un paseo por las sierras
y para finalizar, last but not least
un parque de 120 hectreas
donde tcnicos agrnomos y paisajistas redisearon el paisaje
con ligustros usados en los castillos europeos, avenidas de pinos y cedros
no sin antes haber tapado las cuevas de peludos
arrancado las pajas vizcacheras y abrepuos
que se empecinaban en recordar
que esto - no - es - Suiza

PD: nos olvidbamos de las cloacas

Sus contenidos debidamente purificados se volcaban al arroyo de Las Piedras
ms all, claro, de la confitera.

76
Tomemos un respiro
aire, s, para el pulmn del texto
inhalar
escandir
ajustar la distancia focal
las fibrillas de la cmara en movimiento
animen los datos escritos de una fiesta
Inhalar el aire que descubriera el doctor Muoz
para que personajes y manjares se deslicen
como olas
como tteres
como el mar en medio de un teatrino

ya est?

El Hotel se inaugur bajo una estratgica proliferacin de onces

el da 11 del mes 11 de 1911
da brillante y florido de primavera hubiese dicho un poeta romntico,
estable y con buena visibilidad hubiese dicho Meteorito para LU2
Los actos empezaron a las 10 de la maana
en una Misa de campaa con fondo de sierras
oficiada por el arzobispo de La Plata don Juan Nepomuceno Terrero
amigo personal de la familia Tornquist.
Para tan magnos fastos
se hicieron presentes el embajador de Inglaterra, lord Barrington

77
y los generales Julio A. Roca y Pablo Ricchieri
al frente de un batalln de 1.200 invitados que inclua lo ms
representativo de la poca.
Luego de la ceremonia religiosa con fondo de sierras
de los discursos de ocasin
de los cortes de cintas
de las miradas de asombro que regalaban y prodigaban a ojos llenos
los invitados al ingresar por primera vez,
a las 13.30 se sirvi un suntuoso banquete:
mesas vestidas, vajilla de plata
porcelana Limoges y Sheffield estilo renacimiento cubran
los salones principales
atendidas por un servicio trado del Plaza Hotel de Buenos Aires

El libro de la Municipalidad en ese lugar detalla

una lista completa del men que se ofreci
y otras dos listas que incluyen una extensa muestra
de las damas y caballeros invitados.
Si mezclamos algunos de esos sustantivos propios y comunes
con el sabor que imprimen los verbos para el chisme
y leve coloracin adjetiva en los hilillos
de una invisible malla sintctica
veramos
al agitarlo
que
animados grupos se distribuyen entre las espaciosas salas
comentando seguramente los detalles de las maravillas que los rodean.
La seora Celia de Gainza Paz, quien luce un sobrio y elegante
vestido de satin con un prendedor de Tiffany que le ajusta el escote

78
nos dice que que este hotel le recuerda a uno de los vistos en Pars
pero no recuerda cul.
Luego de unos acordes ceremoniosos a cargo de la orquesta
comienzan a desfilar los garons deslizndose entre las mesas,
las bandejas salen llenas y vuelven vidas por ms
bajo la atenta mirada del matre
mientras la orquesta acompaa con ligeros valses

En el saln central el Teniente General Julio Argentino Roca

comparte la mesa con el ex presidente Jos Evaristo Uriburu,
el embajador de Inglaterra, los seores S. Hale Pearson,
el Dr Muoz y dems miembros de la comisin directiva del hotel.
Abrieron con un vermouth de canaps de champignon a la crema
y abanico de jamn a la Mara Antonieta.
Lord Barrington comenta admirado el paisaje buclico
y el general Roca rememora la guerra sin cuartel
que debi llevar contra los salvajes que se escondan estas mismas sierras
y cmo ahora se vengan arrojndonos bombas todos los das
como la que hizo volar al coronel Falcn

En otra mesa estn Vicente Casares Lynch, Carlos Stegmann y Alejandro

Nazar Anchorena acompaados por sus respectivas y muy monas esposas.

Los vemos degustar un lomito a la Tudor que acompaan

con un Rhin Riesling y jugos para las damas

Ms all, Horacio Peralta Ramos hace desternillar de risa

con sus divertidas ocurrencias y ancdotas que ya son legendarias
y a un costado del saln vemos los ceos reflexivos

79
de Ernesto Quesada y Ricardo Levene y Martiniano Leguizamn
quienes ponderan elevados asuntos de letras y pedagoga.
Nos alejamos rpidamente.

Y entre un humoso pavo a la York regado con un buen pinot de Burdeos

Manuel Carls debate acaloradamente
sobre las virtudes superiores de la Raza Argentina
y los peligros de la contaminacin extranjera
ante los gestos de anuencia de Narciso Ocampo y Enrique de Larrivire

Luego de los postres, licor y puros que ofrece la casa

muchos son los que salen a gozar de la tarde primaveral
en el parque con las canoras avecillas,
en la torre mirador
o a la vera de los cantarines arroyuelos
que hacen las delicias de todos los concurrentes

Bajo la sombra de las avenidas

y de las miradas apenas disimuladas de algunos muchachos,
caminan las jvenes hermanas La y Dora Seeber
junto a Emelina Racedo y Florencia Palacios Costa,
tomadas del brazo
entre cmplices risitas y cuchicheos
ocultndose a veces bajo sus sombrillas

En la confitera del arroyo toman el t con brownies un grupo de damas

entre las que descubrimos a Luisa Bullrich de Pereyra Iraola
Sarah Pasman y Matilde Anchorena de Ortiz Basualdo
mientras sus maridos - nos dicen -

80
miden sus fuerzas en un match de tennis

Y as fue pasando aquel da

se apagaba el gigantesco ojo en lo alto del cerro Ventana
se encendan las primeras luces del parque
y Venus arda solitario sobre las vertientes del cerro Colorado

los pistones y cigeales de la usina

a todo vapor mueven la rueda de la ruleta
con su danza de nmeros las parejas
giran en el saln al vals
de la orquesta las montaas
en la cabeza de un borrachito
a la madrugada rotan
cerro burbujeante casino
el eje del mundo esfera
arrojando los dados al sol

y vuelve a encenderse el ojo del cclope

81
aire
s
nuevamente
de amanecer
cuando los rboles nos acompaan con su respiracin

todos duermen un exceso de espumantes

en las copas ms altas

los gorriones entrelazan pajitas y cantos

82
Y no,
entonces no fue un tmpano
que apareciese en medio de la noche
cuando todos se entregaban a la fiesta.
O s,
pero de otro modo.
Dicho en una imagen rpida
el hotel abri sus puertas demasiado tarde
a una fiesta mundial que ya se acababa

Sigui un tiempo su danza de turistas y mozos

(siempre del Plaza Hotel) ante la mirada atenta del matre
los acordes que se desprendan de la orquesta
y las rdenes del groupier a los que distribuan sus fichas
sobre nmeros los ms arriesgados
sobre colores y docenas los ms inseguros

Pero otras rdenes y sonidos comenzaron a orse:

los de alarma ante una crisis que se precipitaba sobre el mundo
unos disparos en Sarajevo, la primera conflagracin universal
la fiesta galante deriv en orga,
restriccin de capitales y crdito,
y en nuestro pas situacin de expectativa
y cambios de rgimen poltico

A pesar de todo,
en el hotel se organizaron los festejos del centenario de la Independencia
personalidades como en los viejos tiempos
vuelven a deslizarse las fuentes como peces entre corales

83
el Danubio Azul y el Pericn Nacional
bielas y pistones a todo vapor iluminan
humeantes empanadas tucumanas sobre las fuentes Sheffield
que salen llenas y vuelven vidas por ms

pero la realidad
era que el hotel estaba trabajando a prdida
la orquesta mal disimulaba los rostros de alarma
que empezaban a verse ante los boquetes contables
y como golpe final,
el 3 de noviembre de 1917 el presidente Yrigoyen firm una ley
que ordenaba el cierre de todas las salas de juego y casinos del pas.

Ese mismo ao el hotel entra en liquidacin

el mayordomo y el botones despiden al ltimo husped

los msicos guardan sus instrumentos

se apagan las hornallas y las calderas de la usina

las mucamas tienden las camas

se cierra con llave la ltima puerta el 14 de marzo de 1920

el 21 la Provincia clausura el ramal de trocha angosta

84
y de a poco volvieron
a los jardines europeos
las pajas vizcacheras
y los peludos a cavar sus cuevas

volvi tambin a su cueva el presidente Yrigoyen

y lo arranc de all un general que tambin quera modificar el paisaje
a la moda fascista italiana

El conjunto del hotel, que estaba al cuidado de una familia inglesa,

en 1942 fue vendido por $ 500.000 al gobierno
de la provincia de Buenos Aires

A una guerra mundial le sigui otra guerra mundial

un presidente que
tambin se llamaba Ortiz
tambin se estaba quedando ciego en lo alto de su oficina rosada
y declar la neutralidad en esa guerra.
Los cristales concntricos apenas le servan
para firmar otros decretos o leer los diarios
donde l apareca
diluyndose entre las letras

85
y haca poner lmparas ms potentes
y la oficina rosada resplandeca como un faro en medio de la noche

No lejos de all
el acorazado de bolsillo Admiral Graf Spee de la Marina del Reich
era cercado por tres cruceros britnicos de la Marina de Su Majestad
Ante la evidencia de una batalla desigual
el capitn Hans Langsdorff dej la tripulacin en tierra
y se hundi con su barco
al fondo barroso del Ro de la Plata.
Tiempo ms tarde,
un grupo de 330 tripulantes fueron trasladados como detenidos
a las viejas instalaciones del Club Hotel de la Ventana

Cuando abrieron las puertas

bajo el polvo estaban
los muebles de roble
las sbanas de hilo como fueron tendidas por las mucamas
la vajilla de Limoges como fue acomodada por los mozos del Plaza Hotel

los alemanes cmodamente se distribuyeron en las habitaciones

afuera, en tiendas de campaas,
efectivos del Ejrcito Argentino se encargaban de la custodia

86
La organizacin alemana es una eficiente maquinaria
conocida en todo el mundo
la organizacin militar alemana
todava ms
Adentro del hotel reorganizaron la cadena de mandos
asignaron tareas especficas a cada tripulante:
mantenimiento, intendencia, cocina, etc.
en tiempos libres, actividad fsica y jardinera
A los tres das hicieron funcionar de vuelta la usina
con motores de los botes salvavidas que haban usado
volvi la luz
y en el Gran Saln de nuevo son la msica
cuando la Banda del Almirantazgo reagrup sus filas

Instalados en el hall central o desde la torre-viga

lo que vean ahora eran paisajes de los Alpes austracos o de la Selva Negra
y algn exaltado pensara que en ese alejado rincn del British Empire
bajo aquellos salones estilo Tudor
se haba impuesto una victoria alemana

A la noche se suponen cervezas y polkas para combatir la nostalgia

mientras afuera
bajo una nevada estilo Heidi
seguan apostadas las tiendas de campaa con efectivos del Ejrcito Argentino

Pero la guerra termin

los aliados redujeron a escombros la orgullosa capital del Reich
la tripulacin se aprest para abandonar el hotel

87
los efectivos del Ejrcito Argentino enrollaron sus tiendas de campaa
y por segunda vez todo se hunde
en el silencio
interrumpido
apenas
por el aleteo
de los pjaros que entrelazan cantos y ramitas
yuyos
gorjeos
grillos

el Admiral Graf Spee

el otrora poderoso acorazado de bolsillo de la armada del Reich
lentamente se iba acostumbrando a su lecho de barro (4)

no lejos de all
otro General ocupaba lo alto de la oficina rosada
los cardos asomaban sus crespones a los ventanales del hall del hotel
el Imperio entreg su red de vas, cables y conductos
a las extremidades del Estado Nacional
el General convoca a su pueblo
y desde las barandas del balcn
de la torre mirador canta un cabecita negra

88
La historia es circular
pensaban los griegos y Nietzche
la historia es una lnea recta
rebatan los Padres Cristianos
la historia argentina puede ser triangular
cuadrada o con motivos ornamentales segn se vea
y aqu vendra a cuento nuevamente aquella imagen
del pensamiento que se desva, se refracta, etc.

el hecho es que el hotel, a partir de aqu, pas

por varias manos
alternando momentos de abandono
manos de los padres salesianos
manos de la Facultad de Agronoma de la Universidad de la Plata
manos de los funcionarios que se llevaban objetos de valor
manos de los turistas que se llevaban lo que dejaban los funcionarios
alternando momentos civiles y militares
voces que se cruzan
y vienen de todas partes
de los que vieron
o le contaron
o suponen

el lenguaje reproduce la dispersin de las cosas:

la vajilla fue vista en el Hotel provincial del Abra de la Ventana

o en el Hotel Provincial de Mar del Plata

algunos muebles del casino fueron descubiertos en Necochea

89
hablillas

manos de manos

la araa principal, en una estancia

otras tulipas en un ministerio de La Plata

columnatas arrojadas por el camino

trozos de espejos y mrmol

yo era chico
y vi que algunas habitaciones se iluminaban
por ventanas sin ventanas
y sub a la torre mirador entre cielorrasos y tirantes
y vi en las hornallas de la cocina
el xido que se parece a una comida extica
y vi una puerta en el stano
con una inscripcin en alemn
y de un montn de deshechos
yo tambin me llev unos de esos pequeos mosaicos hexagonales
que cubran el piso de las dos plantas
y un trozo de mrmol de Carrara
voz ma
y manos mas
yo argentino
tambin

90
El final de esta historia en unos pocos versos

Durante la dictadura pensaban en la demolicin

mientras talaban los rboles del parque europeo
gracias a algn tipo de licitacin
Varios operarios municipales ataron un alambre a una cabriada
y lo engancharon a la parte trasera de un camin

La Nueva Provincia puso el grito en el cielo

o por lo menos en La Plata
Sus columnas denunciaban con valenta
ante las autoridades militares la desaparicin forzada
de unas viejas paredes

el 2 de febrero de 1980 la firma desganada

del algn coronel quiso poner paos fros a tanto ardor
y aprob la venta de lo que quedaba al Frigorfico Guaran

promesas de reconstruccin con materiales originales

polo turstico
casino
y
el libro (cito, apenas cortando en versos):
en medio de la oscuridad,
en las primeras horas del viernes 8 de juilo de 1983
el hotel se convirti en un gigantesco monstruo gneo que se retorca
lanzando mil lenguas de fuego crepitante.
- y contina -
En esa fra y hmeda madrugada

91
 los rboles mudos contemplaron impotentes cmo el coloso
de madera y cemento se desplom
totalmente envuelto en llamas
y se fue consumiendo hasta reducirse a escombros y cenizas

cuando llegaron los bomberos

ya era demasiado tarde

accidental

intencional

un seguro al cobro

voces que dicen

dicen que
en la noche unos hombres
una camioneta

y en las ltimas lneas

del ltimo prrafo
dice textualmente

TRATEMOS DE CONSERVAR ESTE LIBRO EN UN LUGAR

APRECIADO DE NUESTRA BIBLIOTECA. SI NO PUDIRAMOS
HACERLO, GRABMOSLO EN UN LUGAR DE LA MENTE Y EL
CORAZN...

92
Natalia, Julieta
y otras alumnas de la escuela me mostraron unas fotos
que se sacaron en el hotel

se las ped prestadas porque les promet incluirlas en el libro

y aqu estn
con ellas adentro

y yo veo una parte de lo que ellas vieron

sentadas en el hueco de lo que deba ser una ventana
adentro quiz del Gran Saln
iluminadas por el sol de frente que no detiene ningn techo

pedazos de escaleras que suben hasta la pared

o se truncan en el vaco como en los dibujos de Escher

Si el espritu del matre o del chef

deambulasen por esas ruinas una noche de luna,
como dicen que suelen hacer los espritus,
se detendran sorprendidos por el fanatismo del que pint un graffiti
dedicado a un plato tan vulgar como unos redonditos de ricota

dicen tambin con sabidura que tempus edax rerum

y esos fantasmas veran cmo Saturno, trepado en lo alto
de los restos de pared de la cocina,
mastica goloso pedazos de mampostera quemada.
Seguramente el chef tratara de alejarlo cucharn en mano
como a un moscardn pegajoso

93
pero Natalia y Julieta y las chicas
no ven nada de esto

ellas adentro de las fotos adentro del texto

el viento y las esferas celestes como las corrientes marinas

pasan ahora levantando polvito y molculas
pjaros que entran por los huecos salen peces
y se cruzan en el sueo de los titanes

y no, monsieur le chef

las telas de araa jams atraparan
semejante insecto que se parece a un dios

94
FINAL

MOTIVOS: MARTILLO NEUMTICO CARACOLITOS COMO

ESPEJO ACSTICO
(recitativo)
y el 20 de enero de 2004
el sueo de los quinteros a la medianoche se agita
por las elevadas temperaturas que midiera el Servicio Meteorolgico Nacional
y se espera que una tormenta alivie a una ciudad casi ahogada
pero ello sera recin maana
cuando empiecen a juntarse nubes que seguramente veremos
avanzar desde OHiggins al fondo
desde el mar
donde vienen todas las tormentas que descargan agua seguro,
como afirmaba el viejo Pronsato.
La ms elemental de las ciencias oraculares
es salir a la esquina a ver si llueve,
en tanto el calor hizo reventar las juntas de dilatacin de la avenida
Sarmiento al fondo
y se levant la losa de cemento
y se ve en la foto a un operario de la municipalidad al medioda
con los ojos cerrados por el esfuerzo y la luz
con la boca abierta y orejeras
empuando el martillo neumtico
mientras un compaero le tira agua en la espalda con una botella de plstico
Es mejor que vea poco
que oiga lo menos posible
pero que sienta ese fresco hmedo, eso alivia
de las convulsiones que lo sacude sobre los escombros de la calle

95
 La ruta se va a asfaltar de nuevo, s,
quiero decir, la ruta 51 que une a Pringles con Baha Blanca
esas son las promesas del gobierno provincial
baches, crteres, abismos,
promesas de presupuesto
alegra
sobre todo de los comisionistas y del Expreso Cabildo
grietas, fallas geolgicas erosionadas y horadadas
de un intenso color ocre
es lo que muestran las ltimas fotos tridimensionales enviadas
por la sonda Mars Express de la agencia Espacial Europea
(el ao pasado Marte se aproxim hasta ser
la estrella ms brillante: arda en medio de la noche
emitiendo sus fulgores rojizos por encima de Venus
que se ocultaba prudentemente detrs de los techos)
y el presidente Kirchner se suma a las promesas
de repavimentacin de la ruta 51
el Dios de la Guerra iluminando la noche en Irak
y el ejrcito de los Estados Unidos bombarde
con armas pesadas y granadas una aldea de Afganistn
donde murieron cuatro nios y tres mujeres
sera mejor ver poco
or menos
a veces
la columna fresca de lquido nos alivia con el ritmo en otra pulsin
la dicha de otros diocesillos de un Parnaso ms domstico
Olimpo arranc la pretemporada
y se ve corriendo esforzados a todos los hroes
que nos tendrn anhelantes el resto del ao

96
y tambin, oh, Dios!, al divino pelado La Spada
despus de tanto tiempo retirado por severas lesiones
y hace exactamente 96 aos se fund y se diagramaron las
primeras cuadras
del pueblo de Felipe Sol
repartido entre los Partidos de Puan y Tornquist
programas de actos oficiales y festejos
y para el sbado cena y baile organizado por los Bomberos Voluntarios
actuarn los grupos musicales Carrasco, Los Errantes
y se presentarn Los Isleos de Pichihuinca de la ciudad de Puan
(avisos de la Cooperativa de Obras y Servicios Pblicos
de Felipe Sol Ltda. y de La Emancipacin Soc. Coop. Ltda.
autocervicio, hacienda, cereales, seguros, lanas)
En nuestra ciudad actividades culturales restringidas:
las 3/4 partes de sus habitantes veraneando
Productores Rurales del Sud
en Baha Blanca maana 15 hs. 300 novillos y novillitos
150 vacas con cra
exhibicin de de Kill Bill en el Visual 1
y de culos en Monte Hermoso
astrales consecuencias para Gminis
chistes

97
(cantabile)

el caracol es eso que se calla

cuando lo separs de tu oreja?

nadie tiene ms para decir ah adentro?

es as como se comienza a silenciar la historia

en la minuciosidad de los hechos diminutos
ignorados
cuando un nio devuelve su molusco a la marea
luego de exprimirle su voces,
jugos de un fruto de mar?

Y no.
Estaras das enteros, aos,
hasta el fin de tu vida, Herclito, escuchando
sin que se agoten las voces
porque vos sabs como todo el mundo sabe
que un caracol no dice nada
y no guarda secretos para nadie
y sus sonidos
son las mareas sanguneas que desembocan en el tmpano
y se amplifican contra el ncar de un caparazn puesto a orculo:
un espejo sonoro frente a tu oreja
el odo escuchando al odo

y para ello hubiese bastado

el ms humilde caracolito que se come las hojas de acelga en el patio

98
o el que ahora trepa las paredes de un viejo hotel
junto a un dios no menos goloso

Pero, y Fox?
y el Capitn?
y Francisco?
y Virginia?

qu escuchamos entonces?

un nio se ha enroscado sobre s mismo

y de sus espiras brotan relatos que se amplifican
como rayos de luz que pasan a travs de cristales concntricos
y entonces mir
escuch la tormenta de tamariscos que se abate
sobre lneas en fuga de maderas tropicales
mir el rayo que se amplifica cuando brota del ojo de una ventana
y abre y cierra los compases de la danza
baile en medio de la sierra de cuerpos que se precipitan
al fondo marino

mir
escuch
escrib

los sentidos del cuerpo se vuelven sobre el sentido del lenguaje

los sentidos sobre el sentido
el cuerpo sobre el lenguaje

99
y escand

otra vez

y el caracol asom sus cuernitos

y empez a comerse las palabras

100
 NOTAS

(1) UKASE - Edicto del zar. Palabra frecuente en las

definiciones de los crucigramas, pero escrita con c. Es
de aquellas palabras que uno no conoce, pero se forma con
cinco letras de otras cinco palabras, verticales u horizontales
segn el caso. Quien tiene memoria, en el prximo juego la
coloca rpidamente, si no debe esperar a que se forme de
nuevo.
La noticia publicada ese 20 de enero es escueta, nada ms
que lo transcripto en esos dos versos; no podemos saber por
qu el zar Nicols emiti ese kase ni cul era su contenido,
del mismo modo que l no poda tener noticias de lo que
ocurra en el sur de la lejansima provincia de Buenos
Aires, de las preocupaciones y afanes de sus habitantes,
del naufragio de un velero, de las trapisondas polticas,
chismes venenosos, de los nacimientos y muertes que tienen
lugar como en todo lugar donde se congregan los hombres.
Las nicas muertes de las que l se enteraba eran las de
sus sbditos, que caan diezmados por el hambre o por las
bayonetas enemigas da a da en el frente occidental.
Lo que podemos saber con certeza es que se fue uno
de los ltimos kases que emiti teniendo en cuenta que
pocos das ms tarde, hacia fines de febrero, estallara una
revolucin que lo arrojara del trono de todas las Rusias,
asumiendo en su lugar un gobierno de coalicin encabezado
por los moderados, minimalistas o mencheviques de
Alexndr Kerenski. Como se sabe, en octubre de ese mismo

101
ao estallara otra revolucin que a su vez arrojara a
Kerenski, asumiendo el control del gobierno los extremistas,
maximalistas o bolcheviques.
Ese 20 de enero nada de esto saba o al menos sospechaba
aquel zar a quien, segn los historiadores, no le gustaba
gobernar y se aburra en las reuniones con sus ministros y
haba entregado su familia y su hijo enfermo a las manos
de un monje hechicero y disoluto, por eso es muy posible
que aquel da de 1918 en las profundidades del bosque,
toda su vida y sus errores se le apareciesen en un segundo,
iluminados por los fogonazos de las balas que atravesaban su
cuerpo y los de su familia.
Sus kases, cada tanto, siguen apareciendo en la ltima
pgina del diario al lado de los chistes, cruzado por nombres
de reyes asirios y arbustos solanceos.
1918 fue el ltimo ao que nev en Buenos Aires.

(2) Eduardo Castex es el nombre de una ciudad en la

provincia de La Pampa. En un pueblito cerca de all llamado
Boeuf naci mi madre el 20 de noviembre de 1925. En ese
entonces todava no era una provincia sino el Territorio
Nacional de la Pampa Central cuya capital era Santa Rosa
de Toay. Luego su familia se trasladar a Huangueln. Mi
abuelo tena una vieja trilladora a vapor, que la manejaba
junto a mi to Francisco a quien todos lo conocan como el
Gringo.
La Avenida Linez nace en 14 de Julio y atraviesa la
parte alta de Villa Mitre, Snchez Ela, el faldeo de Villa
Amaducci, el Hospital Penna y desemboca en una fbrica

102
cerrada hace aos: era la Cervecera Santa Fe, y mucho
antes la Cervecera Austral. Tena un patio con mesitas, y
las noches sofocantes de febrero mis padres nos llevaban
como parte de un paseo mayor. Ellos tomaban un chopp del
amargo jugo de Ceres y nosotros unas botellitas de gaseosa
Australinda.
Entonces, all se terminaba la ciudad. Ms all se vean
las luces de Grmbein, y ms lejos todava las de Punta Alta
como un vago resplandor en el horizonte.
En febrero incendios descontrolados abrasan la provincia
entera de La Pampa y las gigantescas nubes de humo
llegan hasta Baha Blanca y el sol se entenebrece con un
resplandor rojizo.
De la Australinda, apenas el vago recuerdo de una
botellita verde con la marca impresa en forma de tringulo.
Absolutamente imposible recuperar su sabor. Este es el
primer sentido que se pierde?

(3) Una poetisa local escribi un libro que titul Ciudad

de Siete Puertos y un narrador, tambin local, public una
antologa de sus cuentos titulada La Puerta Giratoria.

(4) En 1938 Manuel Fresco, el gobernador fascista de la

provincia de Buenos Aires, inaugur el nuevo edificio de
la Municipalidad de Tornquist, diseado por Francisco
Salamone. Al acto concurri todo el pueblo, y la comunidad
alemana agitaba sus banderas con la cruz svstica
(Pgina/12 -2/6/2002).
La banda del Almirantazgo daba conciertos cada

103
quince das en el Hotel, y amenizaban fiestas en la zona,
especialmente en las colonias alemanas de Coronel Surez.
Despus de disear las municipalidades, mataderos y
cementerios ms delirantes en una enorme cantidad de
pueblos de nuestra provincia, Salamone de dedic a trazar
caminos para la empresa asfaltadora de su hermano en
las provincias del norte, y ya retirado termin organizando
tertulias en su palacete porteo, a las que acudan Ricardo
Levene y el poeta Arturo Capdevila entre otros.
Varios de los tripulantes del acorazado se establecieron
en Baha Blanca, algunos escapando de sus natales tierras
hiperbreas de la Prusia Oriental, para ese entonces en
manos soviticas. Linse puso una casa de mquinas de
coser; el cocinero del barco, un restaurante que llam Graf
Spee.
En los ltimos tiempos se est revalorizando la obra de
Salamone como algo verdaderamente original y fuera de todo
parmetro definido; la obra de Capdevila, no.

Capdevila, mon frre, mon semblable.

104
Naci en Baha Blanca en 1965. Trabaja en el mbito de la do-
cencia. Sus libros tienen el ttulo general Cuadernos de Len-
gua y Literatura, de los que se han publicado hasta el momen-
to el volumen 1 (Edit. Vox, 2000), el 2 (Vox, 2001), el 3 (yo
luis carapella, Coop. Editora El Calamar, 2003) y el 5 (Al
pie de la letra, Edit. 17 grises, 2010) solicitado para la co-
leccin de autores bahienses Baha piensa el Bicentenario.
 TTULOS DE LA COLECCIN

Las cosas a descansar/Laura Lobov

Transformaciones/Julia Sarachu
Preinsectario/Luca Bianco
Pequeas urnas/Francisco Garamona
El cielo de Boedo/Daniel Durand
Affidvit/Daniel Pinkus
Travelling/Vanina Colagiovanni
Extranjeras/Florencia Fragasso
Que contiene lminas/Francisco Garamona
Cuatro ojos ven ms que dos/Julia Sarachu
Rota/Leandro Ura
Botnicos/Walter Viegas
hacer sapito/Vernica Viola Fisher
Prendas/Carlos Godoy
Rosario/Alejandro Rubio
Paniagua/Martn Rodrguez
Triloga sacra/Juan Desiderio
Poesa eslovena contempornea/Antologa
Un catlogo de todo lo que hay/Paz Levinson
Decimal/Osvaldo Mndez
El estero/Martn Armada
Camino de vacas/Jos Villa
La casa de la abeja/Laura Lobov
Las bellezas del lobo/Julia Sarachu
El maldonado/Miguel Angel Petrecca
La Tirana-Los Sea Harrier/Diego Maquieira
Ruta de la inversin/Daniel Durand
Sala de espera/Vanina Colagiovanni
Tanque australiano/Marcelo Leites
Poemas de superficie/Guillermo Neo
 Warnes albergue/ Mariana Bustelo
Sirenas en la cama/Vana Andreini
Ruta 2/Fernanda Nicolini
El imn del poeta/Simn Gregorcic
Todas las palabras para decir roca/Gary Snyder
El fin comenzar por los suburbios/Peter Semolic
Como un zumbido/Damin Ros
Agua negra/Martn Rodrguez
La lengua de las humaredas/Pierre-Albert Jourdan
Sobrantes/Alejandro Rubio
Mingus o muerte/Rodolfo Edwards
Escritos a la luz de las cosas que no se ven/Nicols Alberte
Andinista/Brbara Belloc
Libro chino/Cecilia Perna
Muequitas rusas/Julia Sarachu
Una explicacin para todo/Daro Rojo
La construccin/Natalia Fortuny
Tierra en el aire/Osvaldo Aguirre
/Florencia Minici
Resquicios/Judith Filc
Las odas inacabadas/Ales Debeliak
Mujer ajenjo/Svetlana Makarovic
Ventanas nuevas/Primo unik
La moneda de plata/ de Alojz Ihan
El libro de las formas que se hunden/Mario Ortiz