Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Version Impresa - DIPNI PDF
Version Impresa - DIPNI PDF
presentacin 3
programa 5
contenido mdulos
mapa conceptual 9
macroobjetivos 10
agenda 11
material 12
material bsico
material complementario
glosario 14
mdulos *
m1 | 15
m2 | 58
m3 | 94
m4 | 138
* cada mdulo contiene:
microobjetivos
contenidos
mapa conceptual
material
actividades
glosario
evaluacin 175
All podr observar que la materia est dividida en cuatro mdulos temticos
relacionados el primero con la introduccin a la asignatura y a los tres grandes
problemas de la misma: la eleccin del juez competente, la eleccin del dere-
cho aplicable y la cooperacin judicial internacional. Luego siguen los mdulos
referidos a la parte especial de la materia donde encontrar temas vinculados
a las personas fsicas y jurdicas, al matrimonio, la filiacin, las sucesiones y
los bienes, por mencionar algunas materias del Derecho Civil y para finalizar
encontrar los temas del Derecho del Comercio Internacional, tales como aque-
llos referidos a las sociedades, a las quiebras y a los ttulos de crditos.
Asimismo, hay que considerar, que fuera del imperio romano existan distintos
grupos brbaros (godos, ostrogodos, alanos, germanos, francos, etc.) los cuales
tenan cada uno, su propio sistema de normas jurdicas que los segua donde
quiera que hubieran ido.
El tiempo fue pasando y el imperio romano cay. Con este hecho y la aparicin
de distintos Estados, comenz a gestarse un proceso de codificacin particular.
De esta forma, ya no tenemos un solo derecho como antes, sino que contamos
con el Derecho de Espaa, de Francia, de Alemania, etc.
Otra cuestin factible de suceder refiere al momento en que una sociedad civil
o comercial extranjera quiere invertir y trabajar en nuestro pas, y la inversa,
cuando una sociedad local lo quiere hacer en el extranjero.
Situaciones como las descriptas se presentan en las distintas reas que integran
la materia y, para abordarlas y poder resolverlas, usted deber contar con el
soporte del Cdigo Civil y Comercial, as como tambin de los tratados que ha
ratificado nuestro pas sobre la materia y que, en buena cantidad, regulan los
temas especficos.
Hasta aqu, hemos realizado una pequea revisin histrica, lo invitamos a ver
lo que se ha planteado hasta aqu con un ejemplo. Supongamos que usted es
un juez del fuero civil que se encuentra en pleno ejercicio de sus funciones y
le solicitan reconozca y, en su caso, ordene inscribir el matrimonio celebrado
entre Sara y Dov en Israel, ya que ellos han decidido instalarse en nuestro pas.
La pareja que conforman Sara y Dov se cas en otro pas, bajo otro rito (sola-
mente religioso) y trae un acta ntegramente escrita en hebreo, lo que no coin-
cide con aquello establecido en nuestro cdigo de fondo.
Ud. es el juez que tiene que resolver este asunto que tiene un elemento extran-
jero. Cmo lo solucionara? Qu consideracin le dara a ese elemento y cmo
sera su tratamiento?
p r o g ram a
Personas Fsicas
Domicilio en un
pueden tener Estado
Trasladarse a otro
pueden Estado
Constitudas en un
para
pueden estar Estado
Personas Jurdicas
Contratar, Fijar
domicilio, Invertir, etc.
Domicilio en un
pueden tener Estado
entonces
Se origina una nueva
que requiere relacin ius privatista
internacional
Mdulo Porcentaje
Mdulo 1 22%
Mdulo 2 12%
Mdulo 3 36%
Mdulo 4 30%
Total 100%
mdulos
semanas 1 2 3 4
1
2
3
4
5
Primer
6 parcial
7
8
Segundo
9 parcial
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Tercer
19 Parcial
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 Cuarto Parcial
Material bsico:
Material complementario:
Pginas web:
http://www.oea.orgOrganizacin de los Estados Americanos
http://www.mercosur.org.uySecretara Administrativa del MERCOSUR
http://www.unctad.org Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo
http://www.icj-cij.orgCorte Internacional de Justicia
http://www.hagueacademy.nlAcademia de La Haya
http://www.ompi.orgOrganizacin Mundial de la Propiedad Intelectual
http://www.wto.orgOrganizacin Mundial del Comercio
http://www.europa.eu Unin Europea
http://www.mrecic.gov.ar Cancillera Argentina
http://www.mre.gov.brCancillera Brasil
http://www.mre.gov.pyCancillera Paraguay
http://www.mrree.gub.uyCancillera Uruguay
informacin complementaria 1
g l osario
Precio: Valor pecuniario en que se estima una cosa. Este concepto tiene signifi-
cacin en relacin a mltiples actos jurdicos y, muy especialmente en diversos
contratos, como los de compraventa, locacin, trabajo, obras, servicios.
Tribunales arbitrales: Son los que estn compuestos por jueces particulares
designados por las partes para que, por s o con otros iguales, decidan sobre
cuestiones determinadas, con arreglo a derecho y conforme a normas de proce-
dimiento, dentro de un trmino preestablecido.
m d u los
m1
m1 microobjetivos
m1 |contenidos | IC
informacin complementaria 1
El caso multinacional
La caracterizacin de la vida internacional
de las personas, tanto fsicas como jurdi-
cas, comienza desde que uno se enfrenta
con el fenmeno de la frontera.
Imagine ahora que una de las partes, por razones prcticas especiales, dirige a
un juez italiano una demanda fundada en aquel contrato. A su vez, ste ltimo,
por va de hiptesis se considera con jurisdiccin sobre la base de la nacionali-
dad italiana del demandado. De esta manera, el juez italiano no slo considerar
que el contrato es multinacional por la nacionalidad, cosa que nuestros jueces
no haran, sino que aplicarn, asombrosamente, el derecho italiano al contrato.
Aqu se advierte que la multinacionalidad del caso debe ser examinada, incluso,
desde la ptica de las probables jurisdicciones nacionales que pudieran deci-
dirla. En base a esto, segn uno u otro contexto jurisdiccional, el mismo caso
puede ser internacional o no, por influencia de las conexiones relevantes para
el sistema de Derecho Internacional Privado, de aquel contexto jurisdiccional.
De este modo, el contenido del DIP est compuesto por tres cuestiones o mate-
rias bsicas a saber: la competencia judicial internacional; el derecho aplicable
a las situaciones internacionales y la validez extraterritorial de actos y decisiones
extranjeras.
Hasta aqu, el criterio utilizado para distinguir las relaciones jurdicas nacionales
e internacionales es puramente terico (pues se limita a sealar la mera presen-
cia de un elemento extranjero).
Finalidad: Dentro de ese objeto o actividad, el DIP persigue una finalidad que le
otorga especial jerarqua y que es la de realizar la justicia dentro de la comuni-
dad internacional.
Mtodos: Las relaciones jurdicas internacionales son reguladas por el DIP segn
diferentes mtodos o criterios.
Dice que toda cuestin que se suscita en el mbito del DIP presupone un pro-
blema de nacionalidad y de condicin jurdica, ya que utiliza a la nacionalidad
como punto de conexin en las normas indirectas.
De estas tres cuestiones, las ms importantes son las relativas a los Conflictos
Jurisdiccionales y los Conflictos de Leyes (por eso tambin se llama doctrina
bipartita anglosajona).
Primero, sin dudas, los conflictos entre los derechos privados de personas de
distintos estados son autnticos conflictos de leyes y esto ocupa el primer lugar
en cuanto a importancia.
Solo en el campo del derecho privado funcionan las normas de DIP que pres-
criben la aplicacin, en ciertos casos, del derecho extranjero; en el derecho
pblico se estudia el mbito espacial de la vigencia de cada rama nacional,
cuestin que es distinta al objeto del DIP, aunque sea cercana.
La Constitucin nacional se define como una ley suprema que fundamenta todo
el orden jurdico argentino y establece la supremaca de las leyes nacionales
siempre que sean sancionadas en consecuencia con la Constitucin y en virtud
del modo establecido en ella; los Tratados Internacionales que gozan de supre-
maca luego de ser negociados y firmados por el Ejecutivo y aprobados por el
Congreso; el Derecho Federal: las leyes y constituciones provinciales, deben
necesariamente ajustarse a la Constitucin Nacional y al derecho de orden fede-
ral que no desconozca las facultades propias de las provincias.
Los dems tratados y convenciones sobre derechos humanos luego de ser apro-
bados por el Congreso, requerirn del voto de los 2/3 de la totalidad de los
miembros para gozar de jerarqua constitucional.
Son Miembros originarios de las Naciones Unidas los Estados que habiendo
participado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organizacin Inter-
nacional celebrada en San Francisco, o que habiendo firmado previamente la
Declaracin de las Naciones Unidas de 1 de enero de 1942, suscriban esta Carta
y la ratifiquen de conformidad con el Artculo 110.
Al cumplirse 50 aos (en 1940) del primer tratado, se vuelve a convocar al Con-
greso para revisar el primer Tratado.
Los ocho tratados firmados en 1889 fueron sobre Derecho Civil Internacional,
Derecho Comercial Internacional, Derecho Procesal Internacional, Derecho
Penal Internacional, Patentes de invencin, Propiedad literaria y artstica, Marcas
de comercio y fbrica y Ejercicio de profesiones liberales.
Segn las ratificaciones, Argentina est ligada por Todos los Tratados de 1889
con Bolivia, Colombia y Per; por el Tratado de Derecho Penal, de Propiedad
Literaria, de Patentes, de Marcas de Fabrica y el Protocolo Adicional de 1889
con Uruguay y Paraguay; y por el Tratado de Derecho Civil, Tratado de Derecho
Comercial Terrestre, Tratado de Derecho de Navegacin, Tratado de Derecho
Procesal, Convenio de Profesiones Liberales y Protocolo Adicional de 1940 con
Uruguay y Paraguay.
4- DIMENSION INSTITUCIONAL
Mercosur:
Se puede decir que los antecedentes ms inmediatos, datan del ao 1985 con
la Declaracin de Foz de Iguaz, por la que se crea una Comisin Mixta de Alto
Nivel para la integracin entre Argentina y Brasil.
Estructura Institucional:
rganos Decisorios: Consejo de Mercado Comn (CMC, constituido por Can-
cilleres y Ministros del Exterior; toma decisiones vinculantes que los estados
deben incorporar a su derecho), Grupo de Mercado Comn (GMC, constituido
por Cancilleres, Ministros del Exterior y Banco Central; emite resoluciones vincu-
lantes que los estados deben incorporar a su derecho), y Comisin de Comer-
cio del Mercosur (CCM, que emite directivas vinculantes que los estados deben
incorporar a su derecho).
Esta nueva lex mercatoria, con sus usos y costumbres constituye un derecho
espontneo, un nuevo ordenamiento autnomo, creado por los propios comer-
ciantes con el propsito fundamental de evitar en sus transacciones interna-
cionales la aplicacin, siempre conflictiva, de las legislaciones locales de sus
respectivos pases. A esto ha contribuido, de manera significativa, el contenido
de los Convenios Internacionales y de los Tratados multilaterales suscritos sobre
el arbitraje, como fuentes de Derecho Internacional aplicables a la institucin
arbitral. Esta circunstancia ha provocado el surgimiento y desarrollo de una
jurisdiccin supranacional o anacional de Derecho Internacional Privado que
encuentra en el arbitraje su instrumento ms idneo, ya que los rbitros aplican
en sus decisiones, cada vez con ms nfasis, los usos y costumbres creados por
la comunidad de comercio internacional, las que garantizan una mayor efectivi-
dad y confiabilidad de los laudos arbitrales. Producto de estos esfuerzos es el
afianzamiento del principio de la autonoma de la voluntad de las partes, tanto en
la determinacin de la ley aplicable al convenio arbitral, como en la organizacin,
procedimiento y designacin de la ley aplicable al fondo del asunto.
Los defensores de la lex mercatoria sostienen que este nuevo orden, se nutre en
las normas especficas que resultan apropiadas para las relaciones internacio-
nales, las que se han desarrollado consuetudinariamente y, en particular, en los
principios generales del Derecho.
Otro grupo de sus defensores sostiene que este cuerpo normativo no slo est
constituido por los usos y costumbres, sino adems, por las convenciones y las
leyes uniformes internacionales, as como, por las normas sustantivas conteni-
das en los ordenamientos nacionales que resulten aplicables al caso concreto.
Por tanto, desde el punto de vista de sus defensores, la lex mercatoria consti-
tuye: ...Un orden jurdico distinto y desprendido de los ordenamientos nacional
e internacional y cuyo contenido est conformado por principios especficamente
diseados para y por los operadores del comercio internacional.
Ms all de los pro y de los contra, no cabe duda que la lex mercatoria, enri-
quecida, perfeccionada y consolidada con sus usos y costumbres particulares,
se proyecta hacia el futuro sustentada en un derecho espontneo, autnomo
y uniforme que tiende de manera natural a alejarse de las regulaciones estata-
les, intentando de esta manera dar solucin definitiva a los nuevos conflictos
del comercio internacional acudiendo para ello al arbitraje como el mtodo ms
Cuando el tratado es entre las mismas partes, se rige por el principio de que
el posterior deroga al anterior;
informacin complementaria 2
Jurisdiccin internacional
Cuando nos enfrentamos a una relacin jurdica privada con elementos extran-
jeros, una de las primeras preguntas que habitualmente nos hacemos es cul
sera el juez competente para entender en ese asunto. A partir de esa pregunta
estamos refiriendo a los problemas de la jurisdiccin internacional. Es por ello
que al hablar genricamente de jurisdiccin internacional, se alude a la potestad
que corresponde a los jueces y tribunales de un Estado para conocer y resolver
los casos de Derecho Internacional Privado, es decir, respecto de las relaciones
jurdicas de carcter privado que estn vinculadas con dos o ms ordenamientos
jurdicos.
Concepto:
Es la circunstancia o circunstancias presentes en las situaciones privadas inter-
nacionales, utilizadas por el legislador, para atribuir el conocimiento de las
mismas a sus rganos jurisdiccionales.
Fundamento:
Constituyen las ideas, valores o intereses que unen los litigios a la jurisdiccin
de los Estados.
Por otro lado, lo opuesto a razonable es lo que se conoce como un foro exor-
bitante, mediante el cual un Estado atrapa bajo su jurisdiccin un supuesto que
no le corresponde. Lo fundamental de un foro exorbitante es, en primer lugar,
que el elemento que se toma en consideracin para fundar la competencia no es
esencial a la relacin regulada, sino meramente tangencial o accidental, y eso
cuando no es totalmente ajeno a la misma. En segundo lugar, resulta considerar
que la razn de ser de su consagracin suele ir emparentada con la intencin
de beneficiar a la parte que tiene una conexin local, la que presenta un vnculo
con el pas cuyo ordenamiento incluye la norma de jurisdiccin exorbitante, en
desmedro de la parte fornea.
El ejemplo tpico es el del foro del domicilio del demandado, ya que en todos los
litigios, cualquiera sea la materia afectada por el caso y la dispersin geogrfica
de sus elementos, hay por fuerza un demandado que, en general, tiene un domi-
cilio determinado o determinable.
Por otro lado, los foros de jurisdiccin para las relaciones privadas internaciona-
les tambin pueden determinarse en funcin de la materia; en tal caso se deno-
minan foros especiales por razn de la materia. La formulacin de los mismos
.Forum Legis: Implica que los tribunales de un estado sern competentes siem-
pre que sea aplicable al fondo del asunto, el derecho material de dicho estado.
.Forum Conexitatis: Implica que establecida la competencia judicial internacio-
nal del tribunal en un asunto, se extiende esta a otros asuntos conectados al
primero en razn de su objeto por ej mayor economa procesal.
El juez de Primera Instancia (del Fuero Civil y Comercial Federal, en este caso)
procedi conforme lo normado por el artculo 24, inciso 1), segundo prrafo, del
decreto-ley 1285/58, al amparo del cual no se dar curso a una demanda contra
un Estado extranjero, sin requerir previamente su conformidad para ser sometido
a juicio.
La doctrina sentada por el Alto Tribunal en el fallo Manauta fue recogida por el
Congreso de la Nacin y plasmada en la ley 24488.
h) Cuando, habiendo acordado por escrito someter a arbitraje todo litigio relacio-
nado con una transaccin mercantil, pretendiere invocar la inmunidad de juris-
diccin de los tribunales argentinos en un procedimiento relativo a la validez o
la interpretacin del convenio arbitral, del procedimiento arbitral o referido a la
anulacin del laudo, a menos que el convenio arbitral disponga lo contrario.
Ahora bien, cabe adems analizar la disposicin del artculo 6 de la ley 24488
para comprender la decisin adoptada respecto de la inejecutabilidad de las
sentencias.
As, el artculo 6 de la ley 24488 dice: Las previsiones de esta ley no afectarn
ninguna inmunidad o privilegio conferido por las Convenciones de Viena de 1961
sobre Relaciones Diplomticas, o de 1963 sobre Relaciones Consulares.
m1 |contenidos | IC
informacin complementaria 3
Derecho Aplicable
En el mdulo anterior hemos constatado que uno de los temas o problemas que
presenta el Derecho Internacional Privado es la determinacin del juez o jueces
competentes para entender en la solucin de un caso multinacional.
Ahora nos abocaremos al estudio de las normas que hacen al contenido de la
materia. Tradicionalmente se consideraba que el contenido normativo del Dere-
cho Internacional Privado estaba limitado a las normas indirectas, pero en la
actualidad se observa que junto a las normas indirectas que tambin pueden
ser llamadas formales o adjetivas coexisten las normas directas tambin cono-
cidas como materiales o sustantivas y las normas de polica.
A continuacin veremos en qu consiste cada una de ellas y cul es el rol que
juegan dentro del Derecho Internacional Privado actual.
Punto de conexin
Reenvo
Por ltimo, el CC determina que si las partes de una relacin jurdico privada
internacional eligen un derecho para regular esa relacin, esa eleccin se
entiende que es del derecho material por lo que en ningn caso habr posibili-
dad de reenvo.
Por ejemplo, estamos frente a la sucesin internacional del seor Juan Lpez
quien ha muerto en nuestro pas y a cuya sucesin comparecen solicitando ser
declarados herederos su cnyuge suprstite y dos hijos, uno de los cuales fue
adoptado en Espaa por el causante cuando era soltero y otro que es fruto de
su matrimonio. Al pedido del hijo adoptivo de ser reconocido como heredero de
su padre, se oponen su cnyuge e hijo matrimonial, de modo tal que se presenta
una cuestin previa al tratamiento de la cuestin principal. Hay que resolver
si la adopcin es vlida o no, antes de resolver la sucesin ya que esta ltima
depende de la solucin de la primera. Cmo resolveremos esta cuestin?
Tenemos para esto dos alternativas. En un caso echamos mano a una teora que
se conoce como la teora de la jerarquizacin de las condiciones, y deter-
minamos que hay una cuestin principal y una cuestin accesoria y que, en
consecuencia, la ley que se aplique para resolver la cuestin principal se deber
aplicar a la cuestin previa, siguiendo el principio que sostiene que lo accesorio
sigue siempre la suerte de lo principal. En el caso en cuestin, si tenemos que el
hecho principal es el sucesorio al que se le aplica el derecho argentino, tambin
aplicaremos a la adopcin que se llev a cabo en Espaa el derecho argentino.
Si por el contrario seguimos la teora de la equivalencia de las condiciones,
encontraremos que a todas las cuestiones se les dar el mismo tratamiento, esto
es, que no habr una principal y otra accesoria, sino que ambas sern conside-
radas por igual. As, a la sucesin se le aplicar el derecho que resulte aplicable
de acuerdo a la norma de conflicto. En el caso en cuestin, al derecho argentino
y a la cuestin previa tambin se le aplicar el derecho que resulte aplicable de
acuerdo a la norma de conflicto, que en el caso en cuestin sera el derecho
espaol.
m1 material
Material bsico:
Material complementario:
BATIFFOL, Henry y LAGARDE, Paul. Droit International Priv. Paris. 7e. Ed., Tomo
I. L.G.D.J. 1981.
BOGGIANO, Antonio. Teora del Derecho Internacional. Las Relaciones entre los
Ordenamientos Jurdicos. Ius Inter Iura. Apndice: Jurisprudencia de la Corte
Suprema. La Ley. Buenos Aires. 1996.
NORTH, Peter M. Reform, but not Revolution. General Course on Private Inter-
national Law. Extract from the Recueil des Cours, vol. 220 (1990-I). Dordretch/
Boston/London. Martinus Nijhoff Publishers. 1990.
PEREZ VERA, Elisa (dir.). Derecho Internacional Privado. Madrid. UNED. 1995.
REESE, Willis, ROSENBERG, Maurice y HAY, Peter. Conflict of Laws. Cases and
Materials. 9th. New York. Ed. U.C.S. 1990.
Pginas web:
http://www.oea.orgOrganizacin de los Estados Americanos
http://www.mercosur.org.uySecretara Administrativa del MERCOSUR
http://www.unctad.org Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo
http://www.icj-cij.orgCorte Internacional de Justicia
http://www.hagueacademy.nlAcademia de La Haya
http://www.ompi.orgOrganizacin Mundial de la Propiedad Intelectual
http://www.wto.orgOrganizacin Mundial del Comercio
m1 | material | IC
informacin complementaria 1
m1 actividades
m1 | actividad 1
Caso Galli
Usted trabaja en un importante estudio jurdico que, para optimizar los recursos
humanos y los conocimientos de cada uno de los miembros, se encuentra divi-
dido por materias y especialidades como el plan de estudios de la carrera de
abogaca.
m1 | actividad 2
La jurisdiccin en accin
En el estudio donde usted trabaja se realizar una reunin del club de dere-
cho hoy por la tarde. El tema elegido es cmo saber cundo los jueces son
competentes o no en distintas situaciones que se presentan a diario en las
consultas. En base a ello, Ud. ha preparado una serie de supuestos en los que
deber responder a las consignas y analizar los casos planteados, explicitando
su fundamento en cada uno de ellos: A 1
e) El seor Garretto, domiciliado en Uruguay inicia, en ese pas, una accin rei-
vindicatoria de un inmueble ubicado en Argentina. Dicha accin est fundada
en que el ttulo de la sociedad demandada, domiciliada tambin en el Uruguay,
proviene de una venta simulada y en que dicha sociedad nunca tuvo la posesin
del bien. Cul es su opinin acerca de la jurisdiccin internacional del juez uru-
guayo para entender en la accin?
asistente acadmico 1
m1 | actividad 3
La norma y su dinmica
asistente acadmico 1
m1 | actividad 4
Su jefe le ha encomendado llevar a cabo el anlisis del siguiente caso que lleg
a su estudio semanas atrs. Su jefe le solicita especficamente que brinde una
opinin fundada relativa al caso en cuestin.
6) Puede usted indicar cul de las teoras sobre cuestin previa ha utilizado
-implcitamente- el juez y cul ha rechazado?
9) Si el caso hubiera sido resuelto en 1940, antes de que la ley 13.252 regulara
en nuestro pas la adopcin, piensa usted que el juez hubiera reconocido dere-
chos sucesorios a la hija adoptiva? Por qu?
m1 | actividad 5
Realice una lectura pormenorizada del fallo y, a los fines de avanzar en su an-
lisis, responda a los siguientes interrogantes:
informacin complementaria 1
1) Rufina Barazal hoy seora de Prieto fue adoptada en Espaa como hija por
el causante de la sucesin demandada y su cnyuge suprstite, quienes le con-
cedieron el derecho de usar sus apellidos y se obligaron a instituirla como here-
dera respecto de los bienes de que pudieran disponer, como si fuera hija legtima
de los mismos. Fallecido tiempo despus el de cujus, la adoptada se presenta
reclamando la porcin que le correspondera en la herencia (equiparable a hija
legtima), derecho que le desconoce la cnyuge suprstite, fundndose en la
circunstancia de que el causante falleci sin instituirla heredera, de donde slo
existira un contrato de adopcin, no perfeccionado luego mediante la institu-
cin testamentaria. La sentencia, que acogiere las pretensiones de la actora, es
recurrida por la demandada, que insiste en sus puntos de vista originarios.
3) Aceptado que la actora fue adoptada como hija por el causante, su derecho
a sucederle, producido el fallecimiento de Barazal, resulta regido exclusivamente
por la ley argentina, por haberse encontrado aqu el ltimo domicilio del difunto,
fuesen sus sucesores nacionales o extranjeros (art. 3283, Cd. Civil; Fornieles,
Sucesiones, 2 ed., 1941, t. 1, n 36; Borda, Sucesiones, ed. 1958, t. 1, n 45; IL,
100-143; Rep. XV, Sucesin, n 130) y conforme a la ley argentina la adoptada
se equipara a un hijo legtimo, con los derechos hereditarios correspondientes a
tal (arts. 12 y 16, ley 13.252 y 3565, Cd. Civil, Busso, op. cit., t. 1, p. 67, n 143;
sobre prevalencia de la lex sucesionis en materia de hijos adoptivos: Romero del
Prado, LL, 54417).
Y para concluir, he de agregar que no encuentro mrito para eximir de las costas
a la accionada, no slo por revestir la calidad de objetivamente vencida (art. 71,
Cd. Procesal), sino porque oblig a tramitar el presente como juicio ordinario
en vez de permitir que se dilucidara la cuestin en los autos sucesorios en los
que se present como nica heredera, silenciando la existencia de la hija adop-
tiva. Voto por la afirmativa.
As lo voto.
Por lo que resulta del acuerdo que antecede, se confirma la sentencia apelada,
tanto en lo principal como en lo que concierne a la imposicin en costas, exten-
sivas a esta alzada.
Precio: Valor pecuniario en que se estima una cosa. Este concepto tiene signifi-
cacin en relacin a mltiples actos jurdicos y, muy especialmente en diversos
contratos, como los de compraventa, locacin, trabajo, obras, servicios.
Tribunales arbitrales: Son los que estn compuestos por jueces particulares
designados por las partes para que, por s o con otros iguales, decidan sobre
cuestiones determinadas, con arreglo a derecho y conforme a normas de proce-
dimiento, dentro de un trmino preestablecido.
m2
m2 microobjetivos
m2 contenidos
m2 |contenidos | IC
informacin complementaria 1
Segn Calvo Caravaca, hay tres razones fundamentales que justifican la utili-
dad del principio: 1) Que se trata de una regla avalada por la lgica y la razn
prctica, en virtud de la cual los tribunales de cada pas aplicarn, como norma
general y por mejor conocer, las leyes procesales nacionales para la tramitacin
de los litigios; 2) Que favorece la seguridad jurdica y el correcto desempeo de
la funcin jurisdiccional; y 3) Que se adapta al principio de soberana una de
cuyas manifestaciones se concreta en la potestad jurisdiccional y en las normas
que disciplinan su ejercicio.
La Prueba
El estudio de la prueba, presenta aspectos cuyo examen interesa al Derecho
Internacional Privado, ya que el perodo probatorio en los procesos internacio-
nales tiene problemas que le son propios y que corresponde resolver al Derecho
Procesal Internacional.
Los problemas que se le plantean al Derecho Internacional Privado, son los que
se refieren al onus probandi, o sea a quien incumbe la prueba, la admisin de los
diversos medios de prueba, la manera de rendirla y su apreciacin.
Es la ley del Juez que conoce del asunto o debe ser la ley que rige la relacin
jurdica litigiosa. La solucin depende del concepto que se tenga de las pruebas.
Hay autores que opinan que esta etapa del proceso debe estar sometida al dere-
cho personal de los interesados, nacionalidad o domicilio; otros, por su parte,
someten la admisibilidad de los medios de prueba a la lex fori. Aparentemente
el criterio ms acertado, es aquel referido, a que la admisibilidad de la prueba
debe estar regida por la ley del lugar en el cual se ha verificado el acto o hecho
que se trata de probar.
Limitacin a la Regla: Solo pueden utilizarse los medios de prueba admitidos por
la lex fori, esta razn es por el Orden Pblico Internacional que tienen las leyes
de procedimiento.
Las pruebas admitidas por el derecho local podrn ser aplicadas a casos no
reconocidos por ella, as, si en el pas cuya legislacin es aplicable a la relacin
jurdica litigiosa, se admite la pruebas de testigos para su comprobacin, debe
aceptarse, por ms que la lex fori no la acepte en esa materia.
Medios de la prueba:
Prueba Instrumental, est sometida a la ley del lugar donde se verific el hecho o
acto que se trate de probar. Esta prueba es admitida en todas las legislaciones,
lo que en cierta forma asegura su validez extraterritorialidad, pero en su otor-
gamiento debe cumplirse determinados requisitos en cuanto a la forma de su
otorgamiento y en lo relativo a los elementos de cada Estado.
Prueba Testimonial: Algunos opinan que debe ser sometida a la lex fori, porque
interesa a Orden Pblico, otros apoyan la idea de que se debe aplicar la ley del
contrato o del hecho que se pretende probar.
3- La extranjera procesal
A menudo, pueden tener bienes en ese lugar y personas conocidas que les facili-
tan la posibilidad de otorgar cautelas reales o personales, convocar testigos etc.
Sin embargo, el problema es que los Estados que brindan exenciones tributarias
o sistemas de asistencia gratuita, conciben y organizan estos beneficios pen-
sando en los habitantes del propio pas, y solamente cuando deben litigar ante
los tribunales nacionales, y no en los litigantes extranjeros.
El beneficio puede ser invocado tanto por nacionales como por extranjeros,
domiciliados o no en la Repblica.
Es una fianza personal o real, que se debe otorgar por ser actor o pretender
demandar en juicio en un estado extranjero.
El proceso tuvo inicio en un sumario por cobro de pesos, incoado por el actor
de nacionalidad argentina, radicado en Punta del Este, Repblica Oriental del
Uruguay, contra el demandado, domiciliado en Buenos Aires.
El cdigo civil en su art. 2610 establece que: Los ciudadanos y los residentes
permanentes en el extranjero gozan del libre acceso a la jurisdiccin para la
defensa de sus derechos e intereses, en las mismas condiciones que los ciuda-
danos y residentes permanentes en la Argentina.
Ya hemos visto que una de las posibilidades que nos ofrece la norma indirecta
o de conflicto a travs de su punto de conexin, es que disponga aplicable un
derecho extranjero a la relacin jurdica privada internacional de que se trate.
Como habr visto, todas las soluciones presentadas forman parte del Derecho
Internacional Privado argentino, ya sea de fuente interna como es el caso
del Cdigo Civil o de fuente convencional, como es el caso de los Tratados de
Montevideo y de la CIDIP.
El CC se enrola en la teora del uso jurdico que dice que el juez debe averiguar
de oficio el estado jurdico de otro pas y si esa indagacin no da resultados,
podr informarse sobre otro derecho afn aplicable. De esta forma decrece el
grado de probabilidad en cuanto a la imitacin de la sentencia extranjera, pero
se evita la denegacin de justicia o la sustitucin del derecho extranjero por la
ley fori.
A diferencia de lo que sucede con el derecho interno, respecto del cual el juez
que debe aplicarlo tiene todos los medios necesarios a su alcance para hacerlo,
integrarlo e interpretarlo; con el derecho extranjero esto no es tan fcil, pues no
es tan asequible.
informacin complementaria 2
Unidad cinco
Concepto y Fundamento:
La importancia deriva de tratar de evitar fronteras jurdicas, para que los pases
puedan relacionarse y para que los individuos puedan gozar en todos los pases
de acceso a la justicia y de reconocimiento de sentencia.
Ahora, por ejemplo dentro del mbito del Mercosur con el Protocolo de las
Leas, la cooperacin se torna una especie de deber por eso, el juez al que se le
ha solicitado auxilio y no lo presta, debe especificar los motivos de su negativa.
Cul es el derecho que se aplica a la cooperacin? La regla es que en la coope-
racin se aplique la lex fori o sea la ley procesal del juez requerido.
El cdigo civil establece que: Sin perjuicio de las obligaciones asumidas por
convenciones internacionales, los jueces argentinos deben brindar amplia coo-
peracin jurisdiccional en materia civil, comercial y laboral. (art. 2611) y el art.
2612referido a la asistencia procesal internacional expresa: Sin perjuicio de las
obligaciones asumidas por convenciones internacionales, las comunicaciones
dirigidas a autoridades extranjeras deben hacerse mediante exhorto. Cuando
la situacin lo requiera, los jueces argentinos estn facultados para establecer
comunicaciones directas con jueces extranjeros que acepten la prctica, en
tanto se respeten las garantas del debido proceso.
El DIP Argentino Autnomo prev este tipo de cooperacin en el Art. 132 del
Cdigo Procesal Civil de la Nacin y en el Art. 67 del Cdigo Procesal Civil de
Crdoba.
a. cuando entienden en el proceso principal, sin perjuicio de que los bienes o las
personas no se encuentren en la Repblica;
El DIP Argentino Autnomo lo prev en el Art. 517 del Cdigo Procesal Civil y
Comercial de la Nacin y en el Art. 825 del Cdigo Procesal Crdoba.
c. Los informes del Estado requerido sobre el texto, vigencia, sentido y alcance
legal de su derecho sobre determinados aspectos.
Determinacin de cada uno de los puntos a que se refiera la consulta con indica-
cin de1 sentido y alcance de la misma, acompaada de una exposicin de los
hechos pertinentes para su debida comprensin.
Las solicitudes sern redactadas en el idioma oficial del Estado requerido o sern
acompaadas de una traduccin a dicho idioma. La respuesta ser redactada en
e1 idioma del Estado requerido.
El Estado que rinda los informes a que alude el artculo 3 (c) no ser responsa-
ble por la opinin emitida ni estar obligado a aplicar o hacer aplicar el derecho
segn el contenido de la respuesta proporcionada.
El Estado que recibe los informes a que alude el artculo 3 (c) no estar obligado
a aplicar o hacer aplicar el derecho segn el contenido de la respuesta recibida.
El art. 10 de la Convencin dice que Los Estados Partes no estarn obligados
a responder las consultas de otro Estado Parte cuando los intereses de dichos
Estados estuvieren afectados por 1a cuestin que diere origen a la peticin de
informacin o cuando la respuesta pudiere afectar su seguridad o soberana.
El art. 20 establece las vas admisibles para el exhorto que son la autoridad cen-
tral, la autoridad diplomtica o consular o directamente el interesado.
El art. 132 del Cdigo Procesal Civil de la Nacin dice que las medidas solicita-
das por autoridades judiciales extranjeras sern cumplidas siempre que hayan
sido dispuestas por tribunales competentes segn las reglas argentinas de juris-
diccin internacional (defensa de la jurisdiccin propia) y siempre que no afec-
ten principios de orden pblico (coincide con la reserva hecha al tratado de
Montevideo, art. 11 al tramitarse un exhorto, el juez nacional podr negarse a
diligenciarlo en defensa de su propia jurisdiccin).
El art. 4 dice, respecto a la transmisin de los exhortos que podrn ser trans-
mitidos al rgano requerido por las propias partes interesadas, por va judicial,
por intermedio de los funcionarios consulares o agentes diplomticos o por la
autoridad central del Estado requirente o requerido segn el caso. Cada Estado
Parte informar a la Secretara General de la Organizacin de los Estados Ameri-
canos acerca de cul es la autoridad central competente pare recibir y distribuir
exhortos o cartas rogatorias.
El Art.5 dice, respecto a los requisitos que los exhortos o cartas rogatorias se
cumplirn en los Estados Partes siempre Que el exhorto o carta rogatoria se
encuentre legalizado, salvo lo dispuesto en los Artculos 6 y 7 de esta Conven-
cin. Se presumir que el exhorto o carta rogatoria se halla debidamente legali-
zado en el Estado requirente cuando lo hubiere sido por funcionario consular o
agente diplomtico competente; y Que el exhorto o carta rogatoria y la documen-
El art. 8 dice, respecto a la documentacin anexa que Los exhortos o cartas roga-
torias debern ir acompaados de los documentos que se entregarn al citado,
notificado o emplazado: Copia autenticada de la demanda y sus anexos, y de
los escritos o resoluciones que sirvan de fundamento a la diligencia solicitada;
Informacin escrita acerca de cul es el rgano jurisdiccional requirente, los tr-
minos de que dispusiere la persona afectada para actuar, y las advertencias que
le hiciere dicho rgano sobre las consecuencias que entraara su inactividad;
En su caso, informacin acerca de la existencia y domicilio de la defensora de
oficio o de sociedades de auxilio legal competentes en el Estado requirente.
Respecto a los exhortos, dice que en materia civil o comercial, la autoridad judi-
cial de un Estado contratante de acuerdo con las disposiciones de su legisla-
cin, podr dirigirse mediante exhorto a la autoridad competente de otro Estado
contratante, pidindole que ejecute dentro de su jurisdiccin, un procedimiento
u otros actos judiciales; El art. 10 dice que Salvo acuerdo en contrario, el exhorto
deber ser redactado en el idioma de la autoridad requerida o en el idioma con-
venido entre los dos Estados interesados, o traducido por un funcionario diplo-
mtico o traductor pblico del Estado requerido; El art. 11 dice que La ejecucin
del exhorto slo podr ser denegada si No se establece la autenticidad del docu-
mento, En el Estado requerido la ejecucin del exhorto no est incluida dentro
de las atribuciones del Poder Judicial, o El Estado en cuyo territorio debe ser
ejecutado el mismo considera que atenta contra su soberana o su seguridad; la
forma del exhorto ser segn la lex fori.
El juez del proceso tiene la facultad para pedirlas, pero los jueces del lugar
donde debe obtenerse la prueba tiene jurisdiccin para que la obtencin de la
prueba sea pertinente a la jurisdiccin extranjera que se ejerce y no vaya ms
all.
La prueba se rige por la ley fori del requerido, pero los hechos controvertidos se
determinan segn la ley causa del requirente.
En su art. 2 dice que.- Las pruebas se admitirn y apreciarn segn la ley a que
est sujeto el acto jurdico materia del proceso. Se excepta el gnero de prue-
bas que por su naturaleza no autorice la ley del lugar en que se sigue el juicio.
El art. 6 dice que A solicitud del rgano jurisdiccional del Estado requirente
podr aceptarse la observancia de formalidades adicionales o de procedimien-
tos especiales adicionales en la prctica de la diligencia solicitada a menos que
sean incompatibles con la legislacin del Estado requerido o de imposible cum-
plimiento por ste.
El art. 10 dice que Los exhortos o cartas rogatorias se cumplirn en los Esta-
dos Partes siempre que renan los siguientes requisitos, Que estn legaliza-
dos, salvo lo dispuesto por el artculo 13 de esta Convencin (se presumir que
se encuentran debidamente legalizados los exhortos o cartas rogatorias en el
Estado requirente cuando lo hubieren sido por funcionario consular o agente
diplomtico competente); Que el exhorto o carta rogatoria y la documentacin
anexa se encuentre debidamente traducidos al idioma oficial del Estado reque-
rido.
El art. 11 dice que Los exhortos o cartas rogatorias podrn ser transmitidos al
rgano requerido por va judicial, por intermedio de los funcionarios consulares
o agentes diplomticos o por la autoridad central del Estado requirente o reque-
rido, segn el caso (cada Estado Parte informar a la Secretarla General de la
Organizacin de los Estados Americanos acerca de cul es la autoridad central
competente para recibir y distribuir exhortos o cartas rogatorias).
El Procedimiento a seguir ser el del foro del requerido (salvo pedido de proce-
dimientos especiales por el requirente).
La Modalidad Extrajurisdiccional:
Va Particular: Es la ms rpida. Se retira el exhorto del tribunal rogante y se lleva
a cabo la legalizacin (la ltima firma ser la del cnsul del estado exhortado en
el pas exhortante); se enva a la persona encargada (profesional o corresponsal)
en el pas requerido, y esta, despus de completar la legalizacin (chancillera de
su pas corroborara la autenticidad de la firma del cnsul del estado exhortante),
lo presentara directamente en el tribunal rogado, pidiendo su cumplimiento.
Esta va no se utiliza en forma pura, por lo general las cortes supremas utilizan
la va diplomtica, mediante la cual se logra exceptuar el requisito de la legali-
zacin.
Cada autoridad central se comunica con la autoridad central de los dems esta-
dos.
Fundamento:
El cumplimiento de una medida cautelar por un tribunal dispuesta por un juez
extranjero, supone para el tribunal cooperador un altsimo grado de compro-
miso, pues la medida afecta el orden pblico local, ya que puede significar la
imposibilidad de disponer de un bien de alguna persona.
Documentos Privados:
Es toda escritura que lleva la firma de los otorgantes, y hace plena fe de su
contenido, respecto a las partes y a sucesores a titulo universal, luego de que la
firma haya sido reconocida.
Documentos Pblicos:
Es la escritura tenida por autentica por estar rodeada de todas las formalidades
requeridas por la ley, y por emanar de quien, segn el derecho, es persona
idnea y competente para darle fe por mismo a los actos donde interviene.
El Art. 2 dice que Cada Estado contratante eximir de la legalizacin a los docu-
mentos a los que se aplique la presente convencin y que deban ser presenta-
dos en su territorio. La legalizacin, segn la presente convencin slo consistir
en la formalidad por la cual los funcionarios diplomticos o consulares del pas
en cuyo territorio deba ser presentado el documento, certifican la autenticidad
de la firma, el carcter con que actu el signatario del documento y, de corres-
ponder, la identidad del sello o timbre que lleva el documento.
El Art. 3 dice que La nica formalidad que podr ser exigida para certificar la
autenticidad de la firma, el carcter con que ha actuado el signatario del docu-
mento y, de corresponder, la identidad del sello o del timbre que lleva el docu-
mento, ser una acotacin que deber ser hecha por la autoridad competente
del Estado en el cual se origin el documento de conformidad con lo previsto en
el artculo 4 (la formalidad mencionada en el prrafo precedente no podr ser
exigida cuando la legislacin, los reglamentos o las costumbres vigentes en el
Estado, en el que se presenta el documento, o un acuerdo entre dos o ms Esta-
dos contratantes que rechace, simplifique o exima al documento del requisito de
la legalizacin).
El Art. 5 dice que La acotacin deber ser hecha ante solicitud del signatario o
de cualquier otra persona portadora del documento.
El Art. 6 dice que Cada Estado contratante designar a las autoridades con
competencia para hacer la acotacin prevista, y deber notificar esa designa-
cin al Ministerio de Asuntos Extranjeros de los Pases Bajos en el momento del
depsito del correspondiente instrumento de ratificacin o de adhesin o de su
declaracin de extensin. Tambin deber notificarle toda modificacin que se
produzca en la designacin de esas autoridades.
Reconocimiento:
Toda sentencia declarativa, constitutiva o de condena, es susceptible de recono-
cimiento de un estado distinto del cual procede.
Efectos
Tipos de Reconocimiento:
Automtico e incidental:
El exequtur debe solicitarse ante el juez de primera instancia y este, previa
traduccin de la sentencia, si no est redactada en el idioma nacional, lo sus-
tanciar por el trmite del juicio de menor cuanta o incidental, dependiendo de
cada cdigo procesal.
El Protocolo de Las Leas Art.23 dice que si una sentencia o un laudo arbitral
no pudieren tener eficacia en su totalidad, la autoridad jurisdiccional competente
en el Estado requerido podr admitir su eficacia parcial mediando solicitud de
parte interesada.
Excepciones:
Se dan ante el incumplimiento de alguno de los requisitos formales, proce-
sales o sustanciales de las sentencias extranjeras.Respeto de las garantas
procesales: Es indispensable que se haya asegurado la defensa en juicio de
la persona y sus derechos, en funcin de lo que establece el art. 18 de la CN.
Entonces, el articulo dice que las leyes extranjeras no sern aplicables cuando
su aplicacin se oponga al derecho pblico de la Repblica por lo que antes de
aplicar una norma de derecho privado extranjero, el juez deber examinar si ella
no choca con los principios que inspiran el derecho argentino.
Por otro lado, la ejecutoria debe reunir todos los requisitos necesarios en la
Nacin en que haya sido dictada para ser considerada como autntica.
5- REGIMENES DE RECONOCIMIENTOS
Que la sentencia rena los requisitos necesarios para ser considerada como tal
en el lugar en que hubiere sido dictada y las condiciones de autenticidad exigi-
das por la ley nacional.
Que la sentencia no afecte los principios de orden pblico del derecho argentino.
Artculo 826: Para el trmite del exequtur se aplicarn las normas de los inciden-
tes. Si se dispusiere la ejecucin, se proceder en la forma establecida para las
sentencias pronunciadas por tribunales argentinos.
Artculo 9: Cuando slo se trate de hacer valer como prueba la autoridad de cosa
juzgada de una sentencia o de un fallo, deber ser presentado en juicio, con la
documentacin a que se refiere el artculo 6, en el momento que corresponda
segn la ley local; y los jueces o tribunales se pronunciarn sobre su mrito
en la sentencia que dicten, previa comprobacin, con audiencia del Ministerio
Pblico, de que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 5.
Que vengan revestidos de las formalidades externas necesarias para que sean
considerados autnticos en el Estado de donde proceden;
Que no contraren manifiestamente los principios y las leyes de orden pblico del
Estado en que se pida el reconocimiento o la ejecucin.
Que vengan revestidos de las formalidades externas necesarias para que sean
considerados autnticos en el pas de donde proceden;
Que stos y los documentos anexos que fueren necesarios, estn debidamente
traducidos al idioma oficial del Estado en el que se solicita su reconocimiento y
ejecucin;
Que la parte contra la que se pretende ejecutar la decisin haya sido debida-
mente citada y se haya garantizado el ejercicio de su derecho de defensa;
Los requisitos de los literalesa), c), d), e) y f) deben surgir del testimonio de la
sentencia o del laudo arbitral.
Laudos Arbitrales:
Para la ejecucin del laudo arbitral es necesario acudir a un juez, que es quien
tiene la potestad para ordenarlo y, en su caso, forzar su cumplimiento. Si el laudo
ha sido dictado conforme a derecho, el juez no entrar a conocer sobre el conte-
nido del mismo, sino que simplemente ordenar su aplicacin.
Por ello, un laudo no tiene por qu estar fundamentado en derecho. Las partes
pueden haber acordado que el arbitraje se haya hecho basndose en criterios
de equidad.
b. Que la parte contra la cual se invoca la sentencia arbitral no haya sido debi-
damente notificada de la designacin del rbitro o del procedimiento de arbitraje
o no haya podido, por cualquier otra razn, hacer valer sus medios de defensa;
e. Que la sentencia no sea an obligatoria para las partes o haya sido anulada o
suspendida por una autoridad competente del Estado en que, o conforme a cuya
ley, haya sido dictada esa sentencia.
m2 material
Material bsico:
Material complementario:
BATIFFOL, Henry y LAGARDE, Paul. Droit International Priv. Paris. 7e. Ed., Tomo
I. L.G.D.J. 1981.
BOGGIANO, Antonio. Teora del Derecho Internacional. Las Relaciones entre los
Ordenamientos Jurdicos. Ius Inter Iura. Apndice: Jurisprudencia de la Corte
Suprema. La Ley. Buenos Aires. 1996.
NORTH, Peter M. Reform, but not Revolution. General Course on Private Inter-
national Law. Extract from the Recueil des Cours, vol. 220 (1990-I). Dordretch/
Boston/London. Martinus Nijhoff Publishers. 1990.
PEREZ VERA, Elisa (dir.). Derecho Internacional Privado. Madrid. UNED. 1995.
REESE, Willis, ROSENBERG, Maurice y HAY, Peter. Conflict of Laws. Cases and
Materials. 9th. New York. Ed. U.C.S. 1990.
Pginas web:
http://www.oea.orgOrganizacin de los Estados Americanos
http://www.mercosur.org.uySecretara Administrativa del MERCOSUR
http://www.unctad.orgConferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo
http://www.icj-cij.orgCorte Internacional de Justicia
m2 | material | IC
informacin complementaria 1
m2 actividades
m2 | actividad 1
Fallo N 1 IC 1
Fallo N 2 IC 2
Minutos ms tarde llega el primer cliente citado para ese da y usted debe poster-
gar por un par de horas el trabajo con los fallos que tena en sus manos.
informacin complementaria 1
Fallo N 1
Considerando:
2) Que, a tal efecto, el tribunal estim que la exencin establecida en el art. 200,
inc. 2 del Cd. Procesal Civil y Comercial de la Nacin, favoreca a quien haba
obtenido la carta de pobreza, pero no alcanzaba al litigante que slo gozaba del
beneficio provisional contemplado en el Art. 83 del citado cuerpo legal, aparte
de que destac que el proceso cautelar constitua un aseguramiento excepcional
que no comprometa necesariamente el derecho de acceso a la justicia ni justifi-
caba el otorgamiento de beneficios extraordinarios.
3) Que si bien es cierto que es jurisprudencia de esta Corte que las resolucio-
nes adoptadas en un proceso cautelar no revisten el carcter de definitivo a los
fines del recurso del art. 14 de la ley 48 (Fallos: 267:432; 301:947 La Ley, 127-
482; 1980-B, 704, fallo 35.395-S), corresponde dar por satisfecho el requisito
cuando, de las concretas circunstancias de la causa resulta que la frustracin de
la medida precautoria por la imposibilidad de pago de la caucin hara ilusoria
la ejecucin de una eventual sentencia favorable y causara un gravamen de in
susceptible reparacin ulterior.
7) Que tal interpretacin no est excluida del texto ni del espritu de la norma que
regula el beneficio provisional (Art. 83, Cd. Procesal) y se justifica cuando no
existen presunciones que inclinen a pensar que el beneficio ser denegado. Tal
supuesto se configura en autos, en que la recurrente ha demostrado que gozara
de la ayuda en costas procesales en su pas de origen, que se halla vinculado a
la Repblica por los compromisos emergentes de la convencin aprobada por
ley 23.502.
8) Que del Art. 22 de dicha ley surge claramente la voluntad de limitar las facul-
tades de la autoridad ante quien se reclama el beneficio, que slo conserva el
derecho a controlar el certificado respectivo y a procurar informacin comple-
mentaria si la documentacin no fuese suficiente. Ello significa que el juez argen-
tino debe dar fe a las constataciones de hecho sobre la situacin econmica
del requirente proporcionadas por la autoridad de su residencia habitual y debe
asegurar al extranjero el goce del beneficio en un pie de igualdad con el nacio-
nal que, segn el derecho de fuente interna, hubiese demostrado en juicio una
carencia de medios equivalente.
informacin complementaria 2
Fallo N 2
II. La cuestin planteada con relacin a la presunta falta de legalizacin del poder
otorgado en el extranjero se encontraba ya resuelta en autos y precluida con la
manifestacin efectuada a fs. 25 y la expresa aceptacin de fs. 26, apart. 1, que
tuvo por cumplido con la misma lo requerido a fs. 23, prrs. 1 y 2.
m2 glosario
Precio: Valor pecuniario en que se estima una cosa. Este concepto tiene signifi-
cacin en relacin a mltiples actos jurdicos y, muy especialmente en diversos
contratos, como los de compraventa, locacin, trabajo, obras, servicios.
Tribunales arbitrales: Son los que estn compuestos por jueces particulares
designados por las partes para que, por s o con otros iguales, decidan sobre
cuestiones determinadas, con arreglo a derecho y conforme a normas de proce-
dimiento, dentro de un trmino preestablecido.
m3 microobjetivos
m3 contenidos
informacin complementaria 1
Personas humanas
En esta unidad abordaremos los siguientes contenidos:
La Ley Personal: Afirmar que la capacidad se rige por la ley personal no solu-
ciona definitivamente el problema del punto de conexin usado para determinar
la ley aplicable.
Hay dos puntos de conexin distintos que engloban la expresin personal (la
nacionalidad y el domicilio).
A partir de la sancin del Cdigo Civil Francs y del Cdigo Italiano (1865), se
consolido en Europa el criterio de la ley de la nacionalidad para regir la capaci-
dad.
El principio nacionalidad solo acta en un caso (art.3638 sobre forma de los tes-
tamentos) como forma alternativa pero no en los Tratados.
La razn por la cual se utiliza este sistema deriva del hecho que, si bien la nacio-
nalidad es el medio tcnico idneo para constituir la poblacin poltica de un
estado, en su esencia, es un concepto extrao al DIP.
Ley del Lugar de la Situacin: Fue un punto de conexin utilizado tambin por
Story en lo concerniente a la capacidad para adquirir o transferir bienes races.
El Domicilio
ARTCULO 73.- Domicilio real. La persona humana tiene domicilio real en el lugar
de su residencia habitual. Si ejerce actividad profesional o econmica lo tiene en
el lugar donde la desempea para el cumplimiento de las obligaciones emergen-
tes de dicha actividad.
ARTCULO 74.- Domicilio legal. El domicilio legal es el lugar donde la ley pre-
sume, sin admitir prueba en contra, que una persona reside de manera perma-
nente para el ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones.
Slo la ley puede establecerlo, y sin perjuicio de lo dispuesto en normas espe-
ciales:
a. los funcionarios pblicos, tienen su domicilio en el lugar en que deben cumplir
sus funciones, no siendo stas temporarias, peridicas, o de simple comisin;
b. los militares en servicio activo tienen su domicilio en el lugar en que lo estn
prestando;
c. los transentes o las personas de ejercicio ambulante, como los que no tienen
domicilio conocido, lo tienen en el lugar de su residencia actual;
d. las personas incapaces lo tienen en el domicilio de sus representantes.
Es importante considerar que los sujetos del derecho, en este caso las personas
fsicas, no se mantienen de forma permanente en un solo lugar. Por el contrario,
en la actualidad es comn que las mismas se trasladen de un lado a otro con el
objeto de realizar distintos actos jurdicos tales como vender, comprar, contraer
nupcias y, en trminos generales, ser titular y ejercer sus derechos en donde se
encuentren.
a) La ley personal, que puede ser la ley de la nacionalidad o la ley del domici-
lio de la persona.
b) La ley del lugar de celebracin del acto.
c) La ley del lugar de situacin del bien.
d) Territorialismo parcial.
m3 |contenidos | IC
informacin complementaria 2
Personas Jurdicas
Personas Jurdicas
Por ello, la doctrina y la legislacin comparada han dado a luz un tercer sistema:
el de la extraterritorialidad parcial, que resuelve el problema tratando de con-
ciliar los dos intereses en juego. Este sistema, haciendo hincapi en los actos
que puede realizar la persona jurdica en un pas distinto al de su constitucin,
distingue entre los que hacen a su capacidad especfica, y los que hacen a su
capacidad genrica o accesoria.
En cambio para los actos que hacen a la capacidad especfica, debe ajustarse
a los requisitos o formalidades que imponga la ley del lugar donde quiera practi-
carlos, lo mismo que para instalar sucursal o asiento permanente.
Personas jurdicas
En el mundo moderno tiene singular importancia considerar la actuacin extra-
territorial de las personas jurdicas, tanto de carcter pblico como de carcter
privado. Es decir, el problema reside en determinar si estando la persona jurdica
constituida en un Estado puede realizar actividades en otro distinto y en su caso,
en qu condiciones y en qu grado.
Por otra parte, frente a esta teora de la ficcin se yerguen los partidarios de la
teora de larealidad, que consideran a la persona jurdica como algo que pre-
existe a la decisin del Estado, el que slo se limita a constatar y verificar su exis-
tencia, reglamentndola jurdicamente. Esto lleva a sus sostenedores a afirmar la
extraterritorialidad amplia y plena de la persona jurdica.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 101
entidades locales, e incluso puede hacer peligrar la economa de los pases y la
estabilidad de los gobiernos.
Por ello, es que la doctrina y la legislacin comparada han dado a luz un tercer
sistema: el de la extraterritorialidad parcial que resuelve el problema tratando
de conciliar los dos intereses en juego. Este sistema, haciendo hincapi en los
actos que puede realizar la persona jurdica en un pas distinto al de su constitu-
cin, distingue entre los que hacen a su capacidad especfica, y los que hacen
a su capacidad genrica o accesoria. La primera categora de actos, o sea la
que hace a su capacidad especfica, son aquellos que se refieren directamente
a la realizacin de su objeto de constitucin, es decir, los comprendidos en su
finalidad social.
En cambio, para los actos que hacen a la capacidad especfica, debe ajustarse
a los requisitos o formalidades que imponga la ley del lugar donde quiera prac-
ticarlos, o instalar sucursal o asiento permanente. Este es el sistema receptado
en los tratados de Montevideo de Derecho Comercial 1940 y en nuestra ley de
sociedades N 19.550.
Por ley del lugar de constitucin, se entiende como la ley del Estado donde se
cumplan los requisitos de forma y fondo necesarios para la creacin de dichas
sociedades.
Ahora bien, para realizar cualquier otro tipo de actos que no sean aislados y que
se vinculen con su objeto especfico, o sea que sean realizados en forma habi-
tual, la ley le exige ciertos requisitos como son acreditar su existencia, fijar un
domicilio, designar representantes y determinar el capital social.
m3 |contenidos | IC
informacin complementaria 3
Proteccin de menores e incapaces
Responsabilidad parental
Es un conjunto de derechos y deberes que tienen los padres sobre sus hijos
mientras sean menores y no estn emancipados.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 103
Respecto a estas materias encontramos que el CC en sus arts. 2639 y ss dice:
En cuanto a los derechos que la patria potestad confiere a los padres sobre los
bienes de los hijos, as como a su enajenacin y dems actos que los afecten,
todo se rige por la ley del estado en que dichos bienes se hallan situados (art. 15
Tratado de Montevideo de 1889).
Tutela y Curatela:
Tutela es un derecho legal para gobernar la persona y bienes del menor que NO
est sujeto a patria potestad, para representarlo en todos los actos de la vida
civil.
Por ltimo, ambos tratados prevn la Hipoteca Legal (garanta que las leyes
suelen acordar en proteccin de los incapaces esta solo tendr efecto cuando
la ley del estado en el cual se ejerce el cargo de tutor o curador concuerde con
la de aquel en donde estn situados los bienes-).
El Tratado de Montevideo de 1889, art. 24 dice que Las medidas urgentes que
conciernen a las relaciones personales entre cnyuges, al ejercicio de la patria
potestad y a la tutela y curatela, se rigen por la ley del lugar en que residan
los cnyuges, padres de familia, tutores y curadores; y el Art. 64 dice que Los
Jueces del lugar de la residencia de las personas son competentes para conocer
de las medidas a que se refiere el artculo 24.
Casos Jurisprudenciales
El Caso Taboada se trata de un espaol sin padre que, declarado insano en
Espaa, vivi ms de 30 aos en Argentina y quiso disponer de los bienes que
estaban en Espaa, pero debido a la declaracin de demencia, concurre a los
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 105
tribunales argentinos a solicitar el levantamiento de la medida. Se plante el
problema de competencia del juez argentino para dictar la medida (en primera
instancia se neg pero la cmara reconoci la competencia del juez). Finalmente
el juez se arrogo jurisdiccin y lo consider capaz (esto fue as porque en los
conflictos que se plantean entre el domicilio en un lugar y la residencia en otro,
la ley ha acordado competencia excepcional al juez de la residencia, sea para
decretar medidas conservatorias urgentes o para adoptar otras en forma subsi-
diaria incluso la declaracin de interdiccin.
El pedido de restitucin
El convenio consagra un procedimiento sumario y gratuito en la tramitacin de
los exhortos y medidas originadas en su aplicacin. El supuesto autor de la
sustraccin o violacin de los derechos del menor puede deducir oposicin fun-
dada. En primer trmino el juez exhortado, si considera atendible la oposicin,
la remitir al juez exhortante; si el juez exhortante reitera el pedido el juez exhor-
tado debe proceder sin ms a la restitucin. Transcurridos sesenta das quedan
sin efecto las medidas tomadas si no es reiterada la solicitud de restitucin.
Por ltimo, el juez requerido no puede negarse a la restitucin, salvo que mediare
un grave riesgo para la salud del menor.
Esta convencin considera menor a toda persona que no haya cumplido los 16
aos, siendo titulares de la accin de restitucin los padres, tutores, guardado-
res o toda institucin encargada de la guarda del menor, o quienes la ejercan
conforme al derecho de guarda. Para ejercer esta accin tienen jurisdiccin las
autoridades del Estado parte donde el menor tuviera su residencia habitual.
Es comn a sta y a las otras convenciones sobre la materia que cada
Estado parte tenga la obligacin de nombrar una autoridad central que tiene
por objeto unificar y centralizar todos los trmites tendientes a la restitucin
de un menor. El procedimiento que establece la convencin es sumario, ya
que se trata de cumplir con el pedido de un juez de restituir un menor al lugar
de su centro de vida sin prejuzgar sobre la cuestin de fondo de la guarda.
Puede darse el caso que uno de los padres presente el reclamo para obtener
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 107
la restitucin de un menor, pero el otro se oponga a tal pedido. Veremos en
qu casos la autoridad puede hacerse eco de esa oposicin.
Otra situacin que puede darse es que exista un grave peligro para el menor que
ponga en riesgo su salud psicofsica o moral. Por ltimo se prev que ste pueda
oponerse a ser restituido al lugar de su centro de vida cuando haya llegado a
una edad suficiente para que su voluntad pueda ser tenida en cuenta con inde-
pendencia de los criterios de los padres o guardadores, pero siempre quedando
a criterio de la autoridad exhortada juzgar si la opinin del menor puede tenerse
como decisiva.
La filiacin biolgica
Veremos a continuacin cul es la situacin jurdica de los menores de edad, es
decir de aquellas personas que son bsicamente incapaces por una cuestin de
edad ya que, de acuerdo a nuestra legislacin de fondo, no han cumplido los
veintin aos.
Empezaremos trabajando sobre las normas que regulan la filiacin, aquellas que
en un primer aspecto implican el vnculo biolgico entre una persona y sus
progenitores, y supone el emplazamiento de una persona en un estado civil y
el establecimiento de un conjunto de derechos y deberes que nacen en conse-
cuencia.
Los principios que regulan las normas sobre filiacin por tcnicas de reproduc-
cin humana asistida integran el orden pblico y deben ser ponderados por
la autoridad competente en ocasin de que se requiera su intervencin a los
efectos del reconocimiento de estado o inscripcin de personas nacidas a travs
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 109
de estas tcnicas. En todo caso, se debe adoptar la decisin que redunde en
beneficio del inters superior del nio.
La filiacin adoptiva
Ya hemos desarrollado aquellas cuestiones principales vinculadas a la filiacin
biolgica. Frente a esta ltima nos encontramos con la filiacin adoptiva, donde
el vnculo de una persona con sus padres no est dado por funciones o hechos
biolgicos como la concepcin o el nacimiento, sino que es creado por la ley
cuando se dan ciertas circunstancias previstas por los ordenamientos jurdicos.
Nos encontramos con la adopcin netamente nacional cuando todas las partes
tienen sus domicilios en el mismo Estado. Por su parte, la adopcin internacio-
nal que se da cuando alguna de las partes tiene su domicilio en otro Estado,
por ejemplo cuando el adoptado tiene su centro de vida en Argentina y el o los
adoptantes tienen su domicilio en Francia.
En estos casos se podrn dar las siguientes alternativas: a) juez del lugar donde
se otorg la guarda; b) el juez del lugar del domicilio del adoptante; c) el juez
del lugar del domicilio del adoptado; d) otras jurisdicciones admitidas o a las
que remitan las normas distributivas de competencia de la ley del domicilio del
adoptado.
m3 |contenidos | IC
informacin complementaria 4
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 111
Tendencias en la Reglamentacin
En el derecho comparado hay varios sistemas que van desde lo civil a lo reli-
gioso; el matrimonio civil surge con la Revolucin Francesa, considera que solo
este produce efectos legales y el religioso es una cuestin de conciencia siendo
este el sistema argentino; el matrimonio de libre eleccin permite elegir entre
civil o religioso en cuanto a la validez y nulidad; el matrimonio religioso para
catlicos y civil para disidentes como el sistema espaol; el matrimonio exclusi-
vamente religioso como en Israel y Grecia; el matrimonio con libertad de formas
donde solo basta el consentimiento que es el caso de Escocia y el matrimonio de
hecho en donde ninguna forma es necesaria, solo la convivencia.
Las normas indirectas del DIP someten las condiciones constitutivas del matri-
monio a un determinado derecho privado nacional que decide sobre la validez
internacional de matrimonio, pero para que la norma funcione es preciso que la
unin encuadre dentro del concepto matrimonio.
Debido a esto, se impone una definicin segn la lex causae siendo el ordena-
miento competente para regir la validez internacional del matrimonio el del lugar
donde se celebr, sin perjuicio de la intervencin del orden pblico internacional
argentino para desconocer su posterior validez.
Entonces, el tipo legal matrimonio, es una cuestin personal con alta carga ins-
titucional y legal porque el estado se interesa en la clula de la sociedad y el
punto de conexin es la ley del lugar de su celebracin.
Los primeros se refieren a los efectos que tienen las relaciones entre los cnyu-
ges que no tienen vinculacin con los bienes; los segundos hacen referencia a
las relaciones de los cnyuges con los bienes adquiridos durante el matrimonio
por uno o ambos.
El art. 2622 del C. Civil dice que no se reconocer ningn matrimonio celebrado
en un pas extranjero si mediare alguno de los impedimentos considerados de
orden pblico internacional estos son consanguinidad sin limitacin y entre
hermanos y medio hermanos-, afinidad en lnea recta en todos los grados, adop-
cin plena y en caso de matrimonio entre hijo e hijo adoptado, salvo caso de
anulacin de adopcin-, matrimonio anterior subsistente, y homicidio doloso de
cnyuge.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 113
Los dems impedimentos falta de edad, privacin de la razn y sordomudez solo
sern de orden pblico interno.
Forma y Prueba:
Forma: Para regular las formas matrimoniales, es preciso indicar que, quienes
deseen contraer matrimonio en el territorio de un Estado debern observar
estrictamente las formas prescriptas por la legislacin y costumbres del lugar.
Prueba: El Art. 2622 del Cdigo Civil dice que la prueba del matrimonio se rige
por el derecho del lugar de su celebracin.
Matrimonios Diplomticos:
Para que el cnsul pueda celebrar el matrimonio se requiere que ambos indivi-
duos sean nacionales del pas de dicho consulado.
Son los derechos y obligaciones del matrimonio que no son patrimoniales como
por ej la mutua fidelidad, la asistencia familiar y los alimentos, la cohabitacin, la
fijacin de un lugar de residencia familiar etc.
El cdigo civil dice en su art. 2624 que las relaciones personales delos cnyuges
se rigen por el derecho del domicilio conyugal efectivo.
Se establece que se regirn por el derecho del lugar donde los mismos viven
efectivamente y en caso de duda o desconocimiento, se aplicar la ley de la
ltima residencia.
Efectos Patrimoniales:
Son las regulaciones en relacin a los bienes de uno y otro cnyuge, por la cele-
bracin del matrimonio.
Hay dos sistemas, el legal que est regulado en detalle e impuesto como con-
secuencia indeclinable de las nupcias y el convencional que queda librado a la
voluntad de las partes, que pueden concertar libremente.
El CC en su art. 2625 dice que: Las convenciones matrimoniales rigen las rela-
ciones de los esposos respecto de los bienes. Las convenciones celebradas con
anterioridad al matrimonio se rigen por el derecho del primer domicilio conyugal;
las posteriores se rigen por el derecho del domicilio conyugal al momento de su
celebracin.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 115
Las Capitulaciones Matrimoniales:
Capacidad: La capacidad para otorgar estas convenciones se rige por la ley del
domicilio de cada uno de los cnyuges al tiempo de la celebracin de la con-
vencin.
Artculo 12, Los derechos y deberes de los cnyuges en todo cuanto afecta sus
relaciones personales, se rigen por las leyes del domicilio matrimonial.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 117
Artculo 14, Los derechos y deberes de los cnyuges en todo cuanto se refiere a
sus relaciones personales, se rigen por las leyes del domicilio conyugal.
Artculo 15, La ley del domicilio conyugal rige: La separacin conyugal; La diso-
lubilidad del matrimonio (pero su reconocimiento no ser obligatorio para el
Estado en donde el matrimonio se celebr si la causal de disolucin invocada
fue el divorcio y las leyes locales no lo admiten como tal -n ningn caso la cele-
bracin del subsiguiente matrimonio, realizado de acuerdo con las leyes de otro
Estado, puede dar lugar al delito de bigamia-); Los efectos de la nulidad del
matrimonio contrado con arreglo al artculo 13.
Artculo 16, Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los esposos con
respecto a los bienes se rigen por la ley del primer domicilio conyugal en todo lo
que, sobre materia de estricto carcter real, no est prohibido por la ley del lugar
de la situacin de los bienes.
Artculo 17, El cambio de domicilio no altera la ley competente para regir las
relaciones de los esposos en cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o
despus del cambio.
Y a su vez el art. 2626 regula que: El divorcio y las otras causales de disolucin
del matrimonio se rigen por el derecho del ltimo domicilio de los cnyuges y el
art. 2621 establece que: Las acciones de validez, nulidad y disolucin del matri-
monio, as como las referentes a los efectos del matrimonio, deben interponerse
ante los jueces del ltimo domicilio conyugal efectivo o ante el domicilio o resi-
dencia habitual del cnyuge demandado.
La ley aplicable para decidir el caso es la del ltimo domicilio de los cnyuges y
el juez competente ser el del ltimo domicilio conyugal efectivo o el del domici-
lio del demandado, hay una coincidencia entre la jurisdiccin y la ley, porque la
autoridad aplica la lex fori.
En el mbito convencional las soluciones las dan los artculos 13 del Tratado de
Montevideo de 1889 y 15 del de 1940.
El Divorcio
No todas las legislaciones admiten la disolucin del vnculo ya que hay algunas
que receptan la separacin personal solamente, otras el divorcio vincular, otras
la separacin personal y el divorcio vincular, y la posibilidad de mutar la sepa-
racin personal en divorcio vincular por el transcurso del tiempo en nuestra
legislacin, la conversin de la separacin a divorcio es a pedido de parte.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 119
Adems, si fuese razonable segn las circunstancias del caso, pueden interpo-
nerse ante los jueces del lugar donde el demandado tenga bienes.
Los medios para hacer efectiva la obligacin alimentaria van desde la procura-
cin a distancia hasta el reconocimiento y ejecucin de una sentencia dictada en
el extranjero; en todos los casos se requerir del auxilio judicial internacional en
sus distintos grados.
informacin complementaria 5
Bienes:
Dimensin Autnoma: El patrimonio est compuesto por bienes que es un con-
cepto que abarca a las cosas objetos materiales susceptibles de tener valor- y a
los bienes en sentido no estricto cosas inmateriales susceptibles de valor.
El art. 225 dice: Son inmuebles por su naturaleza el suelo, las cosas incorpo-
radas a l de una manera orgnica y las que se encuentran bajo el suelo sin el
hecho del hombre.
El 226 agrega que: Son inmuebles por accesin las cosas muebles que se
encuentran inmovilizadas por su adhesin fsica al suelo, con carcter perdura-
ble. En este caso, los muebles forman un todo con el inmueble y no pueden ser
objeto de un derecho separado sin la voluntad del propietario.
Y con relacin a los bienes muebles el art. 227 determina que: Son cosas mue-
bles las que pueden desplazarse por s mismas o por una fuerza externa.
En el mbito del Derecho Internacional Privado, encontramos que los arts. 2663
a 2670 regulan todo lo relativo a los bienes tanto muebles como inmuebles y
dicen:
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 121
ARTCULO 2667.- Derecho aplicable. Derechos reales sobre inmuebles. Los
derechos reales sobre inmuebles se rigen por la ley del lugar de su situacin.
Los contratos hechos en un pas extranjero para transferir derechos reales sobre
inmuebles situados en la Repblica, tienen la misma fuerza que los hechos en
el territorio del Estado, siempre que consten en instrumentos pblicos y se pre-
senten legalizados.
Los derechos reales sobre bienes registrables se rigen por el derecho del Estado
del registro.
El desplazamiento de estos bienes no influye sobre los derechos que han sido
vlidamente constituidos bajo el imperio de la ley anterior.
Los derechos reales sobre los muebles que el propietario lleva siempre consigo
o los que son de su uso personal, est o no en su domicilio, como tambin los
que se tienen para ser vendidos o transportados a otro lugar se rigen por el
derecho del domicilio de su dueo. Si se controvierte o desconoce la calidad de
dueo, se aplica el derecho del lugar de situacin.
La nica regla es que los bienes, cualquiera sea su naturaleza, son exclusiva-
mente regidos por la ley del lugar donde existen en cuanto a su calidad, a su
posesin, a su enajenabilidad absoluta o relativa y todas las relaciones de dere-
cho de carcter real de que son susceptibles.
Por ltimo, los derechos adquiridos por terceros sobre los mismos bienes, de
conformidad con la ley del lugar de su nueva situacin, despus del cambio
Puede suceder que una persona fallezca y deje al morir bienes en distintos
Estados; por ejemplo, una mujer de 78 aos muere en Argentina y deja bienes
muebles e inmuebles repartidos entre nuestro pas, Francia y Paraguay. Por su
parte, los herederos se encuentran repartidos entre otros Estados diferentes a
los anteriores. Podramos suponer que las primeras preguntas que los mismos
realizaran son las siguientes: cul ser la ley o las leyes que regirn la suce-
sin?, qu ley regir la capacidad para testar y para ser heredero?
Varios son los interrogantes que despierta la sucesin de alguien que ha dejado
bienes repartidos fuera del territorio de su ltimo domicilio. En este sentido,
vemos que ante cada sucesin se presentan cuestiones esenciales que estn
siempre y cuestiones accesorias o accidentales que pueden estar o no.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 123
SISTEMA DE LA SISTEMA DEL FRACCIO- SISTEMA MIXTO O
UNIDAD NAMIENTO INTERMEDIO
Afirma que una sola Este sistema, propicia la Combina las dos tesis
ley debe resolver las aplicacin de pluralidad antagnicas, estable-
cuestiones esencia- de derechos, teniendo en ciendo un rgimen de
les que comprende la consideracin la situa- unidad para los bienes
materia sucesoria. Esta cin de los bienes que se muebles y uno de frac-
nica ley es la personal transmiten como conse- cionamiento para los
del causante: la de su cuencia de la muerte de bienes inmuebles.
nacionalidad o la de su su propietario.
domicilio.
Argumentos: a) La soberana de cada a) Para los muebles
a) Orden interno: la Estado, que la ejerce se atribuye el principio
institucin obedece exclusivamente sobre su de la unidad, aplicn-
a la concepcin de la territorio. El sistema suce- doles a los mismos la
sucesin personal (los sorio es de orden pblico, ley del domicilio o de
bienes del causante siendo una ley propia de la nacionalidad de su
constituyen un todo, cada Estado respecto propietario.
una universalidad). de los bienes de cada
pas. Hay que destacar la
distincin entre el orden
pblico interno y el orden
pblico internacional: el
primero es el lmite del
ejercicio de la autonoma
de la voluntad, mientras
que el segundo es el
lmite a la aplicacin del
derecho extranjero decla-
rado competente por la
norma indirecta nacional.
b) El respeto por la b) La regla lexreisitae b) Para los inmuebles
voluntad subjetiva considera que la sucesin se atribuye el principio
del causante, que se funciona como un ttulo del fraccionamiento,
exterioriza en forma traslativo de dominio de aplicndoseles la ley
expresa en la sucesin los bienes que compo- del lugar en donde se
testamentaria y otras nen el acervo hereditario. encuentran situados.
situaciones, se deter- Segn ella, estos constitu-
mina en forma tcita yen derechos reales que
o presunta como es son estrictamente terri-
en las sucesiones ab toriales, por lo que cada
intestato. Es nico y sucesin debe regirse
no puede depender de por la ley del lugar donde
la existencia de bienes estn esos bienes.
hereditarios en distintas
jurisdicciones. A falta de
voluntad expresa, la ley
atribuye al causante una
voluntad presunta.
El testamento abierto debe ser siempre rubricado por el mismo jefe al principio
y al fin de cada pgina, o por el Cnsul, si no hubiese legacin. Si no existe un
consulado ni una legacin de la Repblica, estas diligencias deben ser llenadas
por un Ministro o Cnsul de una nacin amiga.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 125
El jefe de legacin y, a falta de ste, el Cnsul, debe remitir una copia del testa-
mento abierto o de la cartula del cerrado, al ministro de Relaciones Exteriores
de la Repblica y ste, abonando la firma del jefe de la legacin o del Cnsul en
su caso, lo debe remitir al juez del ltimo domicilio del difunto en la Repblica,
para que lo haga incorporar en los protocolos de un escribano del mismo domi-
cilio.
m3 material
Material bsico:
Material complementario:
BATIFFOL, Henry y LAGARDE, Paul. Droit International Priv. Paris. 7e. Ed., Tomo
I. L.G.D.J. 1981.
BOGGIANO, Antonio. Teora del Derecho Internacional. Las Relaciones entre los
Ordenamientos Jurdicos. Ius Inter Iura. Apndice: Jurisprudencia de la Corte
Suprema. La Ley. Buenos Aires. 1996.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 127
DREYZIN DE KLOR, A. y URIONDO DE MARTINOLI.Derecho Internacional Pri-
vado y de la Integracin Regional. Fuentes Convencionales. Buenos Aires. Zava-
la. 1996.
NORTH, Peter M. Reform, but not Revolution. General Course on Private Inter-
national Law. Extract from the Recueil des Cours, vol. 220 (1990-I). Dordretch/
Boston/London. Martinus Nijhoff Publishers. 1990.
PEREZ VERA, Elisa (dir.). Derecho Internacional Privado. Madrid. UNED. 1995.
REESE, Willis, ROSENBERG, Maurice y HAY, Peter. Conflict of Laws. Cases and
Materials. 9th. New York. Ed. U.C.S. 1990.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 129
Revista de Derecho Comercial y de las Obligaciones. Buenos Aires.
Pginas web:
http://www.oea.orgOrganizacin de los Estados Americanos
http://www.mercosur.org.uySecretara Administrativa del MERCOSUR
http://www.unctad.orgConferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo
http://www.icj-cij.orgCorte Internacional de Justicia
http://www.hagueacademy.nlAcademia de La Haya
http://www.ompi.orgOrganizacin Mundial de la Propiedad Intelectual
http://www.wto.orgOrganizacin Mundial del Comercio
http://www.europa.eu Unin Europea
http://www.mrecic.gov.ar Cancillera Argentina
http://www.mre.gov.brCancillera Brasil
http://www.mre.gov.pyCancillera Paraguay
http://www.mrree.gub.uyCancillera Uruguay
m3 | material | IC
informacin complementaria 1
m3 actividades
m3 | actividad 1
m3 |actividad 1 | AA
asistente acadmico 1
m3 | actividad 2
Usted es el socio del estudio que cubre al ausente, de modo tal que deber res-
ponder al cliente lo que le solicita. Adelante!
A 1
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 131
m3 |actividad 2 | AA
asistente acadmico 1
Con relacin a las actividades, observe si son de las que se identifican con el
objeto de creacin de la asociacin o de las que hacen a su capacidad genrica.
m3 | actividad 3
El caso Daniela
El matrimonio compuesto por Mara y Luis viva con su hija de seis aos en
Espaa desde 1995. En el verano europeo de 1998 Mara, con el acuerdo de su
cnyuge, viaj a nuestro pas para visitar a sus familiares y hacer unos trmites
personales. Arrib a Buenos Aires el 5 de julio y tena pensado quedarse hasta
el 5 de agosto, para regresar luego con su marido a Espaa y tomar juntos unas
vacaciones familiares en la playa.
Este es el estado de situacin. Usted recibe va e-mail una consulta de Luis, que
quiere que su hija regrese a Espaa pues las clases estn por comenzar y l
quiere que siga su vida en aquel pas.
A partir del anlisis del caso planteado, responda de manera fundada a los
siguientes interrogantes:
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 133
m3 | actividad 5
Usted est bastante cansado, ha sido una ardua maana de trabajo. Por ello
decide tomarse un descanso y se dirige a la oficina de Gutirrez, un abogado
con quien usted comparte el estudio desde hace varios aos.
Ivy Tang de Wong y Alejandro Wong se presentan en 1942 ante un juez civil de
Buenos Aires. La pareja solicita que se inscriba en el Registro Civil el matrimo-
nio que dicen haber celebrado en Hong Kong, China, el 29 de julio de 1932.
Aducen que como en China no exista en esa poca Registro Civil no pueden
acompaar partida.
Resulta ser que Alejandro Wong no se ha conformado con el dictamen del Juez
y quiere conocer si realmente lo que el juez ha dispuesto es correcto. Por ello,
se ha dirigido a Gutirrez.
Para elaborar una respuesta completa y coherente, usted considera los siguien-
tes interrogantes:
m3 | actividad 6
All, a instancias del seor Prez, celebraron una convencin matrimonial por la
que establecan lo siguiente: todos los bienes que la pareja adquiriera durante
la vigencia del matrimonio seran el setenta por ciento (70%) del seor Prez y
el treinta por ciento (30%) de la seora Gimnez, sin distincin de su naturaleza
u origen.
Cabe aclarar que durante el paso de los aos adquirieron en Miami un departa-
mento, un velero, varios cuadros de firmas famosas y tres automviles. A su vez,
en Buenos Aires compraron una quinta en Pilar, un departamento y un automvil.
Otros interrogantes pertinentes para analizar este caso son los siguientes:
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 135
m3 | actividad 7
Sucesin internacional
Al morir dej los bienes que hemos detallado en la actividad anterior y un depar-
tamento en la ciudad de Punta del Este, en Uruguay.
Cules sern los trmites que deber seguir usted como abogado?
m3 | actividad 8
El buen negocio
En reconocimiento del cario y de cierto inters que usted tiene por ese inmue-
ble, Luis le ofrece vendrselo a un precio ms que acomodado para los valo-
res del mercado local argentino y con el cual usted no podra comprar un bien
similar. La nica condicin que le manifiesta Luis es la de constituir a su favor,
un derecho real muy usado y conocido en Espaa, pero no incluido en nuestro
Cdigo Civil y Comercial.
m3 glosario
Precio: Valor pecuniario en que se estima una cosa. Este concepto tiene signifi-
cacin en relacin a mltiples actos jurdicos y, muy especialmente en diversos
contratos, como los de compraventa, locacin, trabajo, obras, servicios.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 137
venciones, acuerdos, actas, protocolos, actos y protocolos adicionales, notas
reversales, pactos, concordatos, modus vivendi, declaraciones, entre otras. Se
llaman tratados-contratos a los que regulan materias que afectan directamente a
las partes intervinientes, como los relativos a lmites, alianzas, relaciones comer-
ciales. Y se denominan tratados-leyes, a los que adoptan reglas o normas de
Derecho en una materia comn: unificacin de Derecho Internacional Privado o
declaracin de derechos individuales.
Tribunales arbitrales: Son los que estn compuestos por jueces particulares
designados por las partes para que, por s o con otros iguales, decidan sobre
cuestiones determinadas, con arreglo a derecho y conforme a normas de proce-
dimiento, dentro de un trmino preestablecido.
m4
m4 microobjetivos
m4 contenidos
m4 |contenidos | IC
informacin complementaria 1
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 139
A partir de los aos setenta el comercio de mercaderas se uni de manera muy
significativa al comercio de servicios, encontrndose ste en la actualidad ms
desarrollado que el primero.
En esta materia no podemos olvidar, entre otras cosas, a las inversiones inter-
nacionales relacionadas con la internacionalizacin de la produccin y con la
necesidad de penetrar en los mercados extranjeros; y a las transferencias de
derechos de propiedad intelectual que tienen a su vez una problemtica espe-
cfica.
Sin duda, todo esto impone a los Estados, la necesidad de definir una poltica de
intercambios mundiales. Esto ha significado que los mismos hayan debido elegir
entre seguir solos o en grupos ms o menos limitados (los acuerdos bilaterales
de comercio son particularmente antiguos) o seguir la corriente actual. Los Esta-
dos han debido definirse por inclinarse al libre intercambio de mercaderas en
funcin de sus triunfos y de los intereses de cada uno de ellos. En la actualidad,
la Unin Europea, las reglas del GATT y la creacin de la Organizacin Mundial
del Comercio (OMC) indican la direccin seguida y los resultados obtenidos
sobre un plan de una organizacin europea y mundial de intercambios.
informacin complementaria 2
Segn Calandrelli, significa que la ley del lugar de celebracin del acto rige el
instrumento del mismo.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 141
Ser facultativa para quienes la hagan fundar en motivos de utilidad, necesidad
o sumisin voluntaria del individuo (Savigny).
Artculo 32 TM89 dice, La ley del lugar donde los contratos deben cumplirse
decide si es necesario que se hagan por escrito y la calidad del documento
correspondiente y el Artculo 39 TM89 dice: Las formas de los instrumentos
pblicos se rigen por la ley del lugar en que se otorgan. Los instrumentos priva-
dos, por la ley del lugar del cumplimiento del contrato respectivo.
El Artculo 36 TM40 dice La ley que rige los actos jurdicos decide sobre la cali-
dad del documento correspondiente. Las formas y solemnidades de los actos
jurdicos se rigen por la ley del lugar en donde se celebran u otorgan. Los medios
de publicidad, por la ley de cada Estado.
Ante esta relacin jurdico privada internacional que vincula como mnimo a dos
personas, cabe preguntarnos, en primer trmino, cul es el derecho que la va a
regular, teniendo en cuenta que tanto una parte como la otra pueden pretender
que sea su derecho nacional. En segundo trmino cabra indagar cul va a ser el
juez competente para dirimir cualquier conflicto que se presente.
SECCIN 11
Contratos
ARTCULO 2650.- Jurisdiccin.
ARTCULO 2651.- Autonoma de la voluntad. Reglas.
ARTCULO 2652.- Determinacin del derecho aplicable en defecto de elec-
cin por las partes.
ARTCULO 2653.- Clusula de excepcin.
SECCIN 12
Contratos de consumo
ARTCULO 2654.- Jurisdiccin.
ARTCULO 2655.- Derecho aplicable.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 143
Se establece como condicin para dicha prrroga que la misma sea vlida, es
decir deben darse ciertas condiciones entre las que sobresale el respeto a la
jurisdiccin exclusiva de los tribunales argentinos dispuesta por normas impe-
rativas y la existencia de igualdad de condiciones entre las partes para obtener
el acuerdo3.
a) en cualquier momento pueden convenir que el contrato se rija por una ley
distinta de la que lo rega, ya sea por una eleccin anterior o por aplicacin
de otras disposiciones de este Cdigo. Sin embargo, esa modificacin no
puede afectar la validez del contrato original ni los derechos de terceros;
b) elegida la aplicacin de un derecho nacional, se debe interpretar elegido
Las partes pueden excluirlas sin limitaciones, pero las normas coactivas del
derecho privado aplicable no excluidas por las partes conservan virtualidad para
regir subsidiariamente el contrato.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 145
Autonoma de la voluntad material
Formas de eleccin
Esto no es una eleccin hipottica sino que se trata de permitir al operador jur-
dico establecer que las partes han efectuado realmente la eleccin del derecho
aplicable, aun cuando el mismo no est expresamente establecido en el con-
trato.
La facultad que tienen las partes para hacer uso de su autonoma de la voluntad
puede ser ejercida en cualquier momento por las mismas, pero esa eleccin
en ningn caso puede afectar ni la validez del contrato ni los derechos de los
terceros.
Los contratantes no pueden desplazar las normas de polica del Derecho Inter-
nacional Privado; estas normas suelen interferir en el rea de los contratos
mediante imperativos que tienen por objeto la defensa de intereses nacionales o
polticas econmicas, la proteccin de un sistema de libre concurrencia, la pro-
teccin de la parte generalmente ms dbil del contrato, la organizacin de las
profesiones para las que se requiere autorizacin estatal, entre otras.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 147
En todos estos casos las normas de polica se presentan inflexibles por lo que
las partes no las pueden dejar de lado bajo pretexto o inters alguno.
Estas soluciones coinciden en gran medida con lo dispuesto por el Cdigo Civil
vigente en sus artculos 1212 y siguientes12.
Determinar el pas con el que el contrato tiene los vnculos ms estrechos exige
una valoracin --no una suma-- de todas las conexiones que el contrato presente
con los distintos pases. El juez o el intrprete deben valorar comparativamente
todas ellas --lugar de negociacin, de celebracin, de ejecucin del contrato,
lugar de residencia habitual, sede o establecimiento de los contratantes, lugar
del objeto del contrato, etc.--. Y deben hacerlo a la luz de las circunstancias del
caso, de modo que puede ser relevante el hecho de que el contrato se con-
certe en el marco de relaciones contractuales continuadas entre las partes, los
lazos de dependencia o accesoriedad del contrato vinculado a otro anterior, etc.,
teniendo en cuenta la conveniencia prctica de cada conexin, su adecuacin
a la actividad profesional u ocasional que se desarrolla y la relevancia interna-
cionalmente tpica de ciertos contratos. La valoracin debe siempre partir del
contexto que proporciona el propio contrato, su naturaleza y su finalidad.13
14Se presume que el contrato posee los vnculos ms estrechos con el pas
donde la parte que debe realizar la prestacin ms caracterstica tiene su resi-
dencia habitual o, si se trata de una sociedad o persona jurdica, su administra-
cin central. Cuando el contrato se haya celebrado en el ejercicio de la actividad
profesional de esa parte, se presumirn dichos vnculos con el pas de su esta-
blecimiento principal o, si es distinto del anterior, del establecimiento que deba
realizar dicha prestacin. En los supuestos en que no pueda determinarse clara-
mente cul sea la prestacin caracterstica (como en el contrato de permuta) se
acudir a la regla subsidiaria de base y se aplicar la ley del pas con el cual el
contrato posea los vnculos ms estrechos. La regla de base cumple una funcin
supletoria, proporcionando la solucin subsidiaria. Las presunciones pueden
tener valor general pero no absoluto, pues su razn de ser est en el principio
de proximidad.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 149
tiende a operar ex post facto. Difcilmente podrn las partes adaptar de un modo
seguro su conducta a un derecho bien determinado desde las primeras fases de
la negociacin. La regla es ms expresin de un derecho de base judicial que
de un derecho de base legal. Lo importante es buscar un mejor equilibrio entre
un resultado ajustado a las circunstancias del caso y la ineludible exigencia de
seguridad y de previsibilidad de respuesta jurdica.15
SECCIN 12
Contratos de consumo
Tambin son competentes los jueces del Estado donde el demandado tiene
sucursal, agencia o cualquier forma de representacin comercial, cuando
stas hayan intervenido en la celebracin del contrato o cuando el deman-
dado las haya mencionado a los efectos del cumplimiento de una garanta
contractual.
El artculo 2654 habla de las demandas que versen sobre las relaciones de con-
sumo y de acuerdo al artculo 1092 del Proyecto, la relacin de consumo es el
vnculo jurdico entre un proveedor y un consumidor; y a su vez, considera con-
sumidor a la persona fsica o jurdica que adquiere o utiliza, en forma gratuita u
onerosa, bienes o servicios como destinatario final, en beneficio propio o de su
grupo familiar o social.
Queda equiparado al consumidor quien, sin ser parte de una relacin de con-
sumo como consecuencia o en ocasin de ella, adquiere o utiliza bienes o servi-
cios, en forma gratuita u onerosa, como destinatario final, en beneficio propio o
de su grupo familiar o social.
Seguidamente se establece que tambin son competentes los jueces del Estado
donde el demandado tenga sucursal o cualquier forma de representacin
cuando las mismas hayan intervenido en la celebracin del contrato o cuando el
demandado las haya mencionado a los efectos del cumplimiento de una garanta
contractual.
El derecho aplicable, se determina por el derecho del Estado del domicilio o resi-
dencia habitual del consumidor y se contemplan supuestos de comercializacin
a distancia, acumulando la actividad dirigida, con los actos necesarios para la
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 151
conclusin del contrato16
Las partes pueden pactar someter sus diferencias a un tribunal arbitral, en vez
de un tribunal judicial estatal internacionalmente competente, siempre que se
ajusten a las condiciones y requisitos exigidos por la normativa nacional o inter-
nacional aplicable.
De esta forma, los Estados reconocen una institucin que es clara expresin de
la autonoma de la voluntad, concebida para excluir a los tribunales estatales de
la solucin de las controversias jurdicas, sometindose a la potestad decisoria
de un particular o de un grupo de particulares.
Los Contratos que recaigan sobre cosas determinadas por su gnero o cosas
fungibles, se rigen por la ley del lugar en donde ellas existan al tiempo de su
celebracin.
Los Contratos que versan sobre prestacin de servicios y sta recae sobre cosas,
se rigen por la ley del lugar en donde ellas existan al tiempo de su celebracin.
Los Contratos que versen sobre prestacin de servicios y cuya eficacia se rela-
Los Contratos que versen sobre prestacin de servicio sin vinculacin con cosas
o lugar especial, se rigen por la ley del domicilio del deudor al tiempo de la cele-
bracin del contrato.
Artculo 2, El derecho designado por esta Convencin se aplicar aun cuando tal
derecho sea el de un Estado no Parte.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 153
Artculo 7, El contrato se rige por el derecho elegido por las partes. El acuerdo
de las partes sobre esta eleccin debe ser expreso o, en caso de ausencia de
acuerdo expreso, debe desprenderse en forma evidente de la conducta de las
partes y de las clusulas contractuales, consideradas en su conjunto. Dicha
eleccin podr referirse a la totalidad del contrato o a una parte del mismo.
No obstante, si una parte del contrato fuera separable del resto del contrato y
tuviese una conexin ms estrecha con otro Estado, podr aplicarse, a ttulo
excepcional, la ley de este otro Estado a esta parte del contrato.
Ser discrecin del foro, cuando lo considere pertinente, aplicar las disposicio-
nes imperativas del derecho de otro Estado con el cual el contrato tenga vnculos
estrechos.
Artculo 16, El derecho del Estado donde deban inscribirse o publicarse los con-
tratos internacionales regular todas las materias concernientes a la publicidad
de aqullos.
Artculo 17, Para los efectos de esta Convencin se entender por derecho el
vigente en un Estado, con exclusin de sus normas relativas al conflicto de leyes.
m4 |contenidos | IC
informacin complementaria 3
Por este motivo, se hace necesaria la existencia de normas jurdicas que exce-
dan los derechos locales de los pases vinculados en la operacin y, como
los que mejor conocen el negocio que realizan son los mismos interesados,
ellos son entonces quienes estn en condiciones de elegir las soluciones ms
convenientes disponiendo para ello del reconocimiento legal y doctrinario de la
autonoma de la voluntad.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 155
El carcter internacional de la compraventa
Por su lado, la Convencin de Viena de 1980, aprobada por ley 22.765, se aplica:
Por otro lado, se excluye de su campo a los contratos en los que la parte princi-
pal de las obligaciones de quien proporcione los materiales consista en suminis-
trar mano de obra o prestar servicios.
Las partes estn autorizadas para excluir total o parcialmente la aplicacin de las
disposiciones de la Convencin.
La exclusin puede ser expresa o tcita pero siempre debe ser manifiesta. En
este caso se considerar excluida la Convencin si las partes eligieran como
derecho aplicable el derecho de un Estado no contratante o si eligieran el dere-
cho privado de un Estado aplicado a compraventas no regidas por la Conven-
cin.
m4 |contenidos | IC
informacin complementaria 4
Obligaciones extra-contractuales
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 157
duccin del hecho como determinante en materia de jurisdiccin internacional y
de derecho aplicable. (Art. 2656-2657) Accidentes de trnsito y dao ambiental.
Obligaciones extracontractuales
a) que es neutra y que resultara apta para lograr cierto equilibrio entre los dere-
chos de los individuos;
b) que las consecuencias del hecho que da origen a la responsabilidad interesan
al Estado donde ocurren;
c) que existe un inters pblico en proteger las expectativas de los individuos y
la paz social;
d) que es una solucin previsible por las partes, que otorga certeza y simplicidad
y uniformidad de sus resultados.
No obstante todo esto, la conexin lex loci delicti ha recibido crticas, funda-
mentalmente cuando es utilizada como nica conexin en delitos a distancia,
que son aquellos en que el hecho generador y el dao emergente de l ocurren
en distintos Estados. Ac la regla clsica no es fcil de aplicar y en general
La lex fori
Esta variante consiste en aplicar el derecho del domicilio comn del autor del
hecho y del damnificado por ste, lo cual tiene ciertamente algunas ventajas
importantes. Al estar las dos partes domiciliadas en el mismo Estado, ste cons-
tituye el contexto social comn a ambas, y su derecho estara tomando en cuenta
los intereses de ambas. Otra ventaja sera que habra una coincidencia entre este
derecho comn y la lex fori. El domicilio comn de las partes constituye un ele-
mento decisivo para la localizacin, ya que determina el centro de gravedad de
la situacin litigiosa; este elemento inclina con frecuencia la balanza a favor de
una ley que no es la del lugar del accidente.
Sucede, no obstante, que la solucin del domicilio comn puede ser inaplicable
por la sencilla razn de que las partes pueden no tener el mismo domicilio. En
este caso se ha propuesto hacer aplicable la ley del domicilio de la vctima.
- del pas donde se haya producido el hecho generador del dao y cualesquiera
- que sean el pas o los pases en que se producen las consecuencias indirectas
- del hecho en cuestin.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 159
Protocolo en Materia de Responsabilidad Civil Emergente de Accidentes de
Trnsito del MERCOSUR:
informacin complementaria 5
Medios de pago
Para esto se puede recurrir, como sostienen algunos autores, a las normas del
Cdigo Civil para colmar las lagunas existentes en el citado decreto ley.
En materia de cheques son competentes los jueces del domicilio del banco
girado o los del domicilio del demandado.
En cuanto a la forma del ttulo el art. 2659 establece que La forma del giro, del
endoso, de la aceptacin, del aval, del protesto y de los actos necesarios para el
ejercicio o para la conservacin de los derechos sobre ttulos valores se sujetan
a la ley del Estado en cuyo territorio se realiza dicho acto.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 161
Y el art. 2600 regula que Las obligaciones resultantes de un ttulo valor se rigen
por la ley del lugar en que fueron contradas.
La forma de las declaraciones cambiarias est regida por la ley del lugar de rea-
lizacin del acto (lugar de suscripcin) y en cuanto al endoso, basta que la noti-
ficacin sea formalizada conforme al derecho del lugar de su realizacin sin que
sea necesario compatibilizarla con las leyes del pas en que el mismo se hizo.
Por su parte, las relaciones entre el librador y el girado estn regidas por la ley
del lugar en que se debi verificar la aceptacin.
A su vez, las relaciones entre aceptante y portador estn regidas por la ley del
lugar en que se ha llevado a cabo la aceptacin de la letra, quedando la acepta-
cin y el plazo para ello sujetos al derecho del lugar de presentacin.
Los efectos del endoso entre endosante y cesionario se regulan por el derecho
del lugar de suscripcin del endoso.
Respecto al pago, la validez, efectos y toda cuestin referida al acto caratular del
pago estn regidos por la ley del lugar designado en el ttulo.
informacin complementaria 6
Concursos y quiebras
En esta unidad abordaremos los siguientes contenidos:
I. Internacionalidad de la quiebra. Eficacia extraterritorial de la quiebra. Plurali-
dad de masas y preferencias locales. Ley aplicable a la quiebra y a los concur-
sos. Efectos en el pas de la declaracin de concurso o quiebra en el extranjero.
Acreedores locales y extranjeros. Verificacin de acreedores extranjeros en con-
curso en trmite en Argentina. Preferencias nacionales. Reciprocidad. Paridad
de los dividendos.
La quiebra extranacional
Criterios de regulacin
Territorialismo
Extraterritorialismo
Este criterio sostiene que todos o algunos de los efectos de la quiebra declarada
en un pas, deben propagarse a los dems pases donde existan bienes, deudas
o crditos del fallido.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 163
versal. Ser entonces el juez del domicilio comercial el nico competente para
decretar la quiebra.
Comprende una pluralidad tanto de juicios como de masas pero no debe con-
fundirse con la pluralidad de juicios que implica el sistema territorialista, ya que
en este sistema la pluralidad de juicios depende de la voluntad facultativa de los
acreedores; en cambio en el sistema de pluralidad de juicios de la extraterritoria-
lidad, la pluralidad de juicios es imperativa.
Existen algunos convenios bilaterales entre los que podemos citar el austro- ita-
liano de 1977, el franco-austriaco de 1979, el germano-austriaco de 1979, etc.
En este caso los crditos localizados en un estado tienen preferencia con res-
pecto a los otros crditos localizados en otros Estados, sobre la masa correspon-
diente al Estado de su localizacin. Asimismo, se establece que los acreedores
prendarios e hipotecarios anteriores a la fecha de la definitiva cesacin de pagos,
podrn ejercer sus derechos en los Estados donde estn radicados los bienes
del fallido.
Si el sujeto del concurso es una persona fsica, tiene jurisdiccin el juez del
domicilio comercial sede de la administracin de sus negocios- y en subsidio
el juez del domicilio real, es decir donde la persona reside con su familia. Si el
deudor tiene varias administraciones, se considera aquella que corresponde al
establecimiento principal y si no pudiera determinarse, se atribuye competencia
al juez que comenz el proceso concursal con anterioridad, esto es, al juez que
previno.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 165
m4 material
Material bsico:
Material complementario:
BATIFFOL, Henry y LAGARDE, Paul. Droit International Priv. Paris. 7e. Ed., Tomo
I. L.G.D.J. 1981.
BOGGIANO, Antonio. Teora del Derecho Internacional. Las Relaciones entre los
Ordenamientos Jurdicos. Ius Inter Iura. Apndice: Jurisprudencia de la Corte
Suprema. La Ley. Buenos Aires. 1996.
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 167
LAGARDE, Paul. Les principes du droit international priv hier, aujourdhui et
demain. En Principios, objetivos y mtodos del Derecho Internacional Privado.
Balance y Perspectivas de una Dcada. Cuartas Jornadas de Derecho Internacio-
nal Privado. Madrid, Eurolex. 1995.
NORTH, Peter M. Reform, but not Revolution. General Course on Private Inter-
national Law. Extract from the Recueil des Cours, vol. 220 (1990-I). Dordretch/
Boston/London. Martinus Nijhoff Publishers. 1990.
PEREZ VERA, Elisa (dir.). Derecho Internacional Privado. Madrid. UNED. 1995.
REESE, Willis, ROSENBERG, Maurice y HAY, Peter. Conflict of Laws. Cases and
Materials. 9th. New York. Ed. U.C.S. 1990.
Pginas web:
http://www.oea.orgOrganizacin de los Estados Americanos
http://www.mercosur.org.uySecretara Administrativa del MERCOSUR
http://www.unctad.orgConferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo
http://www.icj-cij.orgCorte Internacional de Justicia
http://www.hagueacademy.nlAcademia de La Haya
http://www.ompi.orgOrganizacin Mundial de la Propiedad Intelectual
http://www.wto.orgOrganizacin Mundial del Comercio
http://www.europa.eu.intUnin Europea
http://www.mrecic.gov.ar Cancillera Argentina
http://www.mre.gov.brCancillera Brasil
http://www.mre.gov.pyCancillera Paraguay
http://www.mrree.gub.uyCancillera Uruguay
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 169
m4 | material | IC
informacin complementaria 1
m4 actividades
m4 | actividad 1
m4 | actividad 2
m4 | actividad 3
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 171
m4 |actividad 3 | IC
informacin complementaria 1
m4 | actividad 4
m4 |actividad 4 | IC
informacin complementaria 1
m4 | actividad 5
Manifiesta que viaj junto a su esposa y a sus dos hijos menores de edad a la
Repblica Oriental del Uruguay en diciembre de 2002, con el objeto de instalarse
por el perodo estival en la ciudad de Punta del Este donde deba, por contrato,
participar de varias exhibiciones de su especialidad y de un torneo internacional
abierto en el Club Cantegrill de esa ciudad estea.
El motivo de la visita del seor Garca Alem es iniciar acciones legales para resar-
cirse de los daos que sufri por el accidente, por lo que le consulta concreta-
mente a usted respecto de dnde debera iniciar el juicio y cul sera el derecho
que se le aplicara al mismo.
A su vez, se le ha planteado el siguiente interrogante: cul es el derecho que
determinar el monto y la modalidad de la indemnizacin?
Por ltimo, lo interroga sobre las posibilidades que existen de demandar en Cr-
doba, toda vez que tanto el actor como el demandado y los testigos residen en
esta ciudad.
m4 | actividad 6
2. Cmo tienen que hacer los acreedores de Punta del Este, Miami y
Madrid para cobrar sus crditos?
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 173
3. Existe la posibilidad de abrir ms de un proceso falencial para liquidar
los bienes de la empresa? En caso de ser afirmativa su respuesta, funda-
mntela.
m4 |actividad 6 | AA
asistente acadmico 1
2. Cmo tienen que hacer los acreedores de Punta del Este, Miami y
Madrid para cobrar sus crditos?
m4 glosario
Precio: Valor pecuniario en que se estima una cosa. Este concepto tiene signifi-
cacin en relacin a mltiples actos jurdicos y, muy especialmente en diversos
contratos, como los de compraventa, locacin, trabajo, obras, servicios.
Tribunales arbitrales: Son los que estn compuestos por jueces particulares
designados por las partes para que, por s o con otros iguales, decidan sobre
cuestiones determinadas, con arreglo a derecho y conforme a normas de proce-
dimiento, dentro de un trmino preestablecido.
e v a l uac in
EDUBP | ABOGACA | derecho internacional privado y de los negocios internacionales - pag. 175