Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Álamo Felices-El Concepto de Ficcionalidad PDF
Álamo Felices-El Concepto de Ficcionalidad PDF
o 151,
pgs. 17-37, ISSN: 0034-849X
doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
El concepto de ficcionalidad:
Teora y representaciones textuales
The Concept of Fictionality:
Theory and Textual Representations
RESUMEN
Este trabajo es un recorrido actualizado cientfico, terminolgico y bibliogrfico acer-
ca del concepto de ficcionalidad y sus representaciones textuales fundamentales. La estructura
del artculo se traza desde un estado previo de la cuestin para continuar con una exposicin
terica de dichas modalidades ficcionales a lo que se aade un muestrario de ejemplos narrativos
aplicados a cada caso analizado. Todo lo anterior se complementa con las ltimas aportaciones
que, en el campo de la ficcionalidad, han realizado tanto la crtica literaria como los propios
novelistas.
Palabras Clave: ficcionalidad, autoficcin, metaficcin, autobiografa, biografa, mundos
ficcionales.
ABSTRACT
This article is an updated tour scientific, terminological and bibliographical of the concept
of fictionality and its fundamental textual representations. The structure of this article is drawn from
a prior state of the issue and moves on to a theoretical exposition of these fictional forms, to which
a sampler of narrative examples applied to each of the analyzed narratives is added. All of this is com-
plemented by recent contributions made within the field of fictionality by both literary critics and the
novelists themselves.
Key words: Fictionality, Autofiction, Metafiction, Autobiography, Biography, Fictional
Worlds.
1
Puede entenderse, en un primer acercamiento, como aquel trmino utilizado en teora
de la literatura para designar uno de los rasgos especficos de la literariedad: la posibilidad
de crear, mediante la imaginacin artstica, mundos de ficcin, diferentes del mundo natu-
18 FRANCISCO LAMO FELICES
Pues bien, junto al estatuto ontolgico ficcional del texto literario, la teora
de la ficcionalidad aborda, a su vez, las dos cuestiones siguientes relevantes:
ral, que se configuran a travs del lenguaje literario. El trmino ficcionalidad se utiliza tam-
bin en Pragmtica y en Semntica textual para aludir al sistema de reglas con las que el
receptor de una obra literaria puede poner en relacin el mundo posible que en ella aparece
con el mundo exterior al texto (Estbanez, 1999: 412).
2
Para Aristteles, tal y como lo articula en su texto de la Potica, la mimesis es, como
representacin imitativa de la realidad (por tanto, asimismo como la caracterstica ficcional
que la distingue de ella), el principio configurador de la obra artstica (Gonzlez, 1987: 437).
3
Un acuerdo contractual de ambas instancias basado en la voluntaria suspensin de la
no-creencia y la aceptacin del juego de la ficcin de acuerdo con las pautas pragmticas
socioculturales (Valles, 2002: 371).
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
EL CONCEPTO DE FICCIONALIDAD: TEORA Y REPRESENTACIONES TEXTUALES 19
4
De acuerdo con el siguiente postulado de Rodrguez Pequeo (2008): En cualquier
caso, la verosimilitud a la que me refiero, la literaria, no depende de su posibilidad de rea-
lizacin sino de la apariencia de verdad que el autor pretende y consigue. Esto no quiere
decir que el lector se convenza de que lo que se le cuenta en una obra sea posible en la
realidad. Simplemente ha de recibir como posible unos hechos que el autor cree como ta-
les. Se trata de un pacto literario similar al que lleva al lector a aceptar un narrador omnis-
ciente o al que se establece con los hechos de ficcin verosmiles, que el lector percibe ms
fcilmente como reales aunque sea consciente de que nunca han ocurrido y probablemente
nunca ocurrirn (Rodrguez Pequeo, 2008: 124).
5
Modalidad es un concepto que Greimas toma de la lgica para referirse, en su mode-
lo semitico que intenta formalizar inmanentemente la narrativa, a la forma en que el locu-
tor se relaciona con su mundo y que puede articularse en la modificacin de un predicado
de un enunciado descriptivo por otro predicado modal o bien en un enunciado cuyo
actante objeto es otro enunciado (Valles, 2002: 439). Por lo dems, cuatro son los domi-
nios bsicos en los que operan las modalidades: el altico (o del deber ser), el veridictorio
(o del ser del ser), el dentico (o del deber-hacer) y el epistmico (o del saber-hacer).
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
20 FRANCISCO LAMO FELICES
AUTOFICCIN/ALOFICCIN
6
El maqama(t) es una modalidad literaria propia de la literatura rabe desde la que se
traslad a otras, como la persa o la hebraica. Se caracteriza por una serie de narraciones
breves, independientes unas de otras, que tienen un mismo protagonista.
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
EL CONCEPTO DE FICCIONALIDAD: TEORA Y REPRESENTACIONES TEXTUALES 21
METAFICCIN/METANOVELA
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
22 FRANCISCO LAMO FELICES
AUTOBIOGRAFA7
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
EL CONCEPTO DE FICCIONALIDAD: TEORA Y REPRESENTACIONES TEXTUALES 23
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
24 FRANCISCO LAMO FELICES
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
EL CONCEPTO DE FICCIONALIDAD: TEORA Y REPRESENTACIONES TEXTUALES 25
Blanco White escrita por s mismo, a la que haba precedido su Diario priva-
do (1812) y las Cartas desde Espaa que complementan aquella autobiogra-
fa. Ya en el siglo XX pueden anotarse, las Confesiones de un pequeo fil-
sofo (1904) de Azorn, aparte de otras de Unamuno, Corpus Barga, Baroja,
etc; La vida de Rubn Daro escrita por l mismo (1915); la Automoribun-
dia, 1888-1948 (1948), de Gmez de la Serna o la Autobiografa de Federi-
co Snchez (1977) de Jorge Semprn:
Sin embargo, la novela autobiogrfica, como precisa Villanueva, se distingue de
la autobiografa pura por el aspecto pragmtico del carcter ficticio del narrador
autodiegtico. Este hecho posibilita la existencia de falsas novela autobiogrficas,
como es el caso de Autobiografa del general Franco (1992) de Vzquez Montal-
bn (Valles, 2002:238).
BIOGRAFA
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
26 FRANCISCO LAMO FELICES
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
EL CONCEPTO DE FICCIONALIDAD: TEORA Y REPRESENTACIONES TEXTUALES 27
14
Dicho trmino puede datarse, por primera vez, en una obra de J. Dryden sobre Plutarco
(1683) en la que se registra la denominacin culta Biographia- , junto a la inglesa de
Biography (Estbanez, 1999: 100).
15
Ha sido desarrollado, en su aplicacin a la literatura y la narrativa y su transforma-
cin en mundo ficcional, por tericos como Pratt, Hamburger, Dolezel, Bonati, Genette, Eco,
Pozuelo, Villanueva o Albaladejo, entre los ms destacados.
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
28 FRANCISCO LAMO FELICES
16
Por consiguiente: En virtud de las citadas convenciones al autor de un texto literario
se le permiten crear mundos posibles habitados por personajes de ficcin, a los que se con-
figura una existencia verosmil, vivida en unas circunstancias espacio-temporales y en un
marco de relaciones sociales libremente diseado por la fantasa demirgica del poeta. A
dicho creador nicamente se le exige: 1. Que la obra se mantenga dentro de un sistema
coherente de relaciones entre lo posible y lo imposible. 2. Que la presencia de elementos
imposibles quede dentro de una lgica narrativa que pueda ser asumida como vlida dentro
del sistema dado (Segre, 1985). De hecho, en toda obra de ficcin, y ms si es de carcter
fantstico o maravilloso, se crea un mundo imaginario, diferente del mundo de la experien-
cia real y, sin embargo, resultar creble si se respetan las propias leyes de coherencia inter-
na de dicho mundo ficcional (Estbanez, 1999: 411).
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
EL CONCEPTO DE FICCIONALIDAD: TEORA Y REPRESENTACIONES TEXTUALES 29
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
30 FRANCISCO LAMO FELICES
MACROMODELO MACROMODELO
DE MUNDO REALISTA TRANSGRESIN DE MUNDO FANTSTICO
Sealemos, como eplogo del apartado, las tres tesis principales que se po-
dran desprender en la explicacin de cmo una semntica ficcional literaria
deviene en un modelo estructural de mundos posibles (Pozuelo, 1993: 138-140):
1. Los mundos ficcionales son posibles estados de cosas: Con lo que se
legitima la existencia de personajes, acontecimientos, atributos, etc., ni
verdaderos, ni existentes.
2. La serie de los mundos ficcionales es ilimitada y los ms variada po-
sible: Lo literario no admite restriccin alguna.
3. Los mundos posibles son accesibles desde el mundo real: Dada la im-
posibilidad de acceso fsico, se realiza el mismo a travs de canales
semiticos.
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
EL CONCEPTO DE FICCIONALIDAD: TEORA Y REPRESENTACIONES TEXTUALES 31
17
Teora literaria paralela que encabeza Jean Ricardou, con ttulos como Problmes du
Nouveau Roman (1967), Pour une thorie du Nouveau Roman (1971), Le Nouveau Roman
(1973) y Nouveaux Problmes du Roman (1978), y en la que los propios novelistas objetivis-
tas colaboraron, es el caso de N. Sarraute Lre du soupon (1956), M. Butor Essais
sur le roman (1969) y Alain Robbe-Grillet Pour un Nouveau Roman (1963).
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
32 FRANCISCO LAMO FELICES
18
De manera que figuraciones presentes en novelas y cuentos [suyos] han sido adelan-
tados en artculos, conferencias y ensayos, existiendo un trasvase continuo entre una parce-
la de su produccin literaria y la otra, hasta que en algn momento su juego personal ha
hecho indistinguible el yo ficticio y el yo real en los distintos gneros, los ficcionales y los
que aparentemente no lo eran (Pozuelo, 2010: 144).
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
EL CONCEPTO DE FICCIONALIDAD: TEORA Y REPRESENTACIONES TEXTUALES 33
RELATO REAL
do en relacin y por oposicin al de ficcin fiction para referirse a los textos narrativos
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
34 FRANCISCO LAMO FELICES
Debe indicarse, adems, que este tipo de modalidad narrativa est ntima-
mente ligado a la denominada novela documental, trmino narrativo ideado
hacia 1860 por los hermanos Goncourt roman documentaire (si bien se
utilizan otros como literatura testimonio, literatura testimonial, sociolitera-
tura, literatura factogrfica, novela testimonio, novela testimonial, novela
documental, novela sin ficcin, novela realidad y cronovela) para referirse
a un tipo de novela de honda concepcin mimtica y creada tras una seria
investigacin documental realizada por el autor. Tambin queda incluido,
dentro de esta categora, cualquier texto que, en la construccin de su trama,
utilice, mediante la tcnica del montaje, diversidad de documentos perio-
dsticos, histricos y jurdicos e, incluso, informes cientficos tal y como se
plasma en A sangre fra (1966) de Truman Capote, texto que recopila de for-
ma narrativa datos relevantes de un suceso real. En lengua espaola, siguen
esta lnea discursiva obras como Operacin Masacre (1957) de Rodolfo Walsh
en la que la investigacin de los fusilamientos clandestinos en la Argentina
de 1956 en el descampado de Surez lleva a su autor a un vasto despliegue
de una muy alta referencialidad, a los relatos que se construyen basndose en la realidad e
integrando hechos histricos, como A sangre fra (1966) de Truman Capote. Se trata en
realidad ms de una formulacin para diferenciar la narrativa que parte del llamado por
Villanueva (1992) realismo gentico o incluso la que reconstruye literariamente un hecho
real, con una posicin de objetividad e investigacin prxima al reportaje periodstico pero
tambin a la actitud de Zola, que de un concepto tericamente aceptable, ya que, en cual-
quiera de los casos y por muy mimtica que sea la obra artstica, se enraza ontolgicamente
en el campo de la ficcin. Puede entenderse, sin embargo, como un trmino especialmente
idneo para otra narrativa no literaria, la informativa, particularmente en sus modalidades
del reportaje y la crnica (Valles, 2002: 367-368).
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
EL CONCEPTO DE FICCIONALIDAD: TEORA Y REPRESENTACIONES TEXTUALES 35
Encaja hoy mejor la sociedad la mezcla entre realidad y ficcin y eso explicara
el auge de este tipo de libros? Esa mezcolanza est incluso en las series de tele-
visin: las ms reputadas, como Los Soprano, Mad men o The Wire, tienen car-
gas de realidad inmensas, observa Reyes. No lo que ocurre es que hay una se-
rie de periodistas que tienen la sensibilidad y el talento para abrir en canal las
entraas ficcionales de aquello que llamamos realidad, lanza Chilln. Las frgi-
les fronteras, s existen (Geli, 2011 (edicin electrnica)).
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
36 FRANCISCO LAMO FELICES
BIBLIOGRAFA CITADA
lamo Felices, Francisco (2011). Los subgneros novelescos (Teora y modalidades narra-
tivas). Almera: Universidad.
Albaladejo, Toms (1986). Teora de los mundos posibles y macroestructuras narrativas.
Anlisis de las novelas cortas de Clarn. Alicante: Universidad.
Albaladejo, Toms (1991). Semntica de la narracin: la ficcin realista. Madrid: Taurus.
Bajtn, Mijail (1937-1938). Las formas del tiempo y del cronotopo en la novela, en Mijail
Bajtn (1989). Teora y esttica de la novela. Madrid: Taurus, pp. 237-409.
Cercas, Javier (2000). Relatos reales. Barcelona: Tusquets.
Cercas, Javier (2005). Relatos reales, Quimera (El alfabeto de los gneros). Noviembre
2005, 263-264, pp. 91-93.
Doleel, Lubomir (1979). Extensional and Intensional Narrative Worlds, Poetics. 8, pp.
193-212.
Doleel, Lubomir (1980). Truth and Authenticity in Narrative, Poetics Today. 1, pp. 7-25.
Doleel, Lubomir (1985). Pour une Tipologie des mondes fictionnels, en H. Parret y H.
G. Ruprecht (eds.), Exigences et perspectives de la smiotique (Recueil dHommage pour
A. J. Greimas). Amsterdam: Benjamins, pp. 7-23.
Doleel, Lubomir (1990). Breve historia de la potica occidental. Madrid: Sntesis.
Doleel, Lubomir (1998). Heterocsmica. Ficcin y mundos posibles. Madrid: Arco/Libros.
Doleel, Lubomir (1999). Estudios de potica y teora de la ficcin. Murcia: Universidad.
Dotras, Ana Mara (1994). La novela espaola de metaficcin. Madrid: Jcar.
Eco, Umberto (1979). Lector in fabula. La cooperacin interpretativa en el texto narrativo.
Barcelona: Lumen.
Eco, Umberto (1990). Los lmites de la interpretacin. Barcelona: Lumen.
Eco, Umbero (1992). Segundo diario ntimo. Barcelona: Lumen.
Estbanez Caldern, Demetrio (1999). Diccionario de trminos literarios. Madrid: Alianza
Editorial.
Frank, Kar (1980). Writing lives: theory and practice in literary biography, Genre. XIII,
pp. 499-516.
Garrido Domnguez, Antonio (1996). El texto narrativo. Madrid: Sntesis.
Geli, Carles (2011). Periodismo, literatura y viceversa, El Pas. Obtenido el 27 de febre-
ro de 2012 desde http://www.elpais.com/articulo/cultura/Periodismo/literatura/viceversa/
elpepicul/2011.
Genette, Grard (1983). Nuevo discurso del relato. Madrid: Ctedra.
Genette, Grard (1991). Ficcin y diccin. Barcelona: Lumen.
Gonzlez, Antonio, ed. e introd. (1987). Aristteles. Horacio. Artes poticas. Madrid: Taurus.
Hamburger, Kte (1995). La lgica de la literatura. Madrid: Visor.
Iser, Wolfgang (1978). Implied Reader: Patterns of communication in prose fiction. Balti-
more: Johns Hopkins University Press.
Lejeune, Philippe (1994). El pacto autobiogrfico y otros ensayos. Madrid: Megazul.
Lejeune, Philippe (1980). Je est un autre. Lautobiographie, de la littrature aux mdias.
Paris: Seuil.
Lejeune, Philippe (1986). Moi aussi. Paris: Seuil.
Loureiro, Antonio (1991). Problemas tericos de la autobiografa, en VV.AA. La auto-
biografa y sus problemas tericos. Estudios e investigacin documental. Barcelona:
Anthropos (Suplementos, 29), pp. 2-8.
Loureiro, Antonio (1991). Bibliografa selecta sobre teora de la autobiografa, en VV.AA.
La autobiografa y sus problemas tericos. Estudios e investigacin documental. Barce-
lona: Anthropos (Suplementos, 29), pp. 137-142.
Man, Paul de (1979). Alegoras de la lectura. Barcelona: Lumen.
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001
EL CONCEPTO DE FICCIONALIDAD: TEORA Y REPRESENTACIONES TEXTUALES 37
Revista de Literatura, 2014, vol. LXXVI, n.o 151, 17-37, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2014.01.001