La teorfa feminista y el discurso juridico* t Carol Smart fant Lb bouteln in ob gs dpisna ts af deNtoke tol, @ tens of D | kamu ney piscunse sum1c0 (compiladora), Buenos Aires, Biblos, 2000. i Sranmient eins, Hato to Oe El derecho en el género y el genero en el derecho Haydée Birg| Enipsa dl draco ms alls dels estrechos Unites demnareals por Ib: Cotes sobre jarzpradenia, Poiana lamar sexe grupo cl J lates stein “El segunda grupo expresa su rebstncia Ja ea de que una tee ‘in espouiienntenefominela sen petite para el derecho gunna ‘ni. al menos en la masoia we lo ptows desarvllds, el dared ja ha Uraseendido la “eriminaeian sexual Sle os ol Seta itera El wrcer se ‘anifesta on open a toda frinn de tora, Uarandone en ues devech maitre una pita qe para ne Majer, se traduce en constcuencing ‘neets erates qu, com respuesta asl lo que se necesita e nae Tenpricticn yao una teri. Este Setar exge un eompromi “pret” yo crn de pronunviase en eontra da (nara) praetien dela leora por ean ‘eran noulont, Eat argutentaprovion deals estore feminine ‘ane deinen el "har enris eoino ua actividad mauling. Lot te acl ‘ocensu eoujontonfornan'un aitdevle mayaacula para quienes proponen tina Yeon jardin fms pq line Corte se enon {eustracon dsr nog ion wer ite come eres soleus pore Ulercioy dente dec A sna Lema ae eten pleads 9 resigns It ‘cori Gao la inuencia dl imperative mora de taco algo eave do do ech o dentro de Peel ears fominst Svijuridiea se enfents can nn dildo onsen fant yo nantes tonidn que simp exist en tere a oe bm de ertar “uso la ey para Ine mujeres tora ie form nue ‘a. Tradlanalnente sta tonsa sla toma a forma dena nsarcin: ae ‘dracho ol stun eet epienoménice el patinrada, iinet posta erate para Gesinaniteara 5. bion ese arguments puede sonar aura ficn cones hey en dia admitinne que ae tata tanta de wna singles ‘cava soo do una rece prs In desespernein, dado qoe ter ee {tla ex prodseto de on patiarnd lites hao uc, eno mejor a ‘isl fominiss se wera apenas caro ua fen cancion 3. l soe, c. ‘mo un hceasto para sestener el pararead Diuesiras teria Je gener de derecho han avanzada, pero tambi se tna pradueide seo desserele importante EI ingzesa de esse eam edderecho ha converte est en un tagar de heheh verde un nstrumer “pel deh es stndes ano ame ps de rt irs. er so {gore str ue goto de eed ns 3 Eh ms ‘oteuan mea eepon eee tans piconet sonny wo coo iar Anos rosso mo en rnd ea 9 2 zr en et ein el ca et ‘eine gn uno on oes ae to de luca, No obetante el incremvnton el némera de endénens fini faseereadas on dereche, as oon el de abogaay feminist que rata Ie profeion ba llevade(irnieamente) a conaseusnsas que cone wot ade levine Ln primera, a ln que apino, ox un refinamionte de muchas Worn {utfins en especial ene respect al tod a tgienaarvativas. La seu (8, quia ata problemen, ok un ronovade vigor ome ntent de wl a ‘derecho para a enusn de ln aur! Mi preacupacion acer de at Lis mo ‘iniento no exon inne de evuctar el wntigua arguments qua an ech nds bien refeja mi tor de que eta ententgia renovate petsieta ‘strgaralderceho un Toga especial para la rsa e os probes ‘Snes Beta tondanci, que tal vox se iets es {ht Nort, no silo na lea date favs sng que el dees ‘ee mimo, conceals ns el per son we ambi spent La. ‘See iperalatn dl derechn’ El mrvinsento que onde tear de echo en Beneficent "ujeres tb chow soa ua deacubimirat de Fonte llvado. ebo por la eoriafinitsn arti de urasdiseipians ine ‘ar ln enagorfa Mujer como no problemen ayumi que ae re eepretat ‘tad lar mares en una catratogaexchivente" Liga mete punts, ‘doquo mee atiipada en argumentalen, deseo regreane nana os teri dsl mapes de tater feminist sein, Parnell eons en dos argumenton ques recion see Bl primero wo oe de Ta ‘ev a etetegn eg ue ee cnn inn i ae Af Lavy, Vers, Rede, ‘Seng nga seroma gan cod ney Ware ma fomce is lyeroma lt orc nsec delay cnt ‘Suspend el pecans, Nae rns oa sd chon 1 eas 3 eetes legals ocala este jc el ‘i See ple Saco pte ce SESE spt ce ere 4. Shao, Ina, Bsn, Be Ps 158‘ston de cdme al derecho tiene género, yo seguso examina el derecho ea Smisme cono una estralegn de evan de eee 1. Deed el derecho tiene género La nocién de que et deseo tenegéner se desa ola en tres ass in tifsallen Se tata bsieamente desist de refenn en el seno de In torn feminist, de ae cxales provenen ke fundnentas para su enpeensin, tq hon side superadas casi por cnnplta? El epitone dela piers fave oe ‘Ste on la pravosison “sl derecho es seit" el segundo, vn "el derecho ‘masculine fnalnte, Hogrmos al punto Ge deearar que "el derecho ine finer Estos tes aiveler de angomentaein se enenentran simulneaina ec algtsenbnaefeministonsceren det dorchosnin eng, emul de “lid enabler na dfeemacin ears lla fn de serv spon Indes otras denise que chin so de eto efoquon ice cer gna nce evoneey mre el detec mae Scene mista! ted de ecrn alas (ue Sion momen il mourn yo vr ap paren irchneeandscands ip mio. grata ssa ec la ‘ate eit nected i Sn ese Tinoco sean cn us Yo deine ec eH" SEee Sa tailng pot eine ele sugeen me nai tert tite te sven sncnnen poe veces on inl sade pute oe daca Une Bo emp sion in el egw te pn te ‘posi los dos cause ne mers aie ese vse nos try ‘ban ventajts fos varenes (pr eempla,fa ayes sore prastitecin Jel Bato enon ty contin send dssernnenos npr. ‘el exkfeativo sata on real funcid mizama un erate de {otnieién que come une modaidad le snisi. Ast el rule sesame Seneivuyd en un media de denfiar ol orden ortiaive del derschn yd tina nuova intarpretacion eae price, ldanolay de inleseables en cepts ‘No rts en dud queen un nivel deracho ox sonata, Sin etary te califeativ en realad siquora ree el problems quo el ero py ta, incluso me atreveria a sugerie qe lo petentn bajo un tye ee ‘oo. El aepumento que dectarnaoxata a derelo iin ue seria pos Corre ta vision prajulcoen dum ayjeto dao, quien ead sare ‘ents at derecho, ema un inv ta easpetente race en fn, gore vn exulvncdsasonte, enn om pntente erage 7 orien segue of derecho est afelado en prep, Il po Alecnmendarae a fm duet suo jure se tran ew Tarn, Nose pisnze que cl ume ou nda sn, mpc: Est ncundrad donten de dears rode sinc, vane ito que suxieren quia ntradocesn te wn lengenge metal gon sets nero va elas problemas de sferncialonypor tat ie Inlaaeiin (por empl, seer al eduytge em ex do 4h espa a His ‘parental en res de l9 madre), asta quienes etiam ae a dcr clin ef part de un sistema do reaeionen de adr ee neces ras {erantg de quo ol ssiome pueda ser “oxtail ile piston In ‘crm el eealsie ctu probenta so nuperfice sl qu hay ue ale isnt penne edness pli FQ ‘ult sign ibe det iteromcin, Pars to on cl Hersh ‘puis ea pti ye lecular, el came hac ip eal a Justo de la mujer ransita por modificaionas que te prin ee oe posicine dentro de In soctedad fin dese ta doreineit Lor redundorte. Teiiulted e presenta eter eins ede ue gaia cd ln francine onde a aakeumire on olde la dsrionarion a entodescnsn an I iden de que las rere som sales por elferee Pare plas Ufvenea de on varones, Sue ese Que eta be tla‘gical var sigue sindo la medida sei a eval debe juzgarse ala mj ‘Pee parcce etante y sin sentido, pre insist n ella slo mas eva aia vara slucin onsst cn juager las mujeres sgn el entindarde at Inujoes % avanzarems gran esas les mujeres que etablean el tinder Sin blanca de clase media Dest asf, aos quods sister jure il: ‘mente prabeetico del unl, en aparienia seh exradiend el sexo, smsentras quo se conservan otras forms dle epresis, Par eta flocs de fusituein nae ctu dl prabloma dentro de una perspective que voc ‘leaneeptn de ssisin ants qu ode genero, Bl coneagta “sexism” split ‘queer posible anlar tereneia saa con fuera epitenomtaien¥ no ‘stuiersenquistada en eimad on el que comprendomos 9 negucaes el or ln social. Para deceacon mayor audaea, a ierenca sexuel~sea que fa ‘eaimot 9 coma wna ennstraceon- or parte dln estructura bari dl Tengusie de signfeado. Si erradicar la dseriminacién est stoped rrr In dfeensinein, tndrianos qu sr eapaees Uo pons en un el turin gener. Aah lou parece ra sali relativanveno ei -o d. ri ineorpasedn ene drach de wa terminaloginneutra de pétro~

‘no praemticn y deseatabilizadora. Tal y camo Fovenlt fa dont Tas eslogoras “china uchomorexual” wo soniye entidaden yeas fentes ar investigodge por fa eine, Laiicn ex pane beret ‘ne solternndvione camo consecuenca de atest y conor = Defies S hon nose tate de us eategorta fan variable nyc => ‘narod de significado extablecidos dan ko nesta y l elie 4 (ins vrtuslanente demsteaas por 8! si, 9 Tos emer ame ‘lel setidecome J Dora Phe ig of Bnarntnsituacisn actual, Ia nportancis deta caters on qu ena ver ‘nds meres pueden se incvid en eta eatgerin Le ey do 1628 que me lone prince afectaba 9 rlativarnonte porss mojres Mayon ila cate frig abtrea a quienes urea ze carom y ala madre diveriada yea (Rr eu ae incluye ala viada, porque se panes quell nation iv pe site Ueico, gor Jo cual apenas si pdr lamarels una madre slo). En ors tis recent, este categoria se hare exten Inu sot a la mer Que fosomote Yatamenta por inertia, Par esquiar orinar con one od muestra egos 1000, el Parnmnente Ursniea aprobo una ley ov hla Lae EmtvcogiayFetilisacin Humane. Bn su eosin 12% le lo “lent: "Nose proporeoner eatomniento ala mujer anes que haya a Inada en cuenta el bonestar de cualquier hj que pudere nicer etn cae. ‘eencia del testament ncayende le necesided de un pare ars ven Esta less contin ene ibn de que espe de una inure pe srl sus jes, aun in eis olin Bolg alguna entre ly ellos a), ern ona nueva forma de septa al insistent el spony pe ic leo del eriatara no sera considera el pare gn con porters ‘su moot, se liad su esprma oe planta un embrisn proveneate de “ales medias suenan a tontera‘a menos queso zope que wna madre sia ware eosttaye un peligr. Estar rlanentacones tl er preset Aiferontos do la eyes aprotadas en 10280 en el sgl XX, por te ign bre una eoncepeién de In eategarte Mujer dela cal el derecho er, om pare, otor Beta ujer de discuss jrii Ia que e aminisne debe canna ‘osconstrayendo, pero sn eenr una Alor normative que wus 8 impunet una homafencided gue, con deriasids frecuencia, seb mvllesndase 80 nuesta propia imagen blanca y prvlgiads eoNeLUSION Result csi nposible arriba a una cnc. ¥ detains manerss, ne ‘osooimponer un false cere eel precisa momento en gue eamensaries 4 Pantearnos preguntas ndcy mds desaiantes. Desde mi pico, lz erto 25d! femintsmo sucourdieeseeneantan can dos tare principales prt ‘pie de fos 90. La primera consisteen dase events, por urcite que ‘een, de qu el derecho na senile st derecho es das ue ness {ado'un conjunto do herramionta eralas que poansos torer pars darer una fon mis favorable. A pasa de que hemes sabia eso durante lego tiempo, no tengo la cortoa de que hayanes hecho sulente uso de austen ‘onmcimonta, Se hs eonfundida ol desea ser pliteo son el dames de ser Prietca, y por exo el dorecho ha coninando oeupand vn espacio concept ‘dniro de nuestro pensasionto locust noe alent a cnfabularns cn a= {lasein dea vida ctiiana, Debemas enter anton tna act er tics rent asta tendencia sin po li abandon orice haga Ge lucha, La segunda ten os raxonoer ol pdr Wel dove can tex ‘de gdnoro sin que nos ilencie darnos ova de elo, De nme ad, de amos sor spaces do vr en al poder del derac algo mus una ncn regntiva qe oprimo ola mujer Bt derecho ex tanbisn predictor de dros ‘das de genera do dentidad yin embargo, nes moun a) unit. ‘Adem, ex prin desire cada vee mis inestignsanee parm ne lesarla manors on ol mjeres chan rsa alae cosrcione ef novo las han negotade No dabums eae en una nueva frm de dete ‘Ro tecsurers que ol peer en ln wedida en que wneleye pr ‘de alpine predateminadns, ental ye. Ls ‘ws, cr que derecho continua send un conta luo pare ain em nist toto y polit, pare que noontams rformulae eaten cares ‘on easenentre-eracho"y"genere™ Nowbstaa, el rcopacaiont ee ‘ldereehoconstlaye un problema max some de Toque guns woe po Stra o debe Mevaroas In Geseaperactn, ya que peas lumbar ar ents gue lt atuilos yl avestigain insta son nea mas Ur § Deeptives do Toque alguns vex podrins her imaginal, aPrescripein,procepto 9 dase de cetera? ‘La teats fenininta en e campo del derecho ube un tampa manos a edie en que o pensaninte feinits sng donde fag dl seize plies cuando, por as di, et ps “sovento ne contaba con un enepus de apaicn prep y novolac ee ‘tngcessbiansquines Ganon) enfant vain utes de ‘icabomos ade nuestra ester, tanta tee com entratiio. ler, Tnagen de aquella pce, que se romana a unis deen quince ane ate Ionotisaniontras uehames entre a ener equa ser ties filas Hl nomigy se llama nertdembre,y as rumren au fs cn {oor Is enspiracién masculina para destin fens -os dee Pareeria quo la que se noceite os rogresar a i eridan, nonbr slarantentea quienes son nuestros aliads onuestrun adversaries, Neveila foos reer: una visi utipica fan de generar enlslanno nlre trate Fermanas;necestros ua Loria que gneve estat ‘eveitaines hace too estado made tal dono wel fidas on ott minaias. De esto modo, sams 40" [oatndorn smo gana aacondnnei, peter pr ecient que per 27M. Aalto kg I. ora Set ‘ndernisn, con au srefundoexcopicisno y aus wdudae radials, noo ‘hyemedie sadicada yor sararala vida intelectual y ati de as divers fortexias que la agen. [1 Ye que ge necesita aisolutamente (es una aria que nos peritalograr ena eonfinnen adscvada « itsligente eae felf"y ensue diversas capacidades para Uegar a conocer fo ea” No ex a Fnendiondestaest las yore de Hawksseortn y MeGowan yess entre eco rrquo manifesta ou preoeypacicn Tamporo me prapongoininuar que ela ham exprerado sin ambigtedades lay eriteriorexirzndce en las ine ante ‘ures =iog cles oivainente,eansuluyen una espe de cesta, Pere {os teaafon de sibs, jtarmene eon fos de nnachae vgs utara ominis te que sien le trdisen realist, me-sugiven una erin aferanse por ihn ead do ro dentro del feminine edna de aro qu, en relia, mune Para decslo de manera soeila fens ba eta siempre fren ‘ada, sn euando Ins ragmentos su hayan organzado a diferentes mater Ta wd que exista se taste Is ceguera a colar ys alae oa pt lwmmonas en Gran Beta, La sorters que evita {eto pea aie xistencla See sel cia. To me ce fel Mande feminine units que re cpt sn sige tratarn de una feovangalca que debe eeadana In ferent ben lana, Por cierto, obra de Beianoneonsituye uname dete on ‘Conall ba dicho le ein “wt alii fev 20 con ‘on una sue de preceptas normative, seule tens un rupuoste an "He iaeralat. Queues ne etan de sever can ee aa, mo ent ae frocptae jor defini, no son fermiaas* "poe me santo ead [cente al feminiave veto como una supercon eae de sconeestae 9 t nachos del Hlminisimo median un objeuvisna nuevo ¥ paler. Tae Tes objevas son la antes del fins, song nie no sa porgu lf. :hinsio sive ha sida un infin de sore cntengrtrss. Pa a tant, 3 Tigi que yo enreza de ln cetera de por qué prcizmeatoationa deberiasae esforzarnos on costs una epistemsogiaunifindara go ence -, tl ‘Se, simplemente jostiique~on seionar pb diverse La pregunta, enon 59, eGov Tram "Coma on Fak onan ad ede rain a int 10 a lrg frst, dm len leprae dal ue 13 ewe Hating Whe Src We Role, Car Use Fe ces, es In siguiente: pr qué estamos trata de aseurar el feminism, pciainante baja fra da standpoint imnsen proce rt Frente? out form estan tomato esx prevcopaciones mi anal ‘Genre de eampa del peneamenta juridiea Feminists? standpoint fini ho side lneganotn dist oles ob ‘Tommaso eviendo an focvonsin ™ No me pore ue teh solide reparar una ver aie a agement iso, lle ower quel standpoton ya no os tan abvinnente igen a el ‘mole afetaran ss datractores els eomienon "Harding en parealr, a he exlrzade por epponder a quions eh ‘aban perfosionando algeria de sum conceion Mics y rosea 1 canes de que au peat er eancileta ode quecsia em uns Sn Fiitiva® Otros autores, come Hl Clin, quienes dapean wos epeton la stondpoins,ahareeeoradicen aguela Susi def rites oo ‘Srgin Ta cua cvane mas oprimido so allava quien reaizab el satay de “rgnniecion soil doa apes, me ncertslo tevin vt Ars Us ding bn negurnentada que laperianeta asenina nu connbtoye el elm Fundamental dl etardpornisns lam bon sasone Gu be piston Adel standpoint dv originate sn wn bc sytion ta ue de Imujere,y debe avanzar a partir Joab, besandant ela sacra” 14, Nonsense fn st ono wp ‘nti ee nt sr 45, Venn Haig The Sena Quel Hain illon Ker, Oe i Fen ye ene Wns Kv So Pe Ess Wa Po ‘St to rs pn Unc eo 7th iy “by Thay Boss Ox eer Sey 8 Baton ce 1. Yat arg, We Seo 1. Vos ba, ah i gt, Lanes Haner 10.8. Nardin, Whe Sin