Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN ABSTRACT
La muralla de la villa de Avils ha sido fechada en el The wall of Avils village has been dated in the 13th
siglo XIII a partir de los escasos datos proporciona- century starting from the poor facts provided by writ-
dos por la documentacin escrita. Recientemente los ten sources. Recently the results from an arqueolo-
resultados de una intervencin arqueolgica nos han gical excavation have allowed us review the consti-
permitido revisar la cronologa fundacional del recin- tuent chronology of the fortified enclosure -related
to amurallado relacionada con un contexto de cre- with an urban growth context among the end of 11th
cimiento urbano a caballo entre los siglos XI y XII, century and beginning of 12th, as well as different
as como diferentes aspectos de la historia construc- aspects of the building history of the wall among
tiva de las defensas entre la plena Edad Media y su Medieval Age and its demolition at 19th century.
demolicin a principios del siglo XIX.
PALABRAS CLAVE: Villa medieval, Fortificacin KEY WORDS: Medieval village, Urban fortifications,
urbana, Muralla, Avils, Asturias. Wall, Avils, Asturias.
1 Actualmente, y ante la inexistencia de excavaciones arqueolgicas que hayan permitido datar los orgenes de los templos medie-
vales de la ciudad San Nicols, San Francisco y Santo Toms, resulta imposible discernir si las dos iglesias mencionadas en el tes-
tamento Sancti Iohannis Baptiste y Sancte Marie existan ya en el siglo X o si por el contrario su mencin en el documento res-
ponde a un aadido posterior en el siglo XII.
2 Connusida cosa sea a quantos esta carta viren cmo nos conello de Abills arrendamos a vos Juan Rol nuestro vezino el dezmo de la
madera que pasar per nuestro puerto, desta fiesta de Sant Johan Baptista que ora pas, ata inco aos complidos, bien e conplidamen-
tre, as como lo solemos aver en tienpo del Rey Don Alfonso a quien Dios perdone. El qual dezmo el Rey Don Sancho nuestro seor nos
dio por estos inco aos para la erca de nuestra villa (BENITO RUANO, 1992: doc. 19).
3 El testamento de Alfonso III del ao 905 introduce tambin un nuevo aunque siempre problemtico elemento de juicio, ya que
en la mencin a la villa de Avils no se haca referencia alguna a la existencia de murallas, mientras que al ocuparse de Gijn dis-
tingua claramente la poblacin intramuros de la civitas de la situada foris muros: ...et uillam Abilies secus oceanis maris cum eccle-
sia Sancti Iohannis Baptiste et ecclesiam Sancte Marie. (...) Ciuitatem Gegionem cum ecclesiis que intus sunt, cum omni integritate sua. Et
foris muros ecclesiam Sancti Iuliani et ecclesiam Sancti Thome de Uadones cum sua villa et ecclesiam Sancte Marie de Coltrozes per suos
terminos... (GARCA LARRAGUETA, 1962: pp. 62-63). No obstante, y tal como ha estudiado F. J. Fernndez Conde (1971), la
manipulacin a la que se ha visto sometida este tipo de documentos a principios del siglo XII por parte del scriptorium del obispo
D. Pelayo, sobre la base de un conjunto de diplomas originales, nos impide emplear con fiabilidad el contenido del testamento.
Pertenece la mencin a Avils al diploma original del siglo X? Se trata de un aadido pelagiano? Qu partes pertenecen a uno u
otro?
4 Muestra: Beta-189990, Beta Analytic Radiocarbon Dating Laboratory, Miami, USA.
5 En otras zonas topogrficamente ms deprimidas, como la ocupada por el cercano palacio de Camposagrado, la aparicin del agua
impidi documentar la base fundacional de la cerca (GABINETE ARQUEOLGICO, 2002).
6 Recientemente se pudo documentar con metodologa arqueolgica en la calle Ruiz Gmez un lienzo perteneciente al tramo sures-
te de la cerca, observndose que la muralla estaba construida directamente sobre la superficie arcillosa del substrato geolgico, sin
presentar en este caso zanja de cimentacin (GARCA FERNNDEZ, 1999). Estas divergencias a la hora de afrontar la cimenta-
cin de la muralla en sus diferentes tramos nos pueden estar hablando de diferentes soluciones tcnicas aplicadas durante una
misma fase constructiva pero tambin de la posible existencia de diferentes fases de construccin, ampliacin o remodelacin del
recinto defensivo.
7 Hay que resaltar que la zanja fue excavada directamente sobre los limos y arcillas de la llanura aluvial, no encontrndose en esta
zona una ocupacin anterior a la muralla.
8 Por encima de esta pedrera no se documentaron ms depsitos de cronologa medieval o moderna, ya que la estratigrafa original
estaba cercenada por el rebaje de cota ocasionado por la cimentacin del actual edificio, levantado en torno a la primera dcada
del siglo XX.
9 Una de estas escaleras fue descubierta y arrasada en 1950 durante unas obras en el stano del edificio situado en la esquina de las
calles San Bernardo y La Cmara, (UREA Y HEVIA, 1995).
10 ...e fazer una gordonera en la plaza de la puerta de ima de villa la qual ava de asentar junto con la carcaba que est cabo la barba-
cana de la dicha villa que va contra los rreos de Cabrunnana fasta la mar, 1485, 30 de mayo, Libro de Acuerdos del Concejo de
Avils, (CIENFUEGOS LVAREZ, 1999: 111).
11 ...el huerto e suelo que fue parra que esta cerca de la alcaere desta villa de la parte de fuera que yaz entre la erca e barvacana de la
dicha villa, desde el muro de la dicha alcaere que va dar a la fuente de Corugedo e fasta la mar, 1485, 6 de enero, (CIENFUEGOS
LVAREZ, 1999: 104); ...erca de la alcaar de la dicha villa de la parte de fuera e va de luego fasta la mar, 1485, 30 de agosto (Ib:
115); ...un suelo que yaz en el trmino de la fuente de Corugedo de la parte de fuera de la barbacana de la dicha villa, 1488, 1 de
mayo (Ib: 148); ...que est cabo la alcaere junto con la barbacana e el camino que va para Corugedo, 1492, 17 de mayo (Ib: 169).
12 No obstante la descripcin que recoge J. L. Avello (1991: 117) del supuesto torren siguiendo a J. Garca San Miguel (1895) no se
corresponde con el torren de los Alas sino con el piso bajo del cercano Palacio de Camposagrado, obra del siglo XVII de la que
nos ocuparemos ms adelante (vid. nota 18).
13 ...que entreguedes la torre de la dicha villa a m el dicho Pero Mndez, por que acoja en ella quinze omes tales que sean a serviio del
Rey e guarda desta dicha villa e de los que en ella moran. (...) E yo el dicho Menn Surez reibo luego la dicha torre de vos el dicho Pero
Mndez mi padre, e otrgome della por entrego con los dichos quinze omes que tengo dentro en ella comigo, (BENITO RUANO, 1992:
doc. 91).
14 A.G.S., Cmara de Castilla, Pueblos, Avils. 1485, 19 de agosto. 1486, 13 de enero: para adobar e reparar la puente e pilares della
e pedrera e caladas e faser una casa de conejo para poner enella el pan e vino que se viene avender en la dicha villa, e para adobar
e reparar la erca e caramachones della e para faser un cai ala puerta que disen del mar e para traer el agua dulce a la dicha villa e
para adobar e reparar las canales por donde viene los navios a la dicha villa..., (ARGELLO MENNDEZ, 1996: 710).
15 El trmino caramachn o caramanchn se mantiene en la actualidad en Asturias para designar el espacio existente bajo el hrreo.
Su definicin segn el Diccionariu de la Llingua Asturiana (2000: 246) es: Solhorru, espaciu quhai debaxo dun horru, duna pane-
ra. En relacin con esta doble acepcin del caramanchn nos llama la atencin la similitud morfolgica y constructiva que existira
entre un hrreo apoyado sobre un habitculo construido en piedra y el cubo de una muralla rematado con una superestructura
de madera.
16 ...dieron lugar e lienia a Gonzalo Gara, el Moo, carpentero, para quel acaba el muro que tena comenado a la puerta de Cabruna-
na en el huerto donde est el orrio de Juan del Bustio, con esta condiin: quel nin sus herederos en ningud tienpo que sea non puedan
hedificar enima del dicho muro casa ninguna nin otro hedifiio alguno; e sy alguno lo quisyer fazer el algund tienpo, que la villa, juezes, e
regidores e procuradores que fueren lle lo non consyentan e lle derriben el dicho muro que asy le consintieron fazer, e lle fagan encoger-
se dentro de su huerto..., 1489, 6 de marzo, (CIENFUEGOS LVAREZ, 1999: 155); ...un suelo que est a la puerta de ima de villa
contra la fuente de Cabrunana, entre el primero caramanchn de la dicha puerta fasta el otro caramanchn primero, e desde la barba-
cana fasta la erca de la dicha villa, el qual primero tena aforado Pedro el Rubio para que pueda en el fazer huerta, e non hedefiio nin-
guno..., 1489, 18 de marzo, (Ib: 157); ...un suelo que est enima de la fuente de Cabrunnana, que est junto con la erca de la villa
entre dos caramanchones, el qual sola tener Lope Menndez, para toda su vida, para que pueda fazer en el huerto e non hedefiio nin-
guno..., 1493, 23 de marzo, (Ib: 176). Menor respeto parece existir para las barbacanas ya por entonces, ya que se aprecian algu-
nos edificios adosados a sus muros, que incluso llegan a romperse para acomodar los nuevos establecimientos: e que podades ron-
per el muro de la barbacana para fazer en dicho suelo vuestra gordonera, non prejudicando a la otra gordonera que est del cabo de
fuera de la dicha barbacana que Juan Roldn tien aforada a esta villa, 1485, 6 de enero, (Ib: 104).
17 El juramento de homenaje y pleitesa realizado por los nuevos alcaldes ante la autoridad regia, como el de Guillermo de Sols que
aconteci en la torre de Villanueva (Grao, Asturias), es un claro reflejo de la inequvoca subordinacin del cargo a la por entonces
omnipotente monarqua, superando ya tiempos pasados caracterizados por algunos desencuentros entre castellanos y represen-
tantes regios.
18 La edificacin de este palacio se fecha a lo largo del siglo XVII (RAMALLO ASENSIO, 1978: 120-122). La fachada posterior, abier-
ta a la ra, se enmarca en la primera mitad de la centuria. Se trata de una fachada que rebasa el frente definido por la muralla, com-
puesta de un piso bajo actualmente reformado con aspecto de fortaleza, un primer piso con una galera abierta de arcos reba-
jados, y un piso alto. Conservamos la descripcin del piso bajo realizada por J. Garca San Miguel (1895: 226): El piso terreno, al
que llegaban las aguas del mar hasta el primer tercio de este siglo, no tena comunicacin exterior, estaba fuertemente preparado
para la guerra con grueso muro que an conserva las saeteras y troneras de que se servan los guerreros, que en ms de una oca-
sin tuvieron que luchar con los que pretendan asaltar la muralla. Sin duda alguna, la publicacin del estudio histrico-artstico del
edificio y de las excavaciones arqueolgicas realizadas por el Gabinete Arqueolgico (2000) contribuirn definitivamente a aquila-
tar la fecha de construccin de la fachada posterior del palacio, cuyo avance sobre la lnea de muralla amortiz el tramo de lienzo
afectado de la misma as como el refuerzo de paredn adosado a su paramento exterior. Por su parte, la construccin de la facha-
da principal, de la que se conserva el contrato de obra, se fecha entre 1693 y 1696. Esta nueva fachada englobara una torre pri-
migenia: con sus dos torres desde la esquina, la antigua, hasta la otra torre que pega con el dentelln de las Casas de D. Fernan-
do de las Alas (RAMALLO ASENSIO, 1978: 133).
19 De esta situacin da fe el estado ruinoso de la vieja torre del reloj situada sobre la puerta de Cimadevilla y que obligar a trasla-
dar el carilln a mediados de siglo a la cercana torre del alczar, robando desde entonces la segunda su vetusto nombre a la pri-
mera (RODRGUEZ VEGA, 1989).
20 As, segn regoge E. Tessier (1999: nota 22), el Reglamento de Cargos y Gastos del Ayuntamiento de 1781 inclua los arreglos de
murallas y baluartes.
21 Segn M. lvarez Snchez (1914: 28) a mediados del siglo XIX fue demolida la casa solariega de la linajuda familia de Las Alas,
situada frente a la iglesia de San Nicols; apoyado en el demolido edificio se hallaba el clebre alczar, que coronaba las murallas
de la villa, batidas por el mar.
It. la casa de las Monjas que habita Fernando de las Mon- Suma total de la tasacin.....12.849,20 Rs.
jas, lo que toca a trnsito de casa y huerta.....315 Rs.
Y se adicion al final-La casa de D. Jos Fernndez Blan-
co, en la fuente de la Cmara.....36,12 Rs.
ARGELLO MENNDEZ, J. J. (1995): Artesanos e indus- GARCA LARRAGUETA, S. (1962): Coleccin de Docu-
tria artesanal del pas asturiano en la Edad Media, Universidad mentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo.
de Oviedo, Tesis doctoral indita.
GARCA QUIRS, M P. (1995): Resea de las cartas
ARIAS GARCA, D. (1973): Historia general de Avils y su arqueolgicas de los concejos de Avils y Castrilln,
concejo, Avils. Excavaciones arqueolgicas en Asturias 1991-94, Oviedo.
AVELLO LVAREZ, J. L. (1991): Las torres seoriales de GARCA SAN MIGUEL, J. (1895): Avils, en O. BELL-
la Baja Edad Media asturiana, Len. MUNT y F. CANELLA, Asturias, T. I, pp. 195-260, Gijn,
reed. 1988.
BENITO RUANO, E. (1971): Aprestos defensivos de Avi-
ls (1571-1572), BIDEA, 73, Oviedo, pp. 201-247. GARRALDA GARCA, A. (1970): Avils, su fe y sus obras,
(1992): Coleccin Diplomtica del Archivo del Excmo. Ayun- Avils, edic. 1997.
tamiento de Avils, Avils.
GONZLEZ, J. (1944): Alfonso IX, Madrid.
CAMINO MAYOR, J. (1995): Los castros martimos en
Asturias, Oviedo. GUTIRREZ GONZLEZ, J. A. (2003): Peaferruz (Gijn).
El castillo de Curiel y su territorio, Gijn.
CIENFUEGOS LVAREZ, C. (1999): Libro de Acuerdos
del concejo de Avils (1479-1492), Oviedo. GUTIRREZ GONZLEZ J. A. & BOHIGAS ROLDN,
R. (Coord.)(1989): La cermica medieval en el norte y noro-
DICCIONARIU DE LA LLINGUA ASTURIANA (2000), este de la Pennsula Ibrica: aproximacin a su estudio,
Uvieu, ENCINAS MARTNEZ, M. (1986): La cermica Len.
medieval en fortalezas y castillos asturianos (Pen de Ra-
ces y Castillo de Tudela), BIDEA, 117, Oviedo, pp. 307- LLOPIS LLAD, N. (1968): Estudio geolgico de los alre-
328. dedores de Avils, Oviedo.
FERNNDEZ CONDE, F. J. (1971): El Libro de los Tes- MADOZ, P. (1845-50): Diccionario Geogrfico-Estadstico-
tamentos de la Catedral de Oviedo, Roma. Histrico de Espaa y sus posesiones de Ultramar. Astu-
rias, Valladolid, edic. 1985.
FERNNDEZ MARTN, L. (1977): Alcaldes de las for-
talezas reales asturianas s. XV-XVII, BIDEA, 92, Oviedo, MADRID LVAREZ, V. de la & MADRID LVAREZ, J.
pp. 795-821. C. (2002): Cuando Avils construy un teatro, Gijn.
FLOR, G. (1995): Evolucin post-flandriense e histrica MARTNEZ FAEDO, L. & MARADONA ADIEGO, J. A.
en el complejo estuarino de Avils (Asturias), Reunin (1991): Excavacin en la calle de Santa Ana, Plaza de Alfon-
monogrfica sobre el cambio de la costa: Los sistemas de so II y calle del guila (Oviedo), Servicio de Patrimonio His-
ras, Vigo. trico y Cultural de la Consejera de Cultura del Princi-
pado de Asturias.
GABINETE ARQUEOLGICO (2002): Informe Prelimi-
nar I y II. Rehabilitacin del Palacio de Camposagrado. Con- MIGUEL VIGIL, C. (1892): Noticias biogrfico-genealgicas
trol y Seguimiento Arqueolgico, Servicio de Patrimonio His- de Pedro Menndez de Avils, Avils.
MUIZ LPEZ, I. & GARCA LVAREZ-BUSTO, A. SELGAS, F. (1907): Origen, Fuero y monumentos de Avils,
(2004): El Proyecto Races (Pen de Races-Castillo de Madrid.
Gauzn y Monasterio de Santa Mara. Estudio Histrico-
arqueolgico previo, Jornadas de Patrimonio Arqueolgico TESSIER, E. (1999): Avils y sus recintos amurallados,
Medieval de Avils, Avils, (en prensa). El Bollo, n 103, Avils, pp. 88-96.
RAMALLO ASENSIO, G. (1978): La arquitectura civil astu- UREA Y HEVIA, J. (1995): Avils y sus calles, Avils.
riana (poca moderna), Salinas.
URA RU, J. (1979): Estudios sobre la Baja Edad Media
RODRGUEZ VEGA, S. (1989): El Avils barroco, El asturiana, Oviedo.
patrimonio artstico de Avils, Avils.