PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Diferentes tipos de Incisiones zk PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOMRP RACTICAS BAsICAS DE UN BABALAWO EJ “PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO :PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO INCISIONES PARA RESOLVER DIFERENTES TIPOS DE SITUACIONES i EJl OGBE Preparacion Se cogen tres plumas de un aluko, tres ikoode, I rata [afe], o hojas de akoko y machucan y se queman bien hasta que se hagan polvo. Se usa este polvo para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones. OFO RE Atemi afemi ni aghé Nke ti fin pa aso tire laro Afemi atemi ni aluko Nke ti fin pé aso tire losin Afemi atemi ni odidere Nee ti fin di lb ré Idi ré bo ejo ate o nf onike méji ate nf ate [eku ighd] Njé a kii fi ewé miran je oyé leyin Ewé akoK6 eri 0 Nikan ni ki aye 0 m6 si dad dad En espafiol: Afemi afemi es el sonido del agbe Que dice que tifie sus ropas Afemi afemi es el sonido del aluko Que lava sus ropas con osun. Afemi afemi es el sonido del odidere Que mete su pico dentro de la palma Son dos nombres afe y afe los que tienen No tenemos las hojas para el titulo de jefatura Excepto las hojas de akoko Las cuales me deben escoger a mi entre toda la gente Es PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOHRD PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO pia OSE MEJ] ATI OTURA ORIKO Preparaci6n Se coge la hierba de olubongaga, tierra de un basurero, muchos vegetales tele y una pimienta de Guinea completa. Todo esto se quema hasta que se haga un polvo fino. Se usa este polvo para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones. OFO RE Mo ni emo se bi lemi E se bilemi lye oju eni o se bi lemi tété Oni je kin rin o tele aye yi pé Mo ni emo so Ord mi leyin laidé E $6 ro mileyin laidé lye oju enio $6 ré mi leyin laidé Olubongaga kif ba w6n na ojé ortin kalé Osé méji ba mi seri ota mi da si koto Qtura oriko ni k6 tu k6 oté milo si élédé ortin En espafiol Dije que no me debes maldecir Y me has maldecido A todos aquellos que me maldicen El tete no los dejara dormir en la tierra mucho Digo que puedes hablar mal de mi en mi ausencia Yhablaste mal de mi A todos aquellos que hablan mal de mi Olubongaga no los dejar ver la luz del dia Ose Méjiayédame a ganarles a mis enemigos Otard Oriko es que aleja de mi a los enemigos para siempre . PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO IW Incisiones para conseguir un puesto de trabajo Preparaci6n Se coge una hierba de lere y semillas de pimiento de Guinea y se machacan en la puerta de la entrada de la casa. Todo esto se quema después hasta que se haga un polvo fino. Se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacion. OFORE O y6 ri jd won Io Iéa rin ghogbo [gi dk6 ni afomo ti ni oriko Omo aféére kii bosi ku Iéa rin gbogbo Odti ni éjf ogbé ti ni igbega Igbega nla nla ni kd mo ba emi omo. En espafiol La riqueza es mas grande que yo Mis riquezas son mas grandes que las de ellos Es en medio de los arboles que afomo tiene su nombre El hijo de las acusaciones no muere en la pobreza Es en medio de todos los odus que é// dgbe tiene su promocién Que una buena promocién me llegue a mi- Se reza cualquier signo de Ej dgbe que sea para tener prosperidad. Iv Incisiones para vencer el dafio que le estén haciendo a uno Preparacién Se vay se busca arena del Mercado a la media noche y un pedazo de un Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. Arbol donde se hace el sacrificio a Ogun con un perro. Todo esto se muele junto con 7 semillas de pimienta Guinea en caso de ser la persona una mujer y 9 en caso de ser un hombre. Después de molerse se quema hasta que se haga un polvo fino. Se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantaci6n. El hombre se hace 9 incisiones y 7 la mujer. OFO RE Giri giri ese kit pa of4 Gir giri Ogun ki pé orité, Qjo ti afd ba dart ik $6 Ogun Qjo nda ni iki npa okuinrin obinrin ni ba N dari iki kan emi omo. Qjo nda ni ent nda 6 ka En espafiol El sonido de las piernas no extermina el Mercado El sonido de la Guerra no extermina las encrucijadas Es el dia que la muerte enfrenta a Ogun. Que los hombres y las mujeres enfrentan a la muerte Que el dia que la muerte pase por mi lado Que sea el dia que muera Vv Incisiones para vencer el dafio que le estan haciendo a uno Preparacién Se cogen muchas hojas de apada, muchas hojas de agbasa y una cabeza de serpiente [del tipo sebe] y se queman junto con una vaina de pimiento de guinea completa hasta que se haga un polvo fino. Se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacién. Ez PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO OFO RE Oktinrin obinrin ni o ba n di té Emi emo. tin gbogun Témi agbasa ewé lo niki won 0 md sé Lu gbé ewé apadé ni ki e fi pa ri ibi won dé si Odo wén se bi ori kan $686 ni éj6 ni ti fin tu Igbé ori ka atéére kii kere Komo lée soro ilé baba ré En espafiol Si es un hombre o una mujer que me est bloqueando mi éxito Siami...... el hijo de....... le estan declarando la guerra Que las hierbas de agbasa se los leven al bosque Que las hierbas de apada les devuelvan el mal a ellos Que la cabeza de serpiente les disloque las eabezas Y que las pimientas de Guinea no sean pequefias Como para ofrecer el sacrificio en la casa del padre VI Incisiones para ser un buen lider Preparacién Se cogen tres retofios de ogomo junto con una de ikoode y piel de eta. Todo se pone al sol para que se seque y cuando este seco completamente, se machaca junto hasta que se hagan polvo. Se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantaci6n. OFO RE Ninu gbogbo eran ti n bé loko Eta ni n kok6 ta ki gbogbo eran yo ku 6 t6 ta ninu Gbogbo eye tin bé ni gb6 ti won n so w6 Odidere nin k6k6 ta ki 561 PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Gbogbo eye yo ki 6 t6 ta Gbogbo ni ogomon ori n y6 rijii 6 pé Emi. mo ni kin léké éwon oté mi En espafiol De todos los animales del bosque La carne del eta se vende mas que otro animal De todos los animales del Mercado De todos los pajaros que se venden Los que comen ogomon tienen la cabeza mas grande los pueda guiar a todos VIL Incisiones para protegerse de las balas OYeKUN MEKI Preparacion Se muele una pluma ikode que se coja en una mata junto con 9 semillas de pimienta de Guinea, nueve frutas de olowerenjéje y hierbas de ela. Todo se muele bien hasta que se haga un polvo el cual se deja puesto al sol para secarlo. Cuando esta totalmente seco, se usa este polvo para marcar el signo de /wori Méjiy se borra y después se marca el signo de Qyékin Méjiy se rezar la encantacion. Después de rezar, se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacion de Oyékim Méjinuevamente. OFO RE Ewé eld ni k6 [4 mi yé ning ibi Olowerenjéjé di oté loni ataére df ahaya Ikode ni ké emi omo 6 int ibi loni Qyeku Mii iwo ni K6 ye Ibi dani Lori emi. ‘omg. Joni soo PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOkee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO En espafiol Es la hierba de ela la que me libra de malos acontecimientos Es el o/6wérenjéje el que perturba a mis enemigos Que la pimienta Guinea los perturbe Y que el ikoode me ayude a mi, hijo de.... de mi Oyekti méji tu eres el que puedes realmente Desviar el mal que me viene a mi, hijo de.... .. a librar que viene para arriba VII Incisiones para tener todo tipo de bendiciones Preparacion Se cogen tres partes de atras de una raiz (tude), las hierbas de sawerepépé yun poco de pimienta ijosi. Todo se cocina con una rata (ago) con aceite de palma y sal. Después se saca la rata y se muele con lo que la piedra de carbén que se us6 para cocinarla y también junto con 9 pimientas de Guinea (7 en caso de ser una mujer). Cuando se haya hecho un polvo fino, se hacen incisiones en el medio de la cabeza (9 para el hombre y 7 para la mujer) y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacién. OFO RE Akési loni ki tOktinrin tobinrin 6 m6 fi Gbogbo iré ow6 won si emi. omg. Sawerepépé wa lo rée pé oléw6 oloro wa funmi Atawe atagba ni won mo pé iwa ata Ko sunwon ti won ba ji won a maa wa ata kiri Ki gbogbo oléw6 aye 6 mo fi ows owd won wa emi omo Kiri jude Toni ki Osa ilé ati aje ilé 0 tude loro mi ki won 0 dé ji aje Komi cd " PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO En espafiol El akosin (eku ago) es el que hace que las mujeres y hombres me pongan en mis manos mucho dinero El sawerepépé va a buscar la riqueza de la gente y me traera Tanto los j6venes como los mayores saben que la pimienta es peligrosa Que cuando despierten busquen la pimienta por todas partes Que los ricos usen su dinero para encontrarme a mi...... el hijo...... La raiz que haga que tanto Osa y las brujas no se llévenla riqueza que ante mi IX Incisiones para librarse de malos acontecimientos Preparacién Se muele un palo de una mata de Sangé donde se hace el sacrificio junto con un yangi del aféms (una planta trepadora) y pimienta de Guinea. Se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacion. OFO RE Olisegun ajé isegun oltisegun ni ortko ti a npé I Aja isegun ni oniko ti a npé iwo Sango A kif dan $6 igi ti Sango ba pé gbogbo eni ti Sango ba pa Gbogbo eni ti bé n r6 ibi si emi lagbaja omo lagbaja Sango ni fo mo ba wén ja eewo Orisas Yangi kil aye 6 mé 16 ibi si emi laghaja omo lagbéja En espafiol Olusegun ajasegun, es el nombre de la victoria con el que llamamos a If El luchador y el ganador es el nombre que le damos a Sangé No le faltamos el respeto al arbol donde trabaja Sango Que el que me quiera hacer mal a mi.... hijo de. Sango le mostrar que es un tabi hacerlo El yangi no piensa mal de su afomé La gente no debe pensar ni querer nada malo para mi.... el hijo de... Kk, ~~ PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOIncisiones para tener bendiciones y fama Preparacion Se coge una parte de un obi bata que se us6 para hacer la adivinacion a Iféy que se hata mojado con sangre de un chivo. Se pone a secar al sol hasta que esté bien seco. Se muele junto con 9 pimientas de Guinea 0 7 si es una mujer hasta que se haga un polvo. Se hacen incisiones en el medio de la cabeza (9 si se es hombre y 7 si es mujer) y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacién. OFO RE Okiki atédre ko kere Adare kii kere atddre ki kere kere K6 me [éé tani lenu ki okiki emi labgaja omo lagbaja O kan si rere nijo ti If ba gba eran ojo nda ni ara dé obi Kiara o bere si ni dé emi lagbaja omo lagbaja En espaiiol El conocimiento de una pimienta no es chiquito No importa el tamafio de una pimienta Como para perturbar a los que quieren cortar la popularidad de. de... Bendiciones es lo que hay el dia que Ifa acepta el obi Que también eso vea yo.... hijo de.... en todo mi cuerpo XI Incisiones para alejar la muerte y las brujas Preparacién Se coge la tela roja con que se cubre la mascarada, un pedacito de piel de obo (un tipo de mono) y una vaina de pimienta de guinea. Todo esto se muele bien hasta hacerse un polvo fino. Se hacen incisiones en el medio de ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOHR RAcTICAS BAsicAs DE UN BABALAWO la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantaci6n. OFO RE Aso jé pé lori fi pé layé Ki ayé 0 ms ri emi pe Ajé kif roro k6 jé eepo obo Wf ma jé kayé 0 roro pa emi. emo Jé eewo Orisas Ajé kit gboju ké pa omo Atéare jé ki ayé 0 mo mém6 pami jé En espafiol Es la tela la que dice que viviré muchos afios en la tierra La gente sabe que las brujas no son tan fuertes como para comer piel de obo Ifa no dejes que la gente sea tan fuerte como para matarme Que las brujas no tengan poder para matarme a mi........ hijo d Que la pimienta disturbe a los que quieran matarme XII Incisiones para ver el fruto de su trabajo Eu! OGBE Preparacién Se coje una eku igbo y un eja ibu de las profundidades del agua y se ponen a secar. Cuando estén secos, se mesclan con tierra de un hormiguero. Se muele hasta que se haga un polvo el cual se usa para marcar el signo de Bt Ogbe y rezar la encantacion. Después de rezar, se hacen incisiones en la cabeza y se echa el polvo mientras se canta la encantaci6n. E] resto del polvo que quede, se mescla con sopa y se come. OFO RE Eku igbo kil nikan se igbd Eja ibu kif nikan se ibu Ewé aduro susu kif duro ni ohun nikan soso giro giro Ité mo njé ki emi PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO emg. O nikén se ayé lilo bibo ominsin kif wen ni ind ilé ogan Ifé mo njé kin nikan sayé Eji ogbé wa Io ré e gbé opo eeyan wa Ki won se mé wé sinmi En espafiol E] eku ifa del bosque no est solo en el bosque El pez de las profundidades no esté solo en el agua Las hierbas de aduro nunca estan ellas solas If no me dejes vivir solo a mi.... hijo de. El omisinsin nunca se encuentra solo en la casa de ogan Iff yo te doy de comer Para que Eji Ogbé me traiga mucha gente que me vengan a servir a mi XI Incisiones para que uno tenga mucha popularidad EJIOBE Preparacién Se coge una pluma de agbe, una pluma de aluko, una de ikoode y una rata [ape]. Se muelen todos hasta hacerse polvo y se marca el signo de Ej Ogbé y se reza la encantacion. Después de rezar, se hacen 16 incisiones en la cabeza y se echa el polvo mientras se canta la encantacion. OFO RE Afemi afemi nf agbe n ke ni gbd Ti fin gba igh I6w6 onigbo Afemi afemi ni aluko N ke ni odan ti fin gba odan I6wé olodan Afemi afemi ni odidere Nke ni ilu ti fn pa ilu Iwo onis Afemi afemi, afe o ni oriko méji Ale ni afe n jé atare atagba ni won n $6 pé Eji Ogbé ad PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOTR PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Ni obé If fa jé kf okiki emi lagbaja omo lagbaja Okan sirere laye En espafiol Afemi afemi es el sonido del agbe en el bosque Es el que puede recolectar en el bosque lo del duefio del bosque Afemi afemi es el sonido del aluko Es el que puede recolectar en el bosque lo del duefio del bosque Afemi afemi es el sonido del odidere Es el que puede recolectar en el pueblo lo del duefio del pueblo Excepto yo la rata de afe no tiene dos nombres Afe es el nombre para todos Que todos, jévenes y mayores Ilamen a Para que If me de toda la popularidad de la tierra XIV Incisiones para quitarse los dolores de cabeza Preparacién Se cogen piedras de Abiku [roja], pimienta de guinea (9 sies un hombre y 7si es una mujer) y se machacan y muelen bien hasta hacerse polvo. Después de rezar, se hacen incisiones en la cabeza (9 si es un hombre y 7 si es una mujer) y se echa el polvo mientras se canta la encantacion. GBERE ORI FIFO Okuta abiku mesan fin oktinrin mejé fin obinrin pélu E yo ataére mesan fin okunrin E yo lo papo tiyi 6 kun na Ao fisi ngbere 6 yo mesan si aarin ori okunrin Gere é yé mejé si éarin orf tin fo emo Y76 kd r8 ni bé ni kia kia ki. 0 mo fo mo En espajiol Dolores de cabeza los invoco EK PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOIN BABALAWO Los hombres y las mujeres pelean por sus hijos Es el hijo de Oninmilé contra quien estas luchando La piedra de abiku que has llamado es el tabi Las piedras de abiku no cogen dolor de cabeza Que los dolores que perturban a....... hijo di Que se me alivien del todo xv Incisiones para recuperar la memoria Preparacion Se cogen nueve insectos lamados guluso y se muelen junto con 9 pimientas de guinea. Después se pone a secar al sol y cuando esté bien seco se machucan bien hasta que se hagan polvo. Después de rezar, se hacen incisiones en la cabeza y se echa el polvo mientras se canta la encantacién. OFO RE Oluso ajas6 kulus6 lori ki iyé témi. 6 mo $6 ni gbogbo Igba kin mo ran ti gbogbo ohun ti won ba K6 mi ive atédre kif mo atadre nind K/iyé 0 m6 ki md emi. emo nin En espafiol Las alas de los insectos gulusos me traen muchas bendiciones a mi... hijo de.... Cuando pido que me vengan a mi Sera de la misma manera que la pimienta lo hace Que sus alas me cubran de bendiciones a mi... hijo de... Ey : PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Et PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.- PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO ~ Representantes & Colaboradores de Ile Tuntun y Ela Ola ~ ‘Awo Osa Irete Miami ‘Awo llé Tuntun P. Rico ‘Awo Ilé Tuntun Miami . > f. ~ v : Eo Aragba 1lé Tuntun Espafia —_Aragba lle Tuntun Venezuela Awo lle Tuntun Texas “ ca PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOMET PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO ‘Awo ile Tuntun Esparia ‘Awo Ogbe Irosun Palm Beach Awo Ilé Tuntun Palm Beach ‘Awo lle Tuntun Ofun Obara Miami wo Ika Irété Palm Beach ‘Avo lié Tuntu Osa Meji Awosanmi tka Irete ‘Awo Ogbe Ogunda Miami Awo Ilé Tuntun Miami www.elaola.com ez PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO PROXIMA EDICION | NEXT EDITION ENCIPLOPEDIA DE Ifa | Ifa TREATISE | VOLUMEN VII - APOLA OSE OSE MEJI - OSE OFUN Jorge L Castillo - Ogbé iworin Babalawo Ifa Gbemi Asociacion lle Tuntun USA | Ile Tuntun Organization in USA ELA OLA, LLC. Compaiia distribuidora - Distribution Company 809 Belvedere Rd, West Palm Beach, FL 33405 USA Tel: (561) 429-3802 Email: sales@elaola.com ‘www.elaola.com ca PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO