INFORME DE TERRENO

PROYECTO:
SONDAJES DE PERCUSIN SPT KM
2525 RUTA CABRERO-CONCEPCIN.
Estudio solicitado por: Marcelo Campana A.

N de folio: 344 junio de 2014

 REVISIN

Informe de Terreno
Sondajes de percusin SPT Km 2525 ruta Cabrero - Concepcin

Profesional Cargo Fecha Firma

Jorge Araneda Ruiz Gerente

Aprob 16-06-2014
(Ingeniero Civil) General

Francisco Acua Olate Jefe de

Revis 16-06-2014
(Ingeniero Civil) Proyectos

Javier Mora Torres Ingeniero de

Prepar 13-06-2014
(Ingeniero Civil) Proyectos

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 2

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
 NDICE DE CONTENIDO

NDICE DE FIGURAS ...............................................................................................4

NDICE DE TABLAS ................................................................................................5

1. GENERALIDADES ..............................................................................................6

2. OBJETIVOS ......................................................................................................7

3. FUNDAMENTOS DEL ESTUDIO ............................................................................7

4. TRABAJOS EN TERRENO ....................................................................................7

5. ENSAYES DE LABORATORIO ...............................................................................7

6. UBICACIN DE LAS PROSPECCIONES..................................................................7

6.1. Ubicacin de sondajes ...............................................................................7

7. RESULTADOS DE LA EXPLORACIN................................................................... 10

7.1. Registro del ndice de penetracin estndar ................................................ 10

7.2. Descripcin estratigrfica ......................................................................... 13

7.3. Nivel fretico .......................................................................................... 14

8. COMENTARIOS ............................................................................................... 14

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 3

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
 NDICE DE FIGURAS

Figura 1.1: Ubicacin general del terreno en estudio. ..................................................6

Figura 6.1: Ejecucin sondaje 1. ...............................................................................8
Figura 6.2: Ejecucin sondaje 2. ...............................................................................8
Figura 6.3: Ejecucin sondaje 3. ...............................................................................9
Figura 6.4: Ejecucin sondaje 4. ...............................................................................9
Figura 7.1: Registro de penetracin estndar en profundidad, 4 sondajes. ................... 12
Figura 7.2: Muestras extradas de sondajes .............................................................. 13

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 4

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
 NDICE DE TABLAS

Tabla 7.1: ndice de penetracin sondaje 1. ............................................................. 10

Tabla 7.2: ndice de penetracin sondaje 2. ............................................................. 10
Tabla 7.3: ndice de penetracin sondaje 3. ............................................................. 11
Tabla 7.4: ndice de penetracin sondaje 4. ............................................................. 11
Tabla 7.5: Descripcin estratigrfica general. ........................................................... 13
Tabla 7.6: Control napa fretica.............................................................................. 14

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 5

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
INFORME DE TERRENO
SONDAJES DE PERCUSIN SPT KM 2525 RUTA CABRERO -
CONCEPCIN.

1. GENERALIDADES

El presente informe de terreno ha sido solicitado por el Sr. Marcelo Campana A. de la

empresa Sacyr Chile y corresponde a la descripcin de los trabajos en terreno respecto de la
ejecucin de cuatro sondajes de percusin SPT.

La zona en estudio corresponde a un sector de la autopista Cabrero Concepcin,

especificado por el Ing. Mecnico de Suelos de Sacyr Chile, especficamente en el kilmetro
2525, donde se ejecutan actuales obras de infraestructura vial.

La imagen satelital de la Figura 1.1 muestra la ubicacin del sector en estudio:

Figura 1.1: Ubicacin general del terreno en estudio

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 6

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
2. OBJETIVOS
El presente documento tiene por objetivo entregar a la contraparte tcnica el detalle de los
trabajos y observaciones realizados en los sondajes, junto con los registros del ndice de
penetracin, de tal manera de entregar las herramientas necesarias al ingeniero geotcnico
para tomar decisiones adecuadas en relacin con la ejecucin del proyecto en estudio.
A solicitud del mandante las muestras extradas, sern entregadas en dependencias de Sacyr
Chile, para su posterior anlisis de laboratorio.

3. FUNDAMENTOS DEL ESTUDIO

Mediante expresa solicitud del mandante, se ha solicitado la ejecucin de la siguiente

campaa de terreno:

3 prospecciones del tipo sondaje de percusin, de profundidad 5 metros cada uno, con
extraccin de muestras cada 1 metro de perforacin.
Cabe sealar que en terreno, a expresa solicitud del Ing. Mecnica de Suelos de Sacyr
S.A., se materializ 1 sondaje adicional de 3 metros a modo de verificacin de
resultados anteriores, por lo que la campaa definitiva de terreno const de 4
prospecciones.

4. TRABAJOS EN TERRENO
Los trabajos de terreno relacionados con el desarrollo de las prospecciones se realizaron
durante los das 10 y 11 de junio de 2014.

5. ENSAYES DE LABORATORIO
No se consulta la ejecucin de ensayos de laboratorio por parte de sta consultora, todas las
muestras obtenidas en los sondajes fueron entregadas al mandante en dependencias de su
laboratorio.

6. UBICACIN DE LAS PROSPECCIONES

6.1. Ubicacin de sondajes

La ubicacin de los sondajes fue indicada por la contraparte tcnica en funcin de las
necesidades puntuales del proyecto. A continuacin se muestran algunas fotografas de
los trabajos de terreno realizados.

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 7

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
 Figura 6.1: Ejecucin sondaje 1

Figura 6.2: Ejecucin sondaje 2

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 8

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
 Figura 6.3: Ejecucin sondaje 3

Figura 6.4: Ejecucin sondaje 4

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 9

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
7. RESULTADOS DE LA EXPLORACIN

A continuacin se entrega el detalle del registro de penetracin estndar obtenido en las 4

prospecciones:

7.1. Registro del ndice de penetracin estndar

Tabla 7.1: ndice de penetracin sondaje 1

Profundidad
N NSPT
N1 N2 N3
muestra (golpes/pie)
Desde Hasta

0.6 1.05 1 6 13 12 25

1.6 2.05 2A 9 13 30 43

2.54 2.99 3 5 5 6 11

3.63 4.08 4 8 14 15 29

4.62 5.07 5 11 17 21 38

Tabla 7.2: ndice de penetracin sondaje 2

Profundidad
N NSPT
N1 N2 N3
muestra (golpes/pie)
Desde Hasta

0.58 1.03 1 9 11 11 22

1.61 2.06 2 8 11 15 26

2.56 3.05 3 10 12 14 26

3.63 4.08 4 9 14 17 31

4.56 5.01 5 8 14 18 32

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 10

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
 Tabla 7.3: ndice de penetracin sondaje 3

Profundidad
NSPT
N muestra N1 N2 N3
(golpes/pie)
Desde Hasta

0.58 1.03 1 6 8 7 15

1.59 2.04 2 17 15 11 26

2.55 3 3 5 8 9 17

3.63 4.08 4 11 12 15 27

4.57 5.02 5 6 13 18 31

Tabla 7.4: ndice de penetracin sondaje 4

Profundidad
NSPT
N muestra N1 N2 N3
(golpes/pie)
Desde Hasta

2.63 3.08 1 6 11 12 23

Nota: A solicitud de Ing. Mecnico de Suelos de Sacyr, se ejecuta sondaje S4, de 3 metros
de profundidad, en punto cercano a sondaje S2, con la finalidad de verificar el ndice de
penetracin estndar y extraer una muestra mediante cuchara normal, entre las cotas 2.63 a
3.08 metros , luego de lo anterior, se dio por finalizada la prospeccin.

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 11

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
 Nspt - N1 - N1(60) (golpes/pie)
0 10 20 30 40 50
0

Profundidad (m)
2

S1 S2 S3 S4

Figura 7.1: Registro de penetracin estndar en profundidad, 4 sondajes

Finalizada la campaa de terreno se procedi a la entrega de las muestras extradas al

mandante para su posterior anlisis en laboratorio. La Figura 7.2 da cuenta del formato de
entrega de muestras:

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 12

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
 Figura 7.2: Muestras extradas de sondajes

7.2. Descripcin estratigrfica

De acuerdo al material observado en terreno y pruebas manuales realizadas por el

personal que llevo a cabo las prospecciones, es posible hacer una descripcin
estratigrfica visual del perfil de suelo explorado, de acuerdo a lo indicado en la Tabla
7.5.
Tabla 7.5: Descripcin estratigrfica general

Profundidad
Descripcin visual
(m)

Rellenos de arenas gruesas color gris oscuro, con bajo contenido de

0.00 1.65
finos limosas, humedad baja, sin plasticidad, con gravas aisladas.

Arenas de tamao medio, de color caf oscuro, humedad alta, sin

1.65 2.50
plasticidad, con gravas aisladas.

Arenas de tamao medio, de color caf oscuro, humedad alta, sin

2.50 4.15
plasticidad, con lentes de arenas gruesas.

Arenas de tamao medio a grueso, de color gris oscuro, con bajo

4.15 5.07
contenido de finos limosos, humedad alta, sin plasticidad.

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 13

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl
7.3. Nivel fretico

A la fecha de ejecucin de las prospecciones, esto es, el 10 al 11 de junio del 2014, se

detect el nivel fretico en los 4 sondajes. El detalle de cada medicin se muestra en la
siguiente tabla:
Tabla 7.6: Control napa fretica

Profundidad Fecha de
Sondaje
(m) control

1 1.55 10-06-2014

2 1.55 10-06-2014

3 0.45 11-06-2014

4 0.45 11-06-2014

La diferencia entre las mediciones realizadas de los sondajes 1 y 2, 3 y 4 se debe a las

condiciones de construccin del lugar.
En este sentido, se recalca que la medicin del nivel fretico realizada en terreno slo
corresponde a la fecha de ejecucin de las prospecciones, pues se desconoce la variacin
estacional y temporal de la napa fretica, ya que este tema se encuentra fuera del
alcance de sta especialidad.

8. COMENTARIOS

Conforme a lo expuesto y habindose desarrollado los sondajes segn lo indicado por el

mandante, se concluye que se ha cumplido en trminos tcnicos y administrativos la gestin
encomendada.

JORGE ARANEDA RUIZ

FRANCISCO ACUA OLATE
JAVIER MORA TORRES
INGENIEROS CIVILES

Concepcin, junio de 2014.

Aragn Ingeniera de Suelos Ltda. 14

Calle Dos N 11 Villa Universitaria Camino a Penco Concepcin
Fono: (41) 298 04 36 Fono Fax: (41) 298 04 37
www.jaingenieria.cl