Jornada Tcnica

MATERIALES DE CONSTRUCCION
Los componentes que hacen un rociador son:
Cuerpo
Deflector
Elemento Fusible o Ampolla (bulbo)
Pip Cap (Gorra)
Pintle Screw (Tornillo)
Resorte Belleville
Los Rociadores Viking utilizan latn de bajo
contenido de zinc para suministrar un cuerpo mas
elstico. Este contenido de zinc bajo protege al
rociador de de-zincaficacion.
El Resorte Bellville sella la salida del rociador. Este
asiento metal-metal permite que el rociador opere
aunque no halla presin en la tubera/rociador.
 Aprobaciones
Agencia Norma
UL & c-UL (ULC) NFPA & Requerimientos UL
FM Requerimientos FM
(NFPA = mnimo)
LPC LPC Standard
VDS VDS Standard
NYC & LA Aprobaciones Especificas
Tipos de Rociadores

Tipo Control Respuesta Standard y Respuesta Rpida

Cobertura Standard
Montante
Pendiente
Pared (Sidewall)
Cobertura Extendida
Montante
Pendiente
Pared (Sidewall)
Tipo Control Aplicacin Especial
Rociador Gota Gorda (Large Drop)
Supresin
ESFR Montante y Pendiente
Residencial
Rociadores Tipo Control

Rociadores Tipo Control estn separados en las siguientes cat

Cobertura Standard - Respuesta Standard

Cobertura Standard - Respuesta Rpida

Cobertura Extendida Respuesta Standard

Cobertura Extendida Respuesta Rpida

Tubera Seco Respuesta Standard/Respuesta Rpida

Almacenamiento Respuesta Standard/Respuesta Rpida

Identificacin de Rociadores
ndice de Temperatura de
Activacin
 155F 175F 200or212F 286F 360F 500F
(68C) (79C) (93or100C) (141C) (182C) (260C)
Rojo Amarillo Verde Azul Malva Negro
Ordinario Intermedio Alto Extra Ultra
Alto Alto
Mx Temp Mx Temp Mx Temp Mx Temp Mx Temp
Techo Techo Techo Techo Techo
100F 150F 225F 300F 465F
(38C) (65C) (107C) (149C) (240C)

Respuesta Standard Ampolla de 5 mm

 155F 175F 200or212F 286F
(68C) (79C) (93or100C) (141C)
Rojo Amarillo Verde Azul
Ordinario Intermedio Alto

Max Temp Max Temp Max Temp

Techo Techo Techo
100F 150F 225F
(38C) (65C) (107C)
Respuesta Rapida Ampolla de 3 mm bulb
Instalado encima de la tuberia

Rociadores Montantes
 Rociador Pendiente
Rociador Pendiente Instalado en un techo
Montado en tuberia falso
expuesta
Rociadores Pendientes son instalados de bajo de la tuberia o en un techo falso
Rociadores de Pared normalmente son instalados en la paredl

Horizontal Sidewall Sprinkler

Factor K del Rociador
Los factores K son conocidos como los coeficiente de
descarga. Lo mas grande el factor K, la mayor descarga
de agua bajo una presion en particular. Hay (3)
tamanos de roscas actualmente utilizadas, , y 1.

No solamente utilice el diametro de la rosca cuando

Este reemplazando un rociador. Identifique la
orientacion, Factor K y Temperatura antes de
remplazar el rociador.
 Factores K estndar (USA y mtricos)

Factor K Intervalo de Intervalo de Porcentaje de Tipo

nominal valores de K valores de K descarga con de
(USA) (USA) (Mtrico) relacin al estndar Rosca
gpm/(psi)1/2 gpm/(psi)1/2 l/min/bar1/2 K = 5.6
1.4 1.3-1.5 19-22 25 NPT
1.9 1.8-2.0 26-29 33.3 NPT
2.8 2.6-2.9 38-42 50 NPT
4.2 4.0-4.4 59-64 75 NPT
5.6 5.3-5.8 76-84 100 NPT
8.0 7.4-8.2 107-118 140 o NPT
11.2 11.0-11.5 159-166 200 o NPT
14.0 13.5-14.5 195-209 250 NPT
16.8 16.0-17.6 231-254 300 NPT
19.6 18.6-20.6 272-301 350 1 NPT
22.4 21.3-23.5 311-343 400 1 NPT
25.2 23.9-26.5 349-387 450 1 NPT
28.0 26.6-29.4 389-430 500 1 NPT
SENSIBILIDAD TRMICA

ndice de tiempo de respuesta

(RTI)
SENSIBILIDAD DE LOS
SPRINKLERS
RESPUESTA ESTANDAR
3 Min. 51 Sec. Room Fire Test
100 Sec. Plunge Test
RESPUESTA RPIDA
75 Sec. Room Fire Test
14 Sec. Plunge Test
RESIDENCIALES
Special Fire Test
14 Sec. Plunge
Plunge Oven
ndice de tiempo de
respuesta
(RTI)

Respuesta rpida RTI < 50 Strut 110 m-s

Respuesta especial 50 <RTI < 80 Glass Bulb (5mm) - 105 m-s
Fusible Link 26 m-s
Respuesta normal RTI > 80 Glass Bulb (3mm) - 36 m-s
Glass Bulb (2.5mm) - 22 m-s
Heat Fin - 26 m-s
Rociadores de Cobertura Estandar

Pendiente y Montante
 Rociadores de Cobertura Estandar
Pendiente o Montante
Distribution
16 ft (4,9 m) dia @ 4 ft (1,2 m) debajo del deflector
15 gpm (0.95 L/s) for 1/2 (15 mm) orificio estandar
21 gpm (1,3 L/s) for 3/4 (20 mm) orificio grande
Rociadores Cobertura
Estandar
 Rociadores de Cobertura Estandar
Pendiente o Montante
Espacio Rociadores Estandar (Area de Cobertura)
Riesgo Liviano (definido por NFPA 13) : 225 sq. ft. max
Riesgo Ordinario (definido por NFPA 13) : 130 sq. ft. max
Riesgo Extra (as defined by NFPA 13) : 100 sq. ft. max
(Nota: areas para sistemas calculados hidraulicamente)
NFPA 13 limita la area de cobertura para Riesgos Livianos
a 225 sq. ft. por rociador

*Plan View

15-0
(4,57m)
15-0 15-0
(4,57m) (4,57m)

Rociadores de Cobertura Estandar

 Classification of Occupancies
Upright and pendent spray sprinklers shall be permitted in all
occupancy hazard classifications and building construction types.
5.1* Classification of Occupancies.
5.1.1 Occupancy classifications for this standard shall relate to
sprinkler design, installation, and water supply requirements only.
5.1.2 Occupancy classifications shall not be intended to be a general
classification of occupancy hazards.
5.2* Light Hazard Occupancies.
Light hazard occupancies shall be defined as occupancies or portions
of other occupancies where the quantity and/or combustibility of
contents is low and fires with relatively low rates of heat release are
expected.
EXAMPLES: Churches, Clubs, Hospitals, Museums, Offices,
Restaurant Seating Areas
NFPA 13 limita la area maxima de cobertura para riesgo
Ordinario a 130 sq. ft. por rociador

*Plan View
13-0
(3,97m)
10-0 10-0
(3,04m) (3,04m)

Rociadores Cobertura Estandar

Classification of Occupancies
Upright and pendent spray sprinklers shall be permitted in all occupancy hazard
classifications and building construction types.
5.1* Classification of Occupancies.
5.1.1 Occupancy classifications for this standard shall relate to sprinkler design,
installation, and water supply requirements only.
5.1.2 Occupancy classifications shall not be intended to be a general classification of
occupancy hazards.
5.3.1* Ordinary Hazard (Group 1).
Ordinary hazard (Group 1) occupancies shall be defined as occupancies or portions of
other occupancies where combustibility is low, quantity of combustibles is moderate,
stockpiles of combustibles do not exceed 8-0, and fires with moderate rates of heat
release are expected.
Examples:Restaurant Service Areas, Bakeries, Automobile Parking and
Showrooms, Laundries
5.3.2* Ordinary Hazard (Group 2). Ordinary hazard (Group 2) occupancies shall be defined
as occupancies or portions of other occupancies where the quantity and combustibility of
contents are moderate to high, stockpiles do not exceed 12, and fires with moderate to
high rates of heat release are expected.
Examples: Dry Cleaners, Horse Stables, Machine Shops, Library
Stack Rooms, Mercantile, Confectionary Products
NFPA 13 limita la area maxima de cobertura para riesgo
Extra a 100 sq. ft. por rociador

*Plan View
10-0
(3,04m)
10-0 10-0
(3,04m) (3,04m)

Standard Coverage Sprinklers

Classification of Occupancies
Upright and pendent spray sprinklers shall be permitted in all occupancy hazard
classifications and building construction types.
5.1* Classification of Occupancies.
5.1.1 Occupancy classifications for this standard shall relate to sprinkler design,
installation, and water supply requirements only.
5.1.2 Occupancy classifications shall not be intended to be a general classification of
occupancy hazards.

5.4.1* Extra Hazard (Group 1). Extra hazard (Group 1) occupancies shall be defined as
occupancies or portions of other occupancies where the quantity and combustibility of
contents are very high and dust, lint, or other materials are present, introducing the
probability of rapidly developing fires with high rates of heat release but with little or no
combustible or flammable liquids.
Examples: Combustible Hydraulic Fluid Use Areas, Metal Extruding,
Saw Mills, Upholstering with Plastic Foams, Rubber Reclaiming
5.4.2* Extra Hazard (Group 2). Extra hazard (Group 2) occupancies shall be defined as
occupancies or portions of other occupancies with moderate to substantial amounts of
flammable or combustible liquids or occupancies where shielding of combustibles is
extensive.
Examples: Flammable Liquids Spraying, Open Oil Quenching,
Plastics Processing, Solvent Cleaning, Varnish and Paint Dipping
 Rociadores Cobertura Estandar
Pendientes o Montantes
Presion Minima de operacion es 7 psi. Flujo por rociador
Es determinado por area x densidad o presion minima
Multiplicada por la raiz cuadrada de la presion minima
(cual sea la mayor)
 Flujo Minimo Rociador
Q = Flujo Agua
K = Coefficiente de
Q = Area x Densidad
Descarga
P = Presion
Q=Kx P

P = (Q/K)2

K = Q/ P
Densidad requerida para Riesgo Ligero es .10 gpm per sq. ft.

*Plan View
15-0
(4,57m)
15-0 15-0
(4,57m) (4,57m)

Descarga Minima por rociador espacio 225 sq. ft. es

Determinado por area x densidad = Q
EJemplo: .10 gpm per sq. ft. x 225 sq. ft. = 22.5 gpm
Densidad req. para Riesgo Ordinario 1 es .15 gpm per sq. ft.

13-0 *Plan View

(3,96m)
10-0 10-0
(3,04m) (3,04m)

Descarga Minima por rociador espacio 130 sq. ft. es

Determinado por area x densidad = Q
Ejemplo: .15 gpm per sq. ft. x 130 sq. ft. = 19.5 gpm
Densidad req. para Riesgo Ordinario 2 es .20 gpm per sq. ft.

*Plan View
13-0
(3,96m)
10-0 10-0
(3,04m) (3,04m)

Descarga Minima por rociador espacio 130 sq. ft. es

Determinado por area x density = Q
Ejemplo: .20 gpm per sq. ft. x 130 sq. ft. = 26 gpm
Densidad Req. para Riesgo Extra 1 is .30 gpm per sq. ft.

10-0 *Plan View

(3,04m)
10-0 10-0
(3,04m) (3,04m)

Descarga Minima por rociador espacio 100 sq. ft. is

Determinado por area x density = Q
Ejemplo: .30 gpm per sq. ft. x 100 sq. ft. = 30 gpm
Densidad Req. para Riesgo Extra 2 is .40 gpm per sq. ft.

*Plan View
10-0
(3,04m)
10-0 10-0
(3,04m) (3,04m)

Descarga Minima por rociador espacio 100 sq. ft. es

Determinado por area x density = Q
Ejemplo: .40 gpm per sq. ft. x 100 sq. ft. = 40 gpm
Rociadores Cobertura Estandar

Pared
DISTRIBUCION ROCIADOR DE PARED
Debe cumplir con los requeriminetos medios de distribucion
sobre la area de 100 ft2 (9,3 m2) entre dos rociadores a un
espacio de 10 ft. (3,05 m) de separacion para rociadores
estandar de 1/2 (15 mm): 0.05 gpm/ft2 (0.034 L/s/m2) o
0.07gpm/ft2 (0.048 L/s/m2) para rociadores de grande orificios
17/32 (20 mm) : Y todavia proporcionar 3.5% contra la pared en
donde estan instalados los rociadores, para ambos 1/2 and L/O.
Rociadores Cobertura
Estandar de Pared
 Rociadores Cobertura Estandar de
Pared
Espacio Rociador Estandar (Area de Cobertura)
Riesgo Ligero (acuerdo a la NFPA 13) : 196 sq. ft. max
(18,2 sq. m)
Riesgo Ordinario (acuerdo a la NFPA 13) : 100 sq. ft. max
(Nota: Debe ser listado para Riesgo Ordinario) (9,29 sq. m)
Densidad Req. para Riesgo Ligero es .10 gpm
per sq. ft.
*Plan View

14-0
(4,27m) 14-0 14-0
(4,27m) (4,27m)

Descarga Minima por rociador espacio 196 sq. ft. es

Determinado por area x density = Q
Ejempl: .10 gpm per sq. ft. x 196 sq. ft. = 19.6 gpm
Densidad Req. para Riesgo Ordinario Groupo 1
es .15 gpm per sq. ft.
*Plan View

10-0
(3,04m)
10-0 10-0
(3,04m) (3,04m)

Descarga Minima por rociador espacio 100 sq. ft. es

Determinado por area x density = Q
Ejemploe: .15 gpm per sq. ft. x 100 sq. ft. = 15 gpm
Densidad Req. para Riesgo Ordinario Group 2
es .20 gpm per sq. ft.
*Plan View

10-0
(3,04m) 10-0 10-0
(3,04m) (3,04m)

Descarga Minima por rociador espacio 100 sq. ft. es

Determinado por area x density = Q
Ejemplo: .20 gpm per sq. ft. x 100 sq. ft. = 20 gpm
Rociadores Cobertura Extendida

Pendiente y Montante
Rociadores Cobertura Extendida
Solo se permiten en areas de Riesgo Ligero
A menos que esten listados especificamente para
areas listadas para Riesgo Ordinario
Rociadores Cobertura Extendida
Tienen areas de cobertura maxima de 400 sq. ft.
de acuerdo a NFPA 13. El Espacio esta en
incrementos de 2-0, ejemplo: 12x12, 14x14
16x16, 18x18, 20x20
 DISTRIBUCION ROCIADORES
COVERTURA EXTENDIDA
AREA DEL PISO MAS MOJAR LA PARED
30 (762 mm) ENCIMA DEL PISO ABADO

Model M ECOH- Model M ECOH- Model M ECLH- ECOH-K14

ELO Pendent ELO Upright ELO Pendent
VK534 VK532 VK608
Cobertura Extendida- Pendiente
 ECLH-ELO Pendiente

Espacio y Descarga Minima