Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2006
Constanza Moya Pardo
RELEVANCIA E INFERENCIA: PROCESOS COGNITIVOS PROPIOS DE LA
COMUNICACIN HUMANA
Forma y Funcin, nmero 019
Universidad Nacional de Colombia
Bogta, Colombia
pp. 31-46
http://redalyc.uaemex.mx
Relevancia e Inferencia:
Procesos cognitivos propios de la
comunicacin humana*
Resumen
Introduccin
pretenden dar cuenta de los principios que regulan el uso del lenguaje en la
comunicacin humana.
Sperber y Wilson afirman que la comunicacin verbal empieza propiamente
cuando se reconoce, no que el hablante est sencillamente hablando, ni tampoco que
est simplemente comunicndose al hablar, sino que le est diciendo algo a alguien:
2
Escandell, M.V. ( 1996: 120)
34 Relevancia e Inferencia: Procesos cognitivos propios de la condicin humana
Resumiendo podemos decir que uno de los objetivos cognitivos del hablante es
potenciar al mximo la relevancia de sus enunciados, a fin de que su interlocutor
tenga un punto de apoyo desde el cual pueda procesar de una manera ptima la
informacin comunicada intencionadamente, es decir, el hablante intentar elegir
el estmulo lingstico ms relevante, el que produzca mayores efectos contextuales,
teniendo en cuenta que ha de ser tambin aquel que su interlocutor pueda procesar,
de un modo pertinente, con un esfuerzo menor. Y esto es as dado que el hablante
quiere ser comprendido, por eso cualquier incremento innecesario en el esfuerzo
de procesamiento por parte del oyente aumentara el riesgo de malentendidos y
acabara deteriorando el grado de relevancia del enunciado.
Dentro de este modelo, el proceso de la comunicacin verbal se resumira
as: un enunciado es, desde el punto de vista fsico, una modificacin perceptible
del entorno hecha de manera intencional por un emisor. Desde el momento en
que lo reconoce como un estimulo ostensivo de carcter lingstico, la mente del
destinatario pone en marcha de manera automtica diferentes tipos de procesos,
comenzando por el ms mecnico de descodificacin y siguiendo por otros de
naturaleza inferencial, desde la desambigacin y la asignacin de referente hasta
la identificacin de la intencin del emisor.
Sperber y Wilson parten de dos planteamientos bsicos: por una parte que
comunicarse no consiste en empaquetar los pensamientos o ideas en forma de
palabras y enviarlos a un destinatario para que recupere dichos pensamientos o
ideas que estn en la mente del emisor, y por la otra, que la comunicacin humana
no es simplemente cuestin de codificar y descodificar informacin. Con respecto
al primer planteamiento, ciertamente, la mayora de las oraciones pueden usarse
para expresar un nmero muy elevado de pensamientos o supuestos distintos, sin
embargo, la representacin semntica de una oracin no puede corresponder exac-
tamente a todos y cada uno de los pensamientos que es capaz de representar en
cada uno de los diferentes momentos, sino que debe ser de naturaleza ms abs-
tracta. El entorno y el contexto aportan los elementos necesarios para enriquecer
dichas representaciones y acercarlas a los pensamientos. Y en cuanto al segundo
planteamiento, es claro que hay una gran distancia entre lo que se dice literalmente
y lo que se pretende decir ya que este proceso est mediado por una serie de
mecanismos inferenciales de naturaleza muy compleja y contenidos implcitos.
En este sentido, la comunicacin es un proceso que implica la existencia de
dos dispositivos de procesamiento de la informacin. El primero de ellos modifi-
ca el entorno fsico del otro, mientras que el segundo dispositivo construye unas
Constanza Moya Pardo 35
Parece haber un acuerdo general sobre el hecho de que no existe una teora
general de la comunicacin. De hecho, como lo afirman Sperber y Wilson:
5
Bonilla, S.( 1999: 19)
Constanza Moya Pardo 37
ocurra, y siempre que los dispositivos funcionen correctamente y los cdigos sean
iguales en ambos terminales, el xito de la comunicacin est asegurado.
Para el caso especfico de la comunicacin verbal humana Sperber y Wilson
proponen un modelo en el que la fuente y el destino son procesos centrales de
pensamiento, el codificador y el descodificador son capacidades lingsticas, el
mensaje es un pensamiento y el canal es el aire que transporta una seal acsti-
ca. En la base de esta propuesta hay dos supuestos: el primero es que las len-
guas humanas son cdigo; el segundo es que dichos cdigos asocian pensamien-
tos con sonidos. Con respecto a este modelo de cdigo, dicen:
saje que es asociado a la seal por un cdigo subyacente. En general las conclu-
siones no son asociadas a sus premisas por un cdigo, y las seales no garanti-
zan el mensaje que transmiten.
Escandell (1996) presenta este modelo diciendo que la comunicacin humana
pone en funcionamiento dos tipos de mecanismos diferentes: uno basado en la
codificacin y descodificacin, y otro basado en la ostensin y la inferencia.
cional, que dicho estmulo va dirigido a ella y que es una modificacin del entorno
hecha conscientemente para atraer su atencin sobre algn conjunto de hechos.
A partir de ese primer reconocimiento de que existe una intencin comunicativa,
debe inferir qu informacin est siendo sealada; y con qu intencin est sien-
do sealada.
Podemos decir entonces que la comunicacin ostensiva crea pruebas que
atraigan la atencin sobre un hecho para comunicar que algo es de una determi-
nada manera, con la intencin de que el otro infiera a qu realidad se est refi-
riendo y con qu objetivo. La ostensin proporciona dos niveles de informacin
diferentes: por una parte, la informacin que ha sido directamente sealada; por
otra, la informacin de que los hechos han sido intencionalmente sealados.
Tericamente, ambos niveles son independientes, sin embargo, en la mayora
de los casos, el reconocimiento de que tras el comportamiento ostensivo hay una
intencin que lo regula suele ser una condicin necesaria para la adecuada inter-
pretacin del estmulo. En este sentido, quien produce un estmulo ostensivo tiene,
en principio, bastantes posibilidades de xito- ya que parece ser una tendencia
natural conceptuar todo comportamiento humano en trminos de intenciones.- y,
por el contrario, si uno reconoce que tras un determinado gesto no hay una inten-
cin comunicativa, seguramente no le otorgar ningn significado especial.
Ambos mecanismos: codificacin-descodificacin y ostensin-inferen-
cia son en principio independientes. Sin embargo, habitualmente se combinan
para reforzarse mutuamente y garantizar la eficacia de la comunicacin. Se
puede decir: debo irme mientras miramos el reloj. Hay sin embargo, casos en
los que puede combinarse codificacin y ostensin, es decir, el mensaje codifica-
do funciona como un estmulo ostensivo. En estos casos, el estmulo verbal no
codifica directamente el mensaje que se desea transmitir, sino que seala otra
realidad para que sea el interlocutor quien construya la inferencia necesaria que
le permita recuperar la intencin comunicativa que hay tras el enunciado.
3. Ostensin e Inferencia
tacin reconocible puede utilizarse para atraer la atencin del oyente hacia con-
ceptos que no estn ejemplificados en el entorno inmediatamente perceptible.
As por ejemplo, si queremos que alguien piense en un objeto cuando no est
cerca, o no podemos sealar, tendremos que usar la representacin de ese objeto: un
dibujo, su funcin, la imitacin, la onomatopeya etc. Este modelo sostiene que:
8
Sperber ( 1994:27)
9
Sperber (1994:286)
42 Relevancia e Inferencia: Procesos cognitivos propios de la condicin humana
un individuo tiene catalogados como representaciones del mundo real y que acepta
como verdaderas.
Segn Sperber y Wilson la fuerza de un supuesto depende de la manera
como ste se ha adquirido, es decir, cuando es resultado de la experiencia direc-
ta individual su peso es mayor y tiende a mantenerse, le siguen en orden de
importancia aquellas que han sido transmitidas por otros individuos. Y en ese
caso, la fuerza del supuesto depende del mayor o menor crdito que le otorgue-
mos a quien nos lo ha transmitido. El peso de estos supuestos puede modificarse
con el tiempo y las circunstancias. Este mayor o menor peso de los supuestos es
decisivo a la hora de extraer inferencias dado que un supuesto cuya veracidad
es casi absoluta dar lugar a una inferencia ms fuerte que la que pueda obtenerse
de un supuesto dudoso.
Escandell propone un sistema de deducciones cuyo mecanismo se concibe
como un autmata con diferentes capacidades: memoria, capacidad de almace-
nar, leer, escribir, y borrar datos de esa memoria, acceso a la informacin deductiva
contenida en cada entrada lxica y capacidad de comparar propiedades formales:
De acuerdo con la teora estas reglas deductivas son de dos tipos: analti-
cas y sintticas. Las primeras toman como base un supuesto nico y las
implicaciones que producen son intrnsecas, necesarias y suficientes para enten-
der el supuesto dado. En ellas, la conclusin obtenida hereda directamente el
grado de certeza del supuesto sobre el que est construida. Las otras reglas,
toman como base dos supuestos diferentes, y las implicaciones a que dan lugar
no son intrnsecas a ninguno de los dos supuestos. La implicacin obtenida es
verdadera slo cuando lo son los dos supuestos que le sirven de base; si slo uno
es verdadero, la conclusin hereda el grado de certeza del supuesto ms dbil; y
si ninguno de los dos supuestos se tiene por cierto, entonces el valor de la
implicatura es menor que el ms dbil de los supuestos.
Las implicaciones analticas de un determinado supuesto son intrnsecas
al mismo, son recuperables (siempre que el propio supuesto sea recuperable),
con slo volver a procesar el supuesto a travs del mecanismo deductivo. Las
10
Escandell ( 1994:116)
44 Relevancia e Inferencia: Procesos cognitivos propios de la condicin humana
Como hemos visto, este mecanismo deductivo, tiene como funcin importante
derivar automticamente las implicaciones de cualquier informacin nueva en re-
lacin con los supuestos e informaciones que ya se tienen. A este tipo de inferencia
se le llama: implicacin contextual dado que aqu se concibe contexto como el
conjunto de premisas que se usan en la interpretacin de un enunciado.
Este mecanismo deductivo deriva primero las implicaciones analticas del
nuevo supuesto, y elabora luego todas las implicaciones sintticas que se pueden
obtener por combinacin del nuevo supuesto con otros supuestos ya existentes
en su memoria. Los resultados de esta combinacin se conocen como efectos
contextuales y son de dos tipos: reforzamientos: la informacin nueva refuerza
un supuesto previo; y contradicciones: la informacin nueva debilita o entra en
contradiccin con los supuestos previos.
En conclusin, en la interpretacin de enunciados se activa un mecanismo
de obtencin de implicaciones contextuales, es decir, toda nueva informacin
que nos llega es automticamente procesada por nuestro sistema deductivo en
relacin con los supuestos almacenados en nuestra mente. No basta, por tanto,
con identificar el contenido del enunciado; es imprescindible ver si, cuando se
combina con la informacin ya conocida, se producen efectos contextuales, de
qu clase son dichos efectos (reforzamiento o contradiccin), y qu consecuen-
cias generales se derivan de ello.12 En este sentido, lo primero que hay que
tener en cuenta es si se obtienen o no efectos contextuales, dado que no toda la
informacin que recibimos en un momento dado los produce, en ese sentido
decimos que la informacin es irrelevante. Por el contrario, una informacin
resulta relevante en un contexto si da lugar a efectos contextuales.
11
Sperber (1994: 149-150)
12
Escandell (1996:117)
46 Relevancia e Inferencia: Procesos cognitivos propios de la condicin humana
Conclusiones
Referencias