Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Abastecimiento de Agua Por Gravedad PDF
Abastecimiento de Agua Por Gravedad PDF
Esta es una edicin del Programa de Agua y Saneamiento que ha sido posible gracias al apoyo y
esfuerzo de las siguientes personas e instituciones:
CHRISTIAN AID Agencia de Cooperacin de 40 iglesias protestantes del Reino Unido & Irlanda
Telfono: +44 (0)20 7620 4444, London. E-mail: info@christian-aid.org
Si tiene algn comentario o requiere ejemplares de este documento por favor comunquese con nosotros:
ACRNIMOS 6
RESUMEN EJECUTIVO 7
1. INTRODUCCIN 9
2.1 Introduccin 11
2.2 El abastecimiento de agua tradicional 14
2.3 El camino recorrido 17
2.4 Los conflictos 18
2.5 Resolucin de los conflictos 19
3.1 Dificultades 20
3.2 Criterios de diseo 21
3.3 Diseo del sistema 21
3.4 Operacin y mantenimiento 22
3.5 Calidad del agua de consumo 25
3.6 Costos 27
5. CONCLUSIONES 33
6. LECCIONES APRENDIDAS 35
APNDICES TCNICOS
APNDICE A
TECNOLOGAS APROPIADAS PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA
POR GRAVEDAD DE POBLACIONES RURALES DISPERSAS 36
APNDICE B
PROTECCIN DE MANANTIAL 54
APNDICE C
ESQUEMA HIDRULICO DEL SISTEMA 55
APNDICE D
PLANOS 56
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 60
Acrnimos
Trmino Descripcin
En el Per existen 64.935 centros poblados mejorar su situacin, existiendo una fuerte
de menos de 200 habitantes que suman una demanda por el servicio de agua potable.
poblacin de 2.668.520 habitantes1. Poco Una de las pocas opciones al alcance de
se sabe de la tasa de cobertura en agua de estas comunidades consiste en que se
esos pueblos salvo que es dramticamente "urbanicen" es decir que "reubiquen" sus
baja. En Apurmac la mayora de esos viviendas para formar un ncleo poblacional
pueblos pequeos no tienen acceso vial, luz que les permita adecuarse a las ofertas
elctrica o posta de salud, son marginados tecnolgicas de las instituciones y conseguir
entre los marginados. Muchas veces son servicios como luz elctrica o agua.
excluidos de los programas de lucha contra
la extrema pobreza debido a su dispersin, El problema es que si bien muchos
su bajo nmero de habitantes, sus pocos comuneros construyen una casa en la nueva
recursos y mala accesibilidad, que hacen que "urbanizacin", casi nadie - especialmente
los proyectos elaborados con tecnologas en la puna - abandona su vivienda ancestral
convencionales resulten anti-econmicos. donde dispone del espacio suficiente para
el pastoreo y crianza de animales. Esto hace
A pesar de este marco crtico, estas que slo un pequeo nmero de pobladores
comunidades demuestran empeo en elija al ncleo urbanizado como domicilio
1
INEI: Censo Nacional 1993, citado en Programa de Agua y Saneamiento PNUD Banco Mundial. Per: Lineamientos
para un Programa Nacional de Agua y Saneamiento Rural. Lima, 1998.
El agua siempre ha sido un factor limitante "Haba mucho problema, por los
para el poblamiento de la zona. En el turnos. Cuando queramos que se
perodo enero-marzo caen llenen nuestras positas para el resto
aproximadamente el 55% de las no haba. Si no tenas turno no eras
precipitaciones anuales mientras que en el merecedor de agua. No tenamos
resto del ao el dficit de agua es muy agua ni para las cebollas."
pronunciado. Las precipitaciones anuales Cipriana Buleje - Comunera de
varan de 500mm a 800mm segn la altura. Orcconmarca
Existen notables diferencias entre la
hidrologa de la parte alta y baja del rea de "Pelebamos con Don Emilio Quispe
estudio lo que se refleja en los sistemas de y sus hijos, quienes se llevaban el
abastecimiento de agua tradicional de las agua fuera de su turno. Entonces en
comunidades. la hora del canto del gallo tenamos
que estar arriba cuidando el agua en
En la parte alta de la microcuenca de Lirio la toma. Ni a su to respetaba, nos
Huaycco (ver Fig.2) existen pequeos ha pegado a los dos."
manantiales que han sido utilizados Tomasa Buleje - Comunera de Chacchani
tradicionalmente para el abastecimiento
domstico y de los animales. Los pobladores En la microcuenca de Poccontoy Huayco,
de Chacchani se abastecan de los ubicada al norte, los poblados de
manantiales de Curiminas, mientras que los Rudiupampa, Poccontoy y Tacana se
de Orcconmarca lo hacan de Mocco asientan en un hondo valle krstico2 con
Moccoyoc. El sistema tradicional de manejo formas geomorfolgicas tpicas3 que dan
del agua de Chacchani, tpico de toda la testimonio de una activa circulacin de
parte alta, est explicado en la Fig.3. Este aguas subterrneas siendo notable la
sistema era complicado de operar e ausencia de riachuelos y manantiales en la
ineficiente. En la temporada seca, apenas superficie, salvo el de Pochccota que slo
se poda llenar las pozas para consumo era utilizado para riego por la dureza de sus
domstico y muchas familias tenan que aguas.
llevar a sus animales a tomar agua
directamente en los manantiales cerca a la Rudiupampa se encuentra en la parte alta
cumbre. A esos inconvenientes se sumaban de esta microcuenca. El sistema de
la mala calidad del agua y las peleas por los abastecimiento tradicional era similar al de
turnos para llenar los pozos, que el alguacil Chacchani y Orcconmarca y las familias
tena que organizar. utilizaban las aguas del canal de
2
Relieve particular de los terrenos calcreos que se debe a la disolucin de las rocas por las aguas de lluvias. Las cuevas y
ros subterrneos son frecuentes en este tipo de relieve.
3
Como dolinas: depresin circular que se debe al derrumbe de una cueva subterrnea cerca de la superficie.
"Los chicos orinaban gusanos como Por esta situacin, para abastecerse de agua
tallarines, se llama "lliwqa", tambin potable las comunidades de la parte baja -
orinaban gusanitos pequeitos Poccontoy y Tacana - no tenan otra
inquietos, gusanitos pequeitos con alternativa que obtener el derecho de uso
cabecitas negritas. Eso noms haba. de los manantiales de la parte alta -
4
Anlisis microbiolgicos de agua realizados el 5 de mayo del 2000 por el Ministerio de Salud (MINSA) dan valores de
coliformes fecales superiores a 200 UCF/100 ml para el canal de Bellavista y de 50 UCF/100 ml para el canal de
Orcconmarca.
La distribucin del agua sera mediante Una vez determinados estos parmetros, el
piletas pblicas con una dotacin de 30 l/ sistema fue diseado aplicando principios
hab/da. Esta decisin como la cantidad y bsicos de la hidrulica7 sobre conductos a
ubicacin de las piletas se tom con los presin y de flujo libre: ecuacin de Bernouilli
beneficiarios, considerando la alta y ecuacin de continuidad. Para el clculo
dispersin de las casas y la limitada cantidad de las prdidas de carga se utiliz la frmula
de agua disponible. Tambin se tom en de Hazen-Williams. La multiplicacin de
consideracin el hecho que la mayor parte tanques de pequea capacidad, fue un
de la zona dispone de acequias para el elemento clave para permitir una reparticin
ganado y el riego de las huertas. equitativa del agua entre los diferentes
poblados.
La vida til del sistema es de 20 aos, por lo
tanto se calcularon los parmetros de diseo El volumen de regulacin de los tanques fue
5
DIGESA-Proyectos de Abastecimiento de Agua y Saneamiento para poblaciones Rurales y Urbano Marginales, pp 108 en
Compendio de Normas sobre Saneamiento. Volumen II: Normas Tcnicas Superintendencia Nacional de Servicios de
Saneamiento, Lima, enero de 1994.
6
Ver Apndice A.
7
Ver Jordan T.D. A Handbook of Gravity-Flow Water Systems for Small Communities pp 35-76. Intermediate Technology
publications, UK, 1980.
Para facilitar el proceso de construccin se Ms del 80% de los tubos utilizados son de
estandariz el volumen de los 10 tanques ".10 Como corolario la mayora de las
en 1,2 m3 y 6 m3. Se construy los tanques vlvulas y accesorios son tambin de
con un volumen total de 17 m3 equivalente dimetro pequeo. Esto disminuye tanto el
a casi 2/3 del consumo mximo diario, lo costo de inversin como el costo de
que facilit el manejo del agua por la JASS, mantenimiento del sistema.
sin incrementar los costos de inversin de
manera significativa. El agua puede rebosar en 5 partes del
sistema: las captaciones de los manantiales,
Para facilitar la O&M se redujo al mnimo el la cmara de recoleccin de Curiminas - lo
nmero de cmaras, especialmente las que ocurre en los meses de lluvias cuando
cmaras rompe presin con vlvulas de el caudal captado excede 0,30 l/s - y los
flotador de tamao superior a ". Estas tanques de Orcconmarca, Poccontoy y
tienen pared de separacin y una sola llave Tacana.
de control ubicada en la cmara. Este
diseo es ms econmico y asegura un Hubo quejas por parte de unos usuarios de
periodo de vida ms largo para la vlvula Orcconmarca y Tacana de que el agua "no
de flotador.8 Hubiera sido posible utilizar alcanzaba" sin embargo las quejas parecen
tanques rompe presin9 en vez de cmaras ms motivadas por que al final de la noche
rompe presin, sin embargo no se ha el agua rebosa del tanque produciendo
tomado el riesgo de introducir esta malestar el desperdicio de agua segura que
tecnologa en este proyecto. siempre fue escasa en el rea. De ah la
recomendacin de considerar para sistemas
En el Apndice A se explica de manera similares un volumen de regulacin ms
detallada las caractersticas y campo de elevado para los tanques que rebosan.
aplicacin de estas tecnologas, en el
Apndice C se encuentra el esquema La operacin correcta del sistema se hace
hidrulico del sistema y en el Apndice D se controlando la reparticin del agua entre los
muestran planos detallados de diversos 10 reservorios.
elementos del sistema como bebederos y
cmaras rompe presin. La regulacin de los caudales de entrada
de los tanques es hecha por el presidente o
3.4 Operacin y mantenimiento el operador de la JASS, calibrando la llave
de paso de " mediante un recipiente de 1
En el plano y perfil topogrfico que siguen litro y un reloj con segundero. La JASS
(Fig. 4 y 5) se puede apreciar los principales conoce los tiempos (caudales) para cada
8
Narkevic, J. An improved break-pressure tank for rural water supply, pp 12-13 in Waterlines Vol.11 No2, UK, October 1992.
9
Son tanques cuya entrada est provista de vlvula de flotador de , ver Apndice A.
10
En total se utiliz 12.270m de tubos de , 2.660m de y 345m de 1".
11
Citado en la pgina web del CEPIS http://www.cepis.ops-oms.org
12
Ibid.
13
OPS/CEPIS. Estudio de la Calidad del Agua en Sistemas de Abastecimiento Rural Departamentos de Ancash, Apurmac,
Cajamarca y Cuzco. Lima, 1999.
14
Ministerio de Salud Direccin Sub Regional de Salud Chanka Programa de Saneamiento Bsico Laboratorio de
control ambiental, 5 de mayo del 2000.
El aporte de ProAnde para los rubros Per Canad; y para el manejo del proyecto,
materiales y servicios fue financiado la capacitacin de la JASS y educacin
principalmente por el Fondo Contravalor sanitaria por UNICEF y la ONG Britnica
Christian Aid.
15
Un jornal es el trabajo realizado en un da por un comunero.
16
Un topo es la medida del trabajo a realizar por un comunero en un da. Por ejemplo excavar 30 metros de zanja.
17
Una faena es un trabajo colectivo realizado por la comunidad en un da.
18
Una cuadrilla es un grupo de personas organizadas para hacer un determinado trabajo
sospechas entre las partes altas y bajas, analizado y debatido por la poblacin adulta
especialmente en torno a la reparticin del durante 2 talleres realizados en Poccontoy y
agua y participacin en faenas de Orcconmarca, los das 19 y 20 de enero
mantenimiento. del 2000. En ambos talleres las
comunidades concluyeron que las
"No hubieron nada de problemas, dificultades en O&M se deban a la falta de
slo de Poccontoy que cortaron la coordinacin entre las partes altas y bajas,
canastilla [de la cmara de reparticin y acordaron reunirse todos en un lugar
de Chacchani] dejando sin agua a "neutral" para sentar las bases de una nueva
Chacchani y Orcconamrca por una organizacin.
semana"
Eugenio Huamn - Comunero de "Mi planteamiento para que todo el
Orcconamrca sistema de agua se mantenga bien
es que (...) se debe nombrar un solo
En diciembre de 1999 ProAnde inici una comit [para los 5 anexos] y deben
intervencin en educacin sanitaria tener sub-comits en cada anexo, y
utilizando las metodologas participativas todos los habitantes de Chacchani,
SARAR19 y PHAST.20 El tema sensible de la Orcconmarca, Rudiupampa y
Administracin y O&M del sistema, fue Poccontoy deben cuidar bastante,
19
Metodologa educativa participativa para adultos cuyas siglas significan en ingls 5 cualidades personales que fortalece:
Autoestima, Capacidad Asociativa, Creatividad, Capacidad de Anlisis y Responsabilidad.
20
PHAST: siglas en ingls de Transformacin Participativa para la Higiene y el Saneamiento. Ver Marinof N., Pesantes M.A.,
Samanez C., Centurin C. Metodologas participativas en educacin sanitaria. Una adaptacin de PHAST para comunidades
rurales andinas del Per. Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial, Lima, 2001.
21
Un Dlar (US$) = 3,50 Nuevos Soles (S/.)
APNDICE A
24
DIGESA. Proyectos de Abastecimiento de Agua y Saneamiento para poblaciones Rurales y Urbano Marginales. En:
Compendio de Normas sobre Saneamiento. Volumen II: Normas Tcnicas. Superintendencia Nacional de Servicios de
Saneamiento, Lima, enero de 1994.
25
PRES-Ministerio de la Presidencia-Programa de Agua y Saneamiento Banco Mundial. Propuesta de normas de diseo
para infraestructura de servicios de agua y saneamiento en el rea rural. Lima, abril del 2000.
26
Hofkes, E.H. Small Community Water Supplies: Technology of small water systems in developing countries. IRC, The
Netherlands, 1983.
En este caso particular se puede aadir un Un inconveniente es que si por mala operacin
tubo de rebose al final de la lnea de llegada se abriera totalmente la vlvula de regulacin,
de flujo libre, inmediatamente antes de las la cmara resultara inefectiva y se correra el
vlvulas de regulacin, eliminando as este riesgo de hacer reventar la conduccin. En
inconveniente. Esta observacin se aplica este caso, se puede aadir un dispositivo con
tambin al dispositivo de la Fig. A7 si se diafragma como en las Fig. A3 o A4. Esta
requiere utilizarlo como cmara de ltima observacin se aplica tambin al
reparticin. dispositivo de la Fig. A6.
Los tanques construidos por ProAnde tienen Los criterios y procedimientos utilizados por
una capacidad de 1,2m3 a 6m3 y costos de ProAnde para el diseo y la construccin de
145 a 360 dlares.28 Las principales ventajas los tanques de ferrocemento provienen
que hacen del ferrocemento una tecnologa bsicamente de 2 manuales. 29, 30
apropiada para pequeas poblaciones son:
3.1.1 Diseo
Ahorro del orden de 60% en costos de
materiales en comparacin con el Los diseos ms utilizados para pequeos
concreto armado. tanques de hasta 30m 3 de capacidad
utilizan morteros 1:3 (proporcin cemento/
Peso liviano de los equipos y materiales arena en volumen) con un espesor de las
necesarios para su construccin, paredes del orden de 5cm. El refuerzo
equivalente a slo del peso de los consiste en una vuelta de malla de gallinero
materiales requeridos para un tanque de amarrada contra el encofrado por varias
la misma capacidad de concreto armado. vueltas horizontales de alambre metlico. El
Es una gran ventaja para la construccin espacio entre cada vuelta es del orden de
de tanques en zonas de difcil acceso. 5cm. Eso da valores de fraccin volmica
27
Ibarra, C. Tecnologas apropiadas Diseo y Construccin de Tanques de Ferrocemento. Programa de Agua y Saneamiento
PNUD Banco Mundial, Quito, 1999.
28
Marinof, N. Tanques de agua en ferrocemento. La experiencia de ProAnde. pp 21-27 en: Uso del ferrocemento, Bombas
Manuales y Desinfeccin del Agua en el rea Rural del Per. Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial, Lima,
2000.
29
Hasse, R. Rainwater Reservoirs above Ground Structures for Roof Catchment. GATE GTZ, Alemania, 1989.
30
Watt, S.B. Ferrocement Water Tanks and their Construction. Intermediate Technology Publications, Londres, UK, 1978.
31
Volumen de refuerzo (en este caso el volumen de la malla y del alambre metlico) por unidad de volumen de concreto (en
este caso volumen de la pared).
32
Watt, S.B. Ferrocement Water Tanks and their Construction. Intermediate Technology Publications, Londres, UK, 1978.
33
Skinner, B. Ferrocement water storage tanks. Paper presented at 21st WEDC Conference Sustainability of Water and
Sanitation Systems, Kampala, Uganda, 1995.
36
Slo aparecieron pequeas grietas de contraccin en la pared externa de los tanques expuestos a las heladas sin aparentes
consecuencias para la estabilidad de los tanques. Ver Marinof, N. Tanques de agua en ferrocemento. La experiencia de
ProAnde. pp 21-27 en: Uso del ferrocemento, Bombas Manuales y Desinfeccin del Agua en el rea Rural del Per.
Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial, Lima, 2000.
38
344 familias o sea unos 1720 habitantes. El proyecto se desarroll entre junio del 2000 y octubre del 2001.
39
Criterios descritos en el estudio de caso de Poccontoy Orcconmarca y en el Apndice A.
40
OMS, PNUD-BM-Programa de Agua y Saneamiento. Iniciativa PHAST: Transformacin Participativa para la Higiene y el
Saneamiento, Un nuevo Enfoque para el Trabajo Comunitario. Ginebra, 1996.
41
En total, se utiliz 485m de tubos de 2, 945m de 1. , 5.335m de 1, 6.185m de y 9.840m de .
Proteccin de manantial
Planos
BEBEDEROS
PLANTA
CORTE LONGITUDINAL
PLANTA
CORTE LONGITUDINAL
PLANTA
Hofkes, E.H. Small Community Water Marinof N., Pesantes M.A., Samanez
Supplies: technology of small water systems C., Centurin C. Metodologas
in developing countries. IRC, The participativas en educacin sanitaria. Una
Netherlands, 1983. adaptacin de PHAST para comunidades