abmdn consta de 26 Alias, bn ta aclitolidact, be Be Jan, daplozacle tolabrnerile a ton antigo: carcactoies goteos | Grackices ES cae ayer cube Aonbees a A : : - be 2 tse 7 5 de e z . f F ef g € gee : i ha (pixar) 4 T : j J << k K bi | 1 ti el | ‘i A em | | . ¥ en | 0 : e P “ gq Q cv : R er s s * t T - w U % v v i w Ww ed | x x - | y yi ipsilen | : 4 tent Aye ,4,0,4, 9 Aen wocales ; Lan dermis Lteas non crereranlis.GATEDRA DE_ALEWAN CIENTIPICO—PECRICO Die Zahlen von 0 bis 1 000 000 23 34 45 56 67 ai 89 a 100 1000 achtsehn neunsehn svansig ‘eimundswansig sweiundswansi¢ areiundswansi¢ vierundéreissig fUnfundviersig seohsundfintsig siebemundscchsig achtundsiebsig neunundachtsig einundneunsig hundert tausend Oa eine Million ro eine Milliarde 124 (ein)hundertvierundsvansig 327.080 dyeihundertsiebenundswansi gtausendachtsig 20, swansigste ~ste Stanabriche ye ¥3 M5 y2o in bald arittel arent fUnftel wansigstel -stel PS 2.432.906 swei Killionen vierbundertsveiunddrei ssagtausendneunhundertseohs aber: das Jehr 1610 (achtsehnbundertsehn) Ee propiedad Dra. C, Schirber4 und(plus) 7 ist (gleich) 12 13 weniger(mims) 5 ist 8 9 mal 3 ist 27 42 geteilt durch 7 ist 6 ahooh bd ist o 4 ins(sum) Quadrat ist 16 a-te Wurgel aus a ist b Quadratwursel aus 49 ist r Kudilwursel aus 64 ist 4 [Umlaut End Schreibweise Singular Plural ‘Vocal mo- |Desi- Notacién | dificada jnencia i oot eee der Leiter /die Leiter _ \— rt Leiter (—) 1 conductors #1 euta ee Kérper jdie X8rper _— — r Kérper (— @1 cuerpo der Boden die BSden o—-8 ,— r Boden (“-) el terreno; el s1 a | e1 pisos 1a bohardilla der Mantel [die Mintel —— |r Mantel ("-) [el oubre; 01 cobertor; el tapado; el manto; Y La camisa dee Wud — der Begriff |die Begrifte _ ° rv Begriff (-8) |el concepto B det nate die Réume au~ au ° t Raum (“e) el espacio; el am : dionte | |aer Abatand die Abstinde ak. ° r Abstand ("e) |1a distancias la lus uJ f | Mpopor A jase Fold die Felder —_ ° 6 Feld (-er) — |e1 campo | |das Buch aie Bacher u—t | or 6 Buoh (“er) e1 libro die Pléche |die Flichen _ 2B Fliche (-n) la superficie; el =a brea | Ph i die Lésung |die L3sungen — ea @ Léeung (~en) {la soluctén; 1a diso- lucién das Faraday |die Paradays —_ s 3 Faraday (-8) el faraday das Matt [die Watts —. s 5 Watt (-s) el vatio L BS PROPIEDAD Dra, 0, SohirberDEKLINATION DBS SUBSTANTIVS MTT ADJEKTIV Situacién Is SINGULAR masoulino femenino neutro N der gute Stahl die ganze Zahl das elektrische Feld G des guten Stables + der gansen Zahl des elektrischen Feldes + D fem guten Stahl (e) der ganzen Zahl dem elektrischen Feld (e) A den guten Stahl die ganze Zahl das elektrische Feld PLURAL (m=fen) die guten Stile > CG der guten Stéhle D den guten Stéhlen A die guten Stile Situacién IZ: SINGULAR masculing femenino noutre K ein guter Stahl eine ganze Zahl ein elektrisches Feld G eines cuten Stables + einer ganzen Zah) eines elektrischen Feldes + D einem guten Stahl (0) einer ganzen Zeb] einem elektrischen Feld (e) A einen guten Stahl eine ganze Zab] ein elektrisches Feld FLURAL (m=fen) + keine guten Stile ~ keiner cuten Stable keinen cuten Stahlen keine guten Stable -oow Situacién III: SINGULAR masculino femenino neutro guter Stahl ganze Zahl elektrisches Feld guten Stables + ganzer Zah] elektrischen Feld gutem Stab] (e) ganser Zahl elektrischem Feld (e) guten Stabl ganze Zahl elektrisches Feld PLURAL (m=f=n) gute Stible guter Stéhle guten Stéhlen gute Stihle ruen ruox + Sm el gemitivo masculino y neutro del singular, los sustantivos mono- sflabos llevam terminacién -es, mientras los polisflabos tienen ter sinacién ++ 51 artfeulo dudeterminado no tiene forma plural. ES PROPIEDAD Dra. C. SohirberSd ia cael a KONJUGATION DSS VERBS IK AXTIY UND PASSIV DIE 3 STAMFORIEH INFINITIV schwach (46bil) "| tragen stark sehen, aiedt gemischt bringen a INDIKATIV (Modo Indi cativo RETIV (vor activa. PRASENS (Presente, teh frage sehe —bringe doh werde au fraget siehst bringst au wirst er, sie fragt sieht bringt er, sie wird getragt es, man fragt sieht bringt es, man wird {sei wir fragen sehen —_bringen wir werden gebracht vringt abr werdet bringen sie, Sie werden DIPERFEKT (Imperfecto) sab vrachte ich wurde vrachtest au wardest sah traohte er, sie wurde getragt sab brachte es, man = wurde gesehen saben brachten wir wurden gebracht saht —brachtet ihr wardet vrachten sie, Sie wurden PERFEKT (Pretérito Perfecto) ich habe doh bin au hast au bist er, sie hat — gesehen er, sie ist gefragt worden es; hans hat: {sera spine {sete worden wir haben | gebracht wir sind | gebracht worden ihr abt ibr seid sie, Sie haben sie, Sie sind PLUSQUAMPERFEET (Protérito Pluscuasperfecto) dob hatte doh war au hattest au warst or, sie ‘hatte {gesehen er, sie war gefragt worden es, man hatte ( gefragt es, man war { seine worden wir natten | gebracht wir waren | gebracht worden ahr hattet ihr wart [ete,Sie batten Sie waren ES PROPIEDAD Dra. C, Schirberich au wiret fragen or, sie. wird ‘gefragt werden es, man wird sehen er, man wird gesehen werden wir werden |bringen wir werden |gebracht werden ahr werdet ihr werdet sie,Sie werden sie, Sie werden FUTUR II (Futuro II) toh werde doh words au wirst au wiret er, sie wird /gefragt haben er, sie wird (getragt worden sein es, man wird / gesehen haben es, man = wird gesehen worden sein wir werden (gebracht haben wir werden (gebracht worden sein ihr werdet ihe werdet sie,Sie werden sie, Sie werden VERBEN XI7_REFLEXIVPRONOMEN 1. en dativo 2. en acusativo {oh baue mir au daust dir or,sie e3,man wir bauen uns. ihr baut euch sie,Sie bauen sich paut sich ich stelle mir du stellet dir erjaie os,aan wir stellen uns ihr stellt such sie, Sie stellen at eine Versuchsanordnung | J stellt sich Sd4e Fabrik vor ich bewege mich du bewegst dich er,sie | : sich oo,man | Peet St08 wir bewegen uns ihr bewegt such sie,Sie vewegen sich ich stelle mich du stellat dich cryeie | stellt 2s, wir stellen uns dr stellt euch nh S in der Fabrik vor sie,Sie stellen sioh | DAS _PERSONALPROM BS PROPIEDAD Dra, 0. Sohirbe! ‘W | ich au er es man sie wir ihr | sie Sie @ | meiner | deiner | seiner | seiner ihrer} unser | euer | ihrer | Ihrer D | mir dir ihm ibm einen | ihr uns euch | ihnen | Thnen A_| mich dich ihn ot einen | sis uns euch | sie Sie DAS POSSES IV PRONOMEN \ Poseedor | ich Qénero del | MASCULINO| mein | dein Tar ‘ objeto po~ | FEMENINO | meine| deine Tare = 1s sefdo wgurno | mein | dein TarBEISPIELE Fossedor Género y nimero de loa objetos poaefdoe Masculino ich mein Zirkel dein Zirkel erjesjman | sein Zirkel sie ihr Zirkel wir unser Zirkel ihr euer Zirkel sie | ur Zirke1 Sie | Tar Zirkel TABLA DE LAS FORMAS DEL POSITIVO, COMPARATIVO ‘Y_SUPERLATIVO DEL ADJETIVO sin cambio de 1a yooal radical | gena | genauer 7,,8 genaueste am genauesten| gon cambio de | la vooal radical | hart barter |r, e,8 bart irregu- | out vesser | r,e,5 beste am besten lar | BIEMPLOS! adjetivo predicative adjetivo atributivo Die erste Messung ist genau, Die aweite M ung ist genauer. Die dritte Messung ist am genauesten. ES Die genaue Messung ist Wy. Die genausre Messung ist U. Die genau e Messung ist U,. PROPIEDAD Dra, 6, SchirberDIE MODALEN HILPSVERBE INDIKATIV OSSBN (dever, tener que) SOLLEN (deber) en ichjer, sie, muss ichyer, sie, wirysie,Sie nissen wir;sie,Sie sollen Inperfekt ichjer,sie,es,man sollte wirssie, Sie sollten SE. Perfext ich habe arbeiten mfissen ¢r,eie,es,nan hat arbeiten afissen wirjsie,Sie haben arbeiten missen wirysie,Sie MOLLEX (querer, tener la intencién de) MOGEN (querer) ichjer,sie,es,man will ichser,sie,es,man mag wirseie, Sie wollen wirysie,Sie négen Inperfekt ichjer,sie,es,man wollte ich;er, sie, 0 mochte wiry sie, Sie vollten wiry sie, Sie mochten ich habe legen yollen ich habe denken mégen er,eie,ea,man hat 1 er;sie,es,man het denken adgen wirjsie,Sie haben 1 wizjsie,Sie haben denken adgen |XONNEN (poder; saber) DURPEN (tener permiso, tener derecho) | Prasene iohjer, sie,es,man kann ichyer,sie,es,nan dart Wiryeie,Sie kénnen wirjsie, Sic durten Iaperfext ichyer, sie, es, konnte iohyer)sie,es,man durfte wirjete,Sie konnten wirjsie, Sie durften Perfekt ich habe sehen kSnnen ton habe geichnen dirfen exysie,es,man hat sehen kinnen eryeieyesyman hat seichnen dirfen wirsete,Sie | haben sehen kinnen wirisie,Sie haben zeichnen diirfen QHONDSTELLUNG, UMSTELLUNG UND ENDSTELLUNG SHONDSTELLUNG, UNSTELLUNG UND ENDSTSLLUNG I= sujeto II = forma (personal) variable de la expresién verbal UI = complementos ‘IV = forms invariable de la expresién verbal Grundetellung (G): I Il I Para que exista oracién, Unstellung (O)r miett Trt aay son imprescindiblee I y I1y Endetellung (B)r I I wr at pueden faltar III y/o Iv. @ y U se emplean en la oracién principal, & en 1a subordinada. Be propiedad Dra. C. SchirberKONJUSKTIONEN Konjunictionen mit Grundstellungy conjunciones que rigen posicién G: a) gleichetellend: und, sowohl - ale auch, nicht mr - sondern such >) entgegenstellends aber, allein, nicht - sondern, oder, entweder - oder ©) Degrindend: denn, nmlich aoajunktionen mit Unstellung, wenn sie am Anfang des Satzes stehen. Conjunciones \que rigen posicién U cuando estan al comienso de 1a oracién. |a) gleichsteliend: auch, desgleichen, ebenfalls, gleichfalls, ausserden, weder - noch, teile - teile, bald - bald, cinerseite - andrerseits, querst, dann, ferner, wieder, schliesslich, endlich, zuletst, erstens, rweitens, |») entgegenstellend: dagegen, doch, jedoch, indessen, gleichwohl, trotsden, brigens, our, zwar, freilich, vielaehr, sonst, andernfalls folgernd: also, deher, darun, dennach, deshalb, deswegen, folglich, mithin, somit, 80 Xonjunktionen mit Sndstellung; conjunciones que rigen posicién Bt |) Ger Zeit: ale, bevor, ehe, nachdem, seit, seitdem, solange, sobald, sooft, vibrend, venn >) des Grundes: de, weil |c) des 2ugest&ndniages: obgleich, obschon, obwohl, trotadem, wenn - auob, | wenngleich, wennachon, wie - auch a) der Abeicht: damit, auf dase e) der Folger so = dass £) der Art und Weiser wie - 80, als, ele dase, als ob, ale wenn, wie, anstatt dase, 30) je nachden, ohne dass ) der Bedingung: wenn, falle, vorausgesotet dace ) der aussage, der indirekten Rede und Frage, ebeneo nach Relativadverbient ob,| Gnae; vamum, weshalb, weswegen, wou, wofir, vomit, wodurch, wobei, wovon, woran, worauf, woraus, wann, wo, wie, wieweit, wie oft, wie lange «.. DIS _HILFSVERBEN. Loe Verbos Auxiliares. INFINITIV IMPERPEKT PARTIZIP PERFEKT fnaben _habery tener hatte gehabt sein sexy estar ease geve : T S id vorden (vo! yerden 2J088F @ Ser ies geworden (von activa ser worien (voz pasiva) INDIKATIV. AKTIV aod dapexteky habe “bin verde hatte war wurde hast dist wiret hattest warst wirdest hat ist wird hatte war wurde haben sind werden batten waren wurden habt seid werdet hattet wart wurdet haben gind werden batten varen wurden Bs propiedad Dra. C. SchirberBextoxt teh habe ) bin } hatte] au hast | vist | hatte ae on, sie (carta Meg Yi oeereesen | tt Seohane jwir haben eina | & batten | | thr habt seid | hattet | [ee Sie haben | sind | hatten | Futur I Futur 0 ich wert SE } du wirst wirst | er, sie wit: haben hg gehabt haben es, aan{ > sein gewesen sein var werden{ verten verden ‘gevorden sein jane werdet werdet [sie, sie werden, worsen, DEKLINATION DSS RELATIVPRONCMENS SINGULAR | masculino femenino |neut ro PLURAL WN der, welcher jdie, welche das, welches a 2. hele [apa ona a D den, welohen jder, welcher den, velchen D 1 Jaen, weloten |ate, veicne fies, voiohes | a [dies yolone Bjemple: pronombre relativo en los 4 casos, singular y plural. (%, G, D, A se refieren al cago del pronombre relativo) N Der Vektor, der mit a bezeichnet wird, hat den Ureprang A. @ Der Yektor, dessen Lange wir kennen, hat den Ursprung A. D Der Vektor, mit dem wir arbeiten, hat den Ursprung A. A Der Vektor, den man mit a beseichnet, hat den Ureprung 4. Die Die Die Wir Wir Wir wir Wir wir wir Wir we Richtumg dea Vektors, Richtung des Vektors, Richtung des Vektors, Die Richtung des Vektors, der mit a dezeichnet wird, ist bestimmt. deasen Linge wir kennen, ist bestinn @it don wir arbeiten, ist destiant, don Ban mit a bezeichnet, ist bestinat. sprechen von dem Vektor, der mit a vezeichnet wird. eprechen von dem Vektor, en Lange wir kennen, eprechen von den Vektor, uit den wir arbeiten. sprechen von den Vektor, den zeichnen den Vektor, zeichnen den Yektor, dchnen den Vektor, zeichnen den Vektor, man mit 2 bezeichnet. der mit « begeichnet wird, dessen Lange wir kennen. mit dem wir arbeiten, den nan nit 2 dezeichnet. Vektoren, Sie mit a und b bezeichnet werden, haben den gleichen Ursprung. Wir sprechen von den Vektoren, mit denen wir arbeiten, Wir seichnen die Vektoren, die wir mit a und b begeichnen. hoon Pu oe PU Oe Rog Bs propiedad Dre. ¢, Schirber Die Richtung der Vektoren, deren Liinge wir kennen, ist bestinnt.10 PRUPCSTMIONEN. Agrupacién de las preposiciones segin su régimen de declinacién: Grupo 11 requieren 1 dativo aus de, desde, proveniente de, saliendo de ausser fuera de, excepto, sdemis de, menoe bei en, en el caso de, cerca de, junto aj en caso de ertgegen al encuentro de, al contrario de, en oposicién de gogeniibe> frente a, enfrente de, a comparacién ae geuliss conforms, correspondiente, adecuado nit con, en compafifa de nach después, hacia, sein richest muy cerca de, « contimacién, después de nebst juntamente con seit desde, desde hace, a partir de von de, desde, de parte ds, proveniente de, de parte, por su 4 hacia, @ casa de, en direccién a, con respecto & auwider contrario, adversc, opuesto, en contradiceién con Grupo 21 requieren el dativo o acusativo segin la circunstancia que denctan en a, en frente a, junto « (contacto latersl), de aut en, sobre (contacto superficial) inter detrés, tras, después Pregunta [Paso! in en, dentro de, adentro neden al lado de, junto o, adends firey gzesnde. | 22) Ther encima, sobre (sin contacto), acerca ae __S#6mée | | unter en, Dajoy dedajo, entre vor ante, delante de, antes ae [exischen entre | Grupo }i requieren el acusativo bie basta durch a través de, por, mediante, dividido por, por entlang slo largo de fir para, por, en favor de gegen hacia, contra, slrededor de, comparado con ohne sin wider contra un para, alrededor, a Grupo 41 requieren el genitivo anstatt en vez de, en lugar de auserhald fuera de, aparte de, afuera dank dedido a diepseits a este lado innerhalb dentro de Jenseits del otro lado, del lado de alld oberhald por encias de, sobre statt en lugar de, en ver de trote ® pesar de, pese a, a despecho de (también se usa con D) unterhalb debajo wéhrend durante, mientras i wegen __a causa de, por, debido a . J Es propiedad Dre, C, Schirber