Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Perez Otero I Atomismo Del Significado y Quine
Perez Otero I Atomismo Del Significado y Quine
Resumen
* Las tesis que contiene este artculo se han presentado en diversas conferencias y reu-
niones cientficas en Madrid, Florencia y Cceres. Agradezco a los participantes en esos
encuentros sus respectivos comentarios y observaciones, especialmente a Josep Corb, Jos A.
Dez, Luis Fernndez Moreno, Manuel Garca-Carpintero y Lorenzo Pea. Este trabajo ha sido
apoyado econmicamente por la Direccin General de Investigacin del Ministerio de Ciencia
y Tecnologa de Espaa (BFF2000-1073-C04-04), y por la CIRIT de la Generalitat de
Catalunya, en forma de financiacin al Grupo de Investigacin Consolidado al que pertenez-
co: LOGOS (1999SGR 00011).
121
Manuel Prez Otero Las crticas de Quine a la individualizacin...
Abstract
Introduccin
Hace medio siglo publicaba Quine su artculo clsico Dos dogmas del
empirismo. En l se contienen algunas de las ms clebres crticas a la dis-
tincin entre verdades analticas y verdades sintticas, y a la posibilidad de
atribuir significado a los enunciados considerados individualmente. La dis-
tincin analtico/sinttico y la atribucin de significado a enunciados (dos
asuntos muy estrechamente relacionados) son los temas de que me ocupo en
este trabajo. Los propsitos principales son contribuir a clarificar la dico-
toma analtico/sinttico y proporcionar algunos elementos de juicio para
resistirse a las crticas de Quine.
Evaluar la legitimidad de las tesis criticadas por Quine examinando dos
cuestiones con las que est conectada. Una de ellas es el tema del holismo,
tanto el holismo sobre el significado, u holismo semntico, como el holismo
sobre la contrastacin, u holismo epistmico. La otra cuestin concierne a las
condiciones o criterios de identidad de los enunciados; es decir, las condicio-
nes de identidad de las entidades a las que presuntamente atribuimos carc-
ter analtico o sinttico.
Casi todas mis consideraciones van a girar en torno a las crticas a la idea
de analiticidad que aparecen en Dos dogmas. Me parece conveniente dedi-
Revista de Filosofa 122
2001, 26: 121-137
Manuel Prez Otero Las crticas de Quine a la individualizacin...
car especial atencin a esa obra porque es opinin muy generalizada que se
trata del artculo donde se exponen por primera vez algunas de las objeciones
fundamentales contra la distincin analtico/sinttico. Es as pese a que el
propio Quine afirma en Palabra y objeto (Quine 1960, secciones 42 y 43) que
su argumento principal contra la postulacin de proposiciones, y por lo tanto
(dado el entramado terico de Quine) contra la distincin analtico/sinttico,
se apoya en su tesis de la indeterminacin de la traduccin radical (una tesis
que no aparece en Dos dogmas sino que es presentada en 1959 en
Significado y traduccin y, ms extensamente, en el captulo 2 de Palabra
y objeto). Sin embargo, como he indicado, por lo que respecta a Quine, me
concentrar en su trabajo Dos dogmas; el examen de sus argumentos en
favor de la indeterminacin de la traduccin radical sera materia para otro
artculo.
mero, entonces la falsedad del segundo dogma todava sera compatible con
la verdad del primero. En ese caso, de acuerdo con la interpretacin que estoy
defendiendo, no habra a lo largo de todo Dos dogmas ningn argumento
directamente encaminado a establecer la imposibilidad de fundamentar la
distincin analtico/sinttico (incluso suponiendo que se hubiera refutado el
segundo dogma).
Sin embargo, Quine parece sugerir implcitamente durante su discusin
en favor del holismo epistmico que la falsedad del segundo dogma impli-
cara la falsedad del primero. Aqu s encontraramos un argumento presun-
tamente concluyente contra la legitimidad de la distincin analtico/sinttico,
y que depende de la refutacin del segundo dogma efectuada en las dos lti-
mas secciones. Para comprender adecuadamente la situacin hemos de tener
en cuenta que, como ha sealado Dummett, Quine utiliza en sus razona-
mientos una premisa implcita que comparte con los empiristas que est com-
batiendo: el verificacionismo.2 Esa tesis identifica el significado con las con-
diciones de contrastacin emprica. De ese modo se identifica tambin la ana-
liticidad y la no revisabilidad emprica; es decir, no se tratara nicamente de
que la dicotoma revisable/no revisable fuera un candidato con el que podra-
mos identificar la dicotoma sinttico/analtico, sino que el verificacionismo
parece exigir que, en efecto, ambas dicotomas han de ser coincidentes, que
lo analtico ha de ser lo no revisable. Si es as, el holismo epistmico de
Quine, al contradecir el segundo dogma y deslegitimar, por tanto, la distin-
cin revisable/no revisable, deslegitimara tambin (en virtud de la premisa
verificacionista implcita) la distincin analtico/sinttico. En ltima instan-
cia, ambos dogmas corren la misma suerte.
En lo que sigue voy a presuponer esa interpretacin de Dos dogmas.
Destacar lo que considero que son algunos puntos dbiles de la posicin de
Quine; como ya he sealado, tienen que ver con el holismo y con los crite-
rios de identidad de los enunciados.
2.2. Quine no da ninguna indicacin por la que se nos prohiba aplicar ese
mtodo anlogamente para adscribir significados a los enunciados aislados
sin infringir el holismo semntico. Conforme al holismo semntico podra-
mos establecer
del todo claro si defiende que son conceptos ininteligibles o, meramente, con-
ceptos intiles por tener extensiones vacas, o extensiones muy diferentes a
las que pretericamente les hubiramos atribuido.
Conviene sealar que la primera opcin (que esos conceptos no tengan
sentido) habra de ser descartada dado el mtodo que se acaba de describir
para definir, sin violar el holismo semntico, cundo dos enunciados son
sinnimos. Todo lo ms que podra alegar Quine es que si efectivamente no
hay dos teoras empricamente equivalentes cuya diferencia concierna a un
nico enunciado, entonces no hay enunciados diferentes pero sinnimos
entre s, con lo cual la clase de los enunciados analticos coincidira con la de
las verdades lgicas (supuesta la caracterizacin anterior segn la cual enun-
ciados analticos son los convertibles en verdades lgicas sustituyendo sin-
nimos por sinnimos).5 As pues, la tesis ms debl sobre la extensin inade-
cuada de los conceptos intensionales en cuestin es lo mximo que podra
reclamar Quine; no sera defendible la tesis de que son nociones sin sentido.
(ii) Por otra parte, necesitaramos alguna justificacin de por qu no
puede haber dos teoras empricamente equivalentes que compartan todos sus
enunciados excepto uno. Sera un error pensar que es una consecuencia tri-
vial del holismo semntico. Quiz el contenido exacto del holismo semnti-
co (y del holismo epistmico) sea ms dficil de elucidar de lo que se presu-
pone. Pero concierne principalmente a Quine (o a los quineanos) precisarlo
lo suficientemente como para utilizarlo en su crtica a la distincin analti-
co/sinttico.
5 Sin embargo, para seguir manteniendo que hay verdades lgicas de la forma p q
habra que renunciar al esquema anterior, p y q comparten el significado si y slo si p q
es analtico, o bien renunciar a la tesis de que toda verdad lgica es analtica.
Revista de Filosofa 130
2001, 26: 121-137
Manuel Prez Otero Las crticas de Quine a la individualizacin...
Referencias bibliogrficas