GRUNDFOS GAMA CR

Bombas especiales
adaptadas a cualquier
aplicacin industrial
 Le ofrecemos
la bomba adecuada
para cualquier lquido
que necesite bombear
Grundfos ofrece una amplia gama de bombas para aplicaciones
especficas diseadas para un gran nmero de aplicaciones industriales.
La gama incluye una gran variedad de modelos, todos ellos extremada-
mente fiables, diseados para satisfacer las demandas ms exigentes
de solidez y funcionamiento sin problemas. La base de la gama indus-
trial de Grundfos, la serie CR de bombas centrfugas multietapa en
lnea, no ha sido igualada por ninguna otra marca en rendimiento y
capacidad para soportar lquidos agresivos.

La serie CR est diseada para aplicaciones industriales. El diseo

vertical en lnea ahorra espacio, es sencillo de instalar y ofrece fcil
acceso para el mantenimiento.

2
Ninguna gama estndar de
bombas tiene un modelo para
cada aplicacin imaginable, pero
en Grundfos tenemos como
norma no decir nunca que no a
un cliente si hay alguna forma
de satisfacer sus requisitos.
De hecho, tenemos todo un departa-
mento independiente que se ocupa
exclusivamente de la adaptacin de
nuestros modelos estndar a aplica-
ciones especficas. Adems de nuestra
gama estndar, podemos suministrar
bombas que pueden funcionar con
lquidos a temperaturas extremas o
a presiones extraordinarias, o bombas
que pueden operar con pinturas y
barnices u otros lquidos de alta vis-
cosidad. Incluso ofrecemos bombas
para lquidos vaporosos, explosivos o
difciles de tratar por otras causas.
Uno se beneficia del otro
Como el nombre implica, nuestras
bombas especiales fabricadas por
encargo estn construidas para el
cliente individual y para un propsito
especfico. En estrecha colaboracin
con nuestro cliente, analizamos minu-
ciosamente el problema en cuestin
para asegurarnos que la solucin se
adaptar completamente a las de-
mandas del cliente, sin comprometer
nuestros altos niveles de fiabilidad,
rendimiento y facilidad de manteni-
miento y reparacin.
Sin embargo, esto no significa que
un cliente no pueda aprovechar una
solucin desarrollada para otra, sino
todo lo contrario. De hecho, siempre
que nuestro grupo de trabajo de
ingenieros altamente cualificados y
experimentados crea una solucin
para un problema especfico, dicha
solucin se registra automticamente
como variante especial estndar que
puede suministrarse desde nuestras
existencias si se avisa con un poco de
antelacin.
Verdaderamente Grundfos
Cada bomba especial fabricada por en-
cargo que lleve el nombre de Grundfos
es verdaderamente una bomba de
Grundfos, totalmente garantizada y
certificada como cualquier otro pro-
ducto de los que suministramos. De
hecho, esto siempre es as, no importa
el grado de especializacin o atipicidad
de la bomba especial. sta es la garan-
ta de que siempre podr contar con
nuestro know-how y nuestra expe-
riencia independientemente de lo com-
plicado que pueda resultar el encargo.
3
As que Grundfos es mucho ms que
simplemente la gente del agua lim-
pia. Grundfos es su compaero fiel
para cualquier necesidad de bombeo
industrial que tenga, y puede contar
siempre con nosotros para obtener
una solucin a un problema especfico
de bombeo.
Preparados para trabajar para usted
Este folleto ofrece un resumen general
de algunas de las variantes especiales
que ofrecemos, y que tenemos en
existencias en mayor o menor grado.
Pero ms que nada, esperamos que
el folleto le permita hacerse una idea
de lo que puede hacer nuestro depar-
tamento de adaptacin para satisfacer
las necesidades de bombeo especficas
que usted tenga.
Desde luego, lo que podemos hacer
tiene un lmite, pero no se preocupe
si no puede encontrar una solucin
adecuada para su problema particular
en este folleto. Pngase en contacto
con su representante local de Grundfos
y faciltele una descripcin detallada
del problema; nos pondremos manos
a la obra inmediatamente para tratar
de ayudarle.
Bienvenido al mundo de las bombas
especiales fabricadas por encargo de
Grundfos.
Motores

El motor de una bomba es tan esencial stos son ejemplos de condiciones

para el funcionamiento como la propia de funcionamiento especiales que
bomba. Precisamente por este motivo, requieren soluciones con motores
Grundfos tambin disea y fabrica especiales, soluciones que Grundfos
una amplia gama de motores de alta puede ofrecer.
eficacia y tecnologa avanzada. Cada
motor est perfectamente adaptado Resumen general de las variantes
al diseo de bomba particular para Las pginas siguientes ofrecen un
obtener un equilibrio ptimo entre resumen general de los diseos y
rendimiento, eficacia y costes de fun- variantes de los motores que ofrece
cionamiento a largo plazo de la bomba. Grundfos para las bombas especiales.
La lista no es exhaustiva. Hay infinidad
La gama estndar de motores de de diseos especiales y caractersticas
Grundfos cubre una variedad muy de motor disponibles por encargo.
grande de aplicaciones. Sin embargo,
para aplicaciones o condiciones de Pngase en contacto con su represen-
funcionamiento especiales, tales como tante local de Grundfos y faciltele
las de los siguientes ejemplos, pueden todos los detalles de sus requisitos.
ofrecerse soluciones especiales de Si no podemos ofrecerle una solucin
motores adaptados: ptima directamente desde nuestras
existencias, nuestro departamento
Suministros de voltaje especiales de adaptacin se pondr a trabajar
Entornos de funcionamiento atpicos en su encargo.
(temperaturas, humedad del aire,
atmsfera)
Se requiere una proteccin especial
del motor
Se requieren homologaciones
especficas
Se requiere un diseo especial de
motor
Se requiere un motor de eficacia
excepcionalmente alta
Se requiere una marca particular
de motor

Condiciones extremas
de funcionamiento
Todos los motores elctricos estn
diseados para funcionar bien dentro
de unos lmites especficos de voltaje
y frecuencia. No obstante, las condi-
ciones de funcionamiento pueden
variar considerablemente en algunos
lugares, lo que exige motores que
puedan operar en tales condiciones.
Asimismo, para el funcionamiento
en atmsferas peligrosas puede ser
necesario utilizar motores a prueba
de explosin o a pruebas de ignicin
por polvo.

Los motores elctricos estndar se

construyen para operar a temperatu-
ras ambiente que no superen los 40C.
En los sitios en los que haya tempera-
turas extremas puede ser necesario
utilizar motores de diseos alterna-
tivos.

4
Variante Descripcin Disponible para los modelos N. de referencia

Diferente marca de motor Si es tcnicamente posible, Grundfos puede instalar un motor de cualquier marca en 0 - 3 kW 98 59 59
la bomba. 4 - 45 kW 98 59 58
La bomba tambin puede suministrarse sin motor. Normalmente, esto aumentar
el plazo de entrega.
Diferente posicin del motor Donde sea posible, la caja de conexiones puede colocarse en un lado u otro de la bomba. 0 - 45 kW 98 99 78
Motor a prueba Para el funcionamiento en atmsferas peligrosas, puede ser necesario utilizar motores Motores VEM:
de explosin EExe y EExd a prueba de explosin o a prueba de ignicin por polvo. 0,37 - 1,3 kW 98 99 41
1,85 - 4,6 kW 98 99 40
5,5 - 7,5 kW 98 99 39
15 kW 98 98 52

Motores CEMP:
0,37 - 1,5 kW 98 99 38
2,2 - 4 kW 98 99 37
TM01 8715 0700
5,5 - 7,5 kW 98 99 36
11 kW 98 98 76
15 - 45 kW 98 98 51
Diferente grado de proteccin El grado de proteccin estndar es el IP 55. Tambin hay opciones de IP 54 e IP 44. 0 - 45 kW 98 99 81
Calefaccin anticondensacin Resistencia trmica incorporadas, especialmente para entornos hmedos. 0,37 - 11 kW 98 97 78
Todas las resistencias trmica se suministran con
1 x 200-250 V, 50 60 Hz.
MG 71 - MG 100: 23 W
MG 112 - MG 132: 31 W
MG 160: 38 W.
Adaptador multiclavija Motor equipado con un adaptador multiclavija (clavija Harting) para la conexin rpida 0,25 - 7,5 kW 98 97 86
a la red elctrica.
Ilustraciones: TM01 8715 0700 / TM01 8713 0700
Proteccin trmica Si el motor requiere proteccin mediante un sensor colocado en su bobinado, Grundfos Protector trmico 98 99 91
suministra motores con un protector trmico bimetlico o un termistor PTC controlado bimetlico incorporado
por temperatura incorporados. Termistor PTC 98 99 35
Todos los motores Grundfos a partir de 3 kw llevan incorporado un termistor PTC. incorporado
(A partir de 3 kw)
Suministros Hay disponibles motores adecuados para suministros de voltaje de hasta 0 - 5,5 kW 98 99 80 TM01 8713 0700
de voltaje especiales 3 x 690 V, 50 60 Hz. 7,5 - 45 kW 98 99 79
Homologacin CSA/UL Si se requieren motores homologados por CSA/UR, se ofrecen motores de tipo ML con 0,37 7,5 kW 98 97 74
(motores ML) clasificacin cURus (cubre las clasificaciones UR (UL) y CSA). CRN8-140 A-P-G-AUUE

988348
B 42630014 P1 00 47
Variantes disponibles: 9,5 119,4 2900
ML 71 y ML 80, 50 y 60 Hz
23/120-25/85
ML 90 ML 132, 60 Hz.
MADE IN DENMARK
Motor rendimiento clase 1 Hay disponibles motores con clasificacin de rendimiento 1 (Eff 1 segn la CEMEP). 98 97 36
Motor sobredimensionado Para temperatura ambiante mayor de 40C y en instalaciones a ms de 1000 m sobre 0 - 4 kW 98 99 90
el nivel del mar se requiere un motor sobredimensionado. 5,5 - 18,5 kW 98 99 89
22 - 45 kW 98 99 88
Motor subdimensionado Si el punto de funcionamiento de la bomba est claramente definido, un motor 0 - 2,2 kW 98 99 83
subdimensionado puede ser suficiente. 3 - 4 kW 98 99 82
Motor de bajo nivel de ruido El nivel de ruido se ha reducido entre 7 y 8 dB respecto al de los motores estndar. 22 kW 98 98 39
Los motores estndar de 15 y 18,5 kW son motores de bajo nivel de ruido para la serie CR. 30 - 37 kW 98 98 38
45 kW 98 98 37
Certificados de pruebas El laboratorio de Grundfos est autorizado para expedir certificados de pruebas 98 97 35
de motores; por ejemplo, para presentar a compaas de seguros.

Cuando se requiera, se pueden suministrar motores de cuatro polos.

5 6
 Motores diseados
para aplicaciones especficas
La gama de motores de Grundfos est
desarrollada especialmente para las
bombas de Grundfos, con especial
nfasis en la obtencin de altos nive-
les de eficacia y bajos niveles de ruido.
Todos nuestros motores estn clasifi-
cados en la Clase de Eficacia 2 (Eff 2,
segn el acuerdo entre la Unin Euro-
pea y la organizacin de fabricantes
de motores, CEMEP). Esto se indica en
la placa de identificacin del motor
junto con la eficacia del motor. Este
valor permite una sobrecarga del mo-
tor de hasta un 10%, tal como se indica
con el rtulo Imax en la placa de
identificacin.

El hecho de que Grundfos fabrique

tanto los motores como las bombas
permite obtener una combinacin
ptima de las dos tecnologas. La fun-
cin principal del motor es, natural-
mente, impulsar la bomba; pero ade-
ms de esto tambin puede servir
como dispositivo de proteccin contra
sobrecargas mediante un sensor tr-
mico incorporado. Adems, el motor
desempea un papel activo en el sis-
tema de cojinetes de las piezas gira-
torias de la bomba, y como los cojine-
tes son las nicas piezas de desgaste
en los motores de Grundfos, su opti-
mizacin recibe una atencin especial.
Siempre se utiliza grasa para altas
temperaturas, y todas las bombas que
superen el tamao MG 160 (11 Kw.)
se suministran con fcil acceso para
su posterior engrasado.

Se pueden solicitar las curvas de ren-

dimiento de cualquier bomba equi-
pada con un motor estndar suminis-
trada por Grundfos. La curva de ren-
dimiento ofrece todos los datos de
funcionamiento relevantes del motor
en cuestin, tales como consumo de
energa, entrada de alimentacin, fac-
tor de potencia, eficacia y velocidad
de rotacin en funcin de la carga de
trabajo.

7
Cierres mecnicos

Lquidos especiales Todos los tipos y soluciones de cierres

La gran mayora de los trabajos de
bombeo se llevan a cabo con lquidos
acuosos a temperaturas inferiores a
120C y a presiones de hasta un mxi-
mo de 25 bares. La gama estndar CR
de Grundfos est equipada con cierres
mecnicos capaces de funcionar con
lquidos en estas condiciones.
Al tratar con lquidos que superen
estos lmites, es necesario recurrir a
soluciones especializadas. Grundfos
ofrece una amplia gama de soluciones
de cierres mecnicos para empleo con
lquidos en circunstancias difciles
tales como:
Lquidos agresivos o corrosivos.
Lquidos con partculas en
suspensin.
Lquidos venenosos o explosivos.
Lquidos pegajosos o de alta
viscosidad, tales como pinturas,
glicol o sustancias azucaradas.
Presiones muy altas.
Temperaturas muy altas o muy
bajas.
mecnicos suministrados por Grundfos
se han comprobado minuciosamente
en las condiciones ms adversas, por
lo que estn totalmente garantizados
contra cualquier defecto y fallo de
funcionamiento.
Resumen general de las variantes
Las pginas siguientes ofrecen un
resumen general de las diversas solu-
ciones de cierres mecnicos que ofrece
Grundfos para las bombas especiales.
La lista no es exhaustiva, ya que no
tiene en cuenta todos los problemas
imaginables. Aqu es donde entra en
accin nuestro grupo de trabajo de
adaptacin. Si la gama existente no
cubre una situacin o problema
especfico, haremos todo lo posible
para encontrar una solucin. En eso
consiste la adaptacin de las bombas
para aplicaciones especficas.

Fiabilidad y seguridad
La fiabilidad es primordial al tratar
con lquidos tales como los que se
acaban de mencionar. En muchos
casos, una avera de la bomba puede
tener efectos devastadores. Pero igual-
mente importante es la cuestin de
la seguridad: la proteccin del perso-
nal que trabaje cerca de la bomba y,
desde luego, la proteccin del medio
ambiente contra las fugas de lquidos
nocivos.

8
Variante Descripcin Disponible para los modelos N. de referencia

LiqTec
Cierre mecnico para glicol
La causa ms frecuente de avera en las bombas, es el funcionamiento en seco. El sensor CR(N) 1/3/5 98 97 28
LiqTec de proteccin contra marcha en seco de Grundfos, detecta la falta de lquido en CR 8/16
la bomba parandola inmediatamente. CR(N) 32/45/64/90
LiqTec
Recomendada para todas las aplicaciones que empleen glicol como lquido refrigerante. CR(N) 8/16 98 99 63 LiqTec
El cierre mecnico es una junta trica con una superficie de contacto estacionaria reducida. CR(N) 32/45/64/90*
La mayor presin de superficie generada entre las caras de la junta evita las fugas.

No es adecuada para lquidos a temperaturas de ms de 40C.

Cierre mecnico FFKM
Cierre mecnico hbrido
Cierre mecnico
de alta presin
Sistema de cierre mecnico
refrigerado por aire
Disponible con juntas tricas FKM o EPDM.
Ilustracin: TM01 5046 1499
Juntas tricas de goma FFKM resistentes a los productos qumicos. Recomendadas para CR(N) 1/3/5 98 99 72
aplicaciones en las que los lquidos bombeados puedan daar el material estndar de CR(N) 8/16 98 99 68 TM01 8715 0700
las juntas tricas, en cuyo caso deben cambiarse todas las juntas tricas de los cierres CR(N) 32/45/64/90 98 98 15
mecnicos y los tapones.
TM01 5046 1499 TM01 4785 0899
Recomendada para aplicaciones en las que haya riesgo de funcionamiento en seco. CR(N) 32/45/64/90 98 98 01
La superficie de contacto estacionaria del cierre mecnico est equipada con una cara
de carbono especial adicional que se dilata a altas temperaturas; por ejemplo, cuando
la bomba funciona en seco.
Evita los efectos dainos normales del funcionamiento en seco, tales como fugas y ruidos.
Ilustracin: GDM 98 59 18
Recomendada para aplicaciones que trabajen a presiones de entre 25 y 40 bares. CR(N) 32/45/64/90 98 97 34
Ilustracin: TM01 3064 3398
Recomendado para aplicaciones que trabajen a temperaturas muy altas. CRN 1/3/5 99 98 48
Ningn cierre mecnico convencional puede soportar lquidos a temperaturas CRNS 8/16 99 98 47
de ms de 180C durante mucho tiempo. Para ese tipo de aplicaciones, se recomienda CR(N) 32/45 99 98 44
el sistema de cierre mecnico refrigerado por aire exclusivo de Grundfos. CR(N) 64/90 99 98 43

Para asegurar una baja temperatura del lquido alrededor del cierre mecnico estndar,
la bomba est equipada con una cmara de cierre mecnico refrigerada por aire especial.
No se requiere refrigeracin adicional.
Ilustracin: TM01 4785 0899
Cierre mecnico doble Recomendado para aplicaciones que traten con lquidos venenosos o explosivos. CR(N) 1 98 98 88
con cmara de presin Protege el entorno y a las personas que trabajen cerca de la bomba. CR(N) 3/5 98 97 61
CR(N) 8/16 98 98 89 GDM 98 59 18 GDM 96 44 99 57
Consiste en dos cierres montados en contraposicin dentro de una cmara de presin CR 32/45/64/90 98 98 10
aparte. Como la presin en la cmara es superior a la presin de la bomba, se evitan CR(N) 32/45/64/90 98 97 87
las fugas. Una bomba dosificadora o un intensificador de presin especial genera la CRT 2 98 97 71
presin de la cmara del cierre. CRT 4 98 97 70
Ilustracin: GDM 96 44 99 57 CRT 8/16 98 97 69
Intensificador de presin:
EPDM 98 98 92
FPM 98 98 91
Sistema de fluido de barrera. 98 98 09
Cierre mecnico doble Recomendado para aplicaciones en las que haya un alto riesgo de cristalizacin CR(N) 32/45/64/90 98 98 05
con cmara de enjuague (agua azucarada) o endurecimiento (productos aceitosos).
(junta de enfriamiento rpido) Consiste en dos cierres montados en tndem dentro de una cmara de enjuague, conectada
a una fuente de enjuague externa.
Ilustracin: TM01 6204 1699
Cierre mecnico Recomendada para aplicaciones en las que haya un alto riesgo de corrosin. CRT 2/4 98 97 74
SiC/SiC para CRT Disponible en calidades EPDM, FKM y NBR. CRT 8/16 98 97 73
CR MAG DRIVE Bombas de arrastre magntico para aplicaciones industriales. CR(N) 1 98 97 31
(Bombas CR Las principales aplicaciones son los procesos industriales que tratan con lquidos agresivos, CR(N) 3 98 97 30
de arrastre magntico) dainos para el medio ambiente, peligrosos o voltiles, por ejemplo, compuestos orgnicos, CR(N) 5 98 97 29
disolventes y similares. TM01 3064 3398 TM01 6204 1699

*El cierre mecnico de cartucho estndar de los modelos CR(N) 32/45/64/90 tiene una presin de superficie equivalente a la del cierre mecnico para glicol.

9 10
 Es esencial emplear
el cierre mecnico adecuado
El cierre mecnico es normalmente el
punto dbil de cualquier bomba. Esto
se debe a que la zona de la junta es el
nico lugar donde hay acceso al lquido
bombeado desde el entorno.

La vida til y la eficacia de un cierre

mecnico dependen enteramente de la
naturaleza del lquido bombeado, as
como de la presin y la temperatura a
las que est sometida. Si se producen
fugas, stas suelen deberse al desgaste
de las caras del cierre o a condiciones
extremas de funcionamiento.

Las soluciones de cierres mecnicos

que ofrece Grundfos estn diseadas
para soportar desgastes excesivos y
proporcionar una larga vida til en
condiciones de funcionamiento ad-
versas o extremas. Ejemplos tpicos
de soluciones especializadas son los
cierres de fuelle de goma para lquidos
con alto contenido de calcio o sedi-
mentos, o juntas tricas para la trans-
misin del momento de inercia bajo
cargas de trabajo extremas.

11
Bomba
La bomba es, naturalmente, la parte
vital de cualquier unidad de bombeo.
Su eficacia viene dada bsicamente
por el diseo hidrulico de la bomba,
aunque tambin hay otros factores
importantes que hay que considerar
al elegir una bomba para una aplica-
cin particular, por ejemplo, la calidad
del acero o de otros materiales y el tipo
de cojinetes. Desde luego, tambin
hay que prestar atencin a los requi-
sitos de presin o altura manomtrica,
NPSH (Net Positive Suction Head, al-
tura manomtrica de aspiracin posi-
tiva neta) y, claro est, a la naturaleza
del lquido que tiene que bombearse.
La gama estndar CR de Grundfos est
diseada para adaptarse a las condi-
ciones de la mayora de las aplicacio-
nes industriales. No obstante, ciertos
lquidos u otras circunstancias tcnicas
pueden, en algunos casos, requerir
diseos de bomba especiales o algn
tipo de adaptacin, por ejemplo:
La presin de entrada supera el
nivel mximo recomendado para
la bomba en cuestin
Se requieren sistemas de bombeo
de alta presin, de hasta 40 bares
Bombeo de gas o lquidos con
partculas en suspensin
Bombeo de lquidos pegajosos o de
alta viscosidad
El nivel del NPSH produce cavitacin
o formacin de remolinos
Hay normativas que prohben el
montaje de bombas verticales,
como por ejemplo en barcos o en
zonas donde suelan haber terre-
motos
La aplicacin requiere bombas sin
carbono ni silicona
Es fundamental
un mantenimiento sencillo
Al bombear lquidos difciles, el fun-
cionamiento fiable y constante de la
bomba es de vital importancia. El
tiempo es oro en cualquier aplicacin
industrial, por lo que es prioritario
maximizar el tiempo productivo de
la bomba. Un aspecto muy importante
para conseguir esto es la facilidad
del mantenimiento. Las bombas CR
de Grundfos, tanto las estndar como
las especiales, requieren un manteni-
miento muy sencillo, son muy fciles
de desmontar y las piezas de desgaste
pueden cambiarse rpidamente sin
necesidad de herramientas especiales.
Grundfos ofrece una gama de varian-
tes especiales, todas ellas comproba-
das minuciosamente en la prctica. Se
puede cubrir casi cualquier demanda
imaginable, ya sea con un dispositivo
existente o mediante soluciones espe-
ciales preparadas por nuestro departa-
mento de adaptacin. ste buscar
una solucin viable adaptada a los
requisitos reales, sin comprometer los
niveles de calidad de los productos
de Grundfos.
Resumen general de las variantes
Las pginas siguientes contienen un
resumen general de las variables
especiales que ofrecemos.
Si la gama existente no cubre una
situacin o problema especfico, pn-
gase en contacto con su representante
local de Grundfos y faciltele todos
los detalles; crearemos una solucin
para usted.
12
Variante Descripcin Disponible para los modelos N. de referencia

Bomba montada
en posicin horizontal
Por motivos de seguridad, ciertas aplicaciones, como las de los barcos, requieren que CR(N) 1/3/5 98 99 51
la bomba se monte en posicin horizontal. CR(N) 8/16 98 99 50
CR(N) 32/45/64/90 98 98 53
La bomba est equipada con piezas de fijacin que sostienen el motor y la parte de
la bomba para facilitar la instalacin. TM01 4518 0399
Ilustraciones: TM01 4518 0399 / TM01 4519 0399

Bombas para bajas En las bombas de refrigeracin, que pueden exponerse a temperaturas de hasta40C, CR(N) 1/3/5 98 98 75
temperaturas, de hasta 40C es necesario alterar las dimensiones del anillo de junta para impedir el arrastre del rotor. CR(N) 8/16 98 98 74
Las juntas de estanqueidad estn hechas de goma vulcanizada.

Bomba sin fibra de carbono Ciertos procesos, como los del sector electrnico, requieren el empleo de bombas que no CR(N) 32/45/64/90 98 98 02
contengan absolutamente nada de fibra de carbono.
Hay disponibles bombas de ese tipo 100% sin carbono.

Bombas de alta presin,
de hasta 40 bares
Para las aplicaciones de alta presin, se ofrece un sistema de doble bomba exclusivo CR(N) 32/45/64/90 98 98 03 TM01 4519 0399 TM01 8865 1200
capaz de generar presiones de hasta 40 bares.
El sistema consta de una bomba de alimentacin estndar y una bomba de alta presin,
reforzada por un cierre de alta presin.
Ilustracin: GDM 37 09 65

Aumento de la presin La presin mxima de la bomba se aumenta hasta 25 bares mediante el refuerzo de CR(N) 1/3/5 98 99 59
mxima de 16 a 25 bares los cojinetes del motor. CR(N) 8/16 98 99 58

Placa de identificacin La placa de identificacin normal de Grundfos se sustituye por otra con los datos CR(N) 2/4/8/16/ 32/ 98 99 75
del cliente pertinentes de la bomba suministrados por el cliente. 45/64/90

Bombas de diseo Si una bomba tiene que adaptarse a unas medidas externas especficas, puede suminis- CR(N) 2/4/8 98 99 61
especial por encargo trarse una bomba de diseo especial. (El aumento de la altura de la bomba slo es posible CR(N) 16 98 99 60
aadiendo cmaras vacas).

Bombas de colores Se ofrecen bombas de colores especiales aplicados mediante una capa protectora en CR(N) 1/3/5/8/16/32/ 98 99 77
especiales base acuosa. 45/64/90
Pngase en contacto con Grundfos y solicite informacin sobre los colores disponibles.

Bomba de bajo NPSH Recomendada para aplicaciones de alimentacin de calderas en las que haya riesgo CR(N) 2/4 98 97 66
(aspiracin mejorada) de cavitacin debido a un flujo de entrada deficiente. CR(N) 8/16 98 97 65
Ilustracin: TM01 8865 1200 / TM01 9129 1200 CR(N) 32/45/64 98 97 64 GDM 37 09 65 TM01 4354 0199

Modelos estadounidenses Incorporan un motor IEC y una base ANSI. CR(N) 1/3/5 98 99 47
CR(N) 8/16 98 99 46

Bomba con cojinete Recomendada para los motores estndar. El soporte de cojinete aumenta la vida til de Tamaos del motor:
de soporte los cojinetes del motor. MG 100/112, Nema 182 98 98 45
El soporte de cojinete tambin puede emplearse para aplicaciones en las que la presin MG 132, Nema 213/215 98 98 14
de entrada sea superior a la mxima recomendada. MG 160/180, 98 98 42
Ilustracin: TM01 4354 0199 Nema 254/256
MG 200, 98 98 41
Nema 284/286
MG 225, Nema 324/326 98 98 40
y 364/365

Bomba sin silicona Para procesos que requieran bombas que no contengan silicona, se ofrecen bombas 100% CRN 1/3/5/8/16/32/ 98 99 54
sin silicona. 45/64/90

Combinacin de cojinete Recomendada para aplicaciones en las que se bombeen lquidos muy agresivos. CRT 2/4/8/16 98 98 37
de titanio/ PTFE
con carbn y juntas
de estanqueidad de PTFE TM01 9129 1200

13 14
 Rendimiento y fiabilidad insuperable
Las bombas CR de Grundfos son
bombas centrfugas multietapa no
autocebadas de diseo vertical en
lnea, o sea, que tienen los orificios
de aspiracin y descarga al mismo
nivel. Se trata de un diseo de tecno-
loga punta que ha hecho que las
bombas de la serie CR sean famosas
en todo el mundo por su rendimiento
y fiabilidad insuperable.

Las bombas CR son ideales para el

transporte y circulacin de lquidos,
y para la potenciacin de la presin
en todo tipo de aplicaciones industria-
les, como por ejemplo en:

plantas de tratamiento de aguas,

plantas de lavado y limpieza,
plantas de alimentacin de
calderas y de condensacin, y
plantas de refrigeracin.

La gama estndar incluye bombas

de una gran variedad de tamaos y
caractersticas de rendimiento. La
serie CR ofrece modelos fabricados
con acero de diversos grados de
resistencia a la corrosin, adems
de una versin de titanio, nica en
su especie, totalmente resistente a
la corrosin.

Si desea ms detalles, consulte el

folleto de la gama de bombas CR de
Grundfos.

15
Conexiones y otras variantes
Conexiones estndar
Las bombas para aplicaciones indus-
triales de Grundfos se comercializan
con diversas conexiones que se adap-
tan a los estndares mundiales, tales
como DIN, JIS, ANSI, etc. La gama ac-
tual incluye conexiones de tuberas
para acoplamientos PJE, bridas DIN,
conexiones de unin y acoplamientos
de abrazadera. Todas ellas de acero
inoxidable de alta calidad o de otros
materiales, segn se requiera.
Si se necesitan otras conexiones
estndar, o conexiones no estndar,
se las suministraremos gustosamente.
No tiene ms que ponerse en con-
tacto con su representante local de
Grundfos y facilitarle los detalles tc-
nicos pertinentes.
Tratamiento de superficies
Todas las piezas empleadas en la fa-
bricacin de las bombas de Grundfos
se han limpiado minuciosamente para
eliminar cualquier resto de lubricante,
lquido de refrigeracin, fragmentos
del mecanizado, etc., que pudieran
quedar antes del montaje. Por tanto,
las bombas de Grundfos son seguras
en la mayora de las aplicaciones. No
obstante, y sobre todo en el sector de
alimentacin y bebidas, y en el elec-
trnico, hay ciertos procesos que re-
quieren el empleo de procedimientos
especiales de limpieza o tratamiento
de superficies. En esos casos, Grundfos
puede suministrar bombas que se
adapten a las demandas ms exigen-
tes. Slo tiene que facilitar a su repre-
sentante local de Grundfos los detalles
de lo que necesita, y nosotros nos
encargaremos de proporcionrselo.
Otras variantes especiales
Esperamos que este folleto le haya
demostrado que podemos ofrecerle
soluciones para casi cualquier aplica-
cin imaginable. Si no puede encon-
trar la solucin que est buscando en
los resmenes generales anteriores,
le ayudaremos gustosamente a en-
contrarla, independientemente de
los requisitos especiales que tenga.
stos pueden consistir en colores u
otras caractersticas especiales tales
como placas de identificacin o empa-
quetados particulares.
16
Variante Descripcin Disponible para los modelos N. de referencia

Conexiones de brida Adems de la amplia variedad de cone- CRN 1/3/5 98 98 69

xiones de brida estndar, tambin CRN 8/16 98 98 68
se ofrece una brida de abrazadera
estndar DIN de 16 bares.

Tambin se suministran bridas espe-

ciales de acuerdo a especificaciones.
Bombas decapadas El objetivo del decapado es aumentar CRN 1/3/5/8/16/ 98 98 71
y pasivadas la resistencia a la corrosin del acero 32/45/64/90
inoxidable. Esto se consigue eliminando
la decoloracin y las impurezas de las
soldaduras, tales como hierro o imper-
fecciones de la superficie del acero,
mediante una mezcla de cido ntrico
y cido fluorhdrico (solucin de deca-
pado). Una vez decapado, el acero
inoxidable se pasiva con cido ntrico.
El proceso de decapado y pasivacin
asegura que las superficies metlicas
quedan totalmente limpias.
Electropulido El objetivo del electropulido es aumen- CRN 1/3/5/8/16/ 98 97 60
de las bombas tar la resistencia a la corrosin y obtener 32/45/64/90
una superficie de acero inoxidable
limpia.

El electropulido permite obtener una

superficie de acero inoxidable extrema-
damente lisa, limpia y resistente a la
corrosin. Elimina tanto las rebabas
como las imperfecciones metlicas y
no metlicas.
Bomba limpia y seca Antes del montaje, los componentes de CRN 1/3/5/8/16/ 98 98 70
la bomba se limpian en agua caliente 32/45/64/90
con un producto de limpieza. Tras enjua-
garse minuciosamente con agua desioni-
zada, los componentes de la bomba se
secan con aire.

Brida ovalada Brida Brida

Brida Acoplamiento FlexiClamp

PJE

17
 SER RESPONSABLES ES N UESTRA BASE

PENSAR EN EL FUTURO LO HACE POSI BLE

LA I NOVACIN ES LA ESENCIA

Lder en tecnologa
de bombeo
La empresa Grundfos est reconocida
mundialmente como lder en tecno-
loga de bombeo, y ofrece una com-
pleta gama de bombas y equipos de
bombeo desarrollados especialmente
para la industria.

Grundfos tiene una larga experiencia

en aplicaciones industriales, tanto con
bombas estndar como con soluciones
especiales. Por lo tanto, Grundfos es
la mejor opcin industrial en cualquier
sitio del mundo.

Para ms informacin, pngase en

contacto con su representante local
de Grundfos o vistenos en Internet en
www.grundfos.com.

Grundfos ofrece ventajas

exclusivas a sus usuarios
tcnico
Presencia mundial, servicio
mundial

bombas
La gama ms completa de
del mercado

bombas
Posibilidad de fabricacin de
especiales por encargo

Tecnologa punta
para
Bajo coste de propiedad, tanto
soluciones estndar como
especiales

tcnica
Excelente servicio de asistencia
VENTURE MARKETING AS

y posventa

sus
Una empresa que cubre todas
necesidades de bombeo
ES 0601

www.grundfos.com