Rodolfo Usigli EL GESTICULADORACTO PRIMERO yim saa ant ee ead ne ‘prose Jo confortaiecontrssando ar snans silo Vest, Sosa! Se eee Erarat beeen ieee Bree os ean ass dee ‘en primer’ ene BS Pena eeees a ee iis ae eterna faa ‘Buchheit Sng ung yours arse Ceres eae enn eee ce roe pow deroreniey deface Seta eaecexin— Estes cansado, Miguel? Steve El calor es Insoportable rout SP elor del Norte que, en realidad me he cia eit en Mxico.Verds que bien se ive 8 stun (ajando.) Lo dad. PE Sree tna te ha gustado venir al pueblo Cae Aig gusta ra ua deslerto cuando tens te AROS scmticinco aloe era peor. y yo tact aut 4 vnagal Ahora tenemos la careers 28 PASE ot aqui Ahonen ver fos omovies como las Y3E35 Fan ce renes de ferrocari Seré una diversion a8 Da Mote fjemente) ‘Nome gusta, qve 7 eee wage, que era necesario. (ELENA. 56 cere) pero. gpor qué era necesao? Te To puede dex en orga a ao conseguir hacer ero en ME CF cum.—Pienas demasiado en ol dinero. ‘Mrcust Zgmblo de To poco que el dinero piensa sn eee tamer cuando made mks uno de Tos dos Sean—iOue sabes ti del amor? Cesan 20m Sago, Se que no me quieren. Pero en ele ceslrto asta poare parecer oni er a eeegndose a ella) No es a bfleza To nico que nace auerease a os hombres, Jala hace acerca ry co lo unico que o 1s hace alearie. on No bigter mado, no vamos 2 estar aqut toda Mise ciaro que no, mami. Vamos a estar toda 12 smite (Gesu la mire. pensativamente) Soe ci edn tc sevia qucdarte en México, Ale} toe Me ataeds consepule que exe muchacho Piet me Jeuia Si... cn aio, como en wh dolor de mueis va pasndo, Ya no le dolore. ym extraccon no le dol tan poco. Mucus —(Levanréndose de fa cae) Si deldlmos aus: Jarman creo gue tengo mayores motos gue Giiaccetambien th bas perdido algo por seguir 9 ct padre? : um Votan ao lade x eee de eee Ne ea os as ere Ut perdido en ell pen "Burma (Con reprocke.) Miguel Cea Defeo que hable Yo. perdi todos evos aos or manicar v's family por ‘dare A ‘Sina como um ideal, Note pido que lo comprendas, io FuoS SStgue no podras. Para tla Universidad no {ae ance mis que tna, hic. permanente Miicee_V parm tuna cclvitud eters. Facron 105 proteaores com tls que nos hiceron dese un cambio Ces —Claro, queriamos ensefir {test Nada te dio a la Universidad, César, mss cue tn eldo que nunca nos ha alearzado para vii Gisixe Tous se quelan, basta tT misma me crees in frocasado, verdad? Esc No digas exo. Chaar Alia oe cas de tus Hijos: ellos esti ent Sm musrier ¥. ain embargo, no hay un solo homfre en Ha Soe tp fo a oo de. real, Rh icone de qué te ha servo sabero? Huber si sejor que sopleras menos de la revlucon, como 10s ge Moraes! fucrar general AS no! nos hubicramos tenido ‘even au StrinASt tendrfamos dineroDrogjcurt—Ahora ya hemos empezado a hablar, mamé, See eerpesa oe tn verdad la que nos die, a que nos et So podem antar Chase JMQue hablemos claro, No quiero Town reprochindome el no ser general. ef no ser ban- age Pee valvamos a estar como en los ultimos dias de *rodeados de pausas, Dejalos que estallen y lo di Mee pooraue tambien yo tego Mucho que Sec, ¥ * ea ‘ir mi que explicar a teabijor Clr. Ni debos toma ai To que eis alan, ‘a poder nada,'y pordue élununca tuvo Mada. Casa. quien mratan Si, ustedes quieren la capital; tienen miedo ‘Sino ania por huber ido alla también, y es culpa de todos Nige e ecnee See Ttctones solo pueden ganarse cn Mexico, Por eso Yamos Wah Re terse ne te enor, adpr a it onsen Ceeea Notte dei cmp er erat un iio se nda heemos ade 4 esan—20u6 bass «venir conmigo, faa? Seems vista d ‘quien quero Eure —Es0 err bras.) Un profesor de Universidad, com cuatro pesos dix ‘os, que nunca pagaban 2 tetnpo, en una universitad en ‘eecomposiion, en la gue nadie ensehaba mi nadie ape Gi pars une njersad sin cates, Un Bijo, ve aso ‘estudiar nunca. Una hija. (Se detiene) a acarcie en la cabeza. SvLth se aparta de mal mado.) ‘Gieae-—Una bij enaimorada de un Af de bales que no Ia quiere Esto era. Mexico pars nosotros. Y porque me ocure que podemos slvarios todos veiviendo al noe ig donde nicl, donde tenamos por lo menos una casa gue fe les expique por gué queria venir Saul MigeeL ES exo peor So huberamos tend qe ir ‘un Tugar Feri, 9'um campor pero todavia venimos aq Por una ilusion ‘uy, por una cosa inconlesable ‘cksan—zInconferale? No sonsces el precio de I labras: Va Raber cleciones en et Estado, ¥ ¥o podea Snepan.., podré convencerlor de que funden una Unive Mand. y, quad, sre rector de ells Etec Ninguno de ellos te conoce, César CCésan—Algune hay. que fue condisipulo mio, Eta gOulen ha hesho nada por ti entre ellos? taut No en tulde he encelado Ia historia de 1a re volucén tantos afer; no en belde he acumlado datos 5 ocumenton. Sé tants cosss eobre todo ellos, que tem Gran que ayadarme MicuEL (De expaldas l pilic,) Eso es To jnconte: sable isin—(Déedole una bofetada.) 20u8 puedes repro TMicutt (Se vuelve tentamante hac ef Yrente confor ‘me habia) El de Ia verdad. Quiero vise Ia Yerdad porawe 135‘estoy harto de apariencis. Sempre ha sido To mismo, De SHR PSEtias no tenia aspatos, no pods salir 3a calle cco, Spare ere profesor dela Universidad y que iran oraue te ccnos: Cuando legaba tu sant, rand, ¥ Ve SEe"invtados, las silas y ts. cubirtos eran prestados Teles porque habla que proteger la buena reputacion ge {tes Bards un profeor universitaro... y 10 que s¢ be Bia se comia eta Sado, pero. jque pensarian las gentes BAS fiers habido de beber yide comer! Taegu: no tenes derecho a reprocharnes et set povste patre ha trabajado siempre para 1 nie sm Ppero {sto ex el ser pares 10 que eS Tepro hot S90 queria sir desealzo a jugar con fos dems Shel Jee a aparienci, la mente, Ho que me hace sen Sheer demas, ra comico!” (Era comico porque Time spon a nadie &low initedos que Tan a se TSP sus, propas slag, 2 comer con sus propios cu Siehoc”. aval tender que nos fabs tas mercanciasl Todo Pirie io naa. ys no ae relan de ustedes ef2 DOr Shits vivin igual y huclan fo misma, Pero era co see stleg. acne alllorer y se deja caer en uno de os 58 Tones) "et, —(Levanténdose,) No sé qué puedes decir ty cu yo pan por costs peores..slompre mal vst Gay Sendo, ademas, como soy. fe Hide /Levananidace 9 yendo”a ela) Wil, ino cenit fiz toma ta eabecd 9 Ta beso, Esta vet JULIA se ‘tea hacer) ace pesputs de unt pause.) Hay que subit esos tins, Mipuch trove se levanta,secdndose Tos ojos, con were cast infant 9 entre tot dos hombres levantan a E510 Sejanos pos, lena. (Blow se hace © wh lado, de- cele) More el paso hacia a eealera. neste montento il ange a puerta) Han tocado? (Pequeroslencio durante man sods iat a Ye puerta, Nueva lamada. Cesx deia ocr a eaja en el suelo 9 contest, mientras MIGUEL Se apa wade la caja) ¢Quien ex? {i or be Boxtox—(Cor levisimo acento norteamrice sno) pay un telefono ago? He tnido un acidente.(C#sa8 TEAREET IE pucrte'yabve Aporece en ef marco e! profesor bs Seeean gree ene annals Ss oeran erates ee See spo c eee eens SERS Saat ees __ babel apnea tic pom Sc BS Se dma Tina tn ml) Peo oe eho ‘mitirén pagar. a ae me ope ey mc iekaaal in es eo eco eee Sere eee eit (Senala el sofd de tule.) 30) aber ‘cama; nos arreglare ‘ x Ses ee mo mint ene ‘coche. The Stet Mot un saludo y sale; Macvet to sigue.) is Fe ee oom to -quién es. = es eee or ges at Tos are ‘Eusxa.Eso le ensefiara's ho llegar aca ‘no pods hater eft, dormiren casa sens Pre cha moestia. YoCosma Pare decenic, ade SEAS —eon fos americanos mt ten Ben rosie gal oon tienen aut Fora 0 a nl (Sale porta puerta tequlerd LIN, ae She sao too verona ete Teme «media 902) ‘Cesan Tula, = Heusen ac Ela se acer Sica matic) NO. 895 Ha quedado mucho qe deci, verdad? itn, ot ates tien Prepiniaie Me arrelene de Tae joven pace hablar ai. Es RS gue verme, Simo me hubira Vist, Ramet oe mprendo que he fracasado en CaaS ue me parece junto que Usted Pi Ban ty faci mlreror de eat Ta # ve Estoy dispuesto a todo para abe unos todos aut Para mt s00 verse) Mande ie sient ene 016.) sad ia, Hoy cx igual ave afar me neni agu to he becho A a eola por wn bras) crea ave 8 Suu Desesiéndose; to mira.) zPor qu me dice 210? (Bit leintrolce lee olor |oaanoele au nico hombre que hay agul para decltclo. Miguel no Saber. y aqucl otro Imbel no se hjo en th (Mira a fro tado.) Tienes lo que low Hombres buscamen y eres int Tutia—(Con vor blanda) Paces otre de repent, par Cesta A ‘veces soy um hombre todavia, Seri Teh Teutn-—Me avergllenza guardarterencor, pee por ha ‘verme hecho mace. pes 10 que sienfo ch algo conta tener una hija booital"A veces me ssfsio me sicnto como ‘ino fuera yo mas que una gran cara fea. (ls la acu roto, jno te odio! {Lo es io ole a ‘CEiin--Hle pensado muchas vocen wiondatecrecerjque eto va ves: toda to que sé no me ha scrvide de mada hasta ‘CeSat—Oied ex ev to que noe ‘le, ul quero quedarme aqui mucho tempo, Prometemes ‘Gesat-—Te Io prometo. peo, a tu vx, prometeme (e ner paconei, Julia, tA 5 Cot drt pa) aa por gud me siento tan mal ag, comes Nevara uh silo ‘Csan-—Tienes que olvidar ces hes, Yo hart que ts ‘este gringo? (Eitra) No fonemos mucho. jsabes?Chan Et general. sexin = 6 palidades, NO capil anit gee oe econ Ee or aim Mester 180 & 0 i Cio aes Tet Sect st bras opr on ie we sich Sees nin) NO. 6 PODER Tin Ros a a Tannin am mn oprimidndale ce ea ee sn idea. Es absurd. St wera mr.) Si eS or infvenciarme. (Se desprende) rads, joven, cia Frajras rasan al comedar © dal Aaa chs tama tn rode aa ie cog de hom agar donde poner as HOC 23 dad (Esra acne coed. oa gun toms yen Bao, ecm ne mate cad Belroechgul ext wo (Cesun— 2H cena usted seor.2 Bocrox-Botton Olier Bolton (Deja ta malta ¥ mie (CEsan.) Tome algo eta tarde en el camino, gracias, Odi "Chi —fMlrando’ kr var. Batros.— Oh", De histor farle el camino, (Lo hace.) Bourec-Gracis. (Low dos salen, Se tes momento en sus labios. Se guarda la tarjeta y eimpuda et ‘Cajon de libros hasta et comedar,en 0 de erivos Yiconet eta) Un bocado no le caeté toler de Is Universidad de Har Cesan—No oo Levi Has puesto los libros aqul? Estorbarin. ¥ no awe gucriapregintare Césan—Es curioso, Elena Eu ,Q06? bien, Exsna—(Sonriendo,) Entonces sera pobre, Euixt—iNo! Ya sabes que 30. no tomo en serio esas aes ee ee nrc tlle eee eeeemet Uti No forgo, {Cn Yormurad bose. sehor Rube