PDVSA

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

SECCION AMBIENTAL

TRATAMIENTO DE EFLUENTES

PDVSA N TITULO

MDP09EF02 MINIMIZACION DE EFLUENTES EN REFINERIAS

1 MAY.97 Revisiones Adicionales 5 R.P. L.R.

0 DIC.96 APROBADA 4 R.P. F.R.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHA DIC.96 APROB. FECHA DIC.96

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF02
REVISION FECHA
PDVSA MINIMIZACION DE EFLUENTES
EN REFINERIAS 1 MAY.97
Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Indice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 MINIMIZACION DE LOS EFLUENTES EN REFINERIAS . . . . . . . . . 2
 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF02
REVISION FECHA
PDVSA MINIMIZACION DE EFLUENTES
EN REFINERIAS 1 MAY.97
Pgina 2
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 OBJETIVO
El objetivo de este captulo es presentar un resumen de las tcnicas de
minimizacin de los efluentes generados en una refinera.

2 ALCANCE
En este captulo se presenta la informacin bsica terica, producto de revisiones
bibliogrficas, en lo que respecta a modificaciones de proceso, actividades
auxiliares, reciclo / reuso y segregacin de corrientes en refineras.

3 REFERENCIAS
Barnes, P, et al. Petroleum and Organic Chemicals Industries Pitman Advanced
Program , Boston, Mass, 1984
Cordonnier, J. Bern , F. Industrial Water Treatment. Edition Technip, Paris, 1995.
EPA 600/2/183. Industrial Reuse and recycle of Wastewater
United Nations Environment Programme. Environmental Management Practices
in Oil Refineries and Terminals. Diciembre 1980.

4 MINIMIZACION DE LOS EFLUENTES EN REFINERIAS

Los sistemas de control de contaminacin que pueden ser implementados a nivel
de una refinera incluyen la reduccin o eliminacin de ciertos contaminantes
antes de su dilucin en el sistema de efluentes, o tambin, la reduccin de volumen
de efluentes, lo cual redundar en una disminucin en los costos de instalacin y
operacin de un sistema de tratamiento. En muchos casos, un sistema de
minimizacin de efluentes puede ser econmicamente justificado.
Esto se puede conducir a travs de modificaciones en el proceso y actividades
auxiliares, reciclo y/o reuso y segregacin de corrientes. Un resumen de estos
aspectos se presenta en la Figura 1.
1. Modificaciones de Proceso
Esto implica la modificacin o sustitucin de ciertos equipos a fin de reducir
los consumos de agua . En muchos casos no resulta la opcin de
minimizacin mas idnea.
2. Actividades auxiliares
Estas se refieren a todas las actividades de apoyo e indispensables
operacionalmente. Las mismas pueden ser mejoradas sin mayor incidencia
en los costos.
3. Reciclo y Reuso
Una minimizacin de efluentes implica una intensificacin del reuso.
 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF02
REVISION FECHA
PDVSA MINIMIZACION DE EFLUENTES
EN REFINERIAS 1 MAY.97
Pgina 3
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

A nivel de la industria existen varias posibilidades de reciclo y reuso que han

sido descritas en la literatura e implantadas de forma exitosa en otras partes
del mundo. El reciclo, generalmente se hace a partir de los efluentes ya
tratados cuya calidad final pueda ser aceptada por la instalacin. Es posible
obtener un efluente de calidad aceptable para muchos procesos e
instalaciones, despus de un tratamiento secundario de alta eficiencia.
Comnmente, las torres de enfriamiento aceptan aguas con bajo contenido
en dureza y slice, por lo cual es la alternativa mas viable de reciclo. La Tabla
1 resume los requerimientos de calidad del agua de enfriamiento.
Para el caso de la generacin de vapor, la calidad exigida depender de la
presin que se maneje, siendo el caso ms desfavorable el de presiones de
vapor de intermedia a alta. Esta categora implica el uso de tratamientos
terciarios, para ajustar las condiciones del efluente a los requerimientos de
agua en estos sistemas.
4. Segregacin de corrientes
La segregacin de corrientes debe formar parte de un programa de gerencia,
a fin de garantizar que la eficiencia de tratamiento de las aguas residuales
sea elevada y permita su reuso.
La separacin de las corrientes de procesos de las provenientes de agua de
lluvia, representa el primer paso en un programa de optimizacin del uso y
tratamiento de efluentes. Las aguas de lluvia slo requeriran tratamiento en
caso de que alguna de las reas de la refinera presentase contaminacin
proveniente de algn proceso o residuo. Es por ello que las aguas de lluvia
de reas no contaminadas, no deben ser incorporadas al sistema de
tratamiento, sino a tanques desarenadores para eliminar las partculas de
arrastre antes de su descarga o reuso. Esto se realiza mediante la
adecuacin de los sistemas de recoleccin.
Otro aspecto importante es la segregacin de las corrientes de efluentes de
acuerdo a su calidad. En el caso de los efluentes de refineras, pueden
diferenciarse bsicamente las aguas residuales aceitosas, las aguas agrias,
y las que contienen soda custica gastada.
 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF02
REVISION FECHA
PDVSA MINIMIZACION DE EFLUENTES
EN REFINERIAS 1 MAY.97
Pgina 4
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Fig 1. ESQUEMA DE MINIMIZACION DE EFLUENTES EN REFINERIA

Refinera de Petrleo

Modificaciones de Proceso Modificaciones Reciclo y reuso Segregacin de Corrientes
en actividades

auxiliares

dan en un requerimiento menor de

Modificaciones de proceso que inci-

Inspeccin eficien-

te de todas las ins-
Reciclo del agua residual a
las unidades de proceso.
Las corrientes de efluentes,
deben ser segregadas de

agua. talaciones y man- El despojamiento de los acuerdo a su calidad, diferen-
tenimiento de equi- cindose bsicamente, la co-

Reemplazo de condensadores baro- condensados agrios puede
mtricos(contacto directo hidrocarbu- pos para deteccin ser usado para la desala- rriente de aguas residuales

ro/agua) por condensadores de su- de fugas y otros. cin de crudo. aceitosas, la corriente de
perficie (sin contacto). Represamiento o aguas agrias y soda custica

Reuso de aguas tratadas gastada.
Reemplazo de eyectores de chorro a encerramiento de para sistemas de enfria-

vapor por bombas de vaco o destila- reas con derra- miento, sistema contra in- Las aguas de lluvia en reas
mes de aceite y re- no contaminadas no deben

cin al vaco. cendios, generacin de va-
cuperacin de s- por y operaciones diarias de ser incorporadas al sistema de

El uso de los procesos de hidrocra- tos por otros mto- tratamiento , sino a tanques
queo e hidrotratamiento producen me- lavado.
dos, tales como, desarenadores para eliminar

nos volumen de aguas residuales. camiones de va- Uso de aguas de lluvia no las partculas de arrastre antes

La soda custica puede ser usada pa- co, que depositen contaminadas para aplica- de su descarga o reuso. Esto
ra reducir el NH3 en el crudo desalado el aceite en el tan- ciones de lavado. se debe garantizar mediante

y prevenir la corrosin en los acumu- que de slop. Uso de la purga de la torre la adecuacin de los sistemas

ladores de tope de las unidades de Modificaciones en de enfriamiento para sello de recoleccin.
fraccionamiento de crudo y desalador. de agua en las bombas de

las prcticas de la-
vado de tanques. altas temperaturas.

Empleo de otros Reciclaje de los condensa-

productos para dos de vapor.
lavado. Reciclaje de las aguas de

Programa

estructurado
enfriamiento.

para limitacin de
agua de lavado.

Tratamientos cola-

terales, tales co-
mo, ablandamien-

tos, smosis inver-
sa u otros para

obtener cero pur-

ga en torres de en-
friamiento.

Sustitucin de en-

friamiento por

agua, por enfria-
miento por aire pa-

ra algunas aplica-

ciones.
 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF02
REVISION FECHA
PDVSA MINIMIZACION DE EFLUENTES
EN REFINERIAS 1 MAY.97
Pgina 5
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

TABLA 1. REQUERIMIENTO DE CALIDAD DEL AGUA DE ENFRIAMIENTO

AGUA DE ENFRIAMIENTO

Caractersticas Recirculada una vez Agua de Reposicin

(*)

Cruda Salobre (a) Cruda Salobre (a)

Slice 50 25 50 25

Aluminio (b) (b) 0.1 0.1

Hierro (b) (b) 0.5 0.5

Manganeso (b) (b) 0.5 0.02

Calcio 200 420 50 420

Magnesio (b) (b) (b) (b)

Amonio (b) (b) (b) (b)

Bicarbonato 600 140 24 140

Sulfato 680 2700 200 2700

Cloruro 600 19000 500 19000

Slidos Disueltos 1000 35000 500 35000

Cobre (b) (b) (b) (b)

Zinc (b) (b) (b) (b)

Dureza 850 6250 650 6250

Alcalinidad 500 115 350 115

pH 5.08.3 6.08.3 (b) (b)

Orgnicos

Sustancias Activas al (b) (b) 1 1
azul de metileno

Extracto de

Tetracloruro de
Carbono

(c) (c) 1 2

Demanda Qumica

de Oxgeno



75 75 75 75

Sulfuro de Hidrgeno
(b) (b)

Oxgeno Disuelto


Presente Presente (b) (b)

Temperatura , F
(b) (b) (b) (b)

(*)



Slidos Suspendidos

5000 2500 100 100

Todas las concentraciones estn expresadas en mg/l, a excepcin de pH y Temperatura).

(a) Los Slidos Disueltos en el agua de reposicin deben ser mayores que 1000 mg/l por
definicin Census Manufacturers, 1963.
(b) Aceptado como recibido.
(c) Ausencia de aceite flotante.

Fuente: EPA.R3.73.033 Water Quality Criteria, 1973.