Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
referencias bibliogrficas,
segn
la American Psychological
Association (APA), tercera
edicin en espaol
traducida de la sexta en
ingls, 2010
2
0
1
0
[Escriba el subttulo del
documento]
Introduccin ............................................................................................................................................................. 3
2.06 Foros en Internet, listas de direcciones electrnicas y otras comunidades en lnea ............................... 21
Se describen los tipos ms comunes de referencias en el orden en que deberan aparecer en una
entrada. Adems acompaan la descripcin de cada elemento, cuando as lo amerita, notas
detalladas en estilo y puntuacin. Se entregan adems ejemplos para cada tipo de referencia.
El conocimiento cientfico representa los logros de muchos investigadores a travs del tiempo. Un
aspecto fundamental del proceso de redaccin es ayudar a los lectores a contextualizar su
contribucin citando a los investigadores que han influido en la construccin del trabajo o
investigacin que se est realizando.
En este captulo se presentan las reglas bsicas para citar las contribuciones de otros.
Cuando citar
Cite las obra de aqullos cuyas ideas, teoras o investigaciones han influido directamente en su
trabajo. Esto puede proporcionar antecedentes fundamentales, sustentar o debatir su tesis u
ofrecer documentacin para todos los hechos y cifras que no son del conocimiento comn. La
figura 1.1 es un ejemplo del nivel apropiado de citas, adaptado de un artculo de revista cientfica
de la APA.
Figura 1.1
Los investigadores no afirman que las palabras e ideas de otro sean suyas; dan crdito cuando es
debido. Se deben usar comillas para indicar las palabras exactas de otro. Cada vez que parafrasee a
otro autor (resuma un pasaje o reacomode el orden de una oracin y cambie algunas palabras),
necesita darle crdito a la fuente en el texto.
Citacin y parfrasis
1.02 Citacin directa de las fuentes
Reproduzca al pie de letra el material citado directamente del trabajo de otro autor. Al citar,
siempre indique en el texto el autor, ao, y la pgina especfica de la cita. En caso de material no
numerado, anote el nmero del prrafo e incluya una referencia completa en la lista de referencia.
Cuando las citas comprendan menos de 40 palabras se presentan en el texto entre comillas
Ejemplo
El objetivo de los estudios comparativos es responder a las causas de los eventos fsicos y sociales
(Hernndez, Fernndez & Baptista. 1991, p.66).
Si la cita comprende 40 o ms palabras se deben omitir las comillas, el texto se deja como un
prrafo independiente, destacndolo con un margen izquierdo mayor que el resto del texto,
aplicando un espaciado antes y despus de este, y la referencia a la fuente al finalizar el prrafo
Ejemplo
La co-presencia no garantiza la interaccin intima entre todos los miembros del grupo.
Considere las reuniones sociales a gran escala, en donde cientos de miles de personas se
congregan en un lugar para realizar un ritual o celebrar un acontecimiento.
En estos casos, los participantes pueden apreciar la manifestacin visible del
grupo, la congregacin fsica e incluso su habilidad para hacer conexiones directas e
ntimas con aquellos a su alrededor est limitada por la pura magnitud de la concurrencia.
(Purcell, 1997, pp. 111-112).
Al parafrasear o referirse a una idea contenida en otro trabajo, se aconseja indicar un nmero de
pgina o prrafo, en especial cuando esto ayude a un lector interesado a ubicar el fragmento
relevante en un texto largo y complejo
Ejemplo
Como se dijo en el libro Historia de la Cut (1971), la reunin nacional llevada a cabo
en febrero de 1953 en Santiago habiendo iniciado el presidente Ibaez su
administracin haca poco meses se conformo un ministerio formado por miembros de
los partidos Agrario Laborista, Socialista Popular e Independientes.
Acredite las citas directas de material en lnea indicando el autor, ao y nmero de la pgina entre
parntesis. A veces las fuentes no proporcionan el nmero de pgina en este caso emplee los
nmeros de los prrafos si son visibles. Utilice la abreviacin (parr.).
Ejemplo
No omita citas contenidas dentro del material original que usted est citando de manera textual.
Los trabajos as citados no deben estar en la lista de referencias
Ejemplo
En Estados Unidos la American Cancer Society (2007) calcul que en 2007 se diagnosticarn
cerca de 1 milln de casos de cncer cutneo no melanomatoso (NMSC) y 59,940 casos de
melanoma, siendo este ltimo el causante de 8,110 muertes (Miller et al., 2009, p. 209).
Las referencias en las publicaciones APA se citan en el texto con un sistema de citas de autor-fecha y
se enlistan alfabticamente en la lista de referencias. Asegrese de que cada fuente de referencia
aparezca en ambos lugares (excepto la cita dentro de la cita textual que no se incluye en la referencia
a menos que se cite como fuente primaria en otra parte del trabajo) y que la ortografa, nombres de
los autores y fechas sean idnticas en la cita de texto y en la entrada de la lista de referencia.
Alfabetizacin de nombres. Disponga las entradas en orden alfabtico por el apellido del primer
autor, seguido de las iniciales del nombre del autor utilizando las siguientes reglas para los casos
especiales
Editores
En la referencia de un libro editado, coloque los nombres de los editores en la posicin del autor y
escriba la abreviatura Ed. o Eds. Entre parntesis, despus del apellido del ltimo editor
1.09 Ttulo
Libros e informes
Comience con maysculas slo la primera palabra del ttulo y del subttulo (si lo hay),
adems de cualquier nombre propio. Escriba el ttulo en cursivas
Encierre entre parntesis e inmediatamente despus del ttulo la informacin adicional de la
publicacin (p. ej., edicin, nmero de informe, nmero de volumen). No anote punto
Ejemplo
Desarrollo de las pruebas de reclutamiento para a seleccin de agentes especiales del FBI
(Publicacin Nm. FR-PDR-94-9699)
Ejemplo
Social Science Quaterly, 84, 508-525.
Libros y reportes
Indique el lugar donde se ubica la editorial como se indica en la portada de libros, folletos y
otras publicaciones no peridicas
Si la editorial es una universidad y el nombre del estado o provincia se incluye en el nombre
de la universidad, no repita el nombre en el lugar de la editorial
Use dos puntos despus del lugar
Si se proporcionan dos o ms localidades de la casa editorial, elija aquella que cita primero si
acaso se especifica la localidad que corresponda a la oficina central de la matriz de la
editorial
Cuando el autor es tambin el editor, use la palabra Autor para indicar la editorial
Qu es un URL. El URL (Localizador uniforme de recursos) se usa para rastrear informacin digital
en internet. Los componentes de un URL son los siguientes:
La editorial asigna un DOI cuando se publica su artculo y est electrnicamente disponible. El DOI
se localiza normalmente en la primera pgina del artculo junto al anuncio de los derechos de autor
A continuacin se ilustran los tipos ms comunes de referencias que lista diferentes tipos de trabajo
y las variaciones de cada elemento de referencia
Cuando el autor y el editor son los mismos, utilice la palabra autor como nombre del
editor
Incluya , entre parntesis, informacin sobre ediciones, nmeros de volmenes y
nmeros de pginas (tales como edicin revisada, nmero de volumen o rango de
pgina del captulo)Inmediatamente despus del ttulo y con el punto despus del
parntesis:(Rev. ed.) o (Vol.xx, pp.xxx-xxx).
Autor.
(Ao de publicacin).
Titulo de la publicacin
(Nmero de la edicin)
(Nmero de Volumen)
Lugar de la publicacin:
Editorial.
Ejemplo:
Shotton, M. A. (1989). Computer addiction? A study of computer dependency. Londres,
Inglaterra: Taylor & Francia.
Autor.
(Ao de publicacin).
Titulo de la publicacin
{Tipo de versin}.
Recuperado de http://www.xxxxxx
Ejemplo:
Autor.
(Ao de publicacin).
Titulo del capitulo
En, Editor (es) o compilador (es)
(Nmero de la edicin)
Titulo del libro
Nmero de pginas del captulo
Lugar de la publicacin:
Editorial.
Ejemplo:
Haybron, D. M. (2008). Philosophy and the science of subjetive well-being. En M. Eid & R. J.
Larsen (Eds.), The science of subjetive well-being (pp. 17-43). Nueva york, NY: Guilford Press.
Autor.
(Ao de publicacin).
Concepto o entrada citada
En, Ttulo del libro
Entre parntesis el volumen luego, pp las pginas
Lugar de la publicacin:
Editorial.
Ejemplos:
Enciclopedia
Bergmann, P. G. (1993). Relativity. En The new encyclopaedia Britannica (Vol. 26, pp. 501-508).
Chicago: Encyclopaedia Britannica.
Diccionario
Las publicaciones peridicas incluyen artculos publicados de manera regular como: publicaciones
peridicas, revistas, peridicos y boletines informativos
Autor, A. A., Autor, B.B., & Autor, C.C. (ao). Ttulo del artculo. Titulo de la publicacin, xx, pp-pp.
doi:xx.xxxxxxxxxx
Incluya el identificador de objeto digital (DOI) en la referencia en caso de que haya alguno
asignado
1. Artculo de revista
Chamberlin, J., Novotney, A., Packard, E., & Price, M. (Mayo, 2008). Enhancing worker well-
being: Occupational health psychologists convene to share their research on work , stress,
and health. Monitor on Psychology, 39(5), 26-29
Clay, R. (junio, 2008). Science vs. Ideology: Psychologists fight back about the misuse of
research. Monotor on Psychology, 39(6). Recuperado de httpp://www.apa.org/monitor/
Ejemplo
Shwartz, J (30 de septiembre de 1993). Obesity affects economic, social status. The Washington
Post, pp. A1, A4.
Anote el URL de la pgina principal cuando la versin en lnea del artculo est disponible
para bsqueda y as evitar URL intiles
Ejemplo
Brody, J. E. (11 de diciembre de 2007). Mental reserves keep brain agile. The New York Times.
Recuperado de http://www.nytimes.com
Las actas de congresos y simposios se pueden publicar en libros o en publicaciones peridicas. Para
citar las actas publicadas en un libro, utilice el mismo formato que con un libro o con el captulo de
un libro. Para citar actas que se publican de manera habitual, emplee el mismo formato que
utilizara con una publicacin peridica. Emplee el siguiente modelo para colaboraciones en
simposios o para presentaciones de un trabajo o carteles que no se han publicado formalmente:
Simposio:
Colaborador,A. A., Colaborador, B. B., Colaborador, C. C., & Colaborador, D. D. (Mes, ao). Ttulo de
la colaboracin. En E. E. Presidente (Presidencia), Ttulo del simposio. Simposio llevado a cabo
en la conferencia de nombre de la organizacin, Lugar.
Ponente, A. A. (Mes, ao). Ttulo del trabajo o cartel. Trabajo o sesin de cartel presentado en la
conferencia de Nombre de la Organizacin, Lugar.
1. Colaboracin en simposio
Ejemplo
McNiel, D.S. (2006). Meaning Through narrative: A personal narrative discussing grow up with a
alcoholic mother (Tesis doctoral). Recuperada de http://www.ohiolink.edu/etd/
2. Tesis , de internet
Productor, A. A. (Productor), & Director, B.B. (Director). (Ao). Ttulo de la pelcula (pelcula). Pas
de origen: Estudio.
Escritor, A. (Ao de Copyright). Ttulo de la cancin (Grabada por B. B. Artista si es distinto del
escritor). En Ttulo del albm (Medio de grabacin: CD, disco, casette, etc) Lugar: Sello
discogrfico. (Fecha de grabacin si es distinta de la fecha de copyright de la cancin).
Ejemplo
Iang, K.D. (2008). Shadow and the frame . En Watershed {CD}. Nueva York, NY: Nonesuch Records.
En las citas del texto, incluya lado y banda o nmero de cancin: Shadow and the frame
(Iang, 2008, cancin 10).
1. Mapas
Autor
Ao de publicacin
Ttulo de mapa
{Formato}
Escala
Lugar de edicin o publicacin
Editorial
Ejemplo
Instituto Geogrfico Militar (1993) Amrica del sur {mapa}. Escala 18.000.000. Santiago, Chile: IGM.
Lewis County Geographic Information Services (Cartgrafo). (2002). Population density, 2000 U.S.
Census {Mapa demogrfico}. Recuperado de
http://www.co.lewis.wa.us/publicworks/maps/Demographics/census-pop-dens_2000.pdf
Internet le ofrece varias opciones a la gente de todo el mundo para proponer y unirse a discusiones
acerca de uno o varios temas en particular. Estas opciones incluyen blogs, grupos de noticias, foros
en lnea, grupos de discusin y listas de correos electrnicos
Autor, A.A. (Da, mes, ao). Ttulo del mensaje {descripcin de la forma} Recuperado de
http://www.xxx
Si el nombre completo del autor est disponible, liste primero el apellido seguido de las
iniciales. Si slo est disponible el seudnimo, utilcelo.
Proporciona la fecha exacta del mensaje publicado
Escriba, despus de la fecha, el asunto del mensaje. Escriba entre parntesis una descripcin
del mensaje inmediatamente despus del ttulo.
Incluya la informacin de recuperado de seguida del URL dnde se puede recuperar el
mensaje. Incluya el nombre de la lista en la que el mensaje se public, lo anterior procede
si esta informacin no es parte del URL
Proporcione la direccin de la versin archivada del mensaje.
PZ. Myers. ( 22 de enero de 2007). The unfortunate prerequisites and consequences of partitioning
your mind {mensaje en un blog}. Recuperado de
http://scienceblogs.com/pharyngula/2007/01/the_unfortunate_prerequisites.php
Rompersad, T. (8 de junio de 2005). Re: Traditional Knowledge and traditional cultural expressions
{comentario en un foro en lnea}. Recuperado de
http://www.wipo.int/roller/comments/ipisforum/Weblog/Theme_eighth_how_can_cultural
Smith, S. (5 de enero de 2006). Re: Disputed estimates of IQ {mensaje en una lista de correos
electrnicos}. Recuperado de
http://tech.groups.yahoo.com/group/ForensicNetwork/message/670