HOJA DE DATOS
SISTEMA TRIMBLE
PRINCIPALES
CARACTERSTICAS
Motor de procesamiento
Trimble HD-GNSS de
tecnologa punta
Registro de posiciones
precisas con la tecnologa
Trimble SurePoint
La nueva tecnologa
TrimblexFill ofrece cobertura
RTK cuando se pierde la
conexin
Rastreo avanzado de satlites
con la tecnologa de receptor
Trimble 360
Un elegante diseo
ergonmico que facilita
elmanejo
R10 GNSS
Un nuevo nivel de productividad
El primero de este tipo: el nuevo sistema Trimble R10
GNSS ha sido diseado para que los profesionales de la
topografa sean ms eficientes en su trabajo. Con nuevas
y potentes tecnologas tales como Trimble HD-GNSS,
Trimble SurePoint, y Trimble xFill integradas en un diseo
novedoso y elegante, este potente sistema va ms all de
un completsimo soporte GNSS y garantiza una captura de
datos ms rpida y fcil independientemente del tipo de
trabajo o del entorno.
Motor de procesamiento Trimble HD-GNSS
Una nueva generacin de ncleo para tecnologas
de posicionamiento
El Trimble R10 lleva integrado el motor de procesamiento
avanzado Trimble HD-GNSS. Esta tecnologa innovadora
va ms all de los mtodos tradicionales de soluciones
fijas/flotantes y ofrece una evaluacin an ms precisa de
las estimaciones de los errores que la tecnologa GNSS
tradicional, especialmente en entornos difciles. El elevado
grado de reduccin en los tiempos de convergencia y la
confiabilidad en la alta precisin y la alta calidad de las
posiciones permite que los topgrafos puedan registrar
medidas con confianza a la vez que se reduce el tiempo
deocupacin.
Tecnologa Trimble SurePoint
Simplifica el flujo de trabajo topogrfico
La tecnologa Trimble SurePoint incorporada en el Trimble
R10 proporciona medidas ms rpidas, mayor precisin y un
mayor control de calidad.
Una burbuja electrnica
El Trimble R10 usa una burbuja electrnica que aparece
en la pantalla del controlador de Trimble. Con esta nueva
burbuja electrnica, toda la informacin de medicin
se muestra en un solo lugar por lo que los usuarios no
necesitan dejar de mirar la pantalla del controlador para
verificar la verticalidad del jaln.
Medicin rpida y precisa
La tecnologa Trimble SurePoint muestra una burbuja
electrnica en color verde cuando el jaln est vertical,
indicando claramente que es posible tomar una medida
precisa. El sistema comprueba constantemente la inclinacin
del jaln. Si un punto es medido con una inclinacin
del jaln superior al valor configurado por el usuario, el
software Trimble Access alertar al usuario y le pedir que
acepte o que descarte el punto. Adems, SurePoint usa los
valores de inclinacin del jaln como dato de ingreso para
control. Si el jaln se inclina despus de medir un punto, el
sistema se prepara automticamente para medir el siguiente
punto.
Trazabilidad de datos
Para garantizar la trazabilidad de todos los datos, el Trimble
R10 puede registrar informacin de inclinacin del jaln
de los puntos medidos. Estos registros contienen el ngulo
de inclinacin del jaln y la distancia en el terreno que
representa ese ngulo.
Tecnologa de receptor Trimble 360
Asegure la inversin futura a largo plazo
La potente tecnologa de receptor Trimble 360 del Trimble
R10 es compatible con las seales GNSS de todas las
constelaciones existentes y planeadas y con todos los
sistemas de ampliacin basados en satlites. Integrado con
dos chips Trimble Maxwell 6, el Trimble R10 ofrece 440
canales GNSS sin precedente. Trimble genera confianza con
una slida inversin en GNSS para hoy y para un futuro a
largo plazo.
Tecnologa Trimble xFill
Ms mediciones continuas, y un menor tiempo
de inactividad
Contine trabajando sin interrupciones cuando pierda
temporalmente la conexin a la estacin base o la red
VRS. Optimice los enlaces satelitales y la red mundial de
estaciones de referencia Trimble GNSS con la tecnologa
Trimble xFill, la cual 'completa' continuamente los vacos
existentes en la cadena de correcciones RTK o VRS.
Diseo ergonmico
Ms fcil de manejar y operar
El Trimble R10 es el receptor integrado ms pequeo
y liviano de su clase y tiene un diseo ergonmico
avanzado que facilita su manejo y operacin. Este diseo
incorpora un centro de masa ms estable en la parte
superior del jaln, mientras que su elegante y alto perfil
ofrece la durabilidad y confiabilidad caractersticas de
Trimble.
El sistema Trimble R10 incorpora un adaptador de
liberacin rpida que permite sacar el receptor del jaln
con facilidad y seguridad. Asimismo, este adaptador
de liberacin rpida garantiza una conexin continua y
estable entre el receptor y el jaln.
Una solucin inteligente
Las caractersticas avanzadas combinadas con la potente
tecnologa del Trimble R10 lo convierten en el sistema
GNSS actual ms inteligente del mercado.
Antena GNSS inteligente
Mida con confianza: la antena GNSS del sistema Trimble
R10 rastrea las bandas de seales GNSS y SBAS. El
plano de tierra Trimble Stealth mitiga los errores por
trayectoria mltiple usando la resistencia elctrica para
evitar que las seales no deseadas lleguen a la antena.
Batera inteligente
El Trimble R10 cuenta con una inteligente batera de in-
litio en su interior que dura ms y proporciona potencia
ms confiable. La pantalla LED integrada permite que
el usuario pueda verificar rpidamente el estado de la
batera.
Capacidades avanzadas de comunicacin
El sistema Trimble R10 usa la tecnologa de telefona
mvil ms reciente para recibir correcciones VRS y
conectarse a Internet desde el campo. Luego, accede
a Trimble Connected Community para enviar o recibir
documentos mientras el usuario est fuera de la oficina.
Use WiFi para conectarse con facilidad al sistema Trimble
R10 usando una computadora porttil o un telfono
inteligente para configurar el receptor sin un controlador
de Trimble.
El conocido sistema de hardware y software de
Trimble que es de confianza
Combine la potencia y la velocidad del Trimble R10 con
las confiables soluciones de software de Trimble, tales
como Trimble Access y Trimble Business Center, para
obtener la solucin inteligente ms completa.
El software de campo Trimble Access ofrece flujos de
trabajo especializados y personalizados que facilitan y
agilizan las tareas topogrficas a la vez que permiten
que los equipos puedan transmitir la informacin vital
entre el campo y la oficina en tiempo real. De regreso
en la oficina, los usuarios pueden procesar los datos
ininterrumpidamente con el software de oficina Trimble
Business Center.
El sistema Trimble R10 GNSS: una nueva era de
productividad ms all del posicionamiento GNSS para
los topgrafos profesionales.
SISTEMA TRIMBLE HOJA DE DATOS

R10 GNSS
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO Trimble xFill5
Mediciones Horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RTK6 + 10 mm/minuto RMS
Mide puntos en entornos difciles en menos tiempo y con ms rapidez con la Vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RTK6 + 20 mm/minuto RMS
tecnologa Trimble HD-GNSS
Mejora el rastreo de mediciones con el sistema de deteccin de plomada HARDWARE
electrnica Trimble SurePoint Fsicas
Reduce el tiempo de inactividad causado por la prdida de seales de radio con Dimensiones (Ancho Alto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,9 cm 13,6 cm
la tecnologa xFill Peso. . . . . . . . . . . . . 1,12 kg con batera interna, radio interna con antena UHF,
Avanzados chips Trimble Maxwell 6 GNSS topogrficos personalizados con 3,57 kg (los componentes anteriores ms el jaln,
440canales el controlador y el soporte)
7
Asegura la inversin futura a largo plazo con el rastreo Trimble 360 GNSS Temperatura
Las seales de satlites se rastrean simultneamente: De funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 C a +65 C (40 F a +149 F)
GPS: L1C/A, L1C, L2C, L2E, L5 De almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 C a +75 C (40 F a +167 F)
GLONASS: L1C/A, L1P, L2C/A, L2P, L3 Humedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100%, con condensacin
SBAS: L1C/A, L5 (para satlites SBAS compatibles con L5) Proteccin contra la intrusin de agua y partculas. . . . . . . . IP67 A prueba de polvo,
Galileo: GIOVE-A y GIOVE-B, E1, E5a, E5B protegido al sumergirse temporalmente a una profundidad de 1 m
BeiDou (COMPASS): B1, B2 Golpes y vibraciones. . . . . . . . . Ha sido probado y cumple con las siguientes normas
Posicionamiento OmniSTAR HP, XP, G2, VBS medioambientales:
QZSS, WAAS, EGNOS, GAGAN Golpes . . . . . . . . . . . Apagado: Diseado para soportar cadas del jaln a 2m de
Velocidad de posicionamiento: 1 Hz, 2 Hz, 5 Hz, 10 Hz y 20 Hz altura sobre hormign.
Operando: hasta 40 g, 10 m seg, diente de sierra
RENDIMIENTO DE POSICIONAMIENTO1 Vibraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIL-STD-810F, FIG.514.5C-1
Posicionamiento GNSS de cdigo diferencial
Elctricas
Horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 m + 1 ppm RMS
Entrada de alimentacin externa de 11 a 24 V CC con proteccin contra
Vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 m + 1 ppm RMS
sobretensin en los puertos 1 y 2 (Lemo de 7 pines)
Precisin de posicionamiento SBAS diferencial2. . . . . . . . . . . . . . . tpico <5 m 3DRMS
Batera inteligente de in litio de 7,4 V y 3,7 Ah recargable y desmontable con
Medicin esttica GNSS indicadores de estado LED.
Esttica de alta precisin El consumo de alimentacin es de 5,1 W en modo mvil RTK con radio interna8.
Horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm + 0,1 ppm RMS Tiempos de funcionamiento con la batera interna9:
Vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm + 0,4 ppm RMS Opcin de slo recepcin de 450 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 horas
Esttica y Esttica Rpida Opcin de transmisin/recepcin de 450 MHz (0,5 W) . . . . . . . . . . . 4,5 horas
Horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm + 0,5 ppm RMS Opcin de transmisin/recepcin de 450 MHz (2,0 W) . . . . . . . . . . . 3,7 horas
Vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mm + 0,5 ppm RMS Opcin de recepcin mvil 5,0 horas
Medicin cinemtica en tiempo real Comunicaciones y almacenamiento de datos
Lnea base individual <30 km
En serie: Trifilar en serie (Lemo de 7 pines)
Horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mm + 1 ppm RMS
USB: compatible con la descarga de datos y las comunicaciones de alta velocidad
Vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mm + 1 ppm RMS
Mdem de radio: receptor/transmisor de banda ancha de 450 MHz, sellado,
Red RTK3 totalmente integrado, con un rango de frecuencia de 410 MHz a 470 MHz:
Horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mm + 0,5 ppm RMS Potencia de Tx: 2 W
Vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mm + 0,5 ppm RMS Alcance: 35 km tpico / 10 km ptimo10
Tiempo de inicio RTK para precisiones especificadas4 . . . . . . . . . . . . . 2 a 8 segundos Celular: mdem integrado, 3.5 G, HSDPA 7.2 Mbps (descarga), GPRS ranura
mltiple clase 12, EDGE ranura mltiple clase 12, UMTS/HSDPA (WCDMA/FDD)
850/1900/2100MHz, Quad-band EGSM 850/900/1800/1900 MHz, GSM CSD,
1 La precisin y la confiabilidad pueden estar sujetas a anomalas debidas a errores por trayectoria mltiple,
obstrucciones, geometra de los satlites y condiciones atmosfricas. Las especificaciones establecidas recomiendan
3GPP LTE
el uso de soportes estables en una zona despejada con una buena vista del cielo, que est libre de errores por Bluetooth: puerto de comunicaciones de 2,4 GHz totalmente integrado y sellado
trayectoria mltiple e interferencias electromagnticas, y que tenga una configuracin ptima de la constelacin (Bluetooth)11
GNSS; asimismo se recomienda usar los mtodos de trabajo generalmente aceptados para realizar las mediciones
de mayor precisin correspondientes a la aplicacin determinada, incluyendo el uso de tiempos de ocupacin WiFi: 802.11 b,g, punto de acceso y modo cliente, encriptacin WPA/WPA2/
adecuados a la longitud de la lnea base. Las lneas base cuya longitud exceda los 30 km requieren datos de WEP64/WEP128
efemride precisos y probablemente ocupaciones de hasta 24 horas para lograr especificaciones de alta precisin
esttica. Dispositivos de comunicacin externos para correcciones soportadas en los
2 Depende del rendimiento del sistema WAAS/EGNOS. puertos serie, USB, Ethernet, y Bluetooth
3 Los valores PPM de la red RTK se referencian a la estacin base fsica ms prxima.
4 Puede verse afectada por las condiciones atmosfricas, las seales de trayectoria mltiple, las obstrucciones y la
Almacenamiento de datos: Memoria interna de 4 GB; ms de tres aos de
geometra de los satlites. La confiabilidad de la inicializacin se controla continuamente para asegurar la ms observables brutos (aprox. 1,4 MB /da), en funcin del registro de datos de 14
alta calidad. satlites a intervalos de 15 segundos
5 Los valores de precisin dependen de la disponibilidad de satlites GNSS. El posicionamiento xFill termina cuando
la radio ha estado inactiva durante 5 minutos. Si se usa una sola estacin base, xFill requiere que la antena base Entrada y salida CMR+, CMRx, RTCM 2.1, RTCM 2.3, RTCM 3.0, RTCM 3.1
est a unos 1 m de la coordenada base en un marco de referencia global tal como WGS-84. Al establecer una 24 salidas NMEA, salidas GSOF, RT17 y RT27
estacin base usando la tecla Here (Aqu) en el software Trimble Access, la precisin requerida generalmente
solo se logra cuando la posicin ha sido aumentada con WAAS o EGNOS. Los abonados a VRS deben comprobar WebUI
con su administrador que la red se ha configurado en un sistema de coordenadas conocido. xFill no est Ofrece una sencilla configuracin, operacin, estado y transferencia de datos
disponible en todas las regiones, contacte a su representante de ventas local para ms informacin.
6 RTK se refiere a la ltima precisin obtenida antes de la prdida de la fuente de correccin e inicio de xFill. Accesible por WiFi , serie, USB, y Bluetooth
7 Normalmente, el receptor funcionar hasta 40 C, la capacidad normal de las bateras internas est fijada en
20 C. Controladores Trimble Soportados
8 Rastreo de satlites GPS, GLONASS y SBAS. Trimble TSC3, Trimble CU, Robusta PC Trimble Tablet
9 Vara con la temperatura y la velocidad de los datos inalmbricos. Al usar un receptor y una radio interna en modo
de transmisin, se recomienda usar una batera externa de 6 Ah o ms.
10 Vara con el terreno y las condiciones de operacin.
HOMOLOGACIN
11 Las autorizaciones Bluetooth son especficas de cada pas. Seccin 15 de la FCC (dispositivos de la clase B), 22, 24; Marca R&TTE CE; C-Tick,
A-Tick; PTCRB; WFA
20122013, Trimble Navigation Limited. Todos los derechos reservados. El logo del tringulo con el mapamundi y Trimble son
marcas registradas de Trimble Navigation Limited, registradas en los Estados Unidos y en otros pases. Access, Maxwell, Stealth,
SurePoint, VRS, y xFill son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited. Todas las otras marcas son propiedad de sus
respectivos titulares. NP 022543-544B-ESP (04/13) Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

AMRICA DEL NORTE EUROPA ASIA-PACFICO

Trimble Navigation Limited Trimble Germany GmbH Trimble Navigation
10368 Westmoor Dr Am Prime Parc 11 Singapore Pty Limited
Westminster CO 80021 65479 Raunheim 80 Marine Parade Road
ESTADOS UNIDOS ALEMANIA #22-06, Parkway Parade
Singapore 449269
SINGAPUR

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO TRIMBLE