50 58 Es PDF

Ensayos en hormign
INTRODUCCIN
Las estructuras de hormign son mucho

ms que una mezcla de arena, grava, cemento y
agua endurecida en moldes con formas prcticas.
Para producir hormign de calidad se necesitan
unos conocimientos y una dedicacin considerables.
Ofrecemos una gama completa de equipos de ensa-
yos que satisfacen prcticamente todas las normas
EN y otras normas nacionales.
206 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Ensayos en hormign
ndice
50 Mquinas para ensayos de compresin y flexin
Nuevas normas Europeas EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mquinas para ensayos de compresin y flexin . . . . . . . .
208
210
55 Ensayos de hormign endurecido
Hormigoneras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moldes cbicos, cilndricos y prismticos metlicos . . . . . .
259
260
Modelos semi-automticos ASTM Moldes cbicos y cilndricos de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Semi-automatic ASTM models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Compactacin de hormign
Modelos semi-automticos ASTM/AASHTO . . . . . . . . . . 220 Mesas vibranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Modelos semi-automticos EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Vibradores de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
AUTOMAX, modelos automticos EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Tanques de curado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Cmaras de curado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Mquinas y bastidores para ensayos de flexin . . . . . . . . . . 234 Curado acelerado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Bastidores de ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Pulido de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Sistemas de ensayo automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Corte de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
SERCOMP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Equipos de refrentado de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
MCC 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Densidad del hormign endurecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
ADVANTEST 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Absorcin superficial de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Profundidad de penetracin de agua bajo presin . . . . . . . . 270
54 Ensayos de hormign fresco

Trabajabilidad y consistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Determinacin de la contraccin hidrulica . . . . . . . . . . . . .
Expansin de mortero y hormign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271
271
Ensayo de asentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
58
Ensayo de mesa de sacudidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
SCC Ensayos de hormign autocompactante . . . . . . . . . . . . 254 NDT / Proteccin y reparacin de estructuras de hormign
Grado de compactabilidad 255 NDT Ensayos no destructivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Ensayo Veb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Evaluacin de la durabilidad
Mtodo de bola Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Penetracin de in cloruro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Mtodo indice K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Ensayo de potencial de electrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Compactador Giratorio para hormign de asentamiento 0 .256 Medicin del recubrimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Anlisis de hormign recien mezclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Localizacin de metal en hormign . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Ensayo de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Ensayo de carbonatacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Densidad del hormign fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Contenido de cloruro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Medidas de peso unitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Ensayo de resistividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Contenido de aire del hormign fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Humedad superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Tiempo de fraguado por penetracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Permeabilidad al oxgeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Penetracin de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Permeabilidad al agua y al gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Frecuencia de resonancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Evaluacin de la resistencia
Esclermetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Resistencia al desprendimiento Pull off . . . . . . . . . . . . . 284
Fuerza de extraccin Pull out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Mtodo Microcore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Evaluacin de la calidad y homogeneidad
Velocidad de propagacin de ultrasonidos . . . . . . . . . . . 287
Medida del rebote y ultrasonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sistema ultrasonico Crosshole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Evaluacin y situ e inspeccin estructural
Monitorizacin de anchura de grietas . . . . . . . . . . . . . . . 292
Cambios de longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Microscopio medicin de grietas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Gatos planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Deflectmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Instrumentacin digital para ensayos de estructuras . . . 296
Testing Equipos de ensayo para la industria de la construccin 207

50 Mquinas para ensayos de compresin y flexin . . . .
ENSAYOS EN HORMIGN
Nuevas normas europeas

y su relacin con las especificaciones nacionales existentes.
Normas europeas EN y su relacin con ASTM, AASHTO y las especificaciones nacionales PREVIAS
Las nuevas normas EN producidas En la mayora de los casos, nacionales, como BS y NF, conti-
por CEN/TC 104 se han clasificado las nuevas normas EN equivalen nuaremos suministrando los apa-
en dos grupos principales: a normas nacionales existentes y, ratos correspondientes as como
EN 12350-1 a 12350-7 salvo algunas excepciones, casi no los equipos de ensayos ASTM y
Ensayos de hormign fresco hay diferencias en las especifica- AASHTO. Para ampliar informa-
ciones de los aparatos de ensayo. cin, la siguiente tabla indica las
EN 12390-1 a 12390-11
Teniendo en cuenta que en normas equivalentes o equipara-
Ensayos de hormign endurecido
muchos pases no europeos, se bles a las nuevas normas EN.
seguirn aplicando normas
Ensayos de hormign fresco
Normas Nacionales
correspond.
EN o comparables Ttulo
EN 12350-1 BS 1881:101 Ensayos de hormign fresco Parte 1: Toma de muestras
EN 12350-2 BS 1881:102 Ensayos de hormign fresco Parte 2: Ensayo de asentamiento

ASTM C143
AASHTO T119
UNI 9418
NF P18-451
EN 12350-3 BS 1881:104 Ensayos de hormign fresco Parte 3: Ensayo de Vebe

UNI 9419
EN 12350-4 DIN 1048 Ensayos de hormign fresco Parte 4: Grado de compactibilidad
EN 12350-5 BS 1881:105 Ensayos de hormign fresco Parte 5: Ensayo de mesa de sacudidas

DIN 1048
UNI 8020-B
EN 12350-6 BS 1881:107 Ensayos de hormign fresco Parte 6: Densidad del hormign fresco
ASTM C29, C138
UNI 6394-1
EN 12350-7 BS 1881:106 Ensayos de hormign fresco Parte 7: Contenido de aire del hormign fresco
ASTM C231 Mtodos de presin
DIN 1048
NF P18-353
UNI 6395
L e y e n d a
EN = Norma Europea (obligatoria)

BS = Norma Britnica
ASTM = Norma de los EE.UU.
NF = Norma Francesa
DIN = Norma Alemana
UNE = Norma Espaola
NLT = Norma de Laboratorio Transporte Espaola
UNI = Norma Italiana
CNR = Norma de Carreteras Italiana
ISO = Organizacin Internacional de Normalizacin

ENSAYOS EN HORMIGN
50
. . . . Mquinas para ensayos de compresin y flexin
Nuevas normas europeas y su relacin con las especificaciones nacionales existentes
Ensayos de hormign endurecido
Normas Nacionales
equivalentes o
EN equiparables Ttulo

EN 12390-1 BS 1881:108, 109, 110 Ensayos de hormign endurecido Parte 1: Formas, dimensiones y otros requisitos
DIN 51229 para probetas y moldes de ensayo
UNI 6130-1-2
NF P18-400
UNE 7240

EN 12390-2 BS 1881:111 Ensayos de hormign endurecido Parte 2: Elaboracin y curado de probetas
UNI 6127, 6128 para ensayos de resistencia
NF P18-404
UNE 7240
ASTM C31, C192, C511
EN 12390-3 UNI 6132 Ensayos de hormign endurecido Parte 3: Resistencia a la compresin de

NF P18406 las probetas de ensayo
EN 12390-4 BS 1881:115 Ensayos de hormign endurecido Parte 4: Resistencia a la compresin

DIN 51220, 51302 especificaciones para mquinas de ensayos de compresin
NF P18-411
UNE 83-304
ASTM C39
UNI 6686 1, 2, 3
EN 12390-5 BS 1881:118 Ensayos de hormign endurecido Parte 5: Resistencia a la flexin de probetas de ensayo
DIN 51227
NF P18-407
UNE 83-305
ASTM C78, C293
UNI 6133
EN 12390-6 BS 1881:117 Ensayos de hormign endurecido Parte 6: Resistencia a la traccin indirecta

NF P18-408 de probetas de ensayo
EN 12390-7 BS 1881:114 Ensayos de hormign endurecido Parte 7: Densidad del hormign endurecido
UNI 6394-2
EN 12390-8 DIN 1048 Ensayos de hormign endurecido Parte 8: Profundidad de penetracin

ISO 7031 del agua bajo presin
UNI 9533

EN 12504-1 Ensayos de hormign endurecido Parte 1: Probetas huecas
Extraccin, examen y ensayo de compresin

EN 12504-2 BS 1881:202 Ensayos de hormign endurecido Parte 2: Ensayos no destructivos
NF P18-417 Determinacin del ndice de rebote
DIN 1048
UNE 83307
ASTM C805
UNI 7997
EN 12504-3 BS 1881:207 Ensayos de hormign endurecido Parte 3: Determinacin de la fuerza de extraccin

ASTM C900
UNI 9536, 10157
Testing Equipos de ensayo para la industria de la construccin 209

ENSAYOS EN HORMIGN
Resumen general
Introduccin Funcionamiento de los modelos semi- Aproximacin rpida del pistn y puesta a
cero automtica.
automticos y automticos (resumen) Control automtico de la velocidad de
El programa de mquinas de ensa-
yos de compresin incluido en este carga, deteccin de fallos y descarga.
catlogo representa sin duda la gama M Modelos semiautomticos El Automax 5 puede controlar tambin un
En estos modelos, la aplicacin de la velo- segundo y tercer bastidor, por ejemplo, los
ms amplia disponible actualmente ensayos flexion y de compresin en una
en el mercado mundial. Esta gama cidad de carga la proporciona la vlvula de
control de flujo de compensacin automti- muestra de cemento.
proporciona el mayor grado posible ca (sistema medidor de pasos), que man-
de flexibilidad a la hora de realizar la tiene la velocidad de carga preestablecida
seleccin correcta en funcin de los a lo largo de todo el ensayo, requiriendo M Sistemas automticos de
requisitos de los ensayos. solamente la intervencin ocasional del ensayo
Todos los modelos, semiautomticos operador en el mando de la vlvula. Ambos
sistemas de adquisicin digital (Wizard bsi- Se basan en el elevado rendimiento de las
y automticos, satisfacen el siguien- co y Digimax 3) permiten la verificacin en consolas de control, incorporan ciclos de
te requisito bsico: tiempo real de la velocidad de carga en la ensayo programables, incluida la determi-
pantalla. En las pginas siguientes se descri- nacin de los mdulos elsticos y realizan
CONFORMIDAD COMPLETA CON LAS ben todos los modelos en detalle. ensayos automticamente bajo el control
NORMAS (EN, ASTM, etc.) de la carga/tensin, desplazamiento y velo-
M Modelos automticos cidad de deformacin.
CLASE 1 COMENZANDO POR LA PRIMERA Las consolas pueden controlar hasta cuatro
PARTE DE LA ESCALA DE MEDICIN PARA Los modelos automticos (sistema Automax
5), satisfacen todos los requisitos anterio- bastidores diferentes: por ejemplo, ensayos
ENSAYAR TAMBIN MUESTRAS DE BAJA res e incluyen adems: de compresin en hormign, de flexin en
RESISTENCIA Ciclo de ensayo automtico totalmente probetas prismticas de hormign, com-
automtico con realimentacin digital en presin y flexin en muestras de cemento.
CLASE 1 COMAPLICACIN PRECISA DE LA bucle cerrado. Basta con pulsar el botn En las pginas siguientes se describen en
VELOCIDAD DE CARGA INICIO para completar el ensayo, inclu- detalle todas las mquinas y sistemas para
yendo: responder a cualquier otra duda.
CLASE 1 COMSISTEMA DIGITAL AVANZADO
FCIL DE USAR
Clase de mquina (EN 12390-4, ASTM E74)
Todas nuestras mquinas digitales y siste- 50-C0050/CAL, podemos garantizar la Clase - Hormign ligero
mas automticos de ensayos EN se sumini- 1 a partir del 1 % de la escala total. Este - Probetas de pequeas dimensiones
stran en Clase 1, comenzando a partir del rendimiento excepcional permite la utiliza- - Mezclas de suelo-cemento
10 % de la escala total en los modelos de cin de las mquinas en un nmero consi- - Mezclas de cemento pobres
serie, si bien con un procedimiento especial derable de aplicaciones, que incluyen: - Ensayos de flexin y de traccin
de calibracin identificado por el cdigo - Hormign de alta resistencia temprana indirecta utilizando accesorios, etc.
Tabla 1: Tolerancias de escala de fuerza (segn EN 12390-4)
Clase de % de error % de error Error de cero % de resolucin

mquina de precisin de repetibilidad relativo (% de de la mquina
relativa relativa escala mxima)
1* 1.0 1.0 0.2 0.5

2 2.0 2.0 0.4 1.0
3 3.0 3.0 0.6 1.5
* La Clase 1 de la norma EN 12390-4 corresponde a la Clase A de la norma ASTM E74.

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Resumen general (continuacin)
M Mquinas de compresin semiautomticas
Se suelen utilizar para la ejecucin de ensayos rutinarios. Los modelos semiautomticos se identifican mediante un nmero de opciones relativas a:
Tipo de bastidor: Unidad hidrulica: Sistema de medicin de carga:
- Mquina para ensayos de cilindro estn- - Todos los modelos semiautomticos - Pantalla bsica Wizard o Digimax 3, uni-
dar ASTM estn equipados con una unidad dad de adquisicin y procesamiento de
- Mquina para ensayos de cilindro estndar PILOT 3 datos de tres canales.
ASTM y ensayos en cubos
- Bastidores soldados de cuatro columnas Para ver una descripcin completa de las partes anteriores consultar las pginas 212 a 215
conforme a la norma EN con estabilidad Todas las mquinas pueden completarse con diversas opciones y accesorios que se detal-
lan ms adelante.
comprobada
La tabla siguiente constituye una gua de seleccin rpida.
Serie ASTM
Serie Cap. kN Opciones de medicin de la carga Conforme con las normas Muestras a comprobar page

Serie de cilindro estndar ASTM ASTM C39 4x8 - 100x200 mm
50-C2122 1300 Unidad de visualizacin AASHTO T22 6x12 - 150x300 mm 218
50-C3122 1500 160x320 mm
con o sin retenedor
de refrentado
Series de cilindro estndar ASTM y ensayos en cubos.

50-C3422 1500 ASTM C39* 4x8 - 100x200 mm
50-C4422 2000 Unidad de visualizacin AASHTO T22* 6x12 - 150x300 mm
50-C5422 3000 160x320 mm
* with 50-C9049 accessory 100 mm
150 mm 220
200 mm (slo los mode-
los de 3.000 kN)

bloques de hormign
(con opcin de
ensayos en bloques)
Serie EN (con estabilidad comprobada)

Serie EN (con estabilidad comprobada)
50-C46XX 2000 Unidad de visualizacin EN 12390-4 4x8 - 100x200 mm
50-C56XX 3000 bsica Wizard o ASTM C39* 6x12 - 150x300 mm 222
50-C66XX 4000 Unidad de adquisicin y AASHTO T22* 160x320 mm
procesamiento de datos de *con accesorio 50-C9049 250x500** mm
tres canales Digimax 3 100 mm, 150 mm 200 mm
(slo modelos de 2.000 kN
a 4.000 kN) 300** mm
** slo con modelos bloques de hormign
50-C66XX (con opcin de ensayos
en bloques)
M Mquinas de compresin EN automticas (con estabilidad comprobada)

Los modelos automticos estn equipados con el bastidor EN solamente y el AUTOMAX 5 con la unidad hidrulica y de control.
Para ver una descripcin completa del AUTOMAX 5 consultar la pgina 216

Modelos automticos EN
con Automax 5 EN 12390-4 4x8 - 100x200 mm
50-C4652 2000 Consola de control automtico ASTM C39* 6x12 - 150x300 mm
50-C5652 3000 AASHTO T22* 160x320 mm
50-C6652 4000 * con accesorio 50-C9049 250x500** mm
100 mm,150 mm, 200 mm 226
(slo modelos de 2.000 kN
a 4.000 kN) 300** mm
** slo con modelos bloques de hormign
50-C66XX (con opcin de ensayos
en bloques)
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 211

ENSAYOS EN HORMIGN
Mquinas de compresin semiautomticas. Descripcin de las partes.

Bastidores de carga
Bastidores de carga
Serie de cilindro estndar ASTM Serie EN

(modelos 50-C2122 y 50-C3122, ver descri- De estabilidad comprobada (EN 12390-4)
pcin detallada en la pgina 218) (modelos semiautomticos y automticos
50-C46XX, 50-C56XX, 50-C66XX. Ver descripcin
Bastidores de acero soldado rgido. Recorrido detallada en la pgina 222) Bastidor soldado de
del pistn: 50 mm. Proteccin contra esquir- cuatro columnas, de gran rigidez. Este diseo
las: incluida. Equipado con asiento esfrico y garantiza gran rigidez y estabilidad segn las
placas adecuadas para cilindros de 100 mm normas europeas.Los platos de compresin estn
de dimetro (4) a 150 mm (6) y 160 mm fabricados en acero de aleacin con una dureza
de dimetro. mnima de 600 HV 30. La tolerancia de planeidad es
0,03 mm y el valor de rugosidad (Ra) se encuentra
en la escala de 0,4 m. El asiento esfrico, envuelto
Especificaciones del bastidor en aceite lubricante, permite un alineamiento ini-
1.300 kN 1.500 kN cial libre cuando se realiza el contacto inicial con
la muestra, y se bloquea automticamente en esta
posicin hasta la finalizacin del ensayo de com-
presin como requieren las especificaciones. Esquema de las
columnas de losbastidores EN
Asiento esfrico
envuelto en aceite
lubricante
series de cilindro estndar ASTM

y ensayos en cubos
(modelos 50-3422 y 50-5422).
Ver descripcin detallada en la pgina 220) Vista
Bastidores de acero soldado rgido. Recorrido ampliada
del pistn: del asiento
50 mm. Proteccin contra esquirlas: inclu- esfrico
ida
Equipados con asiento esfrico y placas para Proteccin Proteccin lateral
cilindros de 150 a 160 mm de dimetro y contra esquirlas para evitar la segre-
cubos de 100 a 200 mm, usando distancia- transparente gacin de esquirlas
dores adecuados.
B
(lxw)
Especificaciones del bastidor D
1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN Dimensiones del bastidor (mm):
ref 50-C46xx 50-C56xx 50-C66xx 50-C76xx

Cap. kN. 2000 3000 4000 5000
C A 1002 1096 1164 1164
E
A
B 530X310 600X370 705X445 705x445

C 300() 300 () 300x300 300x300
D 350 370 475 475
Weight 310 kg Weight 500 kg Weight 700 kg E 350 350 520 520
N O T A I M P O R T A N T E
Todos los bastidores se pueden equipar con platos de compresin con certificado de
conformidad de dureza de la superficie. Ver accesorios indicados para cada serie de la
mquina, cdigos 50-C0050/HRD a 50-C0050/HRD8

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Mquinas de compresin semiautomticas. Descripcin de las partes.
Unidad de alimentacin hidrulica
Unidad de alimentacin hidrulica PILOT 3
Bomba de accionamiento
nal valve, hand control (pacemeter system)
The power system consists of a dual stage
which features the accurate preset of load
pump: low pressure/highdelivery (max. 7
rate by the precise control of oil flow.
bar) for fast piston approach (up to 40
The self compensated Pacemeter system
mm/min) and high pressure/low volume
maintain the preset load rate all over
(up to 650 bar, 0.50 litres/min) for loading.
the test requiring just occasional operator
It is optimised to prevent any overheating
intervention on the valve knob. The perfor-
effect even under intensive use and severe
mance of this semiautomatic system are
working conditions.
very close to those one of the Automatic
The pump is fitted with a special propotio-
testing systems.
Palanca de la vlvula de
control de carga y descarga
Rueda para preseleccionar

la velocidad de carga
Palanca de control del flujo Unidad de alimentacin

hidrulica Pilot 3
Detalle de vlvula proporcional y rueda
Cuerpo de la bomba
de hierro colado
PILOT 3 PARA EQUIPAR BASTIDORES Etapa de alta presin
EXISTENTES O DE OTRAS MARCAS del pistn radial
M 50-Q0030
Etapa de baja presin
de la bomba de moli-
Pilot 3 para mquinas de ensayos de
nete
compresin.
230 V, 50 Hz, monofsico. Detalle de la bomba Pilot 3.
- Completo con vlvula proporcional

autocompensada para la fijacin previa Al cilindro de
la mquina Al depsito
de la velocidad de carga. de aceite G 1 F E1/F1
- Presin mxima: 650 bar, suministro de Desde la bomba
1 E
aceite 0,5 l/min
- Volumen mximo de aceite utilizable:
3,5 l
- Potencia: 750 W
- Peso: 55 kg aprox.
M 50-Q0030/Y Unidad de alimenta-

cin hidrulica Pilot 3 para mqui-
nas de ensayos de compresin. Igual
que el primero, excepto
220 V, 60 Hz, monofsico.
M 50-Q0030/Z Unidad de alimenta-

cin hidrulica Pilot 3 para mqui-
nas de ensayos de compresin. Igual
que el primero, excepto Diagrama de flujo hidrulico del sistema medidor de pasos de la vlvula proporcional

ENSAYOS EN HORMIGN
Mquinas de compresin semiautomticas. Descripcin de las partes

Sistemas de medicin de carga
Sistemas de medicin de carga SOFTWARE DE GESTIN DE DATOS PARA PC

Se utiliza para la adquisicin en tiempo
Caractersticas principales real y la gestin de los datos del ensayo,
Tres canales (para sensores de carga), reso- es un software totalmente compatible con
luciones 130.000 divisiones (mejor que la mayora de los sistemas de medicin de
Caractersticas principales 0,025% de la escala completa) carga digital fabricados por Controls, como
Fcil puesta a cero Gran pantalla tctil de 240 x 128 pxel Digimax 3, Automax 5, MCC8, Advantest 9
Visualizacin en tiempo real de la carga y Memoria permanente SD de 128 Mb (miles y Sercomp 7.
la tensin de ensayos) que incluye diagramas de M 50-C7022/SOF
Visualizacin en tiempo real de la velocidad carga frente a tiempo 2 salidas serie para
de carga mediante smbolos para un ajuste descarga de datos en tiempo real y en Gestor de datos, software para la
sencillo diferido a PC e impresora puerto USB para adquisicin y gestin de datos para
Calibracin digital impresora A4 PC, ensayos de flexin y traccin
Navegacin sencilla por la memoria indirecta
Especificaciones generales
Especificaciones Idiomas: hasta 10, incluyendo los ms habla- q NORMAS
Teclado de membrana de 5 teclas dos en el mundo
Seleccin de unidades: kN, kgf, lbf EN 12390-4, EN 12390-5, EN
Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres Visualizacin simultnea de carga, tensin y 12390-6, EN 1338, EN 1339, EN
Resolucin 1/32.000 velocidades de carga 1340, EN 196-1 etc.
Puerto serie para PC Visualizacin grfica en tiempo real de los ASTM C39, ASTM C78, ASTM C293, ASTM
datos del ensayo, curva de carga/tiempo y C496 etc.
Opcin de impresora velocidad de carga real
La unidad bsica Wizard, que forma parte Identificacin del ensayo mediante fecha, Descripcin general
de la mquina de compresin, puede ir hora, nmero de ensayo, nombre del opera-
dor, tipo de ensayo, tipo de muestra, dimen- Este software permite la adquisicin de
equipada de fbrica con una impresora datos en tiempo real a travs de la realiza-
serie. Para solicitar esta opcin, se deber siones de la muestra, rea, peso, edad, carga cin de los ensayos y/o despus de un fallo
especificar el cdigo: de rotura, tensin de rotura, velocidad del en la muestra. Las funciones avanzadas
ensayo y diagrama de tensin/tiempo. para la gestin bsica de los datos permi-
M 50-Q0701/UP2 Reloj de tiempo real y fecha ten una navegacin sencilla por todos los
Impresora serie para unidad bsica Wizard Descarga de datos a PC en tiempo real a datos almacenados.
Caractersticas principales travs de RS 232. El certificado de los resultados del ensayo
Impresin trmica directa Funcin de gestin de archivos incluye toda la informacin descriptiva,
Resolucin de 8 puntos/mm Calibracin por software, protegido con con- diagrama con los resultados del ensayo y la
Anchura de impresin: 48 mm trasea tensin frente al tiempo. Se puede probar
Tamao del papel: 57 mm Linealizacin de la curva del sensor de por tanto la realizacin del ensayo confor-
carga (de 1 a 6 segmentos) e interpolacin me a las normas.
automtica que consigue la mejor precisin
del sistema. Accesorios
Compatible con el software de gestin de
datos 50-C7022/SOF descrito a continuacin s82-Q0800/3
Cable serie RS232 y adaptador RS232-
Accesorios USB para la conexin al PC
s Impresoras
El Digimax 3 se puede conectar a
impresoras A4 de chorro de tinta Hp,
econmicas y fcilmente disponibles
en todo el mundo. Tambin se puede
conectar a impresoras serie, como por
Unidad bsica Wizard con impresora serie ejemplo nuestro modelo 82-P0172 que
50-Q0701/UP2 se muestra en la pgina 450.
Ejemplos de visualizacin del software 50-C7022/SOF
Configuracin del sistema

Base de datos de ensayos almacenados
Visualizacin de la realizacin del ensayo

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Mquinas de compresin semiautomticas. Descripcin de las partes
Sistemas de medicin de carga
SISTEMA BSICO WIZARD Y DIGIMAX 3 M 50-Q0701/A M 82-P0354

PARA SU USO CON MQUINAS DE
El sistema bsico Wizard, unidad Transductor de presin de 0 a 700
de lectura digital para mquinas de bar para su uso con mquinas de
ENSAYOS EXISTENTES O DE OTRA ensayos de compresin.
MARCA ensayos de compresin y de flexin.
110-240 V, 50-60 Hz, monofsico.
M 50-Q0832/B
Con frecuencia conviene actualizar una Digimax 3, pantalla digital de tres N O T E
mquina de ensayos de compresin antigua, canales y unidad de procesamiento El transductor de 0-700 bar es el ms
sustituyendo por ejemplo el manmetro por para mquinas de ensayos de com- utilizado. Disponemos de otros modelos de
un sistema de medicin de la carga moderno presin y de flexin. 0-50 a 0-350 previa peticin.
y mucho ms preciso como nuestros mode- 110-240 V, 50-60 Hz, monofsico.
los Wizard o Digimax 3. Esta aplicacin tam-
bin puede requerir el uso de un transductor
de presin adecuado como se especifica a
continuacin.
Digimax 3 readout unit
2
Secuencia del ensayo
La secuencia en pantalla es la siguiente:
1 En el men principal, seleccione
3 3.1 3.2 EJECUCIN DEL ENSAYO.
2 Seleccione el tipo de ensayo
(por ejemplo, Compresin).
3 Introduzca la descripcin de la muestra.
4 4.1 4.2 3.1 Seleccione la forma de la muestra.
3.2 Introduzca los datos de la muestra.
Todos los valores anteriores pueden introducirse por defecto en ensa-
yos repetitivos con las mismas muestras, excepto el peso, la edad y
las dimensiones precisas de la muestra, que, si se requieren, debern
introducirse en cada ensayo. Esta posibilidad ser vlida tambin aun-
5 5.1 que el aparato estuviera apagado antes del ensayo, ya que conservar
la memoria del ltimo ensayo.
A partir de ese momento, se puede proceder de dos modos diferentes:
4 4.1 4.2 Visualizacin numrica y grfica. 5 5.1 Solo visualizacin grfica.
Para ejecutar otro ensayo con una muestra de las mismas dimensiones, bastar con pulsar la tecla
6 F3 desde las posiciones 4.2 o 5.1.
6 PANTALLA DE GESTIN DE ARCHIVOS. Se puede almacenar el ensayo. El ensayo se puede recupe-
rar ms adelante. Los ensayos se guardan en orden cronolgico y se pueden repasar para descargar
los datos a un PC o impresora.
7 MEN DE INTERPOLACIN. Mediante este men se introduce el coeficiente de calibracin para
7 linealizar la curva del sensor de carga con la finalidad de lograr la mxima precisin.

ENSAYOS EN HORMIGN
Mquinas de compresin automticas. Descripcin de las partes
UNIDAD HIDRULICA Y DE CONTROL

AUTOMAX 5
Mquinas de compresin automticas.
Descripcin general
50-c4652 A 50-c6652
Grupo hidrulico
(Ver descripcin detallada en las pginas
Bomba de dos etapas. Etapa centrfuga de
226 a 230)
baja presin/alto suministro para aproxi-
macin rpida y radial de los pistones y
Las mquinas de compresin automtica
etapa de alta presin para la ejecucin del
de la serie Automax 5 constan bsica-
ensayo. Potencia 720 W
mente de un bastidor de compresin de
Capacidad de aceite 4,5 litros
la serie EN (ver descripcin detallada en
Capacidad de aceite utilizable 3,5 litros
la pgina 212) y de una unidad de control
50 mm de recorrido de pistn
hidrulica alojada en la consola que se
Velocidad de aproximacin rpida 40 mm/
describe a continuacin.
min. Tensin 220-240 V, 50-60 Hz, monof-
sica o 110 V, 60 Hz, monofsica
La bomba de dos etapas, diseada por

CONTROLS. Est optimizado para evitar cual-
quier efecto de sobrecalentamiento incluso
bajo un uso intensivo y condiciones de trabajo
difciles.
50-C4652 Opcin de segundo bastidor

El grupo hidrulico puede suministrarse
equipado con un bloque de distribucin
para conexin y control no simultneo de
un segundo bastidor compatible (por ejem-
plo, un bastidor de flexin o un bastidor de
compresin especial). Esta opcin se identi-
fica mediante el cdigo 50-Q0005/UP1.
Bloque de distribucin hidrulico. Modelo

para conexin de dos bastidores Vista detallada de la unidad hidrulica de dos
etapas

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Mquinas de compresin automticas. Descripcin de las partes
AUTOMAX 5 PARA SU USO CON M 82-P0354

(continuacin)
Transductor de presin de 0 a 700
BASTIDORES DE ENSAYOS EXISTENTES
O DE OTRA MARCA bar para su uso con mquinas de
ensayos de compresin y bastidores
Control y lectura electrnicos A menudo puede resultar conveniente de flexin
Tres canales (para sensores de carga), reso-
luciones 130.000 divisiones (mejor que actualizar una mquina de ensayos de com-
0,025% de la escala completa) presin antigua con un bastidor de calidad,
Gran pantalla tctil de 240 x 128 pxel sustituyendo el sistema de alimentacin y
Memoria permanente SD de 128 Mb (miles medicin por la consola de control Automax
de ensayos) que incluye diagramas de 5 para obtener una mquina de ensayos
carga frente a tiempo automtica de alto rendimiento. Adems,
Salidas serie RS232 para descarga de datos como se ha especificado en la descripcin
en tiempo real y en diferido a PC e impre- general, el Automax 5 se puede equipar con
sora puerto USB para impresora A4 de un bloque de distribucin para la conexin
chorro de tinta
de un segundo bastidor con una ventaja
Control automtico de la velocidad notable tanto desde el punto de vista tcnico
como econmico. Esta aplicacin tambin
de carga
requiere el uso de un transductor de presin
El sistema aplica automticamente la velo-
adecuado. Los datos siguientes se refieren a
cidad de carga correcta de acuerdo con
la consola Automax 5, la segunda opcin de
la informacin introducida en el panel de
bastidor, y el transductor de presin que se
control. El valor de la velocidad de carga se
utilizan normalmente. Para ampliar detalles e
supervisa continuamente y, con una cone-
informacin no dude en ponerse en contacto
xin a PC, puede imprimirse en el informe
del ensayo, certificando que se ha aplicado con nosotros.
la carga correcta.
M 50-C5052
SOFTWARE DE GESTIN DE DATOS PARA PC
Automax 5, consola de control inde-
Se utiliza para la adquisicin en tiempo real y
la gestin de los datos del ensayo, es un sof- pendiente y sistema de lectura para
tware totalmente compatible con la mayora bastidores de ensayos hidrulicos
de los sistemas de medicin de carga digital existentes.
fabricados por Controls, como Digimax 3, 220-240 V, 50-60 Hz, monofsico.
Automax 5, MCC8, Advantest 9 y Sercomp 7.
Ver descripcin detallada en la pgina 214 M 50-C5054
Igual que el anterior , pero a 110 V, 60
Accesorios
Hz, monofsico.
M 50-Q0005/UP1
sImpresoras Como se ha especificado, Actualizacin del sistema Automax 5
el Digimax 3 y el Automax 5 se pueden 50-C5052
conectar a impresoras A4 de chorro de con un bloque de distribucin para la
tinta Hp, econmicas y fcilmente dispo- conexin de un control no simult-
nibles en todo el mundo. Tambin se
puede conectar a impresoras serie, como neo de un segundo bastidor
por ejemplo nuestro modelo 82-P0172
que se muestra en la pgina 450.
Representacin grfica del RENDIMIENTO DESTACADO DEL grupo hidrulico y
el sistema de control de realimentacin
El diagrama de carga en funcin del tiempo
muestra el extraordinario rendimiento del 1200
grupo hidrulico y el sistema de realimen-
tacin durante un ensayo de compresin en 1000
probetas de hormign estndar. El diagrama
de carga frente a tiempo muestra el aumento
de la carga uniforme y rectilneo que comienza 800
prcticamente desde el inicio entre los lmites
estndar representados por las dos lneas par-
load (kN)
600
tidas.
La aplicacin de la velocidad de carga correcta
se puede observar en la unidad de visualizacin 400
digital del Automax 5 con el signo grfico ===.
200
0:00:00
0:00:06
0:00:12
0:00:18
0:00:24
0:00:30
0:00:36
0:00:42
0:00:48
0:00:54
0:01:00
0:01:06
0:01:12
0:01:18
0:01:24
0:01:30
0:01:36
time (s)

ENSAYOS EN HORMIGN
Mquinas para ensayos semiautomticas ASTM

Para probetas cilndricas desde 4 x 8 (100 x 200 mm) y 6 x 12 (150 x 300 mm) hasta 160 x 320 mm
impresora serie cdigo 50-Q0701/UP2.

MODELOS 50-C2122, C3122 Para ampliar informacin acerca de la uni-
1.300/1.500 kN de capacidad dad bsica Wizard consulte la pgina 214
q NORMAS: ASTM C39, AASHTO T22, Seguridad

CSA A23-2-9C,NF P18-411, UNE 83-304 Todas las mquinas estn equipadas con:
Descripcin general - Vlvula de presin mxima para evitar la
sobrecarga de la mquina
y especificaciones
- Sistema de alivio de presin para evitar el
Estas mquinas estn diseadas para la eje- bombeo del pistn fuera del cilindro.
cucin de ensayos en cilindros de hormign, - Cubiertas transparentes de proteccin
a partir de 4 x 8, tanto en laboratorios
como en el terreno. La cara de presin de contra esquirlas delantera y trasera.
la placa superior tiene un dimetro de 165
mm, por lo que se encuentra dentro de los N O T A
lmites prescritos por las normas ASTM C39 La mquina deber completarse con los
utilizando el accesorio 50-C9032. Tambin distanciadores adecuados en funcin del
se pueden utilizar para ensayos con cubos
tamao de la muestra. Ver pgina 232.
de mortero de 2 (50 mm) con el accesorio
apropiado. La luz vertical de 370 mm per- Un distanciador, dimetro 165 x 40 mm
mite la ejecucin de ensayos en cilindros incluido.
de 6 x 12 con retenedores de refrentado
conforme a la norma STM C1231. Todos
los accesorios pueden instalarse fcilmente Especificaciones del bastidor
en la cmara de ensayos sin desmontar la
placa superior ni el asiento esfrico. 1.300 kN 1.500 kN Detalle de la unidad 50-C3122 equipada con
retenedores de refrentado 50-C0122 conforme
Bastidores a la norma ASTM C1231
Bastidores de acero soldado rgido.
Recorrido del pistn: 50 mm. Proteccin
contra esquirlas: incluida, ver pgina 212.
Previa peticin, las mquinas se pueden
suministrar con platos superiores e infe-
riores con certificado de conformidad de
dureza de la superficie. Ver accesorios,
cdigo 50-C0050/HRD2.
Weight 220 kg Weight 300 kg
PILOT 3 Recorrido del pistn: 50 mm
Funcin de alto volumenbaja presin para
una accin de aproximacin rpida del Detalle de conmutador del lmite de recorrido
pistn y cambio a bajo volumen-alta pre- del pistn 50-C2100/T y 50-C3100/T
sin para la ejecucin del ensayo. Equipada
con una vlvula especial de control de flujo
compensada por presin que permite una
velocidad de carga exacta durante todo el
ensayo.
Potencia: 750 W.
Para ampliar informacin consulte la pgi-
na 213.
Medicin de la resistencia mediante

unidad de visualizacin bsica
WIZARD.
Caractersticas principales
Teclado de membrana de 5 teclas
Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres
Resolucin 1/32.000
Puerto serie para PC
Opcin de impresora
La unidad bsica Wizard puede sumi-
nistrarse de fbrica equipada con una Unidad bsica Wizard con opcin de impresora 50-Q0701/UP2

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Mquinas para ensayos semiautomticas ASTM
Para probetas cilndricas desde 4 x 8 (100 x 200 mm) y 6 x 12 (150 x 300 mm) hasta 160 x 320 mm
Accesorios
Las mquinas pueden equiparse con:

s 50-C0050/HRD2 Platos de com-
presin superior e inferior de 165 mm
de dimetro, con certificado de con-
formidad de dureza de la superficie. A
especificar en el momento de realizar
el pedido
s 50-C9000 Dispositivo para ensayos

de traccin indirecta en probetas ciln-
dricas
de traccin indirecta en cubos y ado-
quines
de compresin en probetas de mortero
de compresin en cubos de 2 (50 mm).
de flexin en probetas prismticas de
hormign
s 50-C2100/T Conmutador del lmite
de recorrido del pistn para la mquina
50-C2122
50-C3100/T Conmutador del lmite 50-C2122 50-C3122
s
de recorrido del pistn para la mquina
50-C3122
s50-C0122, 50-C0122/2, Informacin para pedidos
50-C0122/3 Retenedores de refrenta-
do para probetas cilndricas de 6 x 12 M 50-C2122
con almohadillas de neopreno. Satisface
la norma ASTM C1231 1300 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin del cilindro
ASTM, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard.
M 50-C3122
1500 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin del cilindro
ASTM, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard.
T e n s i n Clase de mquina
Todos los modelos se pueden suministrar Todas las mquinas se suministran en
preparados para tensin de 220 V, 60 Hz y Clase 1: EN 12390-4 (correspondiente
Para ampliar de 110 V, 60 Hz. Para solicitar el modelo de
informacin a ASTM E74 Clase A) partiendo del 10%
y detalles ver 220 V, 60 Hz, se deber cambiar la ltima de la escala completa.
las pginas cifra del nmero de cdigo de 2 a 3 (por
231 a 233. ejemplo, en lugar de 50-C2122, 50-C2123).
Para solicitar el modelo de 110 V, 60 Hz, se
deber cambiar la ltima cifra del nmero
de cdigo de 2 a 4 (por ejemplo, en lugar
de 50-C2122, 50-C2124).
Configuracin del
ensayo utilizando
retenedores de
refrentado

ENSAYOS EN HORMIGN
Mquina semiautomtica para ensayos de cilindro ASTM/AASHTO y ensayos en cubos

Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm (6 x 12), cubos de hasta 150/200* mm y bloques**
* Modelos de 3.000 kN solamente ** Versin mejorada con 50-C4400/UP4 o 50-C5400/UP4
Juego de elevacin de placas para

Modelos 50-C3422, C4422 C5422 Especificaciones del bastidor
bloques
1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN
1.500 / 2.000 / 3.000 kN de capacidad
M 50-C9060/A
q NORMAS: ASTM C39(1), AASHTO T22(1), Juego de elevacin para placas para
(1) Para cilindros de 150 x 300 mm de di- bloques inferiores
metro y 6x 12 Para una colocacin sencilla de los
distanciadores entre el pistn y la placa
Descripcin general inferior para reducir la luz vertical.
y especificaciones
Estas mquinas, diseadas para aplica- Weight 310 kg Weight 500 kg Weight 700 kg
ciones tanto de laboratorio como en el
terreno, pueden utilizarse para ensayos en
cubos o cilindros. Los accesorios se aco- Seguridad
plan fcilmente a la mquina sin que sea
Todas las mquinas estn equipadas con:
necesario desmontar la placa superior ni
- Vlvula de presin mxima para evitar la
el asiento de rtula. Para ms informacin, sobrecarga de la mquina
consulte las pginas 231 a 233. - Sistema de alivio de presin para evitar el
bombeo del pistn fuera del cilindro.
Bastidores - Cubiertas transparentes de proteccin
Bastidores de acero soldado rgido. contra esquirlas delantera y trasera. 50-C9060/A durante el funcionamiento.
Recorrido del pistn: 50 mm. Espaciadores: - Conmutador de lmite del recorrido del
no incluidos. Ver pgina 232. Proteccin pistn
contra esquirlas: incluida.
N O T A
Previa peticin, las mquinas se pueden
suministrar con platos superiores e infe- La mquina deber completarse con los
riores con certificado de conformidad de distanciadores adecuados en funcin del
dureza de la superficie. tamao de la muestra. Ver pgina 232.
Ver cdigos de accesorios 50-C0050/HRD3,
50-C0050/HRD4 y 50-C0050/HRD7. Opcin complementaria para ejecucin
de ensayos en bloques
(A especificar en el momento de realizar
PILOT 3
el pedido)
Funcin de alto volumenbaja presin para
una accin de aproximacin rpida del q NORMAS
pistn y cambio a bajo volumen-alta pre- EN 772/1
sin para la ejecucin del ensayo.
Equipada con una vlvula especial de con- Las mquinas para ensayos de compresin
trol de flujo compensada por presin que de 2.000 y 3.000 kN (50-C4422 y C5422)
50-C5422 equipado con placas para bloques
permite una velocidad de carga exacta pueden suministrarse en versin mejorada 50-C5400/UP4.
durante todo el ensayo. Potencia: 750 W. para la ejecucin de ensayos en bloques de Las protecciones contra esquirlas frontal y
Para ampliar informacin consulte la pgi- hormign, instalando placas rectangulares posterior no se muestran pero van incluidas.
na 213. en sustitucin de los platos de compresin
redondos originales. Esta opcin deber
Medicin de la resistencia mediante especificarse al hacer el pedido.
unidad de visualizacin bsica
M 50-C4400/UP4 M 50-C0050/HRD7
WIZARD.
Versin mejorada de los bastido- Placas para bloques de compresin
res de compresin 50-C4422 y superior e inferior de 310 x 510
Caractersticas principales 50-C5433 con placas superior e mm, con certificado de conformidad
Teclado de membrana de 5 teclas inferior de 310 x 510 x 50 mm en de dureza de la superficie. A espe-
Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres sustitucin de los platos redondos cificar en el momento de realizar el
Resolucin 1/32.000 de serie. pedido.
Puerto serie para PC
M 50-C5400/UP4
Opcin de impresora Versin mejorada de los bastido-
res de compresin 50-C5422 y
La unidad bsica Wizard puede sumini- 50-C5433 con placas superior e
strarse de fbrica equipada con una impre- inferior de 310 x 510 x 50 mm en
sora serie cdigo 50-Q0701/UP2. sustitucin de los platos redondos
de serie.
Para ampliar informacin acerca de la uni-
dad bsica Wizard consulte la pgina 214.

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Mquina semiautomtica para ensayos de cilindro ASTM/AASHTO y ensayos en cubos
Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm (6 x 12), cubos de hasta 150/200* mm y bloques**
* Modelos de 3.000 kN solamente ** Versin mejorada con 50-C4400/UP4 o 50-C5400/UP4
50-C3422 con distanciadores 50-C4422 con distanciadores e impresora 50-C5422 con distanciadores
50-Q0701/UP2
Accesorios
Las mquinas pueden equiparse con:
s50-C0050/HRD3 Platos de com-

de dimetro, con certificado de con-
Detalle del conmutador
de lmite del recorrido especificar en el momento de realizar
del pistn Unidad bsica Wizard con opcin de impresora el pedido
50-Q0701/UP2
Informacin para pedidos s50-C0050/HRD4 Platos de com-
M 50-C3422 de dimetro, con certificado de con-
1500 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin del cilindro(1) formidad de dureza de la superficie. A
ASTM/AASHTO, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard. especificar en el momento de realizar
230 V, 50 Hz, monofsico. el pedido
M 50-C4422
2.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin del cilindro(1)
s50-C9000 Dispositivo para ensayos
ASTM/AASHTO, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard. dricas
M 50-C5422 s50-C9070 Dispositivo para ensayos
3.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin del cilindro(1) quines
ASTM/AASHTO, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard.
230 V, 50 Hz, monofsico.(1) Para cilindros De 150 x 300 mm de dimetro y 6 x 12 s50-C9030 Dispositivo para ensayos
solamente. de compresin en probetas de mortero
Todas las mquinas se
s50-C9032 Dispositivo para ensayos
Todos los modelos se pueden suministrar preparados para de compresin en cubos de 2 (50 mm).
tensin de 220 V, 60 Hz y de 110 V, 60 Hz. Para solicitar el suministran en Clase 1:
modelo de 220 V, 60 Hz, se deber cambiar la ltima cifra EN 12390-4 (correspon- s50-C9010 Dispositivo para ensayos
del nmero de cdigo de 2 a 3 (por ejemplo, en lugar de diente a ASTM E74 Class de flexin en probetas prismticas de
50-C3422, 50-C3423). Para solicitar el modelo de 110 V, 60 A) partiendo del 10% de hormign
Hz, se deber cambiar la ltima cifra del nmero de cdigo la escala completa. Para ampliar detalles y especificaciones,
de 2 a 4 (por ejemplo, en lugar de 50-C4422, 50-C4424). consulte las pginas 231 a 233.

ENSAYOS EN HORMIGN
Modelos EN semiautomticos (con estabilidad comprobada)

Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques**
* Slo con la serie 50-C66xx. ** Opcin mejorada 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C5600/UP4 (ver pgina 225)

50-C46XX, C56XX, PILOT 3 Sistema de adquisicin y procesamiento
Serie C66XX El sistema de accionamiento est formado de datos.
2.000 / 3.000 / 4.000 kN de capacidad por una bomba de dos etapas: baja presin/ (modelos 50-C4632, 50-C5632, 50-C6632)
alto suministro (mximo 7 bar) para una
aproximacin rpida del pistn (hasta 40 Caractersticas principales
q NORMAS Tres canales (para sensores de carga), reso-
mm/min) y alta presin/bajo volumen (hasta
EN 12390-4 luciones 130.000 divisiones.
650 bar, 0,50 l/min) para carga. Equipada con
ASTM C39, AASHTO T22 (1) una vlvula especial compensada por presin Gran pantalla tctil de 240 x 128 pxel
(1)
Slo con el modelo 50-C4732. Vase Memoria permanente SD de 128 Mb (miles
que consigue una velocidad de carga exacta
pgina 224 de ensayos) que incluye diagramas de
durante todo el ensayo. carga frente a tiempo
Descripcin general Salidas serie para descarga de datos en
MEDIDAS DE SEGURIDAD tiempo real y en diferido a PC e impresora
y especificaciones
Todas las mquinas estn equipadas con: Puerto USB para impresora A4 de chorro
Estas mquinas son la evolucin avanzada - Vlvula de presin mxima de tinta
de las mquinas para ensayos de compresin -Sistema de seguridad para evitar salida del
accionadas por motor estndar, en las que pistn Accesorios
los tres componentes principales: bastidor, -Puertas frontal y trasera transparentes
unidad motriz y sistema de medicin, han Impresoras
-Switch de lmite de carrera del pistn Como se ha especificado, el Digimax 3
sido totalmente rediseados e integrados
para esta funcin especfica, obteniendo un y el Automax 5 se pueden conectar a
Sistemas de medicin de carga impresoras A4 de chorro de tinta Hp,
rendimiento muy aproximado al de los siste- econmicas y fcilmente disponibles
mas automticos ms sofisticados. en todo el mundo. Tambin se puede
Estas mquinas son ideales para ensayos en (modelos 50-C4622, 50-C5622) conectar a impresoras serie, como por
cubos, cilindros o bloques de conformidad Caractersticas principales ejemplo nuestro modelo 82-P0172 que
con las normas EN en laboratorios de control se muestra en la pgina 450.
Configuracin de las dimensiones de la mue-
y comerciales. Software de gestin de datos para PC
Se ofrecen con dos sistemas de medicin de stra
Fcil puesta a cero Se utiliza para la adquisicin en tiempo
la resistencia diferentes: real y la gestin de los datos del ensa-
Visualizacin en tiempo real de carga, tensin yo, es un software totalmente compa-
- WIZARD Unidad de lectura digital bsica y velocidad de carge tible con la mayora de los sistemas de
monocanal WIZARD Calibracin digital medicin de carga digital fabricados
Navegacin sencilla por la memoria por Controls, como Digimax 3, Automax
- DIGIMAX 3, sistema de adquisicin y Teclado de membrana de 5 teclas 5, MCC8, Advantest 9 y Sercomp 7. (Ver
procesamiento de datos de canal doble pgina 214)
Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres
digital con pantalla grfica (cdigos 50-C7022/SOF Gestor de datos,
de mquina 50-C4632, 50-C5632,
Resolucin 1/32.000 s
Puerto serie para PC software para la adquisicin y
50-C6632). gestin de datos para PC, ensayos
Opcin de impresora de flexin y traccin indirecta
Opciones complementarias para las Puede suministrarse de fbrica equipada s 82-Q0800/3 Cable serie RS232 y
mquinas con una impresora serie interna. Para ello adaptador RS232-USB para la cone-
se deber especificar el cdigo: xin al PC
Estas mquinas pueden complementarse
con las siguientes opciones: M 50-Q0701/UP2
- Ensayos en bloques Impresora serie para unidad bsica
- Bomba de accionamiento con vlvula de Wizard
dos vas para conexin de un segundo Impresin trmica directa
bastidor (Versiones Digimax 3 solamen- Resolucin de 8 puntos/mm
te). Vase pgina 225 Anchura de impresin: 48 mm
Bastidores Tamao del papel: 57 mm
Bastidores de cuatro columnas de acero
soldado rgido.
- Dureza de la placa: mnima 600 HV30
- Recorrido del pistn: 50 mm
- Espaciadores: no incluidos.
- Proteccin contra esquirlas: incluida.
Todos los bastidores se pueden equipar con
platos de compresin con certificado de con- Digimax 3
formidad de dureza de la superficie. Ver acce-
sorios cdigos 50-C0050/HRD4 a 50-C0050/
HRD7.
Asiento esfrico N O T A
Asiento esfrico envuelto en aceite lubrican- Para ampliar informacin sobre los siste-
te que garantiza la estabilidad a largo plazo. Unidad bsica Wizard con mas de medicin de la carga, consulte las
impresora 50-Q0701/UP2 pginas 214 y 215.

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Modelos EN semiautomticos (con estabilidad comprobada) (continuacin)
* Slo con la serie 50-C66xx. ** Opcin mejorada con 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C6600/UP4 (ver pgina 225)
50-C4622 con distanciadores y opcin de 50-C5632 con distanciadores 50-C6632 El modelo de 4.000 kN incluye
impresora bsica Wizard 50-Q0701/UP2 una consola de control independiente
Especificaciones generales (continuacin)
Mquinas de la serie
50-C46XX 50-C56XX 50-C66XX

Capacidad kN 2000 3000 4000

Escala (estndar) en kN de clase 1 200 to 2000 300 to 3000 400 to 4000
Escala (opcional)1 en kN de clase 1 20 to 2000 30 to 3000 40 to 4000
Dimetro del plato, mm 300 300 300x300
Recorrido del pistn, mm 50 50 50
Luz vertical mxima, mm 350 350 520
Potencia, W 750 750 750
Tensin2 230 V, 50 Hz, 1 ph. 230 V, 50 Hz, 1 ph. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
Dimensiones totales (longitud x fondo x altura), mm 950x440x992 950x485x1080 975x515x1700
Peso aproximado, kg 890 1120 1920
(1) Adecuado slo para la versin Digimax 3, utilizando el procedimiento de calibracin especial identificado con el cdigo
50-C0050/CAL. Ver accesorios para funciones adicionales.
(2) Posibilidad de suministrar modelos a 110 V y 220 V, 60 Hz previa peticin
Dimensiones del bastidor (mm). Modelos semiautomticos y automticos AUTOMAX 5

N O T A
(l x d)
Todas las mquinas debern completarse
con los distanciadores adecuados para
ref 50-C46XX 50-C56XX 50-C66XX
reducir, si es necesario, la luz vertical en
funcin de las dimensiones de la muestra.
A 1002 1096 1164
Ver pgina 232.
B 530x310 600x370 705x445
C 300() 300 () 300x300
D 350 370 475
E 350 350 520
(l x d)

ENSAYOS EN HORMIGN

Informacin para pedidos N O T A

Mquinas para ensayos ASTM
modelos bsicos
Todos los modelos EN semiautomticos y
Mquinas para ensayos en probetas cbicas y cilndricas automticos pueden suministrarse equipados
con un juego de placas de compresin ms
M 50-C4622 pequeas adecuadas tambin para probetas
2.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin de la cilndricas de 4 x 8, de conformidad con las
serie EN, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard. prescripciones de la norma ASTM C39. Esta
versin se identifica con el modelo 50-C4732
230 V, 50 Hz, monofsico. y puede suministrarse previa peticin. Esta
versin incluye una luz vertical mxima de 405
M 50-C5622 mm. Se suministra completa con dos distan-
3.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin de la ciadores: De 165 x 40 mm y 165 x 30 mm de
dimetro. Tambin se puede solicitar solo el
serie EN, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard. juego de placas como accesorio adicional. Ver
230 V, 50 Hz, monofsico. 50-C9049/A en la pgina 233.
3 modelos
Mquinas para ensayos en probetas cbicas y cilndricas

M 50-C4632
2.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin de la
serie EN, unidad hidrulica Pilot 3, unidad de adquisicin y procesa-
miento de datos de tres canales Digimax 3. 230 V, 50 Hz, monofsico.
M 50-C5632
serie EN, unidad hidrulica Pilot 3, unidad de adquisicin y procesa-
miento de datos de tres canales Digimax 3. 230 V, 50 Hz, monofsico.
M 50-C6632
serie EN, unidad hidrulica Pilot 3, unidad de adquisicin y procesa- 50-C4732 Digimax 3 Su gran distancia de
luz vertical permite la compresin de probetas
miento de datos de tres canales Digimax 3. 230 V, 50 Hz, monofsico. cilndricas de 6x 12 equipadas con retenedo-
res de refrentado
MQUINA PARA ENSAYOS DE CILINDRO ASTM C39

Accesorios
M 50-C4732 Las mquinas pueden suministrarse
2.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin ASTM equipadas con:
C39 de gran rigidez para cilindros de 4x 8, 6 x 12, 150 x 300 mm 50-C9000 Dispositivo para ensayos
y 160x320 mm. Unidad hidrulica Pilot 3, unidad de adquisicin y pro- s
cesamiento de datos de tres canales Digimax 3. Placas de 165 mm de dricas
dimetro, luz vertical mxima 405 mm. 230 V, 50 Hz, monofsica. s 50-C9070 Dispositivo para ensayos
M 50-C4733 quines
Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monofsico. 50-C9030 Dispositivo para ensayos
s
de compresin en probetas de mortero
M 50-C4734
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. s 50-C9032 Dispositivo para ensayos
de compresin en cubos de 2 (50 mm).
de flexin en probetas prismticas de
Clase de mquina T e n s i n hormign
Todos los modelos se suministran en Clase Todos los cdigos de mquina corre- 50-C9049/A Juego de placas de
1: EN 12390-4 (equivalente a la norma
s
sponden a una tensin de 230 V, 50 Hz compresin con cilindros de hormign
ASTM E74 Clase A) a partir del 10 % de monofsica. Los mismos modelos tambin de 4 x 8 y 6 x 12 conforme a la
la escala total en los modelos de serie, si norma ASTM C39.
estn disponibles a 220 V, 60 Hz, monof-
bien, mediante un procedimiento especial sica. (por ejemplo: 50-C4633 en lugar de s 50-C0122, 50-C0122/2,
de calibracin identificado con el cdigo 50-C4632) 110 V, 60 Hz, monofsica (por 50-C0122/3 3 Retenedores de refren-
50-C0050/CAL2, con los modelos Digimax tado para probetas cilndricas de 6 x
ejemplo: 50-C4634 en lugar de 50-C4632). 12 con almohadillas de neopreno.
3, podemos garantizar la Clase 1 a partir Para usar exclusivamente con el modelo
del 1 % de la escala total. 50-C4732 o el juego de placas de com-
presin 50-C9049
ENSAYOS EN HORMIGN
50
Opciones complementarias Juego de elevacin de placas para bloques M 50-C0050/HRD6

para las mquinas Placas cuadradas de compresin
M 50-C9060/A superior e inferior de 300 x 300
Juego de elevacin para placas para mm, con certificado de conformidad
Las placas y la bomba de las mquinas pue-
bloques inferiores de dureza de la superficie. A espe-
den modificarse en funcin de las necesi-
Para una colocacin sencilla de los distan- cificar en el momento de realizar el
dades particulares aadiendo simplemente
ciadores entre el pistn y la placa inferior pedido
el cdigo de la opcin deseada como se
indica a continuacin. para reducir la luz vertical.
M 50-C0050/HRD7
Ensayos en bloques Placas para bloques de compresin
Opcin de bomba de accionamiento superior e inferior de 310 x 510 mm,
q NORMAS para un segundo bastidor con certificado de conformidad de
EN 772-1, 12390-4 dureza de la superficie. A especificar
Todas las bombas estn equipadas con una en el momento de realizar el pedido
Todas las mquinas de compresin EN
semiautomticas y automticas se pueden unidad de adquisicin y procesamiento de
equipar de fbrica con placas para bloques datos Digimax 3, se pueden mejorar con
superiores e inferiores de 310 x 510 x 50 una vlvula de dos vas para el control no
en lugar de placas de 300 mm de dimetro simultneo del segundo bastidor (como un
(o 300 x 300 mm). Esta configuracin de bastidor de flexion o especial) que deber
estabilidad probada conforme a la norma complementarse con un transductor de
EN 12390-4, es adecuada para ensayos con presin adecuado cuya seal se adquiera y
bloques, cubos de hormign de hasta 200
mm (300 mm con el modelo 50-C6632) o procese utilizando un canal Digimax 3. Para
cilindros de hasta 160 x 320 mm (250 x esta solucin tan interesante y econmica,
500 mm con el modelo 50-C6632) utili- pregunte por la vlvula que se describe a
zando los distanciadores adecuados, vase continuacin.
la pgina 232.
Los cdigos siguientes y la descripcin con
el cdigo de la mquina de compresin
seleccionada, deben especificarse en el
momento de realizar el pedido. Bomba de
accionamien-
M 50-C4600/UP4 to equipada
Mejora del modelo 50-C46XX, basti- con opcin
dores de compresin EN con placas 50-Q0025/UP1
superiores e inferiores de 310 x 510 x para conexin
50 mm, para una luz vertical mxima de un segundo
bastidor
de 350 mm. Incluye proteccin contra
esquirlas
M 50-C5600/UP4
Mejora del modelo 50-C56XX, basti- M 50-Q0025/UP1
Bomba de accionamiento equipada con
dores de compresin EN con placas Versin mejorada de la bomba de opcin 50-Q0025/UP1, conectada a un
superiores e inferiores de 310 x 510 x accionamiento con una vlvula de segundo bastidor de flexion 50-C0900/FR
50 mm, para una luz vertical mxima dos vas para conexin a un segundo
de 350 mm. Incluye proteccin contra bastidor
esquirlas
M 50-C6600/UP4 N O T A
Mejora del modelo 50-C6632, mqui-
na de compresin EN con placas supe- El segundo bastidor deber estar equipado
riores e inferiores de 310 x 510 x 50 con un transductor de presin como nue-
mm, para una luz vertical mxima de stro modelo 82-P0354, 0-700 bar.
520 mm. Incluye proteccin contra Para ampliar informacin consulte la
esquirlas pgina 453.
Certificado de conformidad de dureza

de la superficie de la placa
M 50-C0050/HRD4
Placas de compresin superior e
inferior de 300 mm de dimetro,
con certificado de conformidad de
dureza de la superficie. A especi-
ficar en el momento de realizar el Detalle del conmutador de lmite del recorrido
50-C9060/A durante el funcionamiento. pedido del pistn

ENSAYOS EN HORMIGN
Modelos EN automticos (con estabilidad comprobada)

* Slo con el modelo 50-C66Y2- ** Opcin mejorada con 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C6600/UP4 (ver pgina 225)
- Ciclo de ensayo automtico
- Dos canales para el control automtico del
bastidor principal y un segundo bastidor
50-C4652 compatible (como los bastidores de flexion
MODELOS C5652, C6652 y de cemento opcionales)
- Resolucin de cada canal: 130.000 div.
2.000 / 3.000 / 4.000 kN de capacidad (superior a 0,025% de la escala completa)
- Mquinas de Clase 1 a partir del 10 %
de la escala total o a partir del 1 % como
q NORMAS opcin
- Gran pantalla tctil de 240 x 128 pxel
EN 12390-4
- Visualizacin en tiempo real del trazado
ASTM C39, AASHTO T22(1) grfico de carga/tiempo y la velocidad de
(1)
Slo con la versin 50-C4752. carga real
- Control preciso de la velocidad de carga
- Memoria permanente SD de 128 Mb (miles
Descripcin general
de ensayos) que incluye diagramas de carga
y especificaciones frente a tiempo
- Salidas serie para descarga de datos en
Las mquinas para ensayos de compresin tiempo real y en diferido a PC e impresora
automticas AUTOMAX 5 son el resultado - Puerto USB para impresora A4 de chorro de
de la evolucin ms sofisticada y avanzada tinta
- Elevado rendimiento del ensayo hasta 30
de las mquinas de compresin conven- ensayos por hora
cionales. Las mquinas AUTOMAX 5 incor-
poran el ciclo de ensayos automtico con
realimentacin digital en bucle cerrado.
Una vez introducidos los parmetros de la
probeta, basta con pulsar el botn INICIO
para ejecutar el ensayo.
Estas mquinas se pueden equipar con Control automtico de la velocidad
placas para ensayos en bloques y con blo- de carga y certificacin
que de distribucin para la conexin de un El sistema aplica automticamente la velo-
segundo y un tercer bastidor. cidad de carga correcta de acuerdo con
Ver opcin complementaria en la pgina la informacin introducida en el panel de
230. control. El valor de la velocidad de carga se
supervisa continuamente y, con una cone-
Bastidores xin a PC, puede imprimirse en el informe
Son idnticos a los que se instalan en las del ensayo, certificando que se ha aplicado
series semiautomticas EN (descritos en la la carga correcta. Interruptor de Interruptor de bloqueo
pgina 212). recorrido del pistn de la puerta, opcional
(ver accesorios)
Grupo hidrulico
- Bomba de dos etapas. Etapa centrfu- Representacin grfica del rendimiento destacado del grupo hidrulico y el siste-
ga de baja presin/alto suministro para ma de control PID
aproximacin rpida y radial de los pisto- El diagrama de carga en funcin del tiempo muestra el extraordinario rendimiento del
nes y etapa de alta presin para la ejecu- grupo hidrulico y el sistema de control de realimentacin durante un ensayo de com-
cin del ensayo presin en probetas de hormign estndar.
- Potencia 720 W
- 50 mm de recorrido de pistn
- Velocidad de aproximacin rpida 40 1200
mm/min
- Tensin 230 V, 50-60 Hz, monofsica o 1000
110 V, 60 Hz, monofsica
800
Seguridad
Las mquinas de la serie AUTOMAX 5 estn
load (kN)
equipadas con los siguientes elementos: 600

- Vlvula de presin mxima para evitar la
sobrecarga de la mquina 400
- Interruptor de recorrido del pistn para
evitar el exceso de recorrido del pistn 200
- Cubiertas transparentes de proteccin
contra esquirlas delantera y trasera.
- Opcional: proteccin contra esquirlas
0:00:00
0:00:06
0:00:12
0:00:18
0:00:24
0:00:30
0:00:36
0:00:42
0:00:48
0:00:54
0:01:00
0:01:06
0:01:12
0:01:18
0:01:24
0:01:30
0:01:36
frontal con interruptor de bloqueo de

puerta que corta la alimentacin elctri-
ca cuando la puerta est abierta. Vase time (s)
accesorios.
ENSAYOS EN HORMIGN
50
Modelos EN automticos (con estabilidad comprobada) (continuacin)
Software instalado Software de gestin de datos para PC

- Idiomas: hasta 10, incluyendo los ms (OPCIONAL)
hablados en el mundo Se utiliza para la adquisicin en tiempo
- Seleccin de unidades: kN, kgf, lbf real y la gestin de los datos del ensayo,
- Visualizacin simultnea de la carga, es un software totalmente compatible con
la tensin y las velocidades de carga y la mayora de los sistemas de medicin de
tensin carga digital fabricados por Controls, como
- Visualizacin grfica en tiempo real de Digimax 3, Automax 5, MCC8, Advantest 9
los datos del ensayo, la curva de carga/ y Sercomp 7.
tiempo y la velocidad de carga real M 50-C7022/SOF
- Identificacin del ensayo mediante fecha, Gestor de datos, software para la adqui-
hora, nmero de ensayo, nombre del sicin y gestin de datos para PC, ensa-
operador, tipo de ensayo, tipo de mue- yos de flexin y traccin indirecta
stra, dimensiones de la muestra, rea,
peso, edad, carga de rotura, tensin de q NORMAS
rotura, velocidad de carga del ensayo y EN 12390-4, EN 12390-5, EN
12390-6, EN 1338, EN 1339, EN
diagrama completo de tensin frente a 1340, EN 196-1 etc.
tiempo.
ASTM C39, ASTM C78, ASTM C293, ASTM
- Reloj de tiempo real y fecha
C496 etc.
- Descarga de datos a PC en tiempo real a
travs del puerto RS 232. Descripcin general
- Funcin de gestin de archivos Este software permite la adquisicin de
- Calibracin por software, protegido con datos en tiempo real a travs de la realiza-
contrasea cin de los ensayos y/o despus de un fallo
- Linealizacin de la curva del sensor de en la muestra. Las funciones avanzadas
carga (de 1 a 6 segmentos) e interpola- para la gestin bsica de los datos permi-
ten una navegacin sencilla por todos los
cin automtica que consigue la mejor datos almacenados.
precisin del sistema. El certificado de los resultados del ensayo
- Control totalmente automtico del ciclo incluye toda la informacin descriptiva,
del ensayo. diagrama con los resultados del ensayo y la
tensin frente al tiempo. Se puede probar
por tanto la realizacin del ensayo confor- N O T A
me a las normas.
El Automax 5 se puede conectar a impresoras
EJEMPLO DE PANTALLAS A4 de chorro de tinta Hp, econmicas y fcil-
mente disponibles en todo el mundo.
Para ampliar detalles y especificaciones sobre

el sistema Automax 5, consulte la pgina
216.
Accesorios
M 82-Q0800/3
Cable serie RS232 y adaptador
RS232-USB para la conexin al PC

ENSAYOS EN HORMIGN
Modelos EN automticos (con estabilidad comprobada) (continuacin)

Mquinas de compresin
automticas.

Modelos 50-C4652 50-C5652 50-C6652

Capacidad kN 2000 3000 4000
Escala (estndar) en kN de clase 1 200 to 2000 300 to 3000 400 to 4000
Escala (opcional)1 en kN de clase 1 20 to 2000 30 to 3000 40 to 4000
Resolucin 1/130.000 1/130.000 1/130.000
Dimetro del plato, mm 300 300 300x300
Recorrido del pistn, mm 50 50 50
Luz vertical mxima, mm 350 350 520
Potencia, W 750 750 750
Dimensiones (largo x fondo x alto), mm 938x440x1410 938x485x1460 1051x485x1701
Peso aproximado, kg 890 1120 1920
Para conocer las dimensiones de los bastidores consulte la pgina 238
(1) Utilizando el procedimiento de calibracin especial identificado con el cdigo 50-C0050/CAL. Ver accesorios
Ordering information
Informacin para pedidos Mquina para ensayos de cilindro
ASTM C39
Todos los modelos EN semiautomticos y
Mquinas para ensayos en cubos y cilindros estndar automticos pueden suministrarse equipa-
dos con un juego de placas de compresin
M 50-C4652 ms pequeas, adecuadas tambin para
2.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin probetas cilndricas de 4 x 8, de confor-
automtica serie EN, unidad hidrulica y de control AUTOMAX 5. midad con las prescripciones de la norma
ASTM C39. Esta versin se identifica con el
220-240 V, 50-60 Hz, monofsico. modelo y 50-C4752 y puede suministrarse
M 50-C5652 previa peticin. Esta configuracin incluye
3.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin una placa de 165 mm de dimetro y una
luz vertical mxima de 405 mm. Se sumi-
automtica serie EN, unidad hidrulica y de control AUTOMAX 5. nistra completa con dos distanciadores: de
220-240 V, 50-60 Hz, monofsico. 165 x 40 mm y 165 x 30 mm de dimetro.
M 50-C6652 Tambin se puede solicitar solo el juego
de placas como accesorio adicional. Ver
4.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin 50-C9049/A en la pgina 233.
automtica serie EN, unidad hidrulica y de control AUTOMAX 5.
220-240 V, 50-60 Hz, monofsico.
Mquina para ensayos de cilindro ASTM C39
M 50-C4752
Mquina para ensayos de compresin automtica ASTM C39 de 2.000
kN de capacidad, unidad hidrulica y de control AUTOMAX 5. Placas
de 165 mm de dimetro, luz vertical mxima de 405 mm. Se sumi-
nistra completa con dos distanciadores de 165 x 40 y 165 x 30 mm.
220-240 V, 50 Hz, trifsica
Todos los cdigos de mquina corre- Todos los modelos se suministran en Clase
sponden a una tensin de 230 V, 50 Hz 1: EN 12390-4 (equivalente a la norma
monofsica. Los mismos modelos tam- ASTM E74 Clase A) a partir del 10 % de
bin estn disponibles a 110 V, 60 Hz, la escala total en los modelos de serie, si
monofsica. (por ejemplo: 50-C4654 en bien, mediante un procedimiento especial
lugar de 50-C4652). de calibracin identificado con el cdi-
go 50-C0050/CAL2, podemos garantizar la
N O T A Clase 1 a partir del 1 % de la escala total
con los distanciadores adecuados para
reducir, si es necesario, la luz vertical en
funcin de las dimensiones de la muestra. Mquina para ensayos de cilindro ASTM
Ver pgina 232. Automax 5 50-C4752 con retenedores y almo-
hadillas de refrentado aislados

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Modelos EN automticos (con estabilidad comprobada). (continuacin)
Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques*** With
Mquinas de
compresin automticas.
(continuacin)
Mquina para ensayos EN Automax 5

50-C4652 de 2.000 kN de capacidad con
distanciadores Mquina para ensayos EN Automax 5 Mquina para ensayos EN Automax 5
50-C5652 de 3.000 kN de capacidad 50-C6652 de 4.000 kN de capacidad
La consola de control es independiente en este
modelo
Accesorios para ensayos
Las mquinas pueden equiparse con: almohadillas de neopreno. Para usar Interruptor de bloqueo de puerta
exclusivamente con las placas de compre-
s50-C9000 Dispositivo para ensa- sin 50-C9049
s50-C0050/P Interruptor de bloqueo de
yos de traccin indirecta en probetas
cilndricas Para ampliar detalles y especificaciones, la puerta
consulte las pginas 231 a 233. Para evitar la ejecucin del ensayo con
s50-C9070 Dispositivo para ensa- Procedimientos de calibracin especiales
la puerta abierta. Tiene que instalarse en
yos de traccin indirecta en cubos y fbrica
adoquines
s50-C9030 Dispositivo para ensa- sC0050/CAL Procedimiento de cali-

yos de compresin en probetas de bracin especial para conseguir Clase 1
mortero a partir del 1% la escala total de carga
s50-C9032 Dispositivo para ensa- Certificado de conformidad de

yos de compresin en cubos de 2 (50
mm). dureza de la superficie de la placa
s50-C9010 Dispositivo para ensa- s50-C0050/HRD4 Platos de com-

yos de flexin en probetas prismticas presin superior e inferior de 300 mm
de hormign de dimetro, con certificado de con-
s50-C9049 Juego de placas de especificar en el momento de realizar
compresin con cilindros de hormign
de 4 x 8 y 6 x 12 conforme a la el pedido
norma ASTM C39
s50-C0050/HRD6 Platos de compre-
s50-C0122, 50-C0122/2, sin superior e inferior de 300 x 300
50-C0122/3 mm, con certificado de conformidad de 50-C0050/P
Retenedores de refrentado para dureza de la superficie. A especificar en
probetas cilndricas de 6 x 12 con el momento de realizar el pedido

ENSAYOS EN HORMIGN
Modelos EN automticos (con estabilidad comprobada). (continuacin)

M 50-C0050/HRD7 Opcin de segundo bastidor

(continuacin) Placas para bloques de compresin El grupo hidrulico puede suministrarse
superior e inferior de 310 x 510 equipado con un bloque de distribucin
Opciones complementarias mm, con certificado de conformidad para conexin y control no simultneo de
de dureza de la superficie. A espe- un segundo bastidor compatible (por ejem-
Las mquinas de ensayos automticas cificar en el momento de realizar el plo, un bastidor de flexion o un bastidor
pedido de cemento de compresin y flexion). Esta
Automax 5 pueden complementarse y modi-
ficarse aadiendo simplemente el cdigo de opcin de mejora se identifica mediante el
Juego de elevacin de placas para cdigo 50-Q0005/UP1.
la opcin seleccionada al cdigo de mquina
como se explica a continuacin: bloques
Ensayos en bloques M 50-C9060/A

Juego de elevacin para placas para
q NORMAS bloques inferiores
EN 772-1, 12390-4 Para una colocacin sencilla de los
Todas las mquinas de compresin EN distanciadores entre el pistn y la placa
Automax 5 automticas se pueden equipar inferior para reducir la luz vertical.
de fbrica con placas para bloques superio-
res e inferiores de 310 x 510 x 50 en lugar
de placas de 300 mm de dimetro (o 300 x
300 mm). Esta configuracin de estabilidad
probada conforme a la norma EN 12390-4,
es adecuada para ensayos con bloques,
cubos de hormign de hasta 200 mm (300
mm con el modelo 50-C6652) o cilindros Bloque de distribucin hidrulico. Modelo
de hasta 160 x 320 mm (250 x 500 mm con para conexin de dos bastidores
el modelo 50-C6652) utilizando los distan-
ciadores adecuados. (ver pgina 232) M 50-Q0005/UP1
M 50-C4600/UP4 Versin mejorada de las mquinas
Mejora de los bastidores de com- de ensayos Automax 5 para control
presin serie 50-C46XX con placas 50-C9060/A durante el funcionamiento. de un segundo bastidor mediante un
superiores e inferiores de 310 x bloque de distribucin adecuado
510 x 50 mm, para una luz vertical
mxima de 350 mm. Incluye protec-
cin contra esquirlas
M 50-C5600/UP4
Mejora de los bastidores de com-
presin serie 50-C56XX con placas
superiores e inferiores de 310 x
M 50-C6600/UP4
Mejora de los bastidores de com-
presin serie 50-C66XX con placas
superiores e inferiores de 310 x
50-C5652 con distanciadores y opcin de un segundo bastidor

50-Q0005/UP1 conectado a un bastidor de flexion 53-C1200/FR
50-C4652 complementado con placas para

ensayos de bloques 50-C4600/UP4

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Accesorios para mquinas de ensayos de compresin semiautomticas y automticas
Accesorios
Los accesorios se acoplan fcilmente a la mquina sin que sea necesario desmontar la placa superior ni el asiento de rtula.
50-C4652 con 50-C9000 50-C4652 con 50-C9070 50-C4652 con50-C9010
50-C9000 50-C9070 50-C9010
Ensayo de traccin indirecta en

cilindros Ensayo de flexin en vigas de
Accesorios hormign
q NORMAS
s50-C9001 Tiras de cartn de q NORMAS
EN 12390-6 / ASTM C496 4x10x345 mm. Paquete de 50 unidades,
segn EN 12390-6. EN 12390-5, ASTM C78 - C293, AASHTO
M 50-C9000 T97
Dispositivo para ensayos de traccin s50-C9001/A Tiras de cartn de
4 x 10 x 550 mm para su uso con
indirecta para probetas cilndricas de 50-C9000/A. Paquete de 50. M 50-C9010
de 100 x 200mm (4 x 8), 300 mm Dispositivo para ensayos de flexin
(6 x 12), y 160 mm x 320 mm. Ensayo de traccin indirecta e en moldes prismticos de 100 x
cubos y adoquines de hormign 100 x 400/500 mm y 150 x 150 x
La luz vertical tiene que ajustarse utilizan-
do los distanciadores adecuados, teniendo 600/700 mm
en cuenta que la altura estndar es de 325 q NORMAS: EN 1338, 12390-6 Soporte superior doble para ensayos en
mm para cilindros de 150 mm (6) y 160 tercer punto y punto central Altura: 370
mm de dimetro, y de 275 mm cuando M 50-C9070
mm si se ajusta para vigas de 150 mm;
para cilindros de 100 mm (4) de dimetro. Dispositivo para ensayos de traccin 320 mm si se ajusta para vigas de 100
Cilindros (4) indirecta en adoquines y cubos de mm. La luz vertical de 370 mm se consigue
A Peso aproximado: 28 kg hormign desmontando la placa inferior.
La luz vertical deber ajustarse utilizando
M 50-C9000/A los distanciadores adecuados. Igual que A Peso aproximado: 33 kg
para el modelo 50-C9000.
Dispositivo para ensayos de traccin
indirecta para probetas cilndricas
de 250 x 500 mm de dimetro
A Peso aproximado: 28 kg
Forma idntica al modelo 50-C9000. La
altura total es de 400 mm aproximada- Accesorios
mente, de modo que deber utilizarse
con las series de bastidores 50-C66XX y s50-C9002 Tiras de cartn segn las
normas EN 1338 y EN 12390-6, 4 x 15
50-C76XX (4.000 y 5.000 kN de capacidad). x 345 mm. Paquete de 50
ENSAYOS EN HORMIGN
Accesorios para mquinas de ensayos de compresin semiautomticas y automticas
Distanciadores
sCdigo Dimensiones Peso
Se utilizan para reducir la luz vertical dimetro, mm aproximado (kg)

en funcin del tamao de las probetas, 50-C9080 200x30 7.3
teniendo en cuenta que el recorrido mxi- 50-C9081 200x40 9.8
mo del pistn de todas las mquinas para 50-C9082 200x50 12.3
ensayos de compresin es de 50 mm. 50-C9083 200x68 16.7
50-C9086 200x100 25
50-C9084 96x158 9
65-L1000/20 165x20 3.5
65-L1000/30 165x30 5.5
65-L1000/40 165x40 7
Forma de introducir
los distanciadores Placa con asiento
esfrico superior
Placa inferior
50-C9082, 9080, 9083, 9081 de la mquina
Distanciadores
Distanciadores necesarios para:

Serie de Cilindros de Cilindros de cubos de cubos de cubos de
mquinas 4 x 8 y 6x12 100 mm 150 mm 200 mm
100 x 200 150x300 mm
mm 160x320 mm
cant cdigo cant cdigo cant cdigo cant cdigo cant cdigo
50-C21XX 1 50-C9084 1 65-L1000/40* 1 50-C9084 - - - -

50-C31XX 2 50-C9084
50-C34XX 1 50-C9082 1 50-C9080 1 50-C9082 1 50-C9081 - -
1 50-C9083 1 (no es necesario 2 50-C9083 2 50-C9083
para la versin 1 50-C9081
de 160 x 320 mm}
50-C44XX 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 - -
(no es necesario 2 50-C9083 2 50-C9083
para la versin
de 160 x 320 mm}
2 50-C9083
50-C54XX 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C9083
(no es necesario 2 50-C9083 2 50-C9083 - -
para la versin
de 160 x 320 mm}
50-C46XX 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C9083
50-C56XX (se suministra con 2 50-C9083 2 50-C9083 - -
la mquina}
50-C5800 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C9083
50-C5902/FR (se suministra con 2 50-C9083 2 50-C9083 - -
la mquina}
50-C66XX 3 50-C9086 1 50-C9086 4 50-C9086 3 50-C9086 3 50-C9086
50-C7600/FR 1 50-C9083 1 50-C9083 - -
N O T A
Los ensayos en cilindros de hormign de 250 x 500 mm pueden ejecutarse sin distanciadores con las mquinas 50-C66XX y el bastidor
50-C7600/FR, ya que la luz vertical es de 520 mm; los cubos de hormign de 300 mm se pueden ensayarse con la mquina 50-C66XX y
el bastidor 50-C7600/FR. *incluida

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Accesorios para mquinas de ensayos de compresin semiautomticas y automticas (continuacin)
Ensayo de compresin en mortero q NORMAS Almohadillas de refrentado

ASTM C109 independientes
q NORMAS
M 50-C9032 q NORMAS
EN 196 / ASTM C349
Dispositivo de compresin para ASTM C1231
M 50-C9030 ensayos en cubos de mortero de
Dispositivo de compresin para 50 mm (2). Se utilizan como mtodo alternativo al
ensayos en fragmentos de prismas Este aparato es prcticamente idntico al refrentado en caliente con azufre de pro-
de mortero de 40 x 40 x 160 mm modelo 50-C9030, del que se diferencia betas cilndricas de hormign. El sistema se
rotos por flexin. en las placas, que tienen 75 mm de di- compone de dos retenedores de refrentado
El bastidor est equipado con una placa metro y la luz vertical, que es de 53 mm. de aleacin de acero y dos almohadillas de
superior con asiento esfrico que se despla- Tambin se puede emplear para ensayos neopreno de 15 mm de espesor.
za verticalmente sostenida por un muelle. en microtestigos. Este sistema no podr aplicarse cuando se
El aparato puede situarse directamente prevean resistencias inferiores a 10 MPa.
sobre la placa inferior de la mquina. La A Peso aproximado: 8 kg Cuando se prevea una resistencia superior a
altura es de 188 mm y la luz vertical de
la mquina deber ajustarse utilizando los 48 MPa, se debern utilizar almohadillas de
distanciadores adecuados. dureza shore de 70.
Vase pgina 232
Configuracin del
M 50-C0050/HRD5 ensayo
Placas de compresin superior e
inferior de 40 x 40 mm con certifi-
cado de conformidad de dureza de
la superficie conforme a las normas
A especificar en el momento de realizar el
pedido.
50-C9032
Almohadillas y retenedores de
refrentado independientes
s50-C0122 Retenedores de refrentado

50-C9030 para cilindros de 6 (150 mm) . (150 mm)
s50-C0122/B Retenedores de refrenta-
do para cilindros de 160 x 320 mm.
que tambin puede utilizarse para probetas
Ensayos de compresin en s50-C0122/2 Almohadillas de neopreno
de 6 x 12. El conjunto se compone de una
probetas de hormign para cilindros de 6 (150 mm) , shore A
placa superior con asiento esfrico y una 60. Juego de dos unidades.
placa inferior.
q NORMAS s50-C0122/3 Almohadillas de neo-
B Dimensiones de la placa:

preno para cilindros de 6 (150 mm) de
ASTM C39, AASHTO T22
165 mm de dimetro x 30 mm dimetro, puntal A 70 para cilindros con
M 50-C9049/A A Peso total: 18.5 kg resistencia superior a 48 MPa. Juego de
dos unidades.
Juego de placas de compresin para
probetas cilndricas de hormign de s50-C0122/4 Almohadillas de neopre-
hasta 6 x 12 no para cilindros de 160 mm, shore A 60.
Juego de dos unidades.
Las mquinas para ensayos de compresin
semiautomticas y automticas 50-C36XX, N O T A
C46XX y C56XX estn equipadas con placas El grosor total de los retenedores de refren-
y asientos esfricos para ensayos en probe- tado y las almohadillas de neopreno es de
tas cilndricas de 6 x 12. Para ensayos en 50/55 mm, que debern aadirse a la altura
probetas cilndricas de 4 x 8 de confor- de la probeta cilndrica (300 o 6/324,8 mm)
50-C9049/A
midad con las normas anteriormente men- para establecer la luz vertical de la mquina
cionadas se requiere el siguiente conjunto de compresin.

ENSAYOS EN HORMIGN
Mquinas para ensayos de flexin
Especificaciones generales de los

Mquinas para ensayos de flexin en Serie 50-C0900/FR, 100 kN de capacidad
bastidores
probetas estndar de hormign
Mquinas para ensayos de flexin Capacidad mxima de carga kN 100
100 x 100 x 400/500 mm y 150 x Sensor de carga transductor
150 x 600/750 mm Descripcin general de presin
Luz vertical mxima, mm 165
Distancia de separacin 180
Un bastidor sencillo y prctico diseado horizontal, mm
q NORMAS para la ejecucin de ensayos en probe- Dimetro del rodillo, mm 40 mm
EN 12390-5 tas prismticas de hormign estndar. La di x 160
ASTM C78, C293 distancia del par de rodillos, de carga y de mm long
Distancia entre los rodillos 150, 100
soporte puede ajustarse con facilidad: se superiores, mm o rodillo
puede desmontar uno de los dos rodillos nico
Carga en dos puntos
superiores y situar el otro en el centro para Distancia entre los rodillos 450 y 300
F/2 F/2 la carga en el punto central. inferiores, mm
Recorrido del pistn, mm 75
M 50-C0900/FR Dimensiones totales (lxaxa), mm 350 x 530
d x 665
Bastidor de 100 kN de capacidad
F/2 F/2 Peso aproximado, kg 105
d con rodillos, transductor de presin,
pedestal y juego de conexin para
d consola de control independiente Consola de control semiautomtica
d d d d Como se ha especificado en la introduc-
l = 3d cin, todos los bastidores de flexion, cuan-
L 3.5d do no forman parte de un sistema de
d d d ensayos completo o estn conectados a
F mquinas de ensayos de compresin semi-
l = 3d
L 3.5d automticas de la serie EN con la unidad
Carga en el punto central
d Digimax 3, se pueden alimentar con la
F siguiente consola de control, que incluye la
d unidad de alimentacin hidrulica PILOT 3
d (ver pgina 213) y el sistema de medicin
de la carga de tres canales Digimax 3 (ver
l/2 l/2 d pgina 214).
l = 3d
L 3.5d M 50-C3032
l/2 l/2 Consola de control independien-
l = 3d te para bastidores de compresin
L 3.5d o flexion que incluyen la unidad
hidrulica y el sistema de visuali-
zacin de tres canales Digimax 3.
Completa con pedestal.
Introduccin Precisin (cuando est conectada al basti-
dor apropiado): Clase 1 (UNI EN), Clase
Ofrecemos diferentes bastidores de flexin A (ASTM) partiendo del 10% de la escala
equipados con transductores de presin completa.
que pueden conectarse a nuestra consola
de control independiente 50-C3052, a otras
consolas de control automticas AUTOMAX 50-C0900/FR conectado a una mquina de
5 (ver pgina 216), SERCOMP 7 (ver pgina ensayos automtica Automax 5
241), etc., o a mquinas para ensayos de
compresin digitales semiautomticas de
canal doble existentes.
Mtodo de ensayo
La norma EN 12390-5 prescribe tanto el

mtodo de ensayo en dos puntos (mto-
do de referencia) como el ensayo en un
punto.
Consola de control
independiente
50-C3032

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Mquinas para ensayos flexion (continuacin)
Serie 50-C1200/FR de 100/150 kN de

capacidad
Bastidores de flexin de gran rigidez
Descripcin general
Este verstil bastidor de ensayos ha sido
diseado para conseguir una deflexin
mnima a la presin mxima. Se ofrece en
dos versiones diferentes con y sin rodillos:
M 50-C1200/FR
Bastidor de 150 kN de capacidad
con rodillos, transductor de presin
y juego de conexin para consola de
control independiente Aplicacin tpica de un bastidor 50-C1201/FR como parte de
un sistema de ensayos completo controlado por la consola ADVANTEST 9 (ver pgina 247)
M 50-C1200/BFR
Bastidor completo de 150 kN de Accesorios para bastidores
capacidad con transductor de pre- 50-C1200/FR y 50-C1201/FR
sin y juego de conexin para con-
sola de control independiente Los M 50-C1200/3
rodillos superior e inferior no estn Accesorio para la serie de bastido-
incluidos. res C1200 para ensayos de flexion
en bordillos y baldosas conforme a
M 50-C1201/FR
las normas EN 1339 y 1340
Bastidor de 100 kN de capacidad Incluye: Juego de dos soportes y rodil-
con rodillos, clula de carga y juego lo de carga central, 620 mm de longi-
de conexin para consola de control tud, 40 mm y almohadilla de carga
independiente superior de 40 mm .
M 50-C1201/BFR M 50-C1200/4
Bastidor completo de 100 kN de Accesorio para la serie de basti-
capacidad con clula de carga y dores 50-C1200 equipado con el
juego de conexin para consola de accesorio 50-C1200/3 para ensa-
50-C1201/FR
control independiente. Los rodillos yos de flexin del tercer punto y el
superior e inferior no estn incluidos. punto central EN 12390-5
Incluye: 2 rodillos de 300 mm de
Especificaciones del bastidor longitud y 40 mm (1 extrable para
Modelos 50-C1200/FR 50-C1201/FR el ensayo del punto central); placa de
apoyo con asiento cilndrico, luz de los
rodillos ajustable de 100, 150 y 200
Capacidad mxima de carga kN 150 100
Sensor de carga Pressure transducer Load cell
mm. Rodillos no incluidos
Luz vertical mxima, mm 207 182 M 50-C1200/7
Distancia de separacin horizontal, mm 720
Dimetro del rodillo, mm 40 dia. x 300 long Pedestal para bastidor de flexion
Distancia entre los rodillos superiores, mm 100 150 200 or single roller de la serie 50-C1200. Peso aproxi-
Distancia entre los rodillos inferiores, mm Adjustable from 50 to 900 mado 30 kg
Recorrido del pistn, mm 130
Dimensiones totales (lxaxa), mm 950x1000x981
Peso aproximado, kg 175
50-C1200/FR con 50-C1200/3

ENSAYOS EN HORMIGN
Mquinas para ensayos de flexion (continuacin)
Serie 50-C1400/FR, 150 kN de capacidad

Bastidor universal para ensayos de
flexin
Descripcin general
El travesao superior puede ajustarse ver-

ticalmente mediante un torno manual y
se mantiene en su posicin por medio de
dos pasadores. Se ofrece en dos versiones
diferentes: con transductor de presin y
con la clula de carga ms precisa. Se
suministra sin el anclaje de flexin, que
deber seleccionarse en funcin del ensayo
que se desea ejecutar. Consulte la lista de
accesorios.
M 50-C1400/FR
50-C1400/FR con accesorio 50-C0013/10 y
Bastidor universal de 150 kN de 50-C7022 consola de control automtico
capacidad con transductor de pre- M 50-C1401/FR Sercomp 7
sin y juego de conexin. Se sumi- Bastidor universal de 150 kN de
nistra sin rodillos capacidad con clula de carga y N O T E
juego de conexin. Se suministra sin Este bastidor se puede utilizar para otras
rodillos aplicaciones con los accesorios adecuados.
Especificaciones del bastidor

Models 50-C1400/FR 50-C1401/FR

Capacidad mxima de carga kN 150 150
Sensor de carga Transductor de presin Clula de carga
Luz vertical mxima, mm Hasta 493 con 50-C1400/3 y 511con C0013/10 Hasta 470 con 50-C1400/3 y 490con C0013/10
Distancia de separacin horizontal, mm 660 660
Dimetro del rodillo, mm No incluidos. Ver 50-C0013/10 No incluidos. Ver 50-C0013/10
Distancia entre los rodillos superiores, mm 100-150-200 con 50-C0013/10 100-150-200 con 50-C0013/10
Distancia entre los rodillos inferiores, mm Ajustable de 150 a 1.200 Ajustable de 150 a 1.200
Recorrido del pistn, mm 110 110
Dimensiones totales (longitud x anchura x altura), mm 860 x 1.400 x 1.414 860 x 1.400 x 1.414
Peso aproximado, kg 190 190
Accesorios para bastidores 50-C1400/FR y 50-C1401/FR
M 50-C0013/10
Conjunto de rodillos superior e inferior para ensayos en punto central
y en tercer punto con probetas prismticas de hormign de 100 x 100
x 400/500 mm y 150 x 150 x 600/750 mm y de 40 mm de dimetro x
300 mm de longitud conforme a las normas EN 12390-5 y ASTM C78
M 50-C1400/3
Accesorio para la serie de bastidores de ensayos C1400 para ensayos
flexurales en bordillos y baldosas conforme a las normas EN 1339 y
1340
Incluye: Juego de dos soportes y rodillo de carga central, 620 mm de longitud, 40
mm de dimetro y almohadilla de carga superior de unin giratoria de 40 mm de
dimetro

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Mquinas para ensayos de flexion (continuacin)
Especificaciones
Serie 50-C1601/FR, 300 kN de capacidad Accesorios
Capacidad de carga mxima: 300 kN
BASTIDOR UNIVERSAL PARA ENSAYOS DE M 50-C1601/1
Precisin conforme a la norma Clase 1 (EN
FLEXIN
12390-4, Clase A (ASTM E74) Conjunto de rodillos superior e
Sensor de carga: clula de carga con medi- inferior para ensayos en punto cen-
dor de deformacin tral y en tercer punto con probetas
q NORMAS Luz vertical mxima: (sin accesorios) 546 prismticas de hormign de 100 x
EN ISO 7500-1; EN 12390-5, 1338, 1339, mm 100 x 400/500 mm y 150 x 150 x
1340; ASTM C78, C293 Luz vertical mxima: (con accesorios) 145 600/750mm, 200 x 200 x 800 mm y
a 349 mm de 40 mm de dimetro x 300 mm de
Descripcin general longitud conforme a las normas EN
Luz horizontal (entre paneles): mximo 720
12390-5 y ASTM C78
Este nuevo bastidor ha sido diseado para mm
Peso aproximado: 72 kg
realizar ensayos de flexin en varios mate- Distancia entre los rodillos superiores del
riales de construccin, utilizando los acce- accesorio, mm: ajustable, 80 a 500 mm M 50-C1601/2
sorios adecuados. Distancia entre los rodillos inferiores del Juego de rodillo superior e infe-
Su estructura abierta con forma de C per- accesorio, mm: ajustable de 80 a 1.500 mm rior para ensayos con baldosas de
mite una carga frontal sencilla y prctica Recorrido del pistn: 110 mm pavimentacin. Soportes de 40 mm
pero, una vez que la muestra est lista para de dimetro, 620 mm de longitud.
realizar el ensayo, la estructura se cierra B Dimensiones totales (longitud x anchu-
ra x altura):1.720 x 1.255 x 1.507 mm Conforme a la norma EN 1339.
con un eje vertical controlado hidruli- Peso aproximado: 86 kg
camente garantizando una gran rigidez. A Peso aproximado: 545 kg
Gracias a esta importante funcin y a su M 50-C1601/3
capacidad de 300 kN, este bastidor es ideal Almohadilla superior para ensayos
para los ensayos de flexion convencionales con bordillos. Para usarse con el
y tambin para determinaciones ms sofi- accesorio 50-C1601/2, en lugar del
sticadas como ensayos de deformabilidad soporte superior. Cumple con la
e ndice de ductilidad. Equipado con clula norma EN 1340.
de carga de galga estensiomtrica de alta Peso aproximado: 10 kg
precisin.
El bastidor puede conectarse a una de las M 50-C1601/4
consolas siguientes: Placa superior con rtula esfrica
y placa inferior para ensayar cubos
- Consola de control semiautomtica de mortero de 165 mm de dime-
(ver pgina 234) tro para ensayos de compresin en
- Consola de control automtica Automax probetas de pequeo tamao. Esta
5, modelo 50-C5052 (ver pgina 217) unidad tambin se puede utilizar
- Consola de control servohidrulica para ensayos indirectos en cubos de
Sercomp 7, modelo 50-C7022 hormign y bloques de pavimenta-
(ver pgina 241) cin, en conjuncin con el accesorio
- Consola de control servohidrulica MCC 50-C9070. Ver pgina 231.
8, modelo 50-C8422 (ver pgina 244) Peso aproximado: 56 kg
- Consola de control servohidrulica 50-C1601/FR equipado con 5-C1601/2
Advantest 9, modelo 50-C9842
(ver pgina 247)
El bastidor puede equiparse con varios acce- Accesorios exclusivamente para su uso con la consola de control Advantest 9.
sorios para realizar los ensayos siguientes: Se suelen utilizar para ensayos con control de desplazamiento. Para ampliar informacin
Ensayo de flexin en probetas prismti- consulte la pgina 250.
cas de hormign de conformidad con la
norma EN 12390-5 (50-C1601/1) M 50-C1601/5
Ensayos de flexin en bordillos con-
forme a la norma EN 1340 (accesorio Transductor potenciomtrico, 110 mm de recorrido, para medir el desplaza-
50-C1601/3) miento del pistn, completo con accesorios. Peso aproximado: 5 kg
Ensayos de flexin en baldosas con- M 50-C1601/6
forme a la norma EN 1339 (accesorio Bastidor auxiliar para ensayos de absorcin de energa en probetas de hormign
50-C1601/2) rociado, conforme a la norma UNI 10834. Transductor de desplazamiento no
Ensayos de flexin en hormign rociado
incluido. Peso aproximado: 90 kg
conforme a la norma EN 10834 (acceso-
rio 50-C1601/6) M 50-C1601/7
Rigidez/ flexion del hormign de fibra Bastidor de ensayos auxiliar para la rigidez / flexion del hormign de fibra refor-
reforzado conforme a la norma ASTM zada conforme a la norma ASTM C1550 utilizando un panel redondo de carga
C1550 central. Peso aproximado: 60 kg
Ensayos de compresin en probetas
pequeas (accesorio 50-C1601/4) M 50-C1601/8
Este accesorio tambin se utiliza junto con Transductor LVDT para determinar la deformacin de la muestra, completo con
el accesorio 50-C9070 (pg.249) para los accesorios. Para su uso con el bastidor auxiliar 50-C1601/7. Peso aproximado: 5 kg
ensayos previstos en la norma EN 1338.

ENSAYOS EN HORMIGN
Bastidores para ensayos de compresin para consolas de control independientes

MODELOS 50-C4600/FR, C5600/FR,
C6600/FR, C7600/FR Dimensiones del bastidor (mm):
2.000/ 3.000/ 4.000/ 5.000 kN
de capacidad Ref. 50-C4600/FR 50-C5600/FR 50-C6600/FR 50-C7600/FR
Cap. kN 2000 3000 4000 5000

qNORMAS A 1002 1096 1164 1164
B 530x310 600x370 705x445 705x445
EN 12390-4
C 300 () 300 () 300x300 300x300
D 350 370 475 475
Introduccin E 350 350 520 520
F 481 388 - -
Los siguientes bastidores de compresin G 1473 1468 1454 1454
estn diseados para la conexin a con-
solas de control para formar sistemas de Peso, kg: 740 970 1950 1950
ensayo automticos Nota. 50-C6600/FR y 50-C7600/FR se suministran sin base.
Se suministran con base, transductor de
presin y manguera de conexin Los mode-
los 50-C6600/FR y 50-C7600/FR permiten
tambin la ejecucin de ensayos en cilin- B
(L x W)
Su diseo garantiza
dros de 250 x 500 mm y cubos de 300 mm. gran rigidez y estabi-
D
Todos pueden completarse para ejecutar lidad de conformidad
ensayos en bloques. Ver pgina 225. con las especifica-
Mientras que los modelos EN de 2.000 ciones europeas ms
a 5.000 kN de capacidad presentan una recientes.
estructura soldada slida de cuatro colum- C
Bastidor soldado
E
nas, una versin del bastidor de 3.000 kN

A
presenta una estructura de cuatro colum- de cuatro colum-

nas pretensadas y dos sistemas de medi- nas conforme a la
G
norma EN
cin de la carga diferentes: transductor de
presin (50-C5800/FR) y clula de carga Proteccin
incorporada en el pistn (50-C5902/FR). contra
esquirlas
F
transparente
Estructura soldada de cuatro
columnas conforme a la norma EN Asiento esfrico
N O T A envuelto en
Descripcin general aceite lubricante
Bastidores soldados de cuatro columnas, de con los distanciadores adecuados para Proteccin
gran rigidez. reducir, si es necesario, la luz vertical en
Los platos de compresin estn fabrica- lateral para
funcin de las dimensiones de la muestra. evitar la
dos en acero de aleacin con una dureza Ver pgina 232.
mnima de 550 HV 30. Se puede solicitar segregacin
certificado de conformidad de la dureza de esquirlas
de la superficie (ver 50-C0050/HRD4 en
la pgina 225). La tolerancia de planeidad
es 0,03 mm y el valor de rugosidad (Ra)
se encuentra en la escala de 0,4 m. El
asiento esfrico, lubricante, permite un
alineamiento inicial libre cuando se realiza
el contacto inicial con la muestra, y se
bloquea automticamente en esta posicin
hasta la finalizacin del ensayo.
Seguridad
Los bastidores de ensayo estn equipados
con:
- Interruptor de recorrido del pistn para
evitar el exceso de recorrido del pistn
- Cubiertas transparentes de proteccin
contra esquirlas delantera y trasera.
- Opcional: interruptor de bloqueo para
cortar la alimentacin cuando la puerta
est abierta. 50-C4600/FR complementado con placas de
Ver accesorios 50-C0050/P, pgina 229. para ensayos en bloques 50-C4600/UP4 50-C5600/FR con distanciadores
(ver pgina 225)

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Estructura soldada de cuatro Cuatro modelos EN de cuatro Especificaciones generales (continuacin)

columnas conforme a la norma EN pretensadas 50-C5800/FR,
Dimensiones del bastidor (mm):
(continuacin) 50-C5902/FR de 3.000 kN de
capacidad.
Ref. 50-C5800/FR 50-C5902/FR
Estos bastidores de gran rigidez son parti- Cap. kN 3000 3000
Informacin para pedidos
cularmente adecuados para ensayos de in-
vestigacin. Las dos versiones son idnticas A 1097 1207
M 50-C4600/FR y solo se diferencian en la clula de carga B 560x380 560x380
2.000 kN de capacidad Bastidor de incorporada en el pistn de la versin 50- C 300 () 300 ()
compresin EN, bastidor slido de C5902/FR, que ofrece una gran precisin D 330 330
cuatro columnas de alto estndar, E 355 355
desde el inicio de la escala de carga.
F 290 290
completo con transductor de pre- G 1387 1387
sin, manguera de conexin y base Peso, kg: 1040 1150
Sistema de pretensado equilibrado
M 50-C5600/FR
3.000 kN de capacidad Bastidor de Las columnas se com-
compresin EN, bastidor slido de ponen de dos elemen-
tos, uno contenido B
cuatro columnas de alto estndar, (L x W)
dentro del otro. La
completo con transductor de pre- parte interna es la D
sin, manguera de conexin y base columna y trabaja en

M 50-C6600/FR tensin, mientras que
la parte externa es
4.000 kN de capacidad Bastidor de un tubo, y trabaja en
compresin EN, bastidor slido de compresin.
cuatro columnas de alto estndar, Esta configuracin ga-
C
A
E
completo con transductor de pre- rantiza la uniformidad
sin y manguera de conexin de la tensin en todos
G
Sistema de pretensado
M 50-C7600/FR equilibrado esquemtico.
5.000 kN de capacidad Bastidor de los niveles de carga. Las dems especifi-
compresin EN, bastidor slido de caciones relativas a las placas de compre-
cuatro columnas de alto estndar, sin, el asiento esfrico y la seguridad son
idnticas a las de las estructuras soldadas
completo con transductor de pre-
F
de cuatro columnas EN.

sin y manguera de conexin
Bastidores de carga estndar
(ver descripcin en la pgina 220)
Disponibles en tres versiones: 50-C3400/
FR (1.500 kN de capacidad), 50-C4400/FR
(2.000 kN de capacidad) y 50-C5400/FR
(3.000 kN de capacidad).
Clula de carga electrnica instalada en el

pistn (modelo 50-C5902/*)
Informacin para pedidos
M 50-C5800/FR
3.000 kN de capacidad Bastidor de
compresin EN de cuatro columnas
pretensadas, bastidor mecnico de
gran rigidez completo con transduc-
tor de presin
M 50-C5902/FR
3.000 kN de capacidad Bastidor de
compresin EN con cuatro columnas
pretensadas. Clula de carga insta- Bastidor de cuatro columnas pretensadas
50-C6600/FR lada en el pistn. 50-C5800/FR con distanciadores

ENSAYOS EN HORMIGN
Esquema del asiento esfrico especial que

Bastidores de ensayos de carga garantiza una distribucin homognea de
2.000 / 3.000 / 4.000 / 5.000 kN de capacidad la carga por toda la muestra, cumpliendo
con los requisitos EN de transferencia de
(continuacin) la fuerza.
Certificado de conformidad
de dureza de la superficie
de la placa
Las placas de compresin de todos los mo-

delos de bastidor EN y de cuatro columnas
pretensadas se pueden suministrar, opcio-
nalmente, con certificado de conformidad
de rigidez de la superficie, especificando en
el momento de realizar el pedido los cdi-
gos siguientes:
Detalle de asiento esfrico envuelto en aceite
M 50-C0050/HRD4 lubricante
Platos de compresin superior e
inferior de 300 mm de dimetro,
con certificado de conformidad de
dureza de la superficie.
M 50-C0050/HRD6
Platos de compresin superior e infe-
rior de 300 x 300 mm, con certifi-
cado de conformidad de dureza de la
superficie. Para bastidores de 4.000
a 5.000 kN de capacidad
IImportancia de la verificacin Rotura satisfactoria
de la transferencia de fuerza
La conformidad de las mquinas de compre-
sin con las prescripciones de la norma EN
12390-4 en lo que concierne a la estabilidad
(transferencia de fuerza), se debe princi-
palmente al diseo del bastidor, el asiento
esfrico y las placas de compresin. Todos Unsatisfactory failure
nuestros bastidores son rigurosamente con-
formes con estas exigentes prescripciones,
que requieren la verificacin del alineamien-
to automtico de los componentes de la
mquina y la restriccin del movimiento
de la placa superior mediante una columna
con medidor de deformacin (por ejemplo,
nuestro modelo 82-E0105/1) conectado a
un sistema de adquisicin y procesamiento
de datos adecuado (por ejemplo, nuestro
modelo 82-P0804/E). La rotura prematura
no satisfactoria de las muestras se debe a
una aplicacin incorrecta de la carga. La resi-
stencia a la compresin resultante puede ser
sensiblemente inferior a la resistencia real.
Verificacin de la transferencia de fuerza de una mquina de ensayos de compresin mediante

la columna con medidor de deformacin 82-E0105/1, comprobador digital 82-P0804/E, PC,
impresora y software 82-E0804/SOF (ver pgina 449)

ENSAYOS EN HORMIGN
Mquinas para ensayos de compresin y flexin

50
50
....
Sistemas automticos de ensayo
Introduccin ejecucin rpida, automticos y fle- que puede variar entre 1 y 4.

Los laboratorios de ensayos en los que xibles. Los sistemas de ensayo estn Controls ha perfeccionado recien-
se examinan las propiedades mecni- compuestos por una consola de con- temente esta notable lnea de apa-
cas de los materiales de construccin trol con bomba y circuito hidrulico, ratos de ensayo mediante las nue-
requieren sistemas de ensayos avan- un aparato elctrico o electrnico y vas consolas de control Sercomp
zados. Tambin requieren equipos un sistema de medicin de resistencia 7, MCC 8 y ADVANTEST 9 que se
fciles de usar, de configuracin y conectado a un nmero de bastidores describen a continuacin.
Ejemplo de pantallas Caractersticas principales

- Admite hasta 4 bastidores de ensayo
(no simultneamente)
- Ejecucin automtica de ensayos en
bucle cerrado PID
- Permite la certificacin del procedi-
miento de ensayo correcto y guardar e
imprimir el grfico de carga/tiempo
- Permite la ejecucin de ensayos com
plejos con varias fases
- Posibilidad de programacin de veloci-
dades de carga y de tensin
- Programacin de ciclos de ensayo;
hasta 100 rampas diferentes
Detalle del panel de control. - Seleccin de unidades: kN, kgf, lbf
- Idiomas: ingls, francs, espaol,
alemn e italiano
- Trazado grfico en tiempo real de la
tensin en funcin del tiempo
- Descarga de datos a PC en tiempo real
a travs del puerto RS 232
- Funcin de calibracin mediante sof-
tware y linealizacin
- Reloj de tiempo real y fecha
- Resolucin 1/65.000
- Memoria con capacidad de almacena-
miento de hasta 500 ensayos, inclu-
yendo datos del ensayo, resultados y
grfico de carga en funcin del tiem-
po
- Puerto paralelo para conexin directa
Men de control con iconos y representacin a impresora A4
grfica inmediata de las funciones principales - Localizacin de fallos automtica
Especificaciones tcnicas accessorios
Presin mxima de trabajo: 700 bar M 50-C7022/SOF

M 50-C7022 Software de adquisicin y proce-
Suministro mximo de aceite: 0,7 l/min
SERCOMP 7 samiento de datos para PC (gestor
Control de flujo mediante sistema de de datos) Incluye rutinas de control a
Consola de control automtica para
servovlvulas distancia de la unidad Sercomp 7 e impre-
bastidores de compresin y flexin
Puertos hidrulicos: 2 ampliable a 3 sin de certificados de ensayo personali-
Descripcin general o 4 con las opciones 50-C7022/UP1 o zados. Para ampliar informacin consulte
50-C7022/UP2 la pgina 214.
Se compone de una unidad hidrulica Potencia: 750 W
especialmente diseada para mquinas de M 82-Q0800/3
ensayos, accionada por un sistema de Tensin: 230 V, 50 Hz, monofsico. (las Cable serie RS232 y adaptador
microprocesador para aplicacin automti- mquinas se pueden suministrar con otros RS232/USB para la conexin al PC
ca de la velocidad de carga desde valores voltajes previa solicitud)
cercanos a cero hasta la capacidad mxima
de aceite. El sistema incluye un dispositivo B Dimensiones: 470 x 410 x 1.000 mm
Upgrading options
de enfriamiento que consigue un mejor A Peso aproximado: 120 kg M 50-C7022/UP1
control de la presin y uniformidad a lo
largo de todo el ensayo. MICROPROGRAMA incorporado (fun- Complemento de la unidad Sercomp
El panel de control incluye una gran pan- ciones principales) 7 para conexin de hasta 3 cilindros
talla grfica con teclado de membrana para El MICROPROGRAMA incorporado permite o bastidores. Esta opcin deber especi-
introducir los datos del ensayo y controlar la ejecucin de ensayos de compresin ficarse al hacer el pedido.
y supervisar todas las funciones durante general, de flexin y de traccin indirecta,
la ejecucin. La unidad estndar puede M 50-C7022/UP2
conectarse a dos cilindros o bastidores incluyendo tambin otras rampas de carga
de carga, pero puede transformarse para y tensin El control por bucle cerrado per- Complemento de la unidad Sercomp
conectar hasta cuatro bastidores, aadien- mite las funciones de aproximacin rpida 7 para conexin de hasta 4 cilindros
do la opcin 50-C7022/UP2. Consulte las del pistn, puesta a cero, rampa de carga o bastidores. Esta opcin deber especi-
opciones de la versin mejorada. definida por el usuario, descarga y detec- ficarse al hacer el pedido.
cin de rotura.
ENSAYOS EN HORMIGN
Accesorios para el sistema de ensayos automtico Sercomp 7 (continuacin)
ACCESORIOS PARA LA DETERMINACIN

Especificaciones
DEL MDULO ELSTICO DEL HORMIGN
Adecuado para varios tamaos de
muestras: muestras de cemento cilndri-
q NORMAS cas de hasta 150 x 300 y 160 x 300 mm
de dimetro; cubos de hasta 200 mm y
ASTM C469 / ISO 6784 / DIN 1048 / prismas de varios tamaos incluyendo 40 x
BS 1881:121 / UNI 6556 / 40 x 160 mm.
EN under development. Sistema de fijacin rpido y sencillo,
en unos segundos puede comenzar el
ensayo.
Introduccin Transductores de gran precisin.
El Sercomp 7 se puede programar para Alimentacin de hasta 10 V
realizar hasta 100 rampas para que resulte 55-C0220 Sensibilidad 0,02 micras
fcil de usar, con los accesorios adecuados, Recorrido: 1,5 mm
para la determinacin del mdulo elstico Detencin del recorrido automtica para
del hormign (con los compresmetros 55- evitar daos accidentales debido a un
C0220 o 55-C0221) o en el modo digital exceso de recorrido.
Longitud del medidor: ajustable de 50 a
(con el Datalog 82-P0908/A, compresme- 160 mm (plantilla de regulacin incluida).
tros electrnicos 55-C0222/F o 82-P0908B Dimensin axial mxima: 55 mm
con galgas extensomtricas 82-P0390 a
82-P0393). M 50-P0070/5
Si se selecciona el modo digital, la mqui- Hoja de clculo Excel para anlisis de ten-
sin-deformacin y procesamiento de m-
na debe equiparse con un transductor de
dulos elsticos en muestras de hormign
presin adicional 82- P0354 y 45-R0023
Conector de tres vas, para enviar la seal
al Datalog
MODO analgico
M 55-C0220
Compresmetro analgico para cilin- 55-C0221
dros de hormign
Se utiliza para determinar la deformacin MODO DIGITAL
en cilindros de hormign de 150 x 300 mm
de dimetro, 160 x 320 mm de dimetro
6 x 12 durante el ensayo de compresin. M 55-C0222/F
Se suministra con reloj comparador de 5 x Extensmetro universal electrni-
0,001 mm y caja de madera. co / compresmetro para cilindros,
Satisface la norma ASTM C469 prismas y cubos. Se suministra con
distanciadores cortos para su uso
B Dimensiones de la caja de madera: con prismas de 40 x 40 x 160 mm, Tres compresmetros electrnicos 55-C0222/F
360x270x260 mm plantilla de ajuste y 2 bandas el- equipados con una probeta cilndrica durante la
etapa de la compresin
A Peso: 4.5 kg aprox. sticas
Descripcin general
M 55-C0221
Compresmetro analgico para cilin- Estructura de aluminio y acero con tran-
dros de hormign/ extensmetro sductor inductivo de precisin de altura
Se utiliza para determinar la deformacin integral. Se fija a la superficie de la muestra
axial y la dilatacin diametral de probetas con un par de bandas elsticas que se
cilndricas de hormign durante el ensayo suministran como estndar. Si se utiliza con
de compresin. Se suministra con relojes una mquina para ensayos de compresin
comparadores de 5 x 0,001 mm y caja de semiautomtica o automtica, (Automax 5)
madera. o Sercomp 7 deber conectarse a un siste-
Satisface la norma ASTM C469 ma de registro de datos (como nuestro 82-
P0908/A mediante un segundo transductor
B Dimensiones de la caja de madera:
de presin y un conector, ver accesorios). De Dimetro Cilindro de 150 x 300 mm equipado con
300x280x310 mm
lo contrario se puede conectar directamen- tres 55-C0222/F listo para un ensayo de mdulo
A Peso: 9 kg aprox. te utilizando consolas de control automti- elstico. El detalle anterior muestra el dispositivo
cas MCC8 y ADVANTEST 9. de bloqueo/desbloqueo del transductor

ENSAYOS EN HORMIGN

50
50
....
Accesorios para el sistema de ensayos automtico Sercomp 7 (continuacin)
MODO DIGITAL (continuacin) Microprograma incorporado Mtodo de galgas extensomtricas

- Calibracin digital de canales con modo alternativo
Accesorios para el Sercomp 7 lineal y polinmico Como alternativa al extensmetro/
- Modos de registro: controlados por el compresmetro universal electrnico se
No se necesitan si se usa con los sistemas
tiempo y/o las lecturas pueden utilizar las galgas extensomtricas
de ensayos MCC 8 y Advantest 9
- El almacenamiento de datos se puede universales, pegadas en la superficie de la
M 82-P0908/A (55) activar a distancia con un mando muestra. En tal caso, encontrar a conti-
M 82-P0908/B (para la galga extenso- externo nuacin la lista de accesorios necesarios:
- Almacenamiento independiente de cada
mtrica)
Unidad de adquisicin automtica
canal con memoria especial configurable M 82-P0398 (1)
como renovable Dispositivo de compensacin para la
de datos y acondicionamiento de
- Presentacin y gestin sencillas de las conexin al Datalog 82-P0908/B de hasta
8 canales DATALOG. 230 V, 50 Hz, lecturas almacenadas 4 galgas extensmtricas. Ver nota.
monofsico. - Se puede activar el umbral de la alarma
Este sistema se utiliza para medir las M 82-P0399/A
para cada canal
caractersticas de tensin y deformacin Kit de aplicacin de galgas extensomtri-
- Funcin de fecha y hora
de muestras de hormign, cemento y cas
- Seleccin del idioma
rocas. En la configuracin estndar, 6 M 82-P0390/1
canales estn dedicados a las mediciones Contactos para las galgas extensomtricas.
de la deformacin con galgas extenso- Paquete de 176 unidades variadas
mtricas y 2 canales a las mediciones de Accesorios
carga/presin con transductores. Se sumi- M 82-P0390
nistra con cable de comunicacin para Galga extensomtrica de 9,53 mm Paquete
puerto serie RS 232. s82-P0354 Transductores de presin de 5
de 0-700 bar
M 82-P0391
Especificaciones generales s45-R0023 Conector de tres vas Galga extensomtrica de 20 mm Paquete
Hardware de 10
Nmero de canales: 8 M 82-P0392
Resolucin real: 32.000 divisiones Galga extensomtrica de 30 mm Paquete
Velocidad de muestreo: Ajustable a hasta de 10
3 muestras/seg por canal
Capacidad mxima de datos: 256 kB
Interfaz de usuario con teclado de mem- 45-R0023
brana y pantalla grfica de 128 x 64 pxel
82-P0354
Puertos de comunicacin: RS 232 para
la descarga de datos a un PC con Controls
D-terminal, Microsoft Hyperterminal o
equivalente
Alimentacin: 110-230 V, 50-60 Hz,
monofsico.
B Dimensiones: 320 x 250 x 110 mm
(largo x fondo x alto)
A Peso: 2,5 kg aprox.
Determinacin del mdulo esttico de elastici-

dad en compresin mediante una probeta ciln-
drica con aplicacin de galgas extensomtricas
Unidad de lectura DATALOG 82-P0908/A, 82-P0908/B

ENSAYOS EN HORMIGN
Sistemas automticos de ensayo (continuacin)
MCC
CONSOLA
8 MULTIFUNCTIONAL
DE CONTROL INFORMATIZADA
COMPUTERISED
MULTIFUNCIN
CONTROL CONSOLE
MCC 8 - Control de hasta 4 bastidores
hidrulicos diferentes
- Alta precisin y resolucin
- Doble sistema de control mediante
PC y teclado
- Software de fcil utilizacin que
permite la gestin de la consola
incluso por usuarios inexpertos
- Realizacin de varios tipos de ensayos
- Seleccin del bastidor a distancia
- Funciones de calibracin por software
y linealizacin
- Modo manual y modo automtico
- Monitorizacin de los datos del
? ensayo en tiempo real (carga,

tensin, deformacin, tiempo) en
formato grfico o numrico
- Procesamiento de los datos del
ensayo en tiempo real (por ejemplo,
determinacin de mdulos elsticos)
en formato grfico o numrico
- Funcin de retencin de la carga
- Introduccin de las dimensiones y
descripcin de la muestra:
edad, preparacin, etc.
- Introduccin de los datos del ensayo:
cliente, centro de ensayo, lugar del
ensayo, etc.
- Introduccin de los parmetros y
configuracin del ensayo: velocidad
50-C8422 con 86-D2999 Armario para PC de carga, sensibilidad mxima,
parmetros del bucle cerrado, etc.
- Introduccin de los datos al trmino
del ensayo: tipo de rotura, etc.
- Almacenamiento simple o en lotes de
M 50-C8422 MCC 8, consola de control de entrada y de salida y conexin a una
los datos del ensayo en formato
automtica de bucle cerrado indepen- red de laboratorios existente. El panel de ASCII o en formato Controls
diente para 2 bastidores de ensayo control, que se utiliza principalmente para predefinido
(ampliable a 4 como opcin). la configuracin de la mquina, tambin - Impresin personalizada de
PC, impresora y software incluidos se puede utilizar en modo local en caso de certificados simples o de conjunto
para los ensayos de compresin, fle- que el PC no est disponible. - Capacidad de importacin y
xin, traccin indirecta y determina- El sistema informatizado permite el fun- exportacin de archivos de datos a
cionamiento automtico de una serie de red de laboratorios existente
cin de los mdulos elsticos. - Software en varios idiomas
funciones, como por ejemplo:
230 V, 50 Hz, monofsico. personalizable con idiomas locales
- Aproximacin rpida del pistn
- Puesta a cero (caracteres latinos solamente)
qNORMAS - Rampa de carga definida por el usuario
EN 12390-4, 12390-6, - Deteccin de fallos - bajo rendimiento/alta presin para la
12390-5, 196-1 - Descarga, etc. ejecucin del ensayo
ASTM C39, C349, C469, C109 / AASHTO Consultar en las caractersticas principales - Capacidad mxima de la bomba: 3 l/pm a
T22/ ISO 6784/DIN 1048/BS 1881:121/ y, una lista completa de prestaciones. baja presin: 1 l/pm a alta presin
en general, cumple con todas las dems - Puertos hidrulicos: de hasta 4/2
normas EN y ASTM relacionadas con los Especificaciones tcnicas - Control de flujo mediante sistema de
ensayos de compresin y flexin en mate- La versin estndar puede controlar dos servovlvulas especfico
riales de construccin. bastidores, que se pueden aumentar hasta - Sistema de refrigeracin de aceite para
Descripcin general cuatro con los cdigos opcionales 50- temperaturas ambiente de hasta 40 C
La caracterstica principal de este sistema C7200/UP1 y 50-C7200/UP2.
de control automtico informatizado con Sistema hidrulica
unidad hidrulica es la extraordinaria - Presin mxima de trabajo: 640 bar
flexibilidad del PC que se utiliza como - Sistema de bombeo de dos etapas.
interfaz sencilla para la personalizacin del - alto suministro/baja presin para una
ciclo del ensayo, procesamiento de datos aproximacin rpida del pistn

ENSAYOS EN HORMIGN

50
50
....
MCC 8 (continuacin) deteccin de fallos, descarga, gestin Especificaciones fsicas

grfica y numrica de los datos
del ensayo y resultados - Potencia nominal: 750 W
Microprograma incorporado y electrnico
- Gestin en tiempo real y diferida de los - Tensin: 230 V, 50 Hz, monofsica o
- Resolucin: 132.000 divisiones datos de los ensayos y los resultados, 220 V, 60 Hz, monofsica o 110 V, 60 Hz,
- Sistema de control de bucle cerrado PID
optimizado de alta frecuencia
bien como tabla o en formato grfico monofsica
- 4 canales disponibles para los sensores - Aproximacin de la base de datos a los - B Dimensiones B: 470 x 410 x 1.000
que miden la deformacin de las datos y los resultados del ensayo
- Seleccin a distancia del bastidor del mm (longitud x fondo x altura), sin el PC
muestras con galgas extensomtricas o ni la impresora
compresmetro electrnico. ensayo
- Caractersticas elctricas bsicas de los - Control manual del sistema - A Peso A: 120 kg aproximadamente,
acondicionadores de los canales: disponible para una fcil comprobacin sin el PC ni la impresora
- Alimentacin de 1 a 10 V CC de la calibracin
seleccionada por el PC - Datos principales del ensayo:
- Entrada con terminal simple/doble - Dimensiones y caractersticas de la Opciones complementarias
seleccionada con el software muestra (tamao exacto, dimetro
- Seal de entrada de 2,5 a +2,5 V CC interior, peso, edad, densidad, etc.) M 50-C7022/UP1
- Puesta a cero y ganancia controladas - Otros datos del ensayo (cliente, lugar del
mediante el software Mejora de las consolas de control
ensayo, nombre del operador, fechas,
- Sistema de diagnstico local y remoto etc.) Sercomp 7 o MCC 8 para el control de
que destaca los fallos de funcionamiento - Configuracin del ensayo (normas de hasta 3 bastidores
(incluye nivel de aceite y filtro obstruido) referencia, velocidad de carga,
- Se almacenan las curvas de calibracin sensibilidad mxima, etc.) M 50-C7022/UP2
para la conexin inmediata de varios - Almacenamiento de datos sencillo y en
sensores Mejora de las consolas de control
- Linealizacin digital de la calibracin
lotes multiformato Sercomp 7 o MCC 8 para el control
mediante el cambio de multicoeficiente - Impresin de informes de los ensayos de hasta 4 bastidoresup to 4 frames
automtico personalizados sencilla y/o por lotes
- Funcin de fecha y hora. - Exportacin de informes de los ensayos
personalizados sencilla y/o por lotes en Bastidores de compresin y flexin
formato MS Excel Seleccione los modelos adecuados en las
Interfaz de usuario - Seleccin de idioma: ingls, italiano, pginas 234 a 239.
El sistema se controla totalmente desde el francs, espaol adems de otro
PC. Pantalla y teclado disponibles para la idioma seleccionado por el usuario (slo
Accesorios
con caracteres latinos)
configuracin bsica de fbrica y posibles - Seleccin de las unidades (sistema
objetivos locales. mtrico e imperial). Armario de PC
- Gran pantalla de 320 x 240 pxel
- Teclado alfanumrico
sarmario 86-D2999 PC
(Para ampliar informacin consulte la
- Interfaz grfica de iconos. pgina 338)
PC y software
- PC e impresora seleccionados entre los
modelos ms actuales
- El PC permite el control remoto de todo
el sistema incluyendo la ejecucin
automtica del ensayo: Aproximacin
rpida del pistn, puesta a cero,
realizacin de la rampa de carga/
deformacin definida por el usuario,
Configuracin tpica de un sistema de ensayo automtico con la unidad MCC

8 controlando 4 bastidores de ensayos de compresin y flexin en hormign y
de compresin y flexin en muestras de mortero. Armario para PC 86-D2999 no
incluido (ver accesorios)

ENSAYOS EN HORMIGN
MCC 8 (continuacin)
Accesorios para el ENSAYO DE MDULOS ELSTICOS DE YOUNG
s55-C0222/F Extensmetro/compresmetro universal electrnico (ver

pgina 242)
Como alternativa al extensmetro/compresmetro universal electrnico se pueden
utilizar las galgas extensomtricas universales, pegadas en la superficie de la muestra.
En tal caso, encontrar a continuacin la lista de accesorios necesarios:
s82-P0398 (1) Dispositivo de compensacin para la conexin al MCC 8 de hasta 4 Pantalla del ensayo de compresin
galgas extensmtricas. Ver nota.
s82-P0399/A Kit de aplicacin de galgas extensomtricas
s82-P0390/1 Contactos para galgas extensomtricas. Paquete de 176 unidades
variadas
s82-P0390 Galga extensomtrica de 9,53 mm de longitud Paquete de 5
s82-P0391 Galga extensomtrica de 20 mm de longitud Paquete de 10
s82-P0392 Galga extensomtrica de 30 mm de longitud Paquete de 10
N O T A (1) Juego de 3 extensmetros/compresmetros

El MCC 8 es adecuado para la adquisicin
de extensmetros de puente Wheatstone
completos mientras que la configuracin
de las galgas extensomtricas es de tipo
. Este dispositivo de compensacin per-
mite esta compatibilidad.
Determinacin
del mdulo
elstico
de la muestra
cilndrica
Ensayo cclico para la determinacin del
mdulo elstico
Ensayo cclico de la determinacin del mdulo

elstico con indicacin grfica de las desviacio-
nes de la media de las lecturas de deformacin
Muestra cilndrica de 150 mm de dimetro x 300

Calibracin digital del sensor de medicin de la con 3 extensmetros/compresmetros 55-C0222/F
deformacin y sensor de carga de 3.000 kN para la determinacin del mdulo elstico.

ENSAYOS EN HORMIGN
50
MCC 8 MULTIFUNCTIONAL
Unidad COMPUTERISED
de ensayos servohidrulica CONTROL CONSOLE
para investigacin y aplicaciones avanzadas
Para realizar automticamente
ensayos bajo control de:
CARGA/TENSIN,
DESPLAZAMIENTO Y
VELOCIDAD DE DEFORMACIN
Control en bucle cerrado

PID de de hasta 4 bastidores
hidrulicos diferentes
Gran flexibilidad: control

preciso del flujo de aceite y la
presin de 2 a 700 bar
Ideal para ensayos de defor-

mabilidad y ductilidad de:
HORMIGN REFORZADO CON
FIBRA
HORMIGN PROYECTADO
HORMIGN CON POLMERO
REVESTIMIENTO DE FIBRA
50-C9842 ADVANTEST 9 con

86-D2999
Introduccin - Unidad de control por microprocesador Aplicaciones principales

- Interfaz de usuario con gran pantalla
Con ms de 40 aos de experiencia en el grfica, teclado, PC e impresora Adems de las aplicaciones convencionales
campo de los materiales de ensayo, traba- - Software interactivo para PC en las que el ensayo finaliza con la rotura
jando en colaboracin con los clientes en La unidad ADVANTEST 9 puede controlar de la probeta, el elevado rendimiento de
hasta 4 bastidores de ensayo hidrulicos de
la implantacin de la industria y la investi- distintas dimensiones y capacidades, para ADVANTEST 9 se basa en las aplicaciones
gacin, Controls cuenta con la gama ms ejecutar ensayos con velocidad controlada avanzadas, como la determinacin de los
amplia de sistemas de ensayo, software y de: siguientes valores:
accesorios para ensayos del mercado. - Carga/tensin (por ejemplo, MPa/s; kN/s; - Resistencia residual del hormign
La innovacin constante y el diseo moder- etc.) despus de la carga mxima
no aplicados a nuestros sistemas de ensa- - Desplazamiento (por ejemplo mm/s; - Rigidez del hormign, a partir del
yo, en cooperacin con las universidades m/s) completo diagrama de carga de
estatales, ha dado como fruto la creacin - Deformacin (por ejemplo, m de endurecimiento + reblandecimiento en
de la unidad de ensayos servohidrulica deformacin/s funcin de la deformacin
ADVANTEST 9.. La realimentacin se lleva a cabo automti- - Determinacin del mdulo elstico
camente mediante un control de bucle
cerrado PDI El aumento del uso de nuevos materiales
M 50-C9842 El sistema controla el desplazamiento del en la industria de la construccin ha gene-
Unidad servohidrulica ADVANTEST pistn hidrulico en funcin de la carga, rado una demanda creciente de nuevos
tensin o deformacin mediante un tran- ensayos ms complejos y sofisticados rela-
9 para ensayos de compresin, fle-
sductor apropiado. tivos al comportamiento de deformabilidad
xin y traccin indirecta. El transductor de desplazamiento lo colo- y ductilidad
230 V, 50 Hz, monofsico. ca el usuario en el punto en el que se La ductilidad es un parmetro de diseo
desea efectuar la medicin, por ejemplo, fundamental, relacionado con los riesgos
Descripcin general la deflexin de una viga sometida a carga ssmicos, las microfisuras por contraccin,
de flexin. Normalmente, los transductores el comportamiento ante la fatiga y la resi-
La unidad est compuesta por los siguien- de deformacin se fijan en la probeta para
obtener lecturas directas. stencia a los choques.
tes elementos:
- Sistema de accionamiento hidrulico

ENSAYOS EN HORMIGN
Una de las aplicaciones posibles

del sistema 50-C9842
ADVANTEST 9.
Control de 4 bastidores diferentes:

flexin y compresin de probe-
tas de cemento (bastidor doble
65-L1301/FR con 65-L1300/P)
compresin de hormign (bastidor
50-C5800/FR),
flexin de vigas de hormign
(bastidor 53-C1201/FR).
El sistema incluye el armario para
PC 86-D2999
Especificaciones tcnicas Microprograma incorporado Interfaz de usuario

(Caractersticas principales)
- Presin mxima de trabajo: 640 bar - Resolucin: mxima 1/262.000 div. - Gran pantalla de 320 x 240 pxel
- Suministro mximo de aceite: 1 l/min - Sistema de control en bucle cerrado PID - Teclado alfanumrico con teclas de fun-
- Puertos hidrulicos: 4, para cuatro cilin- de alta frecuencia cin
dros o bastidores de carga - Distribucin de canales (total 8) - Interfaz grfica de iconos
- Control de flujo mediante sistema de - 4 para transductores de presin o - PC e impresora (seleccionados entre los
servovlvulas especfico clulas de carga modelos ms actuales).
- Incluye sistema de refrigeracin de aceite - 1 para transductor de desplazamiento
para temperaturas ambiente de hasta 40 - 3 para transductores de deformacin
C (galgas extensomtricas). Especificaciones fsicas
La configuracin de serie anterior puede
modificarse previa peticin para adaptarse - Potencia: 750 W
a las necesidades especficas del usuario. - Tensin: 230 V, 50 Hz, monofsico. (las
mquinas se pueden suministrar con
otros voltajes previa solicitud)
- Dimensiones: 470 x 410 x 1.000 mm
(longitud x fondo x altura), sin el PC ni
la impresora
- Peso: 120 kg. Sin el PC ni la impresora
Detalle del bloque hidrulico para conexin de Detalle de las principales tarjetas electrnicas
4 bastidores

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Software interactivo en formato grfico como numrico estndar o personalizados

Para ejecutar las siguientes funciones: - Organizacin de archivos por materiales - Variacin de la configuracin en tiem-
- Control a distancia del sistema de construccin, ensayos, especificacio- po real, incluido el mtodo de control
- Monitorizacin y visualizacin de todos nes, clientes, etc. (carga, desplazamiento o deformacin)
los datos y parmetros del ensayo, tanto - Impresin de certificados de ensayo - Interfaz de fcil utilizacin.
Main test setting
Resultados del ensayo de flexin en una viga de hor- Configuracin tpica de un ensayo controlado de la deformacin
mign de fibra reforzada realizado bajo el control de la
velocidad de deflexin
Los medidores virtuales indican la lectura real del sensor Calibracin digital de
como porcentaje respecto de la escala total. Es una her- un sensor de carga de
ramienta excelente para el posicionamiento correcto de 250 kN
los transductores.
Ensayo de ductilidad en materiales de Ventajas del sistema ADVANTEST

construccin tpicos
A pesar de la complejidad de los ensayos
Los materiales a los que se aplican cada descritos anteriormente, ADVANTEST 9 es
una mquina simple y fcil puede utilizarse
vez ms ensayos de ductilidad son los
tanto para la ejecucin de aplicaciones
siguientes: convencionales como para proyectos de
- Hormign reforzado con fibra investigacin. La extraordinaria flexibili-
Conforme a las normas UNI 11039-2, EN dad del sistema permite una amplia gama
14651 ASTM C1018 de ensayos y aplicaciones de carga, desde
- Hormign rociado muy pequeas hasta 5.000 kN, pues ha sido
Conforme a las normas UNI 10834, EN concebida y desarrollada especialmente
14488-3, EN 14488-5 para la industria de la construccin.
- Hormign con revestimiento de fibra El resultado es una relacin de calidad y
de polmero y otros materiales similares. rendimiento/precio enormemente ele-
vada
Viga reforzada con fibra rota por flexin con
medicin del desplazamiento de la abertura de
la grieta mediante ADVANTEST 9 con bastidor
de flexin 50-C1201/FR y accesorios
Vigas reforzadas con fibra rotas por flexin

con ADVANTEST 9, bastidor de flexin y acce-
sorios
Medicin de la absorcin de energa de una
plancha redonda con ADVANTEST 9, bastidor
de flexin 50-C1201/FR y accesorios

ENSAYOS EN HORMIGN
Sistemas automticos de ensayo. (continuacin)
Bastidores de ensayo auxiliares

y accesorios de ensayo
Determinacin de la rigidez de hormi- Determinacin de la absorcin de Determinacin de resistencia a la pri-

gn reforzado con fibras metlicas energa del hormign rociado mera grieta y ductilidad del hormign
reforzado con fibras metlicas

qNORMAS qNORMAS
ASTM C1018 UNI 10834 qNORMAS
UNI 11039-2
M 50-C1200/5 M 50-C1200/6
Bastidor de ensayo auxiliar para Bastidor de ensayo auxiliar para El ensayo se realiza con el bastidor de
medicin de la deflexin durante los ensayos de absorcin de la energa flexion 50-C1201/FR y los accesorios
ensayos de flexin en muestras de 100 x en probetas de hormign rociado. siguientes:
100 x 400/500 mm y 150 x 150 x 500/600 Para realizar el ensayo, se necesitan adems
mm. Para su uso con los bastidores de Accesorios
el transductor 82-P0331/D1 y el soporte
flexion 50-C1201/FR o 50-C1601/FR. Los
transductores de desplazamiento no estn
magntico 82-D1260. Vase accesorios. s82-P0331/E
Transductor de desplazamiento de gran
incluidos y debern solicitarse por separa- precisin para medir el desplazamiento
do. Vase accesorios. de apertura de la punta de la grieta
(COD) y el desplazamiento de apertura
Accesorios de la boca de la grieta (CMOD).
s82-P0331/C
Transductor de desplazamiento de gran
precisin, recorrido 10 mm Se necesitan
2 para ejecutar el ensayo.
s82-P0331/2
Dispositivo elctrico para 2 o 3
transductores de desplazamiento
82-P0331/C
82-P0331/E
Especificaciones
Bastidor auxiliar 50-C1200/6 para ensayos Capacidad: 5 (3 a 8) mm
en probetas de hormign rociado acoplado al
bastidor 50-C1201/FR. Incluye base cuadrada Salida estimada:
de apoyo y elemento de carga 2,5 mV/V (5.000 x 10 -6 de deformacin)
Sensibilidad: 1.000 x 10-6 de deform./mm
Accesorios No-linealidad: 1%RO
Escala de temperatura: 0 a + 40 C
Resistencia de entrada/salida: 350 ohmios
s82-P0331/D1
Transductor de desplazamiento de alta Tensin de excitacin recomendada:
precisin, de 50 mm de recorrido. Inferior a 2 V
50-C1200/5 Bastidor de ensayo auxiliar para
Tensin de excitacin permitida: 10 V
medicin de la deflexin en ensayos de flexin s82-D1260 Cable de entrada/salida:
acoplado al bastidor de flexion 50-C1201/FR Soporte de transductor magntico
3 mm de dimetro, 0,09 mm2, cable de 4
ncleos, 2 m
M 82-P0331/3
Dispositivo elctrico para dos o tres tran-
sductores de desplazamiento 82-P0331/E
N O T A
Se necesitan tres transductores para rea-
lizar el ensayo conforme a la norma UNI
11039: 2 para el ensayo COD y 1 para el
82-P0331/C 82-P0331/D1 82-D1260 ensayo CMOD

ENSAYOS EN HORMIGN
50
Determinacin de resistencia a la pri- Determinacin del mdulo esttico de

mera grieta y ductilidad del hormign elasticidad en compresin
reforzado con fibras metlicas
(continuacin) qNORMAS
ISO 6784 / ASTM C469 / DIN 1048 / UNI
6556 / BS 1881:121
El ADVANTEST 9, conectado a un bastidor

de compresin adecuada (ver pginas 238
y 239) tambin se puede utilizar para la
determinacin anterior. Ofrecemos dos
mtodos: Muestra cilndrica de 150 mm de dimetro x
- Con el compresmetro/extensmetro 300 mm con 3 extensmetros/compresmetros
55-C0222/F
82-DP0331/2, 82-P0331/3
electrnico 55-C0222/F.
- Con galgas extensomtricas aplicadas en
a muestra
Accesorios
Mtodo del compresmetro/extens-
metro
M 55-C0222/F
Extensmetro/compresmetro electrnico
universal
Para ampliar informacin consulte la
pgina 242 Juego de 3 extensmetros/compresmetros
55-C0222/F
Determinacin del High

(FRC
h ductility specimen
F with
t high % of fibres)
mdulo elstico de
la muestra cilndri-
ca utilizando galgas Averagee ductility specimen
A
((FRC with medium
m % of fibres)
Load (kN)
extensomtricas
montadas en la
superficie
Brittle
t specimen
(plain
i concrete
r or FRC with
t low % of fibres)
Net Deflection (mm)
Diagrama tpico del ensayo de flexin en vigas La

energa absorbida es la zona situada bajo la curva
de carga/deflexin
El uso de fibras de refuerzo aumenta la capacidad
Mtodo de las galgas extensomtricas de absorcin de energa, con lo que se consigue una
mayor ductilidad del material.
M 82-P0390 to 82-P0392
Galgas extensomtricas.
na 243.

54 Ensayos de hormign fresco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENSAYOS EN HORMIGN
Trabajabilidad y consistencia / Toma de muestras de hormign fresco
TRABAJABILIDAD Y CONSISTENCIA
La siguiente tabla proporciona informacin sobre el tipo de hormign, el mtodo de ensayo, la especificacin y el aparato.
Mtodos de Cono de Tabla Vebe Contenedor Bola de ndice de Tabla

ensayo asentamiento de flujo de Waltz Kelly consistencia K de flujo

sCdigo 54-C0149-/A 54-C0151/A 54-C0195 54-C0146 54-C0142 54-C0144 54-C0164
54-C0150/A
Normas EN 12350-2 EN 12350-5 EN 12350-3 EN 12350-4 ASTM C360 ASTM C1362 AASHTO
ASTM C143 DIN 1048 T120
AASHTO T119
etc.
Para clases 2, 3, 4 3, 4, 5 1, 2 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5 2, 3, 4, 5
de consistencia
Escala de 10200 mm 340600 mm 530 s 1.041.46 - 2575% 40-110
sensibilidad(1)
Para ensayos Si Si No Si Si Si No
en el terreno
Para ensayos Si Si Si Si Si Si Si
en laboratorio
Nota.
(1) Lmites en los que el ensayo se considera sensible expresados en las unidades relativas a la norma de aplicacin.
Nota importante. Parte de la informacin incluida en esta tabla corresponde a nuestra interpretacin particular de las distintas normas.
Juegos para ensayos de cono de

TOMA DE MUESTRAS DE HORMIGN ENSAYO DE ASENTAMIENTO asentamiento
FRESCO
Ofrecemos diferentes modelos: el modelo
q NORMAS estndar, especialmente adecuado para
EN 12350-2, BS 1881:102, ASTM C143, ensayos en laboratorio y el modelo porttil,
muy prctico para ensayos en el terreno.
AASHTO T119, UNI 9418, NF P18-305
Tambin disponemos de una gama de com-
ponentes y accesorios para necesidades
Cono de asentamiento especficas.
M 54-C0149/A M 54-C0149
Cono de asentamiento Juego para ensayos de cono de
Fabricado en chapa de acero protegido asentamiento de acero
contra la corrosin. Dimetro superior: de Incluye:
100 mm de dimetro de la base 200 mm, 54-C0149/A Cono de acero
54-C0100 altura 300 mm. Peso aproximado: 2 kg. 86-D1310 Bandeja metlica de 600 x 600
x 80 mm
M 54-C0150/A 55-C0140 Varilla apisonadora de acero,
q NORMAS Cono de asentamiento de acero dimetro 16 x 600 mm
EN 12350-1 inoxidable 54-C0149/5 Regla de acero. 300 mm de
Igual que el anterior pero fabricado en longitud
M 54-C0100 acero inoxidable 86-D1611 Cogedor de aluminio
Cogedor de acero inoxidable
- Sin juntas
125 mm de dimetro x 250 mm de longi- - Alta resi-
stencia, 54-C0149
tud, 5 kg de capacidad. Ideal para tomar slido y
muestras de hormign. resistente
- Disponible
tambin
A Peso aproximado: 1.1 kg en acero
inoxidable
54-C0149/A, 54-C0150/A

ENSAYOS EN HORMIGN
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos de hormign fresco
Trabajabilidad y consistencia
ENSAYO DE ASENTAMIENTO Accesorios ENSAYO DE MESA DE SACUDIDAS

(continuacin)
M 54-C0149/B s55-C0140 Varilla apisonadora de q NORMAS
acero, dimetro 16 x 600 mm
Juego para ensayos de cono de EN 12350-5
asentamiento porttil s55-C0140/A Varilla apisonadora de
Se suministra con placa base metlica acero graduada, dimetro 16x600 M 54-C0151/A
55-C0149/B1 y 55-C0140/A Varilla api-
s54-C0149/5 Regla de acero. 300 Tabla de flujo para hormign
sonadora graduada. Las pinzas sujetan el
cono en el llenado y compactacin. Cuando mm de longitud El aparato consta de una tabla doble de
se retira el cono, las asas sobresalen y el madera de 700 x 700 mm articulada en
asentamiento se mide mediante una escala s54-C0149/1 Placa base metlica de un lateral. La tabla superior est cubierta
600 x 410 mm
de 22 cm graduada en pasos de 1 cm. Los por una placa de metal plana de 2 mm de
componentes del juego se acoplan para s54-C0150/P2 Embudo para cono de espesor y protegida contra la corrosin. El
facilitar el transporte. asentamiento cono de acero galvanizado tiene 130 mm
A Peso aproximado: 8 kg de dimetro superior, 200 mm de dimetro
s54-C0149/B1 Base con pinzas y de base y 200 mm de altura. Se suministra
puente de medicin para el modelo
M 54-C0150/C 54-C0149/B y 54-C0150/C con varilla apisonadora de madera.
Juego para ensayos de cono de
asentamiento porttil s86-D1611 Cogedor de aluminio A Peso aproximado:: 30 kg
Cono de acero inoxidable
Igual que el modelo 50-C0149/B pero con s86-D1671 Cepillo de pelo fino
un cono de acero inoxidable 54-C0150/A. Piezas de recambio
M 54-C0150
Juego para ensayos de cono de con- s54-C0151/1 Cono de flujo
sistencia de acero inoxidable s54-C0151/2 Varilla apisonadora de
madera
Comprende cono de acero inoxidable, varil-
la apisonadora, bandeja de acero, escala de
consistencia, paleta y tolva.
55-C0140/A A Peso aproximado: net 8 kg
Varilla
apisonadora Piezas de recambio
graduada 54-C0150/A Cono de consistencia
s
de acero inoxidable. Peso aproximado:
neto 2 Kg.
54-C0149/B1
86-D1671
86-D1611 54-C0151/A
54-C0149/5
54-C0149/B, 54-C0150/C 54-C0150/P2
55-C0140/A
54-C0149/1
- Slido y resistente
- Muy prctico
- Ideal para uso en el terreno
54-C0149/B durante el funcionamiento. El asa 54-C0150

sobresale por encima de la muestra y el asen-
tamiento se mide mediante la varilla apisona-
54-C0149/B, 54-C0150/C; posicin de transporte dora graduada en pasos de 1 cm.

ENSAYOS EN HORMIGN
Hormign autocompactante (HAC)
APARATO DE ENSAYOS DE HAC ENSAYO DE EMBUDO EN V ENSAYO DE CAJA EN L
ENSAYO DE FLUJO DE ASENTAMIENTO

q NORMAS q NORMAS
EN 12350-9 EN 12350-10
q NORMAS Para determinar el tiempo del flujo del Para determinar el coeficiente de paso del
EN 12350-8 embudo en V para el hormign auto- hormign autocompactante. Los ensayos
compactante. El ensayo no ser adecuado pueden ejecutarse con los siguientes apa-
Para determinar el flujo de asentamiento y
cuando el tamao mximo de los ridos ratos:
el tiempo para el hormign autocompac-
supere los 20 mm. El ensayo se realiza con
tante. El ensayo no ser adecuado cuando M 54-C0147/B
el aparato siguiente:
el tamao mximo de los ridos supere los
40 mm. El ensayo se realiza con el aparato Aparato de caja en L
M 54-C0147 Estn fabricados en acero inoxidable.
siguiente:
Aparato con embudo en V Completo con tolva de llenado desmon-
Hecho de acero inoxidable y equipado con table.
M 54-C0149/D
puerta deslizante hermtica y un bastidor
Cono de asentamiento para garantizar la horizontal del embudo B Dimensiones totales:
Fabricado en chapa de acero protegido superior. 700x200x600mm
contra la corrosin. Dimetro superior: de
100 mm de dimetro de la base 200 mm, B Dimensiones totales: A Peso: 18 kg aprox
altura 300 mm. 920x570x300mm
A Peso aproximado: 2 kg A Peso aproximado: 6 kg
M 54-C0149/20
Placa
Fabricada en acero; 900 x 900 mm con
crculos grabados de 200 y 500 mm de
dimetro.
54-C0147/B
ENSAYO DE SEGREGACIN DEL TAMIZ
q NORMAS
EN 12350-11
Para determinar la resistencia a la segre-

gacin del tamiz del hormign autocom-
pactante. Este ensayo no es aplicable al
hormign que contenga fibras o ridos
ligeros. Los ensayos pueden ejecutarse con
54-C0147/C
los siguientes aparatos:
M 54-C0147/F
ENSAYO DE ANILLO EN J 54-C0147 Juego para ensayos de segregacin
del tamiz
q NORMAS Incluye tamiz con placa perforada de 300
EN 12350-12 mm de dimetro, aperturas cuadradas de
5 mm; plato y cuba de plstico de 11 litros
Para determinar la capacidad de paso de capacidad.
(medida por el paso de bloqueo), la exten-
sin del flujo y el tiempo del flujo del A Peso:
hormign autocompactante a medida que
el hormign fluye por el anillo en J. Los 3 kg aprox.
ensayos pueden ejecutarse con los siguien-
tes aparatos:
M 54-C0147/C
Ensayo de anillo en J
Hecho de acero inoxidable, con 16 bar y 18
mm de dimetro.
A Peso: 10 kg aprox. 54-C0147/C con 54-C0149/20 y 54-C0149/D 54-C0147/F

ENSAYOS EN HORMIGN
54
Trabajabilidad y consistencia
GRADO DE COMPACTIBILIDAD ENSAYO DE VEBE MTODO DE LA BOLA DE KELLY
q NORMAS q NORMAS q NORMAS

EN 12350-4 EN 12350-3 ASTM C360
M 54-C0146 M 54-C0195 M 54-C0142

Contenedor de Waltz Consistmetro de Vebe. Bola de Kelly
Este aparato consiste en una caja de metal 230 V, 50 Hz, monofsico.
con asas. Este mtodo
se utiliza para
determinar
B Dimensiones: 200x200x400(h) mm la penetra-
A Peso aproximado: 5 kg cin de un
peso metlico
semiesfrico
en hormign
54-C0142 recin mezcla-
do, lo que se relaciona con la trabajabilidad
del hormign. El aparato est compuesto
por un cilindro con un extremo en forma
semiesfrica y el otro equipado con un asa
graduada. El conjunto del peso baja por un
bastidor hasta el interior del hormign y se
mide la penetracin.
54-C0146
54-C0195
TRABAJABILIDAD DEL HORMIGN.
MTODO NF
Este mtodo de ensayo es una variacin
q NORMAS del ensayo de asentamiento simple, some- MTODO DEL NDICE DE
NF P18-452 tiendo al hormign a un movimiento de CONSISTENCIA K
vibracin una vez retirado el cono de asen-
M 54-C0152 tamiento. El tiempo que tarda el hormign q NORMAS
en volver a compactarse se toma como ASTM C1362
Mquina de la trabajabilidad del
medida de la trabajabilidad. La pequea
hormign. 230 V, 50 Hz, monofsico. mesa vibratoria funciona con una amplitud
M 54-C0144
y frecuencia fijas, y durante el ensayo se Mquina
Descripcin general y especificaciones pone un disco de plstico en contacto ensayos del
con la superficie superior del hormign. El ndice de
Se utiliza para verificar la homogeneidad consisten-
ensayo finaliza cuando la superficie inferior
del hormign en relacin con su trabajabi-
del disco est completamente recubierta de cia K
lidad o plasticidad. Este mtodo de ensayo
lechada de cemento.
tiene aplicaciones especiales para hormi-
54-C0144 Este dispositivo
gones que contienen aditivos qumicos en
polvo. El aparato est formado por una caja B Dimensiones totales: se utiliza para determinar la trabajabilidad
de metal dividida en dos partes y equipa- 700x260x380 mm y el grado de compactacin del hormign
da con un sistema de vibrador elctrico. (alto x ancho x fondo) fresco colocado en moldes. Puede utilizarse
Durante el funcionamiento, el hormign se A Peso aproximado:: 90 kg para mediciones en el terreno o en el interior
vierte en la primera seccin de la caja y a de formas y moldes de ensayo. Los resultados
continuacin se extrae la placa de separa- pueden relacionarse con el ensayo de asenta-
cin. En ese preciso instante se conecta el miento.La operacin es muy simple; se inserta
vibrador y se mide el tiempo que tarda el el aparato en el hormign hasta el nivel del
hormign en extenderse uniformemente disco; transcurridos 60 segundos, se baja una
por toda la caja. varilla de medicin hasta la superficie del
Potencia: 300 W hormign y se lee el ndice de consistencia K
directamente en una escala. El tubo calibrado
B Dimensiones totales:
tiene un dimetro de 20 mm.
800x400x400 mm
B Longitud total: 300 mm
54-C0152 A Peso aproximado: 500 g

ENSAYOS EN HORMIGN
Trabajabilidad del hormign de asentamiento cero
COMPACTADOR GIRATORIO PARA Las mquinas se suministran completas con un molde de 100 mm de dimetro y acce-
sorios para realizar el ensayo. Ambos modelos se suministran completos con software
MEDIR LA TRABAJABILIDAD DEL WIN-ICT para el control de la mquina, adquisicin de datos y procesamiento de la curva
HORMIGN DE ASENTAMIENTO CERO de compactacin y un programa Macro Excel para el ensayo de compactacin giratoria
completo del procesamiento de datos. PC no incluido.
Especificacin
q NORMAS
NT Build 427 54-C0252/C 54-C0251/A
(Mtodo NORDTEST escandinavo)
Specimen size 100 mm dia. x 90130 mm height
Introduccin ngulo giratorio (calibrado mediante 40 milirradianes ajustable de 0 a 50
2 17) simulador de carga interno fijo ver pgina 390) milirradianes
Desde 1985 se utiliza el compactador
(2 86)
giratorio para ensayos en materiales de
hormign en Finlandia y Escandinavia El Nmero de ciclos ajustable de 2 a 512
mtodo se utiliza en aplicaciones de diseo Velocidad de giro de 30 a 120 ciclos por minuto, regulable
de mezclado y control de calidad, prin-
cipalmente en plantas de produccin de Presin vertical de 60 a 320 kPa, regulable
hormign, en las que se emplea hormign
Presin del aire de funcionamiento 8 bar
de baja trabajabilidad y asentamiento cero
(en la fabricacin de productos tales como Suministro de aire recomendado 10 bar (con filtro de 5 m)
losas, tubos y bloques de pavimentacin
huecos). El mtodo se utiliza para: diseo Manmetro vertical escala 0-10 bar dos manmetros: escala 0-10
y 0-4 bar
de mezclado, simulando el proceso de
produccin seleccionado, preparacin de Medicin de la fuerza de corte no s, con la clula de carga instalada
probetas para ensayos de resistencia (con Dimensiones 350x480xx930 mm aprox. 500x600x1100 mm aprox.
muestras de hormign frescas y curadas),
investigacin de fenmenos relacionados Peso 55 kg aprox. 95 kg aprox.
con la mezcla (trabajabilidad, tiempo de
curado, aditivos, etc.). Tamao de la muestra
El molde de 100 mm de dimetro permite s54-C0250/C5 100 mm de dimetro,
utilizar mezclas con ridos de un tamao molde para compactadores giratorios
mximo de 16 mm. El principio de com- de hormign
pactacin es similar al de los materiales
asflticos; ver pgina 403.
Proponemos dos versiones, con presin

vertical de funcionamiento neumtico:
Modelo estndar 50-C0252/C
y la versin ms sofisticada
50-C0251/C que tambin puede medir
en tiempo real la resistencia al corte del
material durante la compactacin. 54-C0251/C Compactador giratorio de hormi-
gn, versin de investigacin
M 54-C0252/C
Compactador giratorio para cemen-
to y hormign. Versin estndar.
230 V, 50-60 Hz, monofsico.
M 54-C0251/A
Compactador giratorio para cemen- 54-C0252/C Compactador giratorio de hormi-
gn, versin estndar
to y hormign. Versin de investiga-
cin con medicin de resistencia al
corte. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
54-C0250/C5 Molde

ENSAYOS EN HORMIGN
54
Trabajabilidad y consistencia / Anlisis de hormign fresco
ANLISIS DE HORMIGN RECIN DENSIDAD DEL HORMIGN FRESCO DETERMINACIN DE LA RELACIN

MEZCLADO. MTODO FRANCS LCPC. AGUA/CEMENTO EN EL HORMIGN
APARATO JOISEL. q NORMAS FRESCO
EN 12350-6 ASTM C29, C138
M 54-C0153 M 54-C0237/L
M 54-C0167/1 Cementmetro L, medidor de micro-
Aparato Joisel dimetro 140 x 220
Medida de peso unitario de 10 ondas para la determinacin rpida
mm de altura Peso aproximado, 1,5 kg de la relacin agua/cemento en el
litros de capacidad 200 mm de dimetro
x 320 mm de altura, 4 mm de espesor con hormign fresco. Para intervalos bajos
Descripcin borde mecanizado; radio interno de la de agua en el cemento (0,25-0,5)
Diseado para separar el hormign en sus base 20 mm.
distintos componentes, cemento, arena y A Peso aproximado:: 8 kg M 54-C0237/R
ridos. El procedimiento de ensayo requie- Cementmetro R, medidor de
re simplemente pesar la muestra antes y microondas para la determinacin
despus del lavado. rpida de la relacin agua/cemento
en el hormign fresco.
Para intervalos regulares de agua
en el cemento (0,35-0,7)
Descripcin general
Gracias a la utilizacin de las ltimas tec-
nologas de microondas y microprocesado-
res, este aparato es capaz de determinar
el contenido de agua del hormign y el
mortero recin mezclado. El medidor uti-
54-C0167/1 liza un sensor de dos pas que, miden su
54-C0153 constante dielctrica compleja. Como la
MEDICIONES POR PESO UNITARIO constante dielctrica del agua es de cuatro
a ocho veces superior a la de la mayora
de ridos y cementos, los cambios en el
ENSAYO DE AGUA contenido de agua generan directamente
sCdigo Capacidad Peso
la salida del sensor, que el microprocesador
litros (kg)
integrado convierte en una relacin agua/
q NORMAS cemento mediante. Tambin se puede pro-
54-C0166/2 2 2
EN 1008 DIN 4030 EN 206 gramar con un diseo de hasta 10 mezclas
54-C0166/1 3 3
54-C0166 5 4 por el usuario.
M 54-D1866 54-C0167 10 6 Los medidores pueden almacenar ms de
Juego para ensayo de agua de 54-C0168 14 9 150 lecturas con la hora y la fecha para
54-C0169 28 11 referencias futuras. Los datos se pueden
mezcla de hormign recuperar mediante la interfaz RS 232 a un
PC con WIN95/WINNT.
Descripcin general y especificaciones
Especificacin
Kit de reactivo con escalas de color imper-
meabilizadas, frascos cuentagotas y tiras
Escalas de la relacin agua/cemento:
de ensayo para unas 50 determinaciones
aprox 0,25-0,5 (modelo 54-C0237/L)
de pH, dureza total, dureza de carbona-
aprox 0,35-0,7 (modelo 54-C0237/R)
tos, magnesio, amonio, cloruro, sulfato,
CO2 disolvente de la cal, y olor (cido Potencia: 2 bateras AA
sulfhdrico). Se suministra en una maleta Pantalla: 2 x 16 car. Transreflectante
de plstico. Transmisin de datos: RS 232
B Dimensiones: 350x300x50 mm 54-C0166 a 54-C0169
A Peso: 2 kg aprox.
A Peso aproximado: 1.7 kg
54-D1866 54-C0237/R 54-C0237/L

ENSAYOS EN HORMIGN
Contenido de aire / Tiempo de fraguado
CONTENIDO DE AIRE DEL HORMIGN M 54-C0170/F TIEMPO DE FRAGUADO POR PENETRACIN

FRESCO Medidor de aire ocluido tipo man-
metro, 7 litros de capacidad q NORMAS
q NORMAS ASTM C403, AASHTO T197, UNI 7123
EN 12350-7, ASTM C231, AASHTO T152 - Ensayos ms rpidos con menor bombeo
- Sistema de sujecin de accionamiento M 54-C0143
rpido Penetrmetro para mortero de hor-
M 54-C0170/L - Gran manmetro de 90 mm de dimetro
Medidor de aire ocluido, tipo - Ligero, compacto y duradero mign
columna de agua
- No le afectan los cambios de la presin El aparato consta de un dispositivo cargado
atmosfrica por muelles, graduado de 1 a 100 daN, con
- Lectura de presin directamente en el
Descripcin general manmetro, en pasos de 0,1 % hasta el un juego de puntas de aguja de 650, 325,
Se utiliza para determinar el contenido de 6 % y de 0,2 % del 6 al 10 % 160, 65, 32 y 16 mm2 de rea. Un anillo
aire en el hormign fresco. Diseado para deslizante indica la carga alcanzada. Se
lograr una gran precisin, este medidor suministra con maleta de transporte.
presenta una estructura muy resistente
para su uso en el terreno y tiene una A Peso aproximado: 5 kg
capacidad de 5.000 cm3 para su uso con
hormign, con unos ridos con un tamao
mximo de 50 mm. El medidor es de acero
inoxidable. Cuatro pinzas en C fijan la parte
superior cnica al contenedor inferior y
van unidos con bisagras para facilitar el
cierre. El contenedor del medidor de aire
tambin se puede utilizar para la determi-
nacin de la produccin de hormign. El
medidor est equipado con un cilindro de
calibracin para permitir al ingeniero com-
probar rpidamente su precisin, la varilla 54-C0170/F
apisonadora y la bomba de aire.
54-C0143
Capacidad: 5 litros Este moderno medidor aplica el principio
de la ley de Boyle y consiste en un recipien- M 54-C0145
Escala de contenido de aire: 0-10%, te cilndrico embridado y un conjunto de
marcado en la Penetrmetro de bolsillo para hor-
tapa que lleva integrada una bomba de aire mign
columna de cristal con manmetro y vlvulas La base puede mbolo de acero inoxidable de 32,3 mm2
Divisiones: 0.1% utilizarse tambin para mediciones de peso (1/20 pulgadas cuadradas) de superficie,
Manmetro: escala unitario de hormign fresco y ridos. Se graduado de 0 a 5 Mpa. Peso 0,3 kg apro-
suministra con juego de calibracin. ximadamente.
0-2,5 bar, divisiones
de 0,05 bar Especificaciones
A Peso:14 kg aprox.
Capacidad: 7 litros
Escala de contenido de aire: 0-10%
Graduaciones: de 0,1 % hasta el 6 %;
0,2% de 6 hasta el 10%
54-C0145
54-C0170/L
- Para evaluar el fraguado inicial del hor- M 54-C0148

mign Penetrmetro de bolsillo para hor-
- Proporciona una valoracin instantnea
del estado del hormign, tanto en labo-
mign de cuadrante
ratorio como en el terreno mbolo de acero inoxidable de 32,3 mm2
- Gran escala de cuadrante, calibrada en (1/20 pulgadas cuadradas) de superficie,
MPa o en psi con cuadrante de 57 mm de dimetro,
- Bloqueo de la lectura hasta que se deja escala doble, graduado de 0 a 5 Mpa y
de pulsar el botn
de 0 a 700 psi. Se suministra con maleta
de transporte e instrucciones. La calibra-
cin puede verificarse fcilmente con una
54-C0148 balanza ordinaria. Peso aproximado 0,2 kg

ENSAYOS EN HORMIGN
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos de hormign endurecido
Elaboracin de probetas de hormign
HORMIGONERAS
Estos modelos han sido seleccionados para

preparar probetas y muestras de hormi-
gn para aplicaciones de laboratorio y en
el terreno. Los modelos de eje vertical
55-C0199/A y 55-C199 garantizan un
mezclado ms eficaz y uniforme. El modelo
de tambor 55-C196/1 es ms adecuado para
preparacin de hormign de resistencia baja
media en el terreno.
M 55-C0196/1
Hormigonera de tambor de 115
litros de capacidad. 230 V, 50-60 Hz,
monofsico.
Una hormigonera que combina ligereza y
solidez.
Capacidad: 115 litros

Produccin: 75 litros
55-C0199
Potencia: 370 W
800x1400x1300 mm
M 55-C0199
Hormigonera de eje vertical de 130
litros de capacidad 380 V, 50 Hz,
trifsica.
M 55-C0199/B
Hormigonera de eje vertical de 120
litros de capacidad 380 V, 50 Hz,
trifsica.
Una hormigonera extremadamente mvil,
equipada con sistema de descarga de con-
trol manual, para descargar fcilmente la
hormigonera en un contenedor o una car-
retilla adecuados. Las paletas mezcladoras
y la rueda de paletas estn fabricadas en 55-C0199/B
un acero especial resistente al desgaste
que garantiza una operacin de mezclado
55-C0196/1 rpida y eficaz.
Potencia: 600 W (55-C0199/B) y 3000 W
(55-C0199)
Capacidad de la bandeja: 120 litros
(55-C0199/B) y 160 litros (55-C0199)
Capacidad de mezcla: 60 litros
(55-C0199/B) y 130 litros (55-C0199)
B Dimensiones totales: 940 x 810 x
1520 mm (55-C0199/B) y
1000 x 1880 x 1500 (55-C0199)
A Peso aproximado: 87 kg aprox.
(55-C0199/B) y 230 kg aprox.
(55-C0199)

55 Ensayos de hormign endurecido . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENSAYOS EN HORMIGN
Elaboracin de probetas de hormign.

Moldes cbicos, cilndricos y prismticos
MOLDES CBICOS Y CILNDRICOS MOLDES CBICOS DE GRAN TAMAO MOLDES CILNDRICOS DE CAMPO DE
METAL DIVIDIDO
Estructura de hierro fundido, el tamao de M 55-C0100/M20
150 mm est disponible en dos versiones: Prcticos y fciles de transportar. Se pueden
4 componentes y dos componentes. Los Molde cbico de acero de 200 mm
abrir totalmente con las bisagras laterales.
modelos de 100 y 150 mm se pueden sumi- Peso: 29.5 kg
nistrar con certificado de cumplimiento sCdigo
Dimensiones Peso
que establece la verificacin individual M 55-C0100/M30 di x alt(mm) (kg)
con instrumentos certificados. Ver cdigo
55-C0100/M10C (para cubo de 100 mm), y
Molde cbico de acero de 300 mm 55-C0100/MC15A 150x300 8.5
55-C0100/M15C (para cubo de 150 mm). Peso: 98 kg 55-C0100/MC16A 160x320 11
M 55-C0100/M10
Molde cbico de hierro fundido,
tamao de 100 mm, modelo de 4
componentes. Cumple con la nor-
mativa EN 12390-1.
Peso: 8.5 kg aprox
M 55-C0100/M10C
tamao de 100 mm, modelo certi-
ficado de 4 componentes. Cumple
con la normativa EN 12390-1. 55-C0100/M20
Peso: 8.5 kg aprox. 55-C0100/MC15A,
55-C0100/MC16A
M 55-C0100/M15L
Molde cbico de hierro fundido, MOLDES CILNDRICOS DE ACERO
tamao de 150 mm, modelo de 4
componentes. q NORMAS
Peso: 17 kg aprox. EN 12390-1
MOLDES PRISMTICOS: FABRICADOS
EN ACERO
M 55-C0100/M15 ASTM C39, AASHTO T23-T126
Molde cbico de hierro fundido, Anillos superior e inferior, placa base y
tamao de 150 mm, modelo de 2 superficie interna totalmente mecaniza- sCdigo Dimensiones Peso
fxaxl (mm) (kg)
componentes. Cumple con la nor- dos. El modelo de 150 mm de dimetro x
mativa EN 12390-1. 300 se puede suministrar con certificado 55-C0100/MB10 100x100x400 17.5
Peso: 18 kg aprox. de cumplimiento que establece la verifi- 55-C0100/MB15 150x150x600 33.5
cacin individual con instrumentos certi-
M 55-C0100/M15C ficados. Ver cdigo 55-C0100/MC15C.
tamao de 150 mm, modelo certi- sCdigo Dimensiones Peso
di x alt(mm) (kg)
ficado de 2 componentes. Cumple 55-C0100/MC10 100x200 5.5
con la normativa EN 12390-1. 55-C0100/MC15 150x300 10
Peso: 18 kg aprox. 55-C0100/MC15C(1) 150x300 10
55-C0100/MCIN 6x12 inch 17
55-C0100/MC16 160x320 18
55-C0100/MC25 250x500 80
(1) Modelo con certificado EN
55-C0100/MB15
55-C0100/M15L, 55-C0100/M10
55-C0100/M15 55-C0100/MC15, 55-C0100/MC16

ENSAYOS EN HORMIGN
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos de hormign endurecido.
Elaboracin de probetas de hormign
Moldes de plstico cbicos y cilndricos
MOLDES DE PLSTICO CBICOS Y

CILNDRICOS
Molde de una pieza fabricado en plstico

resistente a los golpes y la abrasin. Ideal
para aplicaciones en el terreno. La probeta 55-C0100/P102
se expulsa con aire comprimido.
55-C0100/PC15A, 55-C0100/PC10A
MOLDES CBICOS
MOLDE CILNDRICO DE PLSTICO DE 160 X
Disponible en tres tamaos: 100, 150 y 200 320 MM DE DIMETRO.
mm. El de 100 mm est tambin disponible
en una versin de dos compartimentos. M 55-C0100/PC16
Todos los modelos se suministran comple- Molde cilndrico de 160 mm de di-
tos con tapn inferior y placa de plstico. metro x 320 mm
La versin de 150 mm slo se suministra
completa con cubierta de poliestireno para A Peso: 2.5 kg aprox.
el transporte y proteccin trmica.
M 55-C0100/P10 55-C0100/P20, 55-C0100/P15, 55-C0100/P10

Molde cbico de plstico de 100 mm
MOLDES CBICOS Y CILNDRICOS
A Peso: 0.57 kg aprox.
DIVISIBLES DE PLSTICO DURO
M 55-C0100/P102
Molde doble cbico de plstico de Caractersticas principales
100 mm - Preciso y econmico
- Parte inferior y bordes metlicos para
A Peso: 1 kg aprox. una mayor duracin
M 55-C0100/P15 - Fcil de desmoldar
- Facilidad de uso
Kubo 15, molde cbico de plstico - Ideal para uso in situ 55-C0100/PC16
de 150 mm con cubierta de polie-
stireno, placa base y obturador M 55-C0100/P15A
A Peso: 1.3 kg aprox. Molde cbico divisible de plstico
duro de 150 mm
M 55-C0100/P156 A Peso: 2.7 kg aprox. Accesorios para fabricacin de probetas
Kubo 15, molde cbico de plstico
de 150 mm. Paquete de 6 unidades M 55-C0100/PC10A s55-C0140 Varilla apisonadora
Dimensiones de transporte: Dimetro Molde cilndrico divisible 16 mm de dimetro x 600 mm
730x265x435 mm de plstico duro de 100 x 200 mm
s55-C0140/1 Varilla apisonadora de
A Peso: 9 kg aprox. A Peso: 0.9 Kg aprox. 380 mm de longitud x 25 mm
2
M 55-C0100/P20 s55-C0140/3 Varilla apisonadora de

M 55-C0100/PC15A 10 mm de dimetro x 250 mm
Molde cbico de plstico de 200 mm Dimetro Molde cilndrico divisible
A Peso: 2.4 kg aprox de plstico duro de 150 x 300 mm s55-C0140/2 Regln de acero
Accesorios y recambios A Peso: 1.7 Kg aprox. s55-C0119/5 Llave inglesa para mol-
des de probetas
s55-C0100/P15T Tolva de llenado s55-C0139/A Aceite para moldes.
para moldes cbicos 55-C0100/P15.
Acero inoxidable Lata de 10 kg
s55-C0100/P15W Cubierta de polie- s86-D1306/4 Bandeja de mezclado

stireno con obturador para molde Kubo para tareas pesadas
15. Paquete de 20 unidades
s55-C0100/P15K Placa de plstico

para molde Kubo 15. Paquete de 50
s55-C0100/P15S Tapones de recam-

bio para molde Kubo 15. Paquete de 100 55-C0100/P15A

ENSAYOS EN HORMIGN

Comprobacin de probetas
EVALUACIN DE LA PLANICIDAD, M 82-C0109/1C

PERPENDICULARIDAD Y RECTITUD DE Calibre de nonio digital de 155
LOS MOLDES Y PROBETAS DE ENSAYO mm, con certificado de Laboratorio
Acreditado o certificado equivalente
q NORMAS de calibracin
EN 12390-1
M 82-C0110/1
Los siguientes aparatos estn disponibles Juego de galgas para espesores con
en dos versiones: estndar y certificados, 13 galgas, de 0,03 a 0,50 mm
que se suministran con certificado de cali-
bracin emitido por una autoridad compe- M 82-C0110/1C
tente como NAMAS, SIT, BNM COfrac, etc. Juego de tiras para espesores igual
que el anterior pero suministra-
M 82-C0106/1 do con certificado de Laboratorio
55-C0100/M15 Verificacin con indicador de
Indicadores de pasa-no pasa para Acreditado o certificado equivalente pasa o no pasa
moldes cbicos de 100 mm de calibracin
M 82-C0106/1C
Indicadores de pasa-no pasa para
moldes cbicos de 100 mm, con
certificado de calibracin emitido
por un laboratorio acreditado.
M 82-C0106/2
moldes cbicos de 150 mm 82-C0106/1, 82-C0107/1, 82-C0108/1,
82-C0109/1, 82-C0110/1
Verificacin de la rectitud mediante regln y
M 82-C0106/2C galgas de espesores
moldes cbicos de 150 mm, con ETIQUETA IDENTIFICATIVA
certificado de calibracin emitido
M 55-C0100/D
por un laboratorio acreditado.
Etiqueta identificativa para mue-
stras de hormign
M 82-C0107/1
Escuadra de mecnico de 150 mm
Descripcin
M 82-C0107/1C Fabricada en PVC, de 100 x 60 mm, para

Escuadra de mecnico de 150 mm. escribir los datos identificativos. Las esqui-
nas se pueden doblar para su inmersin en
Con certificado de Laboratorio
la muestra de hormign fresco. Paquete de
Acreditado o certificado equivalente 100 unidades.
de calibracin
Verificacin de dimetros mediante calibre de
M 82-C0108/1 nonio digital
Regln de 300 mm
M 82-C0108/1C
Regla de 300 mm, con certificado
de Laboratorio Acreditado o certifi-
cado equivalente de calibracin
M 82-C0109/1
Pie de rey digital de 155 mm 55-C0100/ID
Verificacin de la rectitud de la generatriz de los

cilindros mediante regln y galgas de espesores

ENSAYOS EN HORMIGN
55
Compactacin del hormign
Elaboracin de probetas de hormign. Compactacin
MESAS VIBRATORIAS PLACAS VIBRATORIAS
q NORMAS M 55-C0157/A Placa vibratoria uni-

EN 12390-2 versal, 12 V cc
Descripcin general
Fabricacin slida para operar con un mni-
mo nivel de ruido. 3000 vibraciones por Bsicamente, consta de una unidad
minuto. Pueden suministrarse equipadas vibratoria de dos velocidades y una placa
con un dispositivo de anclaje (ver tabla) base de aluminio fundido con carcasas
y un interruptor estanco de pedal (55- diseadas para alojar los moldes cbicos
C0159/11). ms populares de 100 y 150 mm y los
55-C0159/L with 55-C0159/10 clamping device,
55-C0159/11 waterproof pedal switch and two moldes cilndricos de 100 x 200 hasta 160
150 mm cube moulds x 320 mm.
Tensin: 12 V CC
sCdigo Dimensiones, Versin Peso
Dos velocidades de vibracin: baja para
(mm) (kg)
el hormign de baja trabajabilidad, alta
55-C0159/L 600x400 estndar 50 para el resto.
55-C0159/10 dispositivo de sujecin para 55-C0159/H 3 Conexin: al conector del encendedor del
55-C0160/L 800x800 estndar 115 vehculo o a una batera estndar de 12 V
55-C0160/10 dispositivo de sujecin para 55-C0160/H 8
55-C0161/LC 1250x650 con doble dispositivo de sujecin y pedal 185 Dimensiones: 250 x 250 x 240 mm
55-C159/11 - Interruptor estanco de pedal - Peso: 10 kg aprox.
Voltaje: 230 V, 50 Hz, monofsica. Caractersticas principales
Para solicitar la versin de 110 V, 50-60 Hz, monofsica, aadir la terminacin /Z al -Ligero y porttil: Slo 10 Kg.
cdigo -Adecuadas para todos los
moldes cbicos y cilndricos
de plstico y metlicos estndar
VIBRADORES DE AGUJA -Funcionan con el encendedor del
vehculo
q NORMAS
EN 12390-2 ASTM C31, C192
AASHTO T23, T126
Ideales para la compactacin interna de las

probetas de hormign y como una buena
alternativa a la barra apisonadora tradi-
cional, especialmente cuando tienen que
compactarse muchas probetas. Disponible
55-C0162/E
en distintos modelos: elctricos y de gaso-
lina
55-C0162/C
55-C0163
55-C0157/A con molde de plstico de 150 mm
55-C0100/P15
sCdigo
55-C0162/E 55-C0163 55-C0162/C
Elctrico De gasolina

Dim de la punta,mm muestra 25x250 muestra 25x250 muestra 25x250

Eje flexible, mm 2000 2000 2000
Vibr./min 12000 12000 13000
Especificaciones 220-230V, / 12 V DC
de corriente 50-60 Hz, 1 ph.
Potencia, W 2300 1200 160
Peso aproximado, kg 8 12 11 55-C0157/A con
molde divisible
de plstico duro
55-C0100/PC15A

ENSAYOS EN HORMIGN

Curado de hormign
Curado de probetas garantizar una buena uniformidad de la Accesorios y piezas de recambio

temperatura.
Tanto las especificaciones Escala de temperatura: de temperatura s55-C0193/5 Sistema de calenta-
ASTM como las EN exigen que la ambiente a +40 C miento analgico con termostato 1500
probeta se deje en el molde duran- Potencia: 2000 W W. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
te las primeras 16 horas hasta B Dimensiones totales: 1550 x 805 x 820 s55-C0193/6 Sistema de calenta-
un mximo de tres das, protegi- mm miento digital con termostato 1500 W.
da contra choques, vibraciones y A Peso aproximado: 110 kg 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
deshidratacin, a temperaturas de s55-C0191/5 Bomba de circulacin
20 5 C de 25 5 C en climas Accesorios sumergible. 230 V, 50 Hz, monofsico.
clidos (mtodo EN) y entre 16 y
27 C (mtodo ASTM).
s55-C0191/3 Rejilla superior para s55-C0193/A1 Cubierta de plstico
cubos de 150 mm para tanque de curado 55-C193/A
Una vez extradas del molde, las
probetas tienen que almacenarse s55-C0191/5 Bomba de circulacin s55-C0193/R1 Cubierta de plstico
sumergible. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
en ambiente hmedo a 20 2 C para tanque de curado 55-C193/A
(EN) 23 1,7 C (ASTM), con
una humedad relativa 95 %. Tanques de curado de plstico grueso
Alternativamente, pueden curarse
en agua a la misma temperatura. M 55-C0193/A
Tanque de curado de plstico grue-
TANQUES DE CURADO so, 650 l de capacidad Se suministra
con placa base
q NORMAS
EN 12390-2 ASTM C31, C192, C511
M 55-C0193/R Detalle del 55-C0193/6
M 55-C0191/B Tanque de curado de plstico grueso,
550 l de capacidad Se suministra
Tanque de curado para probetas de
con placa base metlica y vlvula de
hormign; 1.000 litros de capaci- drenaje
dad. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
Ambos modelos pueden equiparse con el
sistema de calentamiento analgico o digi-
tal con termostato (modelos 55-C0193/5 y
55-C0193/6), con la bomba de circulacin
sumergible para lograr una temperatura
ms uniforme (modelo 55-C0191/5) y con
la cubierta de plstico (modelo 55-C0193/
A1). Vase accesorios.
-Capacidad de la muestra: 150 mm los
cubos y 150 x 300 mm los cilindros: 36 55-C0193/5
(55-C0193/A) y 24 (55-C0193/R), en una
capa.
- Dimensiones internas: 1040 x 1040 x 605
mm (55-C0193/A) y 1100 x 710 x 690 mm
55-C0191/B con rejillas superiores (55-C0193/R)
55-C0191/3 - Dimensiones externas: 1130 x 1130 x
760mm (55-C0193/A) y 1200 x 800 x 850
mm (55-C0193/R)
Descripcin general y especificaciones - Peso aproximado: 30 kg
Utilizado para curar cubos y cilindros de 55-C0191/5

hormign. La temperatura puede ajustarse
y mantenerse en el valor requerido por
medio de una resistencia elctrica que
incorpora un termorregulador. El tanque
est fabricado en chapa de acero revestida
de zinc y se suministra con rejilla de fondo.
Previa peticin, podemos suministrar rejil-
las superiores para sujecin de cubos de
hormign (mximo 8 unidades). El tanque
puede equiparse con una bomba de circu- 55-C0193/A con 55-C0193/5,
lacin sumergible (ver 55-C0191/5) para 55-C0191/5, y 55-C0193/A1 55-C0193/R

ENSAYOS EN HORMIGN
55
Curado de hormign
JUEGO DE ENSAYO PARA CMARAS M 55-C0187 CURADO ACELERADO DE HORMIGN

DE HUMEDAD PARA CURADO Resistencias elctricas para cmaras
de curado Introduccin
Las cmaras de curado de unos 150 m3 De paletas, fabricadas en cobre, 1.200 mm
pueden montarse fcilmente con los de longitud, 36 mm de dimetro Potencia, Este mtodo de ensayo aplica procedi-
siguientes elementos: 750 W mientos para curar probetas de hormign
- Vaporizador (55-C0188) en condiciones orientadas a acelerar el
- Calentadores elctricos de paletas (55-
A Peso: 1,8 kg aprox. desarrollo de la resistencia. El aparato
C0187) que ofrecemos aplica los procedimientos A
- Sensor de humedad y temperatura (mtodo de agua caliente) de ASTM C684 y
(55-C0189/A) los mtodos de 35 55 C de la norma BS
- Panel elctrico de control (55-C0186) 1881:112
55-C0187
El esquema a) representa una distribucin Previa peticin, se puede suministrar un
tpica de cmara de humedad para curado. M 55-C0186 modelo similar basado en el mtodo de
Todos los elementos anteriores pueden vapor. Solicite el modelo 55-C0194/DV.
Panel digital de control de hume-
adquirirse por separado.
dad y temperatura 230 V, 50-60 Hz, q NORMAS
monofsico. ASTM C684, BS 1881:112
M 55-C0188
Vaporizador para cmara de curado. M 55-C0194/D
230 V, 50-60 Hz, monofsico. Incluye pantalla de
Se emplea para humidificar cmaras de humedad y temperatu- Tanque de curado acelerado de hor-
curado de hasta 150 m3 para probetas ra, interruptor princi- mign programable. 380 V, 50 Hz, 3F.
de hormign. Se suministra con control pal y contacto auxiliar
automtico de nivel para la conexin del de puerta abierta con Descripcin general y especificaciones
suministro de agua. indicador luminoso. Este tanque especial de curado ha sido
Potencia: 40 W B Dimensiones: diseado para el curado acelerado de hor-
Capacidad del vaporizador: 0,5 l/h 250x140x300 mm mign en agua caliente. El interior est
Para temperatura de la cmara o fabricado en acero inoxidable e inclu-
ambiente hasta: 150 m3 A Peso aproximado:
ye un programador electrnico capaz de
B Dimensiones: 360 mm de dimetro x 6.5 kg controlar diferentes ciclos de ensayo con
230 mm posibilidad de seleccin de hasta cuatro
A Peso aproximado: 3,5 kg M 55-C0189/A gradientes trmicos y tiempos de curado, a
PT 100 Sensor de humedad y tem- un valor de temperatura determinado para
peratura un ciclo de curado automtico completo.
El panel de control se completa con una
Rango de trabajo: impresora trmica de 28 columnas.
- humedad: hasta 100% Escala de temperatura: desde tempera-
- temperatura: -40 +80 C tura ambiente hasta + 80 C
B Dimensiones: 120x80x300 mm Calentadores: 3x1500 W
55-C0188 55-C0189/A
A Peso aproximado: 0.5 kg Termoregulador digital con sistema de
control de bucle cerrado PID
Dimensiones internas: 900 x 640 x 600
Esquema a) (altura) mm
B ODimensiones externas:
1 Panel de control 1100 x 745 x 815
55-C0186 (altura) mm
2 Vaporizador 55-C0188
3 Calentadores 55-C0187 A Peso: 115 kg aprox.
4
4 Sensor de humedad y
temperatura 55-C0189/A
3
2
55-C0194/D
Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Testing equipment for the construction industry
265265
ENSAYOS EN HORMIGN
Preparacin de muestras para ensayos de compresin
PULIDO DE MUESTRAS dispositivo de sujecin para la preparacin Recorrido del cabeza abrasivo: 205 mm
de la superficie del testigo 45-D0534/B N. de segmentos abrasivos: 10
se puede acoplar fcilmente mediante el Velocidad de la muela abrasiva: 1400
q NORMAS elemento de anclaje que se suministra con r.p.m.
EN 12390-2 / ASTM D4543 la mquina. Avance transversal automtico en
Especificaciones generales ambas direcciones Cubierta de segu-
M 55-C0201/B Dimensiones de la mesa: 775x280 mm ridad con interruptor de bloqueo de
Mquina pulidora de muestras Dimetro de la muela abrasiva: 330 mm puerta que cumple con las normas de
220-380 V, 50 Hz, trifsica Luz vertical mxima350 mm la CE
Luz vertical mnima: 145 mm Potencia total: 2200 W
M 55-C0201/BZ Tamao mximo de la muestra: 200 Dimensiones totales: 1200 x 1020 x
mm los cubos y un dimetro de 160 x 320 1640 mm (largo x ancho x alto)
Igual que el anterior, a 220 V, 60 Hz,
trifsica los cilindros A Peso: 350 kg aprox.
Superficies mecanizadas: ver esquema A Peso neto: 415 kg aprox.
ms adelante
Se utiliza para esmerilar y pulir probetas
de hormign, piedras naturales, materia-
les cermicos, etc. Las probetas cbicas y
cilndricas pueden fijarse fcilmente sobre
la tabla, y el cabezal abrasivo de 330
mm de dimetro puede moverse manual
o automticamente en sentido radial en
ambas direcciones, de tal forma que la
nica operacin manual requerida ser
bajar el cabezal rectificador por medio
de la rueda de mano superior. La mqui-
na se suministra con proteccin contra
esquirlas, que al retirarla se detiene la
mquina automticamente, depsito de
refrigeracin, bomba de motor, un juego de
segmentos abrasivos y manual de instruc-
ciones. Previa solicitud, podemos sumini-
strar segmentos abrasivos diamantados.
La mquina se suministra con elemento de
sujecin para cubos de 100, 150 y 200 mm.
Se pueden solicitar tambin dispositivos de 55-C0201/B
sujecin para cilindros y para el proceso
de trituracin en seco. (Ver accesorios) El
mm
30
.= 3 300 x 295 mm
dia r= 300 mm
350 x 285 mm
400 x 275 mm
500 x 245 mm
600 x 220 mm
630 x 180 mm
700 x 160 mm
800 x 95 mm
rea de trabajo Superficie mecanizada

ENSAYOS EN HORMIGN
55
Accesorios y piezas de recambio CORTE DE PROBETAS

s55-C0201/B1 Juego de 10 segmen- M 55-C0210/B
tos abrasivos de recambio
Mquina universal para corte de
s55-C0201/B2 Juego de 10 seg-
mentos abrasivos impregnados con probetas. 380 V, 50 Hz, trifsica
diamante
s55-C0201/B3 Accesorio para conec- M 55-C0210/BZ
tar un aspirador para el proceso de Igual que el anterior, a 220 V, 60 Hz,
trituracin en seco. La aspiracin no trifsica.
est incluida.
s55-C0201/B4 Dispositivo de suje-
cin para cilindros de hormign desde Esta mquina ha sido desarrollada para
100 x 200 mm hasta 160 x 320 mm cortar probetas de hormign y de roca y
s55-C0201/B5 Dispositivo de suje- testigos de hasta 160 mm de dimetro. Una
cin para cilindros de hormign desde mquina slida, especialmente indicada
50 a 100 mm para entornos de laboratorio con mucha
s55-C0201/5 Dispositivo de sujecin actividad. Se suministra con abrazaderas de
para cilindros de hormign desde 100 x bloque en V. La posicin del motor puede
200 hasta 160 x 320 mm (como alter- ajustarse en altura y orientarse para cortes
nativa al modelo 55-C0201/B4).
Peso aproximado 30 kg de hasta 45. Con dispositivo de seguri-
55-C0201/B4 dad que evita que la mquina se ponga
en funcionamiento tras una interrupcin
inesperada de la alimentacin elctrica. La
mquina se suministra sin disco cortador,
que deber solicitarse por separado (ver
M 45-D0534/B accesorios).
Dispositivo de sujecin para la pre- Disco cortador hasta: 450 mm de di-
paracin de la superficie del testigo metro, orificio de 25,4 mm de dimetro
Desplazamiento del carro: 850 mm
Descripcin general y especificaciones Potencia: 2250 W
Para la preparacin de superficies de testi- B Dimensioness: 1300x700x1300 mm
55-C0201/5
gos planas y paralelas utilizando pulidoras A Peso aproximado: 125 kg
de superficies horizontales (ej., 55-C201/B).
Consta de un dispositivo de inmovilizacin Accesorios
para cuatro unidades capaz de sujetar
testigos de 20 a 55 mm de dimetro. Puede s55-C0210/1 Disco diamantado de
450 mm de dimetro
montarse en la mayora de las pulidoras
con o sin plato magntico de sujecin. s55-C0211/1 Disco diamantado de
350 mm de dimetro
A Peso: 6 kg aprox.
45-D0534/B 55-C0210/B con disco

ENSAYOS EN HORMIGN
EQUIPO PARA REFRENTADO DE CILINDROS

MTODO DE REFRENTADO CON
AZUFRE
q NORMAS
EN 12390-3 ASTM C31, C192, C617
AASHTO T23, T126
APARATO DE FUSIN
M 10-D1403
Aparato de fusin para compue-
sto de refrentado. 230 V, 50-60 Hz,
monofsico.
Se utiliza para fundir el compuesto de
refrentado La temperatura se fija y se man-
tiene en el valor deseado. El termostato 55-C0121/21, 55-C0121/3, 55-C0121/37, 55-C0121/5
electrnico ajustable y el indicador lumi-
noso estn totalmente aislados de acuerdo
REFRENTADORES DE CILINDROS
con los requisitos CE.
Capacidad: 5 litros aproximadamente Se usan para conseguir superficies finales planas perpendiculares al eje del cilindro durante
Escala de temperatura: +30 / +150C el refrentado. Existen distintos modelos disponibles segn el tamao de la probeta.
Potencia: 700 W
B Dimensiones: internas, 200 mm de

sCdigo Para un tamao de cilindro Peso aproximado
dimetro x 160 mm; externas, 285 mm de dimetro x altura (mm) (kg)
dimetro x 275 mm
55-C0121/23 100x200 6.5
A Peso aproximado: 2.7 kg 55-C0121/21 150x300 and 6x12 8
55-C0121/22 160x320 8
55-C0121/22A(1) 160x320 8
(1) Modelo especial con pista de bolas para una localizacin positiva de la probeta.
PIEZAS PARA CILINDROS
Se utilizan para manipular las probetas con facilidad. Solo disponible para los modelos de
150 x 300 mm (6 x 12) y 160 x 320 mm
sCdigo Para un tamao de cilindro Peso aproximado

10-D1403 dimetro x altura (mm) (kg)

55-C0121/3 150x300 and 6x12 1.2
Accesorios 55-C0121/6 160x320 1.2
s55-C0121/5 Cucharn de acero ino- ALMOHADILLAS Y RETENEDORES M 50-C0122/B

xidable.
DE REFRENTADO INDEPENDIENTEs Retenedores de refrentado para
COMPUESTO DE REFRENTADO cilindros de 160 x 320 mm.
q NORMAS: ASTM C1231
M 55-C0121/37 M 50-C0122/2
Compuesto de refrentado ultrafuer- Mtodo alternativo al refrentado en calien- Almohadillas de neopreno para
te, paquete de 22,5 kg
te con azufre. Se compone de dos retene- cilindros de 6 (150 mm) de ,
dores de refrentado de aleacin de acero y puntal A 60. Juego de dos unidades.
El compuesto de refrentado es una mezcla
dos almohadillas de neopreno de 12,5 mm
de azufre y relleno mineral que proporciona M 50-C0122/3
de espesor. No podr aplicarse cuando se
una gran calidad de acabado y un elevado Almohadillas de neopreno para
prevean resistencias inferiores a 10 MPa.
rendimiento. La resistencia a la compresin
Cuando se prevea una resistencia superior cilindros de 6 (150 mm) de ,
en ensayos en cubos de 2, segn la norma puntal A 70 para cilindros con resi-
a 48 MPa, se debern utilizar almohadillas stencia superior a 48 MPa. Juego de
ASTM C617, supera los de dureza de puntal 70. Las almohadillas
8.000 psi (55 MPa) a las dos unidades.
pueden reutilizarse hasta 100 veces.
dos horas.
M 50-C0122/4
M 50-C0122 Almohadillas de neopreno para
Retenedores de refrentado para cilindros de 160 mm de , puntal A
cilindros de 6 (150 mm) de 60. Juego de dos unidades.
55-C0121/22A

ENSAYOS EN HORMIGN
55
Densidad del hormign endurecido / Absorcin de agua
DENSIDAD DEL HORMIGN ENDURECIDO ABSORCIN SUPERFICIAL DE AGUA
q NORMAS q NORMAS
EN 12390-7 BS 1881:208
M 11-D0612/A M 55-C0241
Bastidor de densidad relativa Aparato para ensayo de la absorcin
inicial de la superficie (ISAT)
Se utiliza junto con una balanza electrni-
ca adecuada para determinar la densidad Para evaluar las caractersticas de absor-
relativa del hormign endurecido y los ri- cin de la superficie de hormign. Se mide
dos. Su slido bastidor est especialmente el gradiente de flujo de agua por rea
diseado para soportar la balanza electr- unitaria en una superficie de hormign
sometido a una presin constante de 200
nica. La parte inferior del bastidor incor-
mm. La unidad est compuesta por un
pora una plataforma mvil que soporta el tubo capilar montado en una escala, un
contenedor de agua, lo que permite que las depsito de agua y tubos de conexin. Los
muestras de ensayo se pesen tanto en aire elementos estn montados en un soporte
como en agua. La balanza no est incluida para facilitar su uso. No se incluyen lo reci-
en el aparato, por lo que deber solicitarse pientes de ensayo Vase accesorios.
por separado. Se puede utilizar cualquier 11-D0612/A con 11-D0612/A1 y 11-D0631/C
tipo de balanza electrnica con dispositivo
de pesada hidrosttica. Los modelos inclu- CESTILLOS DE DENSIDAD Y TANQUE
idos como accesorios en la siguiente lista DE DENSIDAD RELATIVA
son ideales para el uso con este bastidor de
pesada hidrosttica.
q NORMAS
ASTM C127 / AASHTO T85 / BS 812:2 /
500x500x1200 mm aprox.
NF P18-554
55-C0241
Descripcin
Accesorios y balanzas adecuadas
11-D0612/A1 Se utilizan para ensayos de pesada hidro-
s sttica. Estn fabricados en acero inoxida-
Plataforma colgante para muestras Accesorios
11-D0630 ble. Se suministran con asas.
s Con malla de 3,35 mm excepto el modelo
Balanza digital con platillo superior. s55-C0241/1
Capacidad 4.500 g x 0,1 g NF, 3 mm. Recipiente de plstico transparente
s 11-D0631/E
Balanza digital con platillo superior. M 11-D0612 s55-C0241/2
Capacidad 15 kg x 1 g Recipiente de plstico transparente para
Cestillo de densidad de 200 mm de superficies verticales
s 11-D0631/F
Balanza digital con platillo superior. dimetro x 200 mm de altura
Capacidad 16 kg x 0,1 g
s11-D0631/C M 11-D0612/1
Balanza digital con platillo superior. Igual que el anterior, pero de 250
Capacidad 30 kg x 1 g
mm de dimetro x 250 mm de altura
Los modelos indicados incluyen una
funcin especial que permite calcular y
mostrar inmediatamente los valores de M 11-D0612/2
densidad relativa pulsando simplemente Igual que el anterior, pero de 200
un botn.
mm de dimetro x 180 mm de altu-
ra, conforme a NF P18-554
55-C0241/1, 55-C0241/2
M 11-D0611/3
Tanque de densidad relativa
Fabricado en plstico. Idntico al insta-
lado en el bastidor de densidad relativa
11-D612/A. Dimensiones: 400 x 400 x 330
mm aprox. (largo x ancho x alto). Peso
aproximado 1,7 kg
11-D0611/3 11-D0612

ENSAYOS EN HORMIGN
Absorcin de agua y permeabilidad
DETERMINACIN DE LA PROFUNDIDAD
DE PENETRACIN DEL AGUA
A PRESIN
q NORMAS
EN 12390-8, ISO 7031
- Disponible man-
metro para medir
Introduccin la presin del agua
- Pueden ensayarse
Este mtodo sirve para determinar la pro- simultneamente
fundidad de penetracin del agua a presin una, dos o tres
El ensayo se realiza fijando un prisma probetas.
de hormign de 200 x 200 x 120 mm o
un cubo de 150 cm entre dos bridas con
guarniciones circulares especiales. A con-
tinuacin se aplica agua a la superficie
de la probeta de hormign, a una presin
controlada. Una vez finalizado el periodo
de ensayo, se mide la penetracin del agua
rompiendo la probeta, o tomando las lectu-
ras de las buretas de vidrio graduadas.
Existen dos modelos disponibles: versin
de tres unidades (cdigo 55-C0244/A) y de
seis unidades (cdigo 55-C0244/B). Ambos
modelos pueden suministrarse equipados
con buretas para la determinacin cuanti-
55-C0244/A
tativa de la penetracin de agua (cdigos
55-C0244/AV y 55-C0244/BV).
Los sistemas pueden aplicarse a probetas
de hormign de hasta 200 mm de lado M 55-C0244/A M 55-C0244/BV
o 300 mm de altura. Se suministra con Aparato para ensayos de imper- Aparato para ensayos de imper-
guarniciones para probetas cbicas de 150 meabilidad al agua del hormign. meabilidad al agua del hormign.
mm. Modelo de tres unidades Modelo de seis unidades con bure-
El aparato deber conectarse a un com-
B Dimensiones: tas de medicin de agua
presor de aire adecuado con una presin
(longitud x fondo x altura)
mxima de trabajo de 10 bar (ver acce-
1.600 x 550 x 1.600 mm
sorios). B Dimensiones:
A Peso: 200 kg aprox. - (aparato de permeabilidad, longitud x
fondo x altura) 1600 x 550 x 1600 mm
M 55-C0244/B - (sistema de medicin de agua,
longitud x fondo x altura)
Aparato para ensayos de imper- 900 x 215 x 1130 mm
meabilidad al agua del hormign.
Modelo de seis unidades A Peso: 450 kg aprox.
B Dimensiones:

(longitud x fondo x altura) Accesorios

1600x550x1600 mm s86-D2015 Compresor de aire de
50 litros de capacidad. 230 V, 50 Hz,
A Peso: 320 kg aprox. monofsico
s55-C0245/2 Juego de tres guarni-
Esquema del modelo de seis unidades ciones de goma para prismas de 200 x
55-C0244/B M 55-C0244/AV 200 x 120 mm
Aparato para ensayos de imper-
meabilidad al agua del hormign.
Modelo de tres unidades con bure-
tas de medicin de agua Piezas de recambio
B Dimensiones:

s55-C0245/5* Juego de tres juntas
- (aparato de permeabilidad, longitud x de caucho para cubos de 150 mm
fondo x altura) 1600 x 550 x 1600 mm
- (sistema de medicin de agua, longitud * Segn la norma EN 12390-11
x fondo x altura) 900 x 215 x 360 mm
A Peso: 300 kg aprox.
ENSAYOS EN HORMIGN
55
Contraccin / Dilatacin restringida
DETERMINACIN DE LA CONTRACCIN
HIDRULICA
q NORMAS
UNI 6555 (comparable a ASTM C426)
M 55-C0115/2
Molde de contraccin de 100 x 100
x 500 mm
Se utiliza para determinar la contraccin
hidrulica axial de probetas hormign con
ridos de hasta 30 mm. Fabricado en acero
55-C0115/2, C0115/3
acabado en fro con maquinado de preci-
sin. Incluye dos inserciones de acero.
DETERMINACIN DE LA DILATACIN
Accesorios ESTRINGIDA DEL MORTERO Y EL
HORMIGN
s55-C0115/3 Aparato para la medi-
cin de la contraccin. Se utiliza para
medir la contraccin hidrulica axial de q NORMAS
probetas de hormign obtenidas con el UNI 8147, 8148
molde 55-C115/2. Incluye: soporte de
metal, reloj comparador de 0,001 mm M 55-C0115/7
de sensibilidad y barra de referencia.
Peso aproximado, 14 kg Molde triple para hormign, de 80
x 80 x 240 mm. UNI 8148
Piezas de recambio M 55-C0115/8
s55-C0115/5 Inserciones de acero Molde triple para hormign, de 50
para moldes 55-C0115/2. Paquete de 10 x 50 x 250 mm. UNI 8147
55-C0115/7, C0115/8

Se utiliza para determinar la dilatacin
restringida de hormign o mortero que
contiene agente expansivo. Fabricado en
acero. Todas las superficies internas estn
mecanizadas segn las especificaciones.
Los canales estn equipados con varilla y
placas finales restringidas.
B Dimensiones totales: 320x280x80 mm 62-L0035 Detalle de la versin analgica

aproximadamente para el modelo
55-C115/7 y 330 x 180 x 60 mm
aproximadamente para el modelo
55-C115/8
A Peso aproximado: neto 15 kg para
el modelo 55-C115/7 y 10 kg para el
modelo 55-C115/8
Accesorios
s62-L0035 Comparador de longitud

s62-L0035/A Comparador de longi-
tud.Versin digital (alternativa al mode-
lo 62-L0035)
s62-L0034/8
Barra de referencia de 280 mm de lon-
62-L0035/A gitud

55 Ensayos de hormign endurecido y fresco. . . . . . . . . .
ENSAYOS EN HORMIGN
Contenido de fibras de acero
DETERMINACIN
Determination of
DELsteel
CONTENIDO
DE FIBRAS DE ACERO Y ORIENTACIN
EN EL HORMIGN ENDURECIDO Y
FRESCO
M 55-C0242
55- C0242 Set completo
Instrumento para la medicin del
contenido de fibras de acero en el
hormign endurecido y fresco
220-380 V, 50 Hz, trifsica
q NORMAS
Cumple con las normativas DafStb para las
fibras de acero en el hormign reforzado,
suplemento de la normativa DIN 1045-2,
- Determinacin del contenido de fibras de
acero.
- Determinacin del contenido de fibras de
acero.
- Determinacin de la orientacin de las
fibras de acero.
- Compatible con el hormign fresco y endu-
recido
- Compatible con cubos de 150 mm y cilin-
dros de hasta 150 mm de dimetro
- No destructivo
- Reconocido por las normas alemanas
- Recomendaciones Cubo de hormign endurecido listo
para el ensayo en el cuerpo de
Descripcin general magnetizacin
El contenido de fibras de acero en el hor-

mign se ha determinado tradicionalmente
como sigue:
- hormign fresco: pesando las fibras de
acero tras el lavado del cemento, la arena
y los ridos;
- hormign endurecido: cortando una
muestra y contando las fibras o mediante
anlisis microscpico.
Estos mtodos tradicionales estn sujetos Procedimiento
a periodos de ensayo ms largos que no de trabajo tpico
ofrecen resultados inmediatos in situ. El juego incluye los siguientes ele-
El 55-C0242 realiza una evaluacin
Principio de medicin mentos
inmediata del contenido de fibras y la
orientacin, tanto en el hormign fre- El 55-C0242 consta de un cuerpo de El juego incluye los siguientes elementos:
sco como endurecido. magnetizacin denominado sensor que - aparato de activacin magntica con
se colocar en torno a la muestra que con- software integrado en un maletn resi-
B Dimensiones aproximadas: tenga las fibras de acero. Las fibras se acti- stente a los golpes
- cuerpo 406 x 174 x 330 mm van mediante sus propiedades magnticas - sensor de medicin para activar las fibras
(ferroelctricas) sin destruir la muestra. en la muestra
- sensor 210 x 210 x 170mm - sensor de medicin de la temperatura
La tasa de activacin total depende del
A Peso aproximado: contenido de fibras y de la orientacin
- molde cbico de plstico especial para
8 Kg (sensor no incluido) medir el hormign fresco
(direcciones x, y y z).
- placa base para un fcil manejo del pro-
- cuerpo de plstico duro IP67 La medicin es rpida y precisa y se puede ceso de medicin
- Alimentacin: batera recargable, realizar tanto en hormign fresco como - Software bsico para el hormign endu-
endurecido. recido
duracin con carga completa aprox. La precisin y la repetibilidad se obtienen - Software complementario para medir el
300 mediciones, recargable con batera mediante curvas de calibracin internas hormign fresco
de coche de 12 V especficas para cada fibra de acero comer- - cable de conexin para el PC/porttil
cial tpica. Previa peticin, se pueden cali- - adaptador y cargador para la batera de
- Interfaces: serie, USB, sensor de
brar tipos de fibras de acero nuevos que se coche (12 V)
temperatura integrarn posteriormente en el software - calibracin de fibras de acero nuevas y/o
- Sensor de temperatura: PT100 de fcil manejo desconocidas previa peticin

ENSAYOS EN HORMIGN
58
. . . . . . . NDT / Proteccin y reparacin de estructuras
de hormign
Introduccin
El desarrollo y perfeccionamiento de Este catlogo incluye una amplia

las tcnicas de ensayo en el terreno, seleccin de instrumentos y apa-
ms conocidas por el nombre de ratos para ensayos no destructivos
mtodos de ensayo no destructivos con indicaciones precisas sobre la
(NDT), son el resultado de la necesi- utilizacin del producto y las aplica-
dad de investigar: ciones relacionadas.
- El envejecimiento progresivo de Controls le ofrece tambin un servi-

las estructuras de hormign cio de asesoramiento preventa para
- El efecto de los ataques qumi- ayudarle a identificar el aparato
cos al hormign debidos a la adecuado y proporcionarle todas
polucin atmosfrica o al uso de las recomendaciones relativas al uso
cloruros en invierno para evitar la correcto de los instrumentos.
congelacin No dude en ponerse en contacto
- La calidad e integridad de las con nosotros en caso de necesitar
estructuras nuevas cualquier tipo de informacin.
- Los problemas asociados a los
edificios histricos.
Indice Pgina
Evaluacin de la durabilidad del hormign........................................................................................................ 274
Evaluacin de la resistencia del hormign............................................................................................................. 282
Evaluacin de la calidad y homogeneidad............................................................................................................. 287
Monitorizacin de anchura de grietas, evaluacin de la tensin in situ,

inspeccin estructural y monitoreo de estructuras............................................................................................. 291
EquiposTesting
de ensayo
equipment
para lafor
industria
the construction
de la construccin
industry
273273
58 NDT / Proteccin y reparacin de estructuras de hormign .
ENSAYOS EN HORMIGN
Evaluacin de la durabilidad del hormign
Introduccin
Los problemas relativos a la mtodos para superar estos procesos Disponemos de una gama completa
durabilidad del hormign se consi- permiten disear un hormign resi- de instrumentos de medicin de la
deran cada vez ms importantes por stente y duradero. El trmino dura- durabilidad del hormign que sati-
estar estrechamente relacionados bilidad es abstracto; de hecho, sera sfacen la mayora de las necesidades
con la calidad de la estructura en su preferible hablar de la vida til de la de los operadores de la industria
totalidad. estructura. Este parmetro deber de la construccin. Controls pone
Los principales problemas asociados estar incluido en el diseo inicial de tambin a su disposicin su consi-
a la durabilidad del hormign suelen la estructura: el diseador tendr derable conocimiento especfico y su
tener su origen en una baja calidad que tener en cuenta la vida til pre- dilatada experiencia para ayudarle
del propio hormign. El conocimien- vista de la estructura (el periodo en en el anlisis de los resultados de los
to de los procesos de degradacin el que la estructura deber mantener ensayos.
y la disponibilidad de materiales y los criterios de diseo).
RESUMEN DE LOS PRINCIPALES MTODOS DE ENSAYO Y LAS APLICACIONES CORRESPONDIENTES
Hormign armado
Medicin Aplicacin Cdigo Descripcin

Contenido de cloruro / riesgo de corrosin y causa 58-E0064 Sistema para ensayos de cloruro en
permeabilidad 58-E0052 el terreno Medidor de penetracin de
cloruro
Medicin del recubrimiento nmero de barras de refuerzo 58-E6102 Medidor de recubrimiento
y situacin del metal y posicin BARTRACKER
Estimacin del recubrimiento riesgo de corrosin, situacin del 58-E0058 Exploracin profunda
metal en los materiales de construccin Localizador de metal

Profundidad de riesgo de corrosin y causa 58-E0063 Juego para ensayos de
la carbonatacin carbonatacin
Potencial de semipila actividad de corrosin y riesgo 58-E0065 Medidor del potencial de semipila
de daos
Resistividad ctividad de corrosin y riesgo 58-E0062/B Juego de ensayo del medidor de resi
de daos stividad

Hormign en masa

Absorcin superficial del causa y riesgo del deterioro 58-E0023 Juego para ensayos de permeabilidad
agua / permeabilidad del hormign al agua segn Dr. Carstens

Permeabilidad al agua causa y riesgo del deterioro del 58-E0030 Juego para ensayos de permeabilidad
y al gas hormign al agua utilizando la tcnica Figg
58-E0031 Permemetro de oxgeno para hormign

Humedad superficial causa y riesgo del deterioro del 58-E0032/B Medidor de la humedad
hormign

Resonancia flexural causa y riesgo del deterioro del 58-E0035/A Frecuencia de resonancia
hormign

ENSAYOS EN HORMIGN
. . NDT / Proteccin y reparacin de estructuras de hormign

58
Evaluacin de la durabilidad
Penetracin del in cloruro / Ensayo de potencial de electrodo
PENETRACIN DEL IN CLORURO ENSAYO DE POTENCIAL DE ELECTRODO Electrodo: sonda rellenable de plata/clo-
ruro de plata (estable y de baja corrosin)
Conversin automtica de las medicio-
q NORMAS q NORMAS nes y visualizacin como potenciales
ASTM C1202, AASHTO T277 BS 1881:201, ASTM C876, UNI 9535 equivalentes de cobre/sulfato de cobre
M 58-E0052 M 58-E0065 Pantalla:
Medidor de la capacidad de resisten- Medidor digital de corrosin de LCD de 12,5 mm; 3H dgitos ms signo
cia del hormign a la penetracin del electrodo Escala / Resolucin: +1999 mV / +1 mV
in cloruro
Descripcin general y especificaciones Funcionamiento con batera: giving
110-230 V, 50-60 Hz, monofsico.
La corrosin del acero es un proceso elec- typically 1000
troqumico en el que intervienen reas an- hours use with low battery indication
dicas (corrosivas) y catdicas (pasivas) del Encendido y apagado automticos
metal. Midiendo los potenciales elctricos
del hormign superficie con respecto a B Dimensioness: 400x270x130 mm
un electrodo de referencia estndar en una A Peso total: 2 kg aprox.
rejilla predeterminada, se puede evaluar la
presencia y localizacin de la corrosin y su Piezas de recambio
probable comportamiento futuro.
Efectuando mediciones regulares se puede s58-E0065/1 Electrodo completo
supervisar el comportamiento de estructu- con gel de electrolito de 100 ml
58-E0052 equipo completo
ras nuevas y relativamente nuevas, minimi-
zando as los costes de mantenimiento.
Electrodo de semipila: Medidor de corrosin

Se desplaza por la superficie de
hormign para medir el potencial
Descripcin general y especificaciones del refuerzo de acero en distintos
puntos
Este mtodo de ensayo permite evaluar las

caractersticas de permeabilidad al cloruro
del hormign. En el ensayo se monitoriza la
cantidad de corriente elctrica que pasa a
Refuerzo
travs de cilindros o testigos de hormign. de acero
Hormign
Se mantiene una diferencia de potencial
entre los extremos de la probeta; uno de
ellos es el polo negativo y se sumerge en - Respuesta y estabilizacin rpidas
una solucin de cloruro sdico; el otro - Soporte de sonda extensible para supervisin a distancia
extremo (polo positivo), se introduce en - Clculo preciso de la actividad de corrosin
una solucin de hidrxido sdico. Se mide
la carga elctrica total en culombios y se
relaciona el valor obtenido con la resisten-
cia de la probeta a la penetracin del in
cloruro.
Gran pantalla grfica 256x128 pixel
Tcnica de medicin: Bucle cerrado con
una diferencia de potencial de 60 V CC;
medicin de la carga elctrica que pasa
por el bucle e integracin en funcin del
tiempo.
Precisin: 0,1 V; 1 mA
Tamao
- 460 x 320 x 150 mm aproximadamente
(instrumento)
- 165 x 155 x 50 mm aproximadamente
(clulas)
58-E0065 equipo completo

ENSAYOS EN HORMIGN
Localizacin de metal en hormign
MEDICIN DEL RECUBRIMIENTO Los paquetes de bateras se pueden recar- Modos sonoros de medicin::
gar dentro o fuera de la galga. Se puede - Localizar (el tono aumenta al acercarse
acceder a la mayora de las funciones y el cabezal a la barra de refuerzo)
q NORMAS controlarlas mediante 4 teclas sencillas. - Oculto (el tono slo suena con
BS 1881:204 La pantalla muestra todo lo que necesi- recubrimientos bajos)
tamos saber. El fondo de las pantallas se - Maxpip (el tono slo suena cuando el
puede iluminar para facilitar su visualiza- cabezal pasa por el centro de la barra de
cin en condiciones oscuras. Los mens refuerzo)
MEDIDOR DE RECUBRIMIENTO fciles de usar, en varios idiomas, nos per- - Modo automtico para la determinacin
Introduccin miten acceder a todos los datos que nece- rpida del dimetro de la barra
Un medidor de recubrimiento es una galga sitamos in situ, sin necesidad de consultar - Modo ortogonal para la determinacin
que mide el grosor del recubrimiento de constantemente el libro de instrucciones. del dimetro de la barra
hormign sobre las barras de refuerzo de - Salida RS 232 para PC
acero y las barras de metal. El medidor de La galga incluye los siguientes elemen- - Software de transmisin EDTS MS EXCEL
recubrimiento puede decirnos la profundi- tos: - Registro de datos
- Unidad principal - Fecha y hora
dad del hormign, la situacin y orienta-
- Cabezal de bsqueda estndar; diseado - Maleta impermeable, robusta (IP65)
cin de la barra de refuerzo o la barra de para cumplir con la mayora de los
metal e incluso determinar el dimetro de - Volumen del pitido ajustable y toma
requisitos de medicin para auriculares.
la barra de refuerzo. - Escala: Barra de 40 mm hasta 95 mm de
Un taladro en contacto con una barra de profundidad (aprox.), barra de 8 mm Accesorios
refuerzo o un cable tensionado no slo hasta 70 mm de profundidad (aprox.). Cabezales de bsqueda y sondas
puede destruir la roca sino adems causar - Dimensiones: 155 x 88 x 42 mm opcionales
serios daos estructurales. - rea de medicin: 120 x 60 mm
El medidor de recubrimiento BARTRACKER - Cable para PC M 58-E6100/1 Cabezal de bsqueda
es capaz de determinar con precisin dnde - Paquete de bateras y cargador de cavidades estrechas (opcional)
- Correa para colgar del hombro Mide con precisin el grosor del recubri-
est el metal, incluso si hay cruces compli-
- Auriculares miento cuando los huecos entre cada una
cados de estructuras de apoyo mezcladas, y - Libro de instrucciones y maleta de
puede localizar cables tensionados profun- de las barras de recubrimiento (cavidad)
transporte. estn muy juntos.
dos dentro de la estructura. Escala: Barra de 40 mm hasta 80 mm de
Especificaciones
Se encarga as de averiguar la ubicacin de profundidad (aprox.), barra de 8 mm hasta
Rangos de dimetro de las barras
las barras de refuerzo. Mtrico: Barra de 5 50 mm de dimetro 60 mm de profundidad (aprox.).
La unidad bsica, que tambin est dispo- en 21 valores Dimensiones: 155 x 88 x 42 mm
nible con cargador de batera para 220 V, Nmeros de barra estadounidenses: - rea de medicin: 120 x 60 mm
60 Hz, y 110 V, 60 Hz, se puede completar tamaos de barra #2 - #18 en 16 valores
con una serie de sondas opcionales para Alimentacin recargable: M 58-E6100/2 Cabezal de bsqueda
varias determinaciones. El paquete de bateras de de in litio de recubrimiento profundo (opcio-
Vase accesorios. de 7,4 V permite hasta 32 horas de uso nal)
continuado (20 horas si la luz de fondo El cabezal de bsqueda ideal para medir
Adems, la unidad se puede suministrar con precisin barras de refuerzo situadas
con un certificado de conformidad de est apagada) Recargable en 4 horas ya
sea dentro o fuera de la galga usando un profundamente en la estructura.
calibracin (uno para cada tipo de sonda), Escala: Barra de 40 mm hasta 180 mm de
cargador externo
que se deber solicitar en el momento de Temperatura mxima de funcionamien- profundidad (aprox.), barra de 8 mm hasta
realizar el pedido.. 160 mm de profundidad (aprox.).
to: : 50C Dimensiones: 170x94x54 mm
Dimensiones de la unidad: - rea de medicin: 160 x 80 mm
M 58-E6102 230x130x125 mm
Medidor de recubrimiento Peso de la unidad: : 1.54 kg M 58-E6100/3 Sonda con orifico
BARTRACKER con cabezal de Funciones principales: interno corto (opcional)
exploracin estndar, maleta de - Ubicacin de las barras de refuerzo La solucin para localizar cables tensiona-
transporte, cable de transferencia - Orientacin de las barras de refuerzo dos y varias capas de barras de refuerzo
situadas en lo profundo del hormign.
galga-a-PC, paquete de bateras y - Profundidad de recubrimiento Profundidad de medicin: 0 40 cm
cargador de bateras europeo. - Lectura del grosor del recubrimiento en Escalas de deteccin aproximadas:
110-240 V, 50-60 Hz, monofsico. mm o pulgadas Cable tensionado (70 mm/2,75 de dime-
- Gran pantalla grfica con luz de fondo tro): hasta 90 mm/3,54
- Estructura de mens en varios idiomas Barra de refuerzo: hasta 60 mm/2,36
Descripcin general - Barra de potencia de la seal
El BARTRACKER, que utiliza la tcnica de - Cabezales intercambiables con diodos M 58-E6100/4Sonda con orifico interno
induccin de impulsos, incluye un maletn largo (opcional)
luminosos y teclado Profundidad de medicin: 0 100 cm
IP65 impermeable y robusto con lugar para - Rango de las barras seleccionable por el
las sondas, para una mayor portabilidad. Escalas de deteccin aproximadas:
Memoria y registro de datos con salida de usuario para tamaos y nmeros Cable tensionado (70 mm/2,75 de dime-
datos al PC o directamente a la impresora. tro): hasta 90 mm/3,54
Mens intuitivos en varios idiomas. Barra de refuerzo: hasta 60 mm/2,36
Escalas en bar internacionales que incluye
nmeros de bar mtricos y estadouniden-
ses.

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Localizacin de metal en hormign
Certificados de conformidad de cali- Ejemplo de pantallas

bracin Esta vista tpica de la pantalla de recubrimiento muestra todo lo que necesitamos saber.
(Se deben solicitar en el momento de rea- El fondo de las pantallas se puede iluminar para facilitar su visualizacin en condiciones
lizar el pedido) oscuras. Los mens fciles de usar, en varios idiomas, nos permiten acceder a todos los
datos que necesitamos in situ, sin necesidad de consultar constantemente el libro de
instrucciones!
M 58-E6100/CAL1 estadsticas
BARTRACKER con cabezal de
bsqueda estndar indicador de batera
indicador de potencia de
la seal sensibilidad/volumen
M 58-E6100/CAL2 valor del recubrimiento
en mm o pulgadas
BARTRACKER con 58-E6100/1
cabezal de bsqueda de cavidades dimetro de la barra definicin automtica del
seleccionado previamente valor del recubrimiento
estrechas Tipo de cabezal de bsqueda
definicin automtica del
tamao del dimetro
M 58-E6100/CAL3 teclas de acceso directo a los mens
BARTRACKER con 58-E6100/2 y
58-E61003/3 cabezal de bsqueda
de recubrimientos profundos
M 58-E6100/CAL4 Funcin de tamao ortogonal

BARTRACKER con 58-E6100/4
sonda con orifico interno largo
Diversos
M 58-E6100/9 Pieza de madera con

orificios espaciados para la verificacin de
la calibracin
Repuestos
Slo tiene que acceder al men y seguir las Una vez completado el paso 2, se mostrarn el
instrucciones por pantalla tamao de la barra y la profundidad del recu-
M 58-E6100/20 cable con cabezal de brimiento
bsqueda enroscado para medidor de
recubrimiento BARTRACKER
M 58-E6100/21 21 galga para cable de

transferencia en serie RS 232 para medi-
dor de recubrimiento BARTRACKER
M 58-E6100/22 paquete de bateras para

medidor de recubrimiento BARTRACKER
- Escalas en bar internacionales que inclu-
ye nmeros de bar mtricos y estadouni-
- El maletn IP65 impermeable y robusto, est sellado denses
frente a los elementos y es lo suficientemente resi-
stente como para trabajar en entornos difciles - Amplia gama de cabezales de bsqueda
totalmente intercambiables que incluyen
- Almacenamiento de las sondas para una el modelo estndar, de cavidades estre-
mayor portabilidad chas, recubrimiento profundo, sonda para
orificios internos y semipila
- Memoria (hasta 1000 - Los paquetes de bateras se pueden
lecturas) y registro de recargar dentro o fuera de la galga, para
datos con salida de datos seguir funcionando mientras sea necesario
al PC o directamente a la
impresora
- Entorno ruidoso?
La toma para auriculares
nos permite escuchar
siempre el medidor
- La forma ergonmica del maletn
presenta una curva suave que se
adapta cmodamente a la cadera - Se puede acceder a la mayora de las
funciones y controlarlas mediante 4 teclas
sencillas.
- Mens intuitivos en varios idiomas
que nos permiten comenzar a usar
el medidor en cuanto lo recibimos. Ideal para su manejo con una sola mano

ENSAYOS EN HORMIGN
Localizacin de metal / Ensayo de carbonatacin / Contenido de cloruro
LOCALIZACIN DE METAL EN HORMIGN ENSAYO DE CARBONATACIN CONTENIDO DE CLORURO
M 58-E0058 q NORMAS q NORMAS

Localizador de metal para explora- EN 13295 Corresponde a la ASTM C114 (los medido-
cin profunda res satisfacen la norma AASHTO T260)
M 58-E0063
Descripcin general y especificaciones M 58-E0064
Juego para ensayos de carbonata-
Se utiliza para localizar barras de refuerzo cin Sistema para ensayos de cloruro en
y tuberas metlicas, conductos, esprragos el terreno
metlicos, cajas de conexiones y armazo- Descripcin general y especificaciones
nes metlicos a profundidades de hasta Descripcin general y especificaciones
Mediante este juego de ensayo se mide
150 mm antes de ejecutar operaciones de Para determinar la concentracin de iones
la profundidad de penetracin de la car-
perforacin o trabajos de reforma. Realiza cloruro en el hormign con el objeto de
bonatacin a travs de la superficie del
la exploracin a travs de la mayora de los identificar el riesgo de corrosin.
hormign. Comparando esta medida con el
materiales de construccin no metlicos, El mtodo requiere una extraccin cida de
recubrimiento de hormign para armadura,
incluido el hormign en masa. una muestra taladrada representativa de
se puede evaluar el riesgo de corrosin
Es una herramienta esencial para los hormign, que se analiza con un electrodo
inducida por la carbonatacin. El juego
contratistas de hormign, profesionales in-selectivo, comparndose el potencial
consta de dos frascos de lavado de 250 ml,
de reformas, fontaneros y electricistas. con una calibracin obtenida mediante
que contienen agua destilada y solucin de
Batera: alcalina de 9 V (no incluida) una serie de cinco soluciones estndar.
fenolftalena, y un calibrador de profundi-
Vida de las bateras: 1 ao con uso nor- dad. Para detectar la prdida de alcalinidad El sistema de ensayo incluye:
mal, con indicacin de nivel de batera bajo asociada a la carbonatacin, se pulveriza la - Electrodo de combinacin de cloruro,
Precisin de la posicin: La barra de superficie rota o perforada recientemente con un sensor de temperatura montado
refuerzo / tubo de cobre de 14 mm de con solucin de fenolftalena. externamente, cable y conectores
dimetro con un espaciado mnimo de tri- - Medidor electrnico de bateras e impe-
turacin de 152 mm, normalmente estn dancia alta, con circuitos de compen-
situados a menos de 13 mm. sacin de la temperatura y micropro-
Profundidad: hasta 152 25 mm cesador para la conversin directa a
Resistencia al agua: es resistente al agua porcentaje de cloruro.
y a las salpicaduras, pero no es estanco - Paquete de recambio de 12 frascos, cada
Tamao: 251 x 109 x 63 mm (largo x uno con 20 ml de lquido de extraccin y
ancho x alto) 5 frascos de lquido de calibracin colo-
A Peso aproximado: 320 g con batera reado
- Botella de agente humectante para elec-
- Exploracin a travs de hormign en trodos
masa - Bsculas para pesar muestras de 3 g
- Seala la localizacin y la profundi-
dad del objetivo - Libro de instrucciones y maleta de transporte
- Diferencia las barras de refuerzo de
acero de las tuberas de cobre A Peso aproximado.: 5 kg
- Evita las estimaciones, los agujeros
innecesarios y las roturas de brocas y 58-E0063 Piezas de recambio
hojas de sierra
N O T A s58-E0064/1 Paquete de 12 frascos
Se puede utilizar el aparato de extraccin de 20 ml de lquido de extraccin y 5
frascos de lquido de calibracin colo-
de microtestigos (cdigo 58-C0229) que reado
se describe y se muestra en el apartado
de Evaluacin de la resistencia del hor-
mign para extraer pequeos testigos
adecuados para la ejecucin del ensayo
de carbonatacin.
- Resultados rpidos, econ-

micos y precisos respecto al
contenido de cloruro
- Escala amplia (de 0,002% a
2% de cloruro por peso)
- Lectura digital directa de los
resultados del ensayo (lb./cu.
yd. y % de cloruro en peso)
58-E0064, equipo completo
58-E0058

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Ensayo de resistividad / Determinacin de la humedad en superficie
ENSAYO DE RESISTIVIDAD
- Unidad de sonda compacta, duradera y
de bolsillo
M 58-E0062/B - Lectura directa en k cm
Resistividad digital - Tiempo de ensayo inferior a dos minutos
Juego para ensayos el medidor de - Dispositivo de comprobacin de la con-
conjunto de resistividad de 2 sondas tinuidad de las barras de refuerzo
Para evaluar la velocidad de corrosin pro-

bable de las barras de refuerzo. El momento 58-E0062/B
en que comienza la corrosin del acero
y la velocidad a la que puede progresar Especificaciones
dependen de las propiedades de la pasta
de cemento y de la permeabilidad del hor- Conjunto de sondas: conjunto de dos
mign. Dado que la conductividad elctrica sondas con 5 cm de espaciado
del hormign es un proceso electroltico Pantalla: pantalla LCD de 4 dgitos
que se produce por el movimiento inico Respuesta / Resolucin: resolucin de la
en la solucin intersticial acuosa de la pantalla 0,1 k cm.
matriz de cemento, se deduce que un hor- Escala: 0,5-20 k cm
mign muy permeable tendr una elevada Funcionamiento con batera: aproxima-
conductividad y baja resistencia elctrica. damente 100 horas de funcionamiento
Por lo tanto, el valor de la resistencia elc- activo
trica del hormign puede proporcionar una Orificios para sondas: 8 mm de profun-
medida de la velocidad de corrosin proba- didad, 6,5 mm de dimetro rellenos con
ble del acero contenido en su interior. gel conductivo (se incluye plantilla, gel y
broca) 58-E0062/B, equipo completo

A Peso aproximado: 4 kg aprox. incluida
la maleta
Incluye los siguientes elementos: Especificacin

HUMEDAD SUPERFICIAL - Sondas para paredes profundas aisladas
- Escala: 7% al 99% WME (equivalente a
de 127 mm
M 58-E0032/B la humedad en madera)
- Sonda para medir la humedad
Protimetro Surveymaster, medidor - Comprobacin de la calibracin en modo - Pantalla1: LCD digital
de humedad en modo dual WME - Pantalla2: 60 diodos luminosos verdes
-2 pasadores de repuesto (seco), amarillos (riesgo) y rojos (hmedo)
Descripcin general - Bolsa de transporte e instrucciones - Profundidad de la humedad:
El 58-E0032/B Surveymaster es el medi- - Tabla de calibracin de las distintas espe- No invasiva hasta 19 mm, pasador hasta
dor de humedad estndar de la industria cies de madera 12,7 mm
para evaluar y conocer la humedad de los - Potencia: una batera 6F22R de 9 V
edificios. (incluida)
Este medidor de humedad nico ofrece
- Caractersticas: Tono audible: El
dos modos de funcionamiento: bsqueda
y medicin, que ayudan al usuario a distin- usuario puede conectarla/desconectarla
guir la humedad en la sub-superficie de la Desconexin automtica
humedad de la superficie, una informacin El usuario puede desconectarla o
esencial cuando se trata de establecer configurarla entre uno y tres minutos.
el alcance y la causa de un problema de B Dimensiones: 175 x 30 x 48 mm
humedad. A Peso, incluidas las bateras: 100 g
El contenido real de humedad en la madera
se muestra en la pantalla digital con el
correspondiente estado de humedad en la
escala de luces de colores codificadas. Este
valor se puede utilizar como referencia
para estimar el contenido de humedad
de otros materiales de la construccin o
para comparar distintas condiciones de 58-E0032/B
humedad.

ENSAYOS EN HORMIGN
Permeabilidad al agua y al gas / Penetracin del agua
PERMEABILIDAD AL OXGENO PERMEABILIDAD AL AGUA Y AL GAS

DEL HORMIGN
M 58-E0030
q NORMAS Juego para ensayos de permeabili-
UNI 11164 dad al aire y al agua. Mtodo John
Mtodo Cembureau Figg
M 58-E0031 Descripcin general y especificaciones
Permemetro de oxgeno para hor-
mign. Funcionamiento con bateras Medida profunda
58-E0031 Detalle de la clula de permeabilidad Medida profunda
Este mtodo, que puede aplicarse a testigos Se sella un orificio taladrado de 10 mm de
y probetas de hormign fraguado, se utiliza dimetro y 40 mm de profundidad con un
para determinar la permeabilidad al oxge- PENETRACIN DEL AGUA tapn de goma de silicona, a travs del cual
no del hormign aplicando la relacin de se introduce una aguja hipodrmica en el
Hagen-Poiseuille. M 58-E0023 hueco. En el ensayo de agua, se introduce
agua en el interior del hueco por la aguja.
Juego para ensayos de penetracin
Est compuesto por los siguientes ele- Se mide el tiempo necesario para absorber
mentos: del agua (mtodo del Dr. Carstens)) 0,01 ml de agua. En el ensayo de presin
- Clula de permeabilidad para probetas de del aire, se crea en el hueco un vaco de 55
150 mm de dimetro x 50 mm de altura q NORMAS kPa por debajo de la presin atmosfrica
- Medidor de flujo de gas volumtrico de EN 1323
burbuja. Descripcin general y especificaciones
- Regulador de presin de gran precisin
- Unidad de lectura digital y transductor Para la determinacin de la permeabilidad
de presin al agua de materiales de construccin y
- Panel de acero inoxidable para instalar en elementos prefabricados para construc-
la pared y conexiones. cin.
B Dimensiones totales: El ensayo puede ejecutarse tanto en senti-
- Panel (longitud x fondo x altura) do horizontal como vertical
700 x 1.100 x 120 mm El juego de ensayos consta de 3 tubos ver-
Peso 14 kg ticales de penetracin de agua y 3 tubos
- Clula (dimetro x altura) horizontales, un frasco de lavado de 250 ml
345 x 180 mm y 250 g de cemento plastilina. 58-E0030 equipo completo
Peso 19 kg B Dimensiones de la maleta:
A Peso total aproximado: 33 kg y se mide el tiempo necesario para que se
420x280x90 mm produzca un incremento de 5 kPa.
El aparato deber conectarse a una bombo- A Peso aproximado: 1.75 kg
na de oxgeno adecuada con regulador de Medida superficial
presin y manmetro. Piezas de recambio
El ensayo se ejecuta anclando una cmara
s58-E0023/3 Cemento plastilina, 250 g de acero en una zona lisa de la superficie
del hormign.
El aparato incluye, bsicamente:

- Manmetro digital
- Bomba de mano de vaco
- Jeringa de agua
- Paquete de 25 tapones de ensayo
- Muela abrasiva de copa
- Cmara de superficie de acero inoxidable,
tenazas de sujecin, brocas y anclajes.
Alimentacin: batera estndar de 9 V
B Dimensiones: 430x300x150 mm
A Peso con maleta: 5.4 kg
Piezas de recambio
58-E0031 s58-E0030/1 Paquete de 25 tapones

de ensayo
58-E0023

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Resonancia longitudinal, flexural y torsional
RESONANCIA LONGITUDINAL, Especificacin Caractersticas principales

- Identificacin automtica de la
FLEXURAL Y TORSIONAL Escalas de frecuencia: de 10 Hz a 40 kHz
frecuencia de resonancia
Frecuencia de muestreo: 10, 20, 40 o 80
- Gran pantalla para el anlisis de los
q NORMAS kHz datos del dominio temporal y las
ASTM C215 y C666, BS 1881:209, UNI 9771, Resolucin de frecuencia: de 4,9 a 78,1 Hz seales del espectro de frecuencia
NF P18-414 Longitud de registro: 1024 2048 puntos - Los datos se pueden almacenar y
Nivel de desvo de salida: 9,2 V cargar en un PC para su anlisis
M 58-E0035/B Sensibilidad del acelermetro: 9,60 mV/g posterior y su inclusin en informes
Frecuencia de resonancia (0,979 mV/m/s2) - Para tamaos de muestras de hasta
Batera: 12 V, 4-10 horas de uso continuo 150 mm de seccin transversal y desde
Descripcin general Pantalla: 320 x 240 ; luz de fondo para su 45 a 700 mm de longitud
uso a la luz del da - Ideal para el anlisis de
El principio de funcionamiento de este congelacin y descongelacin,
Almacenamiento: 200 lecturas
aparato se basa en la determinacin de la determinacin del mdulo de Young y
frecuencia resonante fundamental de la Software: Windows compatible 9x/me 32
anlisis del coeficiente de humedad
vibracin de una muestra generada por un MB de Ram
impacto y medida con un acelermetro. Impactores: Juego de 6 bolas de acero
Se pueden aplicar tres modos de vibra- endurecido
cin: Longitudinal, transversal (flexural) y Escala de temperaturas de funciona-
torsional Con ellos se pueden calcular las
caractersticas de los materiales siguientes: miento: 0 C a + 40 C
Mdulo de elasticidad de Young A Peso: 30 Kg aprox.
Mdulo de rigidez
Coeficiente de Poisson
El aparato, que incluye el instrumento que
funciona con bateras, el banco de ensayos,
el acelermetro y los impactores, incluye
una funcin automtica que computa la
amplitud mxima, que elimina el exceso de
escaneos de frecuencia. Las frecuencias se
muestran automticamente en la pantalla
y el cursor permite al usuario desplazarse
por el espectro de frecuencia. Adems, la
seal del dominio temporal y el espectro de
frecuencia se pueden almacenar y cargar
en un PC para su anlisis posterior y para
su inclusin en informes.
La determinacin de la resonancia flexural
es muy importante para determinar la
durabilidad del hormign, estudiando
la degradacin del hormign sometido a
ciclos de congelacin y descongelacin
acelerados y ambientes agresivos en pro-
betas de hormign, as como entornos 58-E0035/B
agresivos en las muestras de hormign.
58-E0035/B medidor de la seal de dominio temporal para visualizar 58-E0035/B medidor del espectro del dominio de frecuencia
la vibracin de la muestra

ENSAYOS EN HORMIGN
Esclermetros para ensayos de hormign
Evaluacin de la resistencia del hormign
Los mtodos de ensayo no presin en el terreno. les sobre ensayos. Los equipos de
destructivos ms comunes son los Normalmente, son ensayos sencillos Controls cumplen las normas que
que proporcionan una indicacin de muy conocidos que ya se contemplan se aplican con mayor frecuencia.
la resistencia del hormign a la com- en la mayora de las normas naciona-

Resistencia superficial Evaluacin de la resistencia 58-C0181 Martillo para ensayos de hormign
(coeficiente de rebote) de la zona superficial (distintas versiones)

Resistencia a la penetracin Resistencia a la penetracin 58-C0179/B Penetrmetro de aire o de eje
Fuerza de extraccin Evaluacin de la resistencia 58-C0178 Aparato para ensayos de extraccin

estndar de la zona superficial
Evaluacin de la fuerza Resistencia de la zona superficial 58-C0215/T Mquinas de la adherencia del

de arranque hormign y el yeso
Resistencia de testigos Resistencia in situ localizada 58-C0299 Aparato de ensayos de microtestigos
RESISTENCIA SUPERFICIAL:
MTODO DEL NDICE DE REBOTE M 58-C0181/N1
(ESCLERMETRO) Accesorios
Esclermetro para ensayos de hor-
mign, modelo clsico, funda de s 58-C0184 Yunque de calibracin. Se
q NORMAS aluminio. Con certificado de con- utiliza para calibrar los esclermetros
EN 12504: Part 2, ASTM C 805, BS formidad de calibracin. para ensayos de hormign. Fabricado en
1881:202, NF P18-417, DIN 1048, UNI
acero de aleacin especial.Dimensiones,
150 mm de dimetro x 230 mm de
9189 Descripcin general y especificaciones altura. Peso aproximado 16 kg
Mtodo del ndice de rebote s58-C0181/24A Escala graduada
(esclermetro) Para realizar ensayos no destructivos en la en psi
superficie del hormign endurecido con la
Existen varios modelos disponibles: desde finalidad de evaluar la resistencia de una
el modelo estndar hasta el modelo digital estructura en distintos puntos.
ms sofisticado. El esclermetro para hormign se sumini-
El modelo estndar se puede suministrar stra con maleta de transporte de plstico,
acompaado de certificado de conformi- piedra abrasiva y manual de instrucciones.
dad de calibracin. Ver 58-C0181/N1. El modelo 58-C0181/N1 incluye certificado
de conformidad de calibracin.
58-C0181/N
58-C0184
M 58-C0181/N Energa del impacto: 2.207 Nm

Esclermetro para ensayos de hor- B Dimensiones con la maleta de pl-
mign, modelo clsico, funda de stico: 78 mm de dimetro x 355 mm
aluminio. A Peso aproximado: 1,5 kg (con maleta
Escala graduada en MPa y piedra abrasiva)

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Esclermetros para ensayos de hormign
M 58-C0181/G
Caractersticas principales - Clculo de las desviaciones media y
Esclermetro digital para ensayos - Gran resolucin y eficacia estndar y eliminacin de los valores no
de hormign - Posibilidad de almacenamiento, visualiza- significativos
cin y descarga de datos a PC - Sus numerosos parmetros permiten opti-
Descripcin general y especificaciones - Conversin automtica del ndice de mizar la precisin.
rebote a la resistencia de compresin - Procesamiento de lecturas estadstico
Este nuevo y avanzado modelo de escler- equivalente en N/mm2, kg/cm2 o psi. automtico
metro digital para ensayos de hormign - Distintas curvas de correlacin entre el - Procedimiento de calibracin rpido y
controlado por microprocesador est com- ndice de rebote y la resistencia com- sencillo
puesto por una unidad estndar similar a la presiva, con posibilidad de trazado de - Alimentado por una batera interna
del modelo 58-C181/N, pero equipada con curvas definidas por el usuario. recargable
un transductor electrnico que convierte - Puede almacenar hasta 5.000 ensayos
el rebote del martillo en una seal elctrica - Con certificado de conformidad de cali-
y la muestra en las unidades de tensin bracin.
seleccionadas. El esclermetro digital, que
funciona con bateras, puede conectarse
fcilmente a un PC o a una impresora de
serie a travs del puerto RS 232. Dispone
de una memoria permanente de gran capa-
cidad que puede almacenar hasta 5.000
resultados. Se suministra con cargador de
bateras y cable serie.
58-C0181/G
Accesorios
s82-P0172/A Impresora de serie con EJEMPLO DE PANTALLA

batera interna recargable o batera
estndar
N O T A
Especificaciones tcnicas El yunque de calibracin es el mismo que
el que se propone para el esclermetro de
Energa del impacto: 2,207 Nm. ensayo modelo 58-C0181/N
Escala de medicin: de 10 a 70 N/mm2
Pantalla de 2 x 16 caracteres
Precisin: 0,1 R
Potencia: batera recargable integrada
Autonoma (con uso discontinuo):
>5 horas
Memoria: hasta 5.000 ensayos
Salida de puerto serie RS 232
Desconexin automtica
B Dimensiones (con la maleta):
190 x 100 x 350 mm
El esclermetro incluye los siguien-
tes elementos: Cargador de bateras con
cable, puerto serie para PC, piedra abrasiva,
manual de instrucciones y maleta de tran- Detalle de descarga de informe de ensayo
a PC
sporte rgida.

ENSAYOS EN HORMIGN
Resistencia al desprendimiento (fuerza de ligadura)
RESISTENCIA AL DESPRENDIMIENTO Caractersticas principales - Conexin de puerto en serie para PC

(FUERZA DE LIGADURA) - Equipo porttil para uso en cualquier - Funcionamiento con bateras
emplazamiento - Asiento esfrico que garantiza la apli-
- Circuito sellado por procedimiento cacin central y axial de la carga
q NORMAS hidrulico que permite un control - Indicador de la posicin del pistn que
EN 1015-12, 1348, 1542, 12618-2, preciso de la velocidad de carga permite una estimacin de las carac-
- Pantalla digital de alta resolucin tersticas de fragilidad de la muestra
13963, 14496 - Se suministra con certificado de con-
- Gran pantalla
- Indicacin grfica de la tasa de carga formidad de calibracin
Introduccin aplicada
Este mtodo est especialmente indicado

para aplicaciones de ensayos en reparacio-
nes de estructuras de hormign en las que
la fuerza de ligadura entre dos capas es
un factor importante. El mismo principio
se aplica al ensayo de la fuerza adherente
de distintos tipos de revestimientos super-
ficiales como estuco de cemento, cal, yeso
duro etc. con la superficie de soporte.
Se recomienda un modo digital de alta
resolucin adecuado para medir hasta 16
Kn, garantizando un intervalo de trabajo
amplio, ideal para una gran variedad de
materiales y aplicaciones.
La unidad se suministra con maleta de
transporte. Puede completarse con brocas
de 20 y 50 mm de dimetro, discos de
ensayo metlicos de 20 y 50 mm de dime-
tro y compuesto adhesivo. Ver accesorios,
cdigo 58-C0215/20. 58-C0215/T
M 58-C0215/T
Medidor de adherencia /desprendi-
miento digital. Capacidad 16 kN Accesorios y recambios
Descripcin general s58-C0215/20 Equipamiento estn-

dar que incluye:
- 58-C0215/1 Broca de 50 mm de
El aparato, bsicamente, es un dinam- con punta de centrado para la prepara-
metro acoplado con una pila de carga y cin de la superficie de ensayo
una pantalla digital de alta resolucin. La - 58-C0215/2 Broca de 20 mm de
fuerza de tensin directa se aplica girando con punta de centrado para la prepara-
la rueda manual. cin de la superficie de ensayo
- N. 10 unidades de 58-C0215/5
Especificaciones discos de metal de 50 mm de
- N. 10 unidades de 58-C0215/8
Cap. de carga: 16 kN discos de metal de 20 mm de
Unidad de lectura: Clula de carga s58-C0215/4 Placa de ensayo cua-
drada de 50 x 50 segn la normativa
Resolucin: 10 N EN 1348
Rango de trabajo: de 0,25 a 16 kN s58-C0215/T1 Cable en serie
Precisin: mejor que 1 % Todos los elementos anteriores pueden
B Dimensiones: adquirirse por separado.
340x240x250 mm aproximadamente Disco de ensayo de acero inoxidable
A Peso total aproximado: 5 kg con la s58-C0215/3 Disco de acero inoxida-
ble de 50 mm de x 20 mm de grosor
maleta de transporte; 3,3 kg slo el (segn las normativas EN 1015-15 y EN
1542)
equipo de medicin
Adhesivo de ensayo
s58-C0215/11 Adhesivo de fijacin
rpida para medidores de desprendi-
mientos. 250 ml
58-C0215/20 juego completo

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Evaluacn de la resistencia
Resistencia al desprendimiento / Fuerza de extraccin / Resistencia a la penetracin
RESISTENCIA AL DESPRENDIMIENTO FUERZA DE EXTRACCIN RESISTENCIA A LA PENETRACIN

Principio de funcionamiento
q NORMAS q NORMAS
ASTM C900, UNI 9536 ASTM C803
M 58-C0179/B
M 58-C0178
Penetrmetro de aire o de eje
Aparato para ensayos de extraccin
estndar de 100 kN de capacidad Descripcin general y especificaciones
El principio operativo del aparato es que un
muelle inserta un eje de acero por la super-
ficie del material. Como la profundidad de
penetracin es inversamente proporcional
1. Utilizando una broca, se corta un fragmento a la resistencia a la compresin, el dispo-
circular segn las dimensiones de los discos, hasta sitivo ofrece un modo rpido y seguro de
el material de base, para definir exactamente la determinar in situ la resistencia del mate-
superficie de medicin. rial. El muelle se carga apretando la tuerca
de retraccin hasta que el mecanismo de
activacin se cierra para sujetar en muelle
en su lugar. Con el muelle cargado, se com-
prime a una distancia de 20 mm. Cuando se
tira del gatillo, hay fuerza suficiente para
58-C0178 comprobar la resistencia a la compresin
Descripcin general y especificaciones del hormign o el mortero hasta un mxi-
mo de 37 MPa.
Para la determinacin de la fuerza de Cuando el eje haya penetrado por la
extraccin de hormign endurecido en superficie, limpiar el orificio con el sopla-
probetas de ensayo o estructuras mediante dor que se adjunta, medir la profundi-
la medicin de la fuerza requerida para dad de penetracin con el micrmetro
2. Se pega un disco del tamao adecuado uti- extraer una insercin de metal empotrada y compararla con el grfico preparado
lizando un adhesivo apropiado sobre la super- y el fragmento de hormign adherido a la anteriormente para la resistencia a la
ficie en la que se va a ejecutar el ensayo. misma de una masa de hormign. compresin del material. Se incluyen gr-
El aparato consta de un gato hidrulico ficos para hormign y mortero tpicos.
de 100 kN de capacidad, un manmetro B Dimensiones totales: 430x300x150 mm
Bourdon de precisin de 150 mm de di- A Peso: 8 kg approx.
metro, corona de apoyo y 10 inserciones de Caractersticas principales
extraccin. El equipo se suministra en una - Ideal para evaluar la resistencia del
maleta de transporte. hormign de hasta 36 Mpa y juntas de
B Dimensiones de la maleta: mortero en edificios existentes
- Porttil y totalmente equipado
740x300x255 mm - Uso seguro: no explosivo
A Peso aproximado: 21 kg - Econmico: el eje de acero se puede
reutilizar
Piezas de recambio - Ensayo de hormign con polmero y
3. El ensayo consiste en desprender el ele- s 58-C0178/2 Inserciones de extrac- compuesto de parcheo
mento de corte con la unidad. El resultado cin, 30 mm de dimetro. Paquete de - Control de calidad para elementos
obtenido se muestra en kN en la unidad. 50 unidades prefundidos como bloques, losas de
ladrillo y tubos
58-C0179/B, equipo completo

ENSAYOS EN HORMIGN
Mtodo de microtestigos
MTODO DE MICROTESTIGOS
Una tcnica probada para la evaluacin no

destructiva de la resistencia de hormign
y mampostera mediante la extraccin de
testigos de 28 mm de dimetro.
Numerosos estudios y experimentos rea-
lizados por investigadores de diferentes
universidades confirman la importancia y
fiabilidad de este sistema, especialmente
cuando se utiliza junto con otros disposi-
tivos para ensayos no destructivos, como
el equipo de ultrasonidos y el esclermetro
para hormign. El desarrollo se ha realizado
en un testigo de 28 mm de dimetro que, 58-C0299
debido a su pequeo tamao, no afecta a la
integridad de la estructura, permitiendo as
una fcil restauracin de la superficie de la
que se extrajo el testigo. Con el aparato para Si no se dispone de suministro de agua,
- Ligero, porttil y fcil de usar
microtestigos se proporciona informacin para realizar el ensayo se necesitar un - Manejable por una sola persona
ms detallada sobre la interpretacin de depsito de agua a presin de 10/15 litros
los resultados. Esta tcnica tambin puede de capacidad.
utilizarse para evaluar la profundidad de la
carbonatacin (con los reactivos adecuados) M 58-C0299/A
y para verificar las condiciones fsicas o eva- Aparato con microtestigo, piezas
luar la resistencia a la compresin asociada Preparacin y compresin de testigos
mecnicas solamente
a la direccin de toma de muestras de los Para obtener resultados de compresin
Igual que el modelo 58-C0299 menos
productos de mampostera. fiables es fundamental la planicidad de los
el talado elctrico.
extremos del testigo, por lo que es muy
M 58-C0299 importante asegurarse de que la tolerancia
Aparato para microtestigos. Accesorios no supera el lmite de 0,01 mm.
230 V, 50 Hz, 1 ph. Adems, el ensayo de compresin debera
s83-D2020 Depsito de agua a pre- realizarse con una mquina de compresin
sin, 10 litros de capacidad
q NORMAS adecuada, teniendo en cuenta que la carga
UNI 10766 mxima requerida deber ser inferior a 50
kN. Pueden utilizarse mquinas de compre-
Piezas de recambio sin para cemento o mquinas universales
Descripcin general y especificaciones 58-C0299/1 Corona diamantada pequeas.
s
para testigos de 28 mm de dimetro
El aparato est compuesto por los siguien- interior x 100 mm de longitud
Equipos para la preparacin de la
tes elementos: s 58-C0299/2 Corona diamantada
- Conjunto de gua con brida para testigos de 28 mm de dimetro superficie de los testigos: ver Seccin
- Dos tenazas de sujecin para fijar la gua interior x 200 mm de longitud 45.
con brida a la superficie
- Taladradora elctrica Equipos para ensayos de compresin:
- Corona diamantada de 28 mm de dime- ver Secciones 34 y 65
tro interno x 100 mm de longitud
- Corona diamantada de 28 mm de dime-
tro interno x 200 mm de longitud
- Juego de accesorios que incluye 20 ancla-
jes, arandelas y broca
- Dos maletas de transporte
Dimensiones / peso de la maleta para

microtestigos:
500 x 380 x 130 mm. Peso total, 7,5 kg
aproximadamente
Dimensiones / peso de la maleta para
broca:
390 x 300 x 90 mm. Peso total, 3,8 kg
aproximadamente
83-D2020

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Evaluacin de la calidad y la homogeneidad del hormign
Evaluacin de la calidad y la
homogeneidad del hormign

Para calcular la homoge- La velocidad de propagacin depende elsticas.
neidad y la integridad estructural, de la densidad y de las propiedades Para profundizar en el anlisis del
los mtodos ms adecuados son elsticas del material. Comparando material estudiado, se pueden com-
aquellos que utilizan dispositivos las velocidades de propagacin se binar distintos mtodos, especial-
ultrasnicos. El objetivo principal es puede evaluar la homogeneidad e mente lecturas ultrasnicas con lec-
medir el tiempo de propagacin de identificar posibles grietas, huecos, turas de esclermetro, obteniendo
los impulsos snicos y ultrasnicos a fisuras internas, anomalas y falta de as un clculo mucho ms exacto de
travs del hormign. homogeneidad de las propiedades la resistencia del hormign.

Velocidad del impulso Uniformidad/homogeneidad del 58-E4800 Equipo de ultrasonidos para hormign
ultrasnico hormign
Localizacin de defectos internos
58-E0049/A Mquina combinada para ensayos
58-E0049/B ultrasnicos y por rebote

Sistema de ensayos de integridad 58-E4600/D Sistema de ensayos de integridad de
de pilotes cross hole pilotes
EQUIPO DE MEDICIN DE LA VELOCIDAD

DE LOS IMPULSOS ULTRASNICOS
- Evaluacin no destructiva de la homo-
M 58-E4800 geneidad del hormign, presencia de
Equipo de medicin de la velocidad grietas y huecos, deterioro, efectos del
envejecimiento
de los impulsos ultrasnicos - Evaluacin no destructiva de las propie-
dades mecnicas del hormign
q NORMAS - Ligero, porttil y fcil de usar
EN 12504: Part 4, ASTM C 597
Para medir la velocidad de propagacin

de los impulsos ultrasnicos a travs del
hormign.
Equipo de ultrasonidos 58-E4800
Microprocesador incorporado
Salida RS 232
Posibilidad de conexin a un oscilo-
El equipo se suministra con:
scopio Accesorios y piezas de recambio
- Dos transductores de 54 kHz (Transmisor
Medicin del tiempo de propagacin: y Receptor) con cable de 3 metros
de 0,1 a 1.999,9 s Los cabezales de ensayo, osciloscopios
- Barra de calibracin y barras de calibracin son los mismos
Velocidad de los impulsos: - Agente de adherencia (botella de 250 cc) que los de los modelos 58-E0049/B y
Seleccin de 1 a 10 por segundo, - Maleta de transporte. 58-E0049/A. Ver pginas siguientes
Resolucin: 0.1 s
Salida del transmisor: 800 V
Funcionamiento con bateras
Vida de las bateras: 18 horas de funcio-
namiento
B Dimensiones: 240x120x75 mm
A Peso: 0,5 kg aprox.

ENSAYOS EN HORMIGN

Velocidad de los impulsos ultrasnicos (continuacin)
VELOCIDAD DE LOS IMPULSOS

- FUNCIN EXCLUSIVA: - Clculo no destructivo de las propiedades
ULTRASNICOS / MEDICIN DEL Determinacin combinada de ensayos mecnicas del hormign, la resistencia y
NDICE DE REBOTE ultrasnicos y de esclermetro el mdulo de elasticidad
- Evaluacin no destructiva de la homo- - Ligero, porttil y fcil de usar
geneidad del hormign y deteccin de - Sonda con botn de toma de muestras
q NORMAS grietas y huecos.
EN 12504: Parte 4, BS 1881:203,
ASTM C597, NF P18-418, UNI 7997-9189-
9524, UNE 83308, CUR 69
M 58-E0049/B
Mquina dual para ensayos ultras-
nicos y por rebote. Incluye escler-
metro electrnico de conexin
directa
M 58-E0049/A
Mquina dual para ensayos ultras-
nicos y por rebote (con introduc-
cin manual de los resultados del
esclermetro)

Mide la velocidad de los impulsos ultras-
nicos a travs de una seccin de hormign, 58-E0049/B tester
proporcionando informacin sobre grietas,
huecos y resistencia, y clculos rpidos del
mdulo dinmico de elasticidad y el coefi-
ciente de Poisson, ya sea en el terreno o en
el laboratorio. Tambin puede utilizarse en para adquisicin y procesamiento de datos
el clculo de tiempos para desencofrado. con una capacidad de memoria de hasta Medidor de la velocidad de los
La velocidad de los impulsos puede com- 1.200 lecturas.El equipo combinado mode- impulsos ultrasnicos
binarse con el valor del esclermetro para lo 58-E0049/B es un aparato compacto que Microprocesador incorporado
calcular la resistencia, basndose en la incluye un medidor de la velocidad de los Escala de frecuencia: de 24 a 150 kHz
ecuacin matemtica del informe de ensa- impulsos ultrasnicos y un esclermetro Impedancia de entrada del receptor: 1
yo CUR 69 publicado por el Instituto de electrnico.Este dispositivo proporciona M
Investigacin de la Asociacin Holandesa importantes ventajas prcticas y econmi- Salida RS 232
del Hormign.La unidad de medicin aloja cas ya que permite ejecutar ensayos tanto Posibilidad de conexin a un oscilo-
un sistema de registro de datos integrado ultrasnicos como de rebote.
scopio
Medicin del tiempo de propagacin:
de 0,1 a 1.999,9 s
Modo de ensayo Velocidad de los impulsos:
Transmisin Seleccin de 1 a 10 por segundo,
Transmisin directa Transmisin semidirecta indirecta o superficial
Precisin: 0,1 s
Salida del transmisor: hasta 1500 V
Funcionamiento con paquete de
bateras recargables interno y cargador
interno
Vida de las bateras: 18 horas de funcio-
namiento
Esclermetro electrnico para ensayos

de hormign
Energa del impacto: 2.207 Nm
B Dimensiones: muestra 78x335 mm

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Velocidad de los impulsos ultrasnicos (continuacin)
General Accesorios
Memoria: almacena hasta 1.200 resultados
Cabezales de ensayo
Alimentacin: bateras internas recargables Botn de muestreo
El equipo incluye los transductores de 54
y cargador de bateras interno. kHz, ya que forman parte del equipamiento
Escala de temperatura ambiente: de 0 estndar. Disponemos de distintos cabeza-
C a -40C les con frecuencias nominales de funcio-
namiento comprendidas entre 24 y 150
Salida RS 232 kHz (escala habitualmente utilizada para
B Dimensiones:210 x 300 x 300 mm hormign normal): las frecuencias ms ele-
aproximadamente vadas (82 y 150 kHz) estn indicadas para
hormign homogneo; la ms baja (24 kHz)
A Peso aproximado: 3 kg para hormign heterogneo.
Equipamiento estndar
La versin estndar incluye los cabezales 58-E0046/1S Sonda con botn de muestreo
(slo para 58-E0049/B y 58-E0049/A)
transmisor y receptor de 54 kHz (una de las
dos sondas est equipada con un botn de
toma de muestras para la seleccin de las Piezas de recambio
lecturas que se van a registrar), con cable
de tres metros, barra de calibracin, botella s58-E0046/1 Cabezal cilndrico, fre-
de 250 cc de pasta de contacto y maleta de cuencia nominal de 54 kHz, dimetro de
50 x 54 mm
transporte. Incluye esclermetro electrni-
co (solo el modelo 58-E0049/B).. s 58-E0046/1S Cabezal cilndrico con
botn de muestreo, frecuencia nominal
de 54 kHz, dimetro de 50 x 54 mm (solo
para 58-E0049/B y 58-E0049/A)
Osciloscopio s 58-E0048/5 Cable de 3 m de recam-
bio para transductores o para conexin
s58-E0048/10 Osciloscopio. Para uso de osciloscopio
en laboratorio. 110-230 V, 50-60 Hz, 58-E0046/3 Agente de adherencia
monofsica. El osciloscopio deber com- s
(pasta de contacto), botella de 250 cc
pletarse con tres cables 58-E0048/5. Ver
piezas de recambio.
Otros cabezales disponibles
sCdigo Frecuencia Forma Dimensiones,

nominal mm
(kHz)
58-E0046/30 24 cilndrica dia. 50x75

58-E0046/33 150 cilndrica dia. 25x54

58-E0048/10
Calibracin del medidor de la veloci-

dad de los impulsos ultrasnicos
El medidor se suministra con una barra de
calibracin de 150 mm correspondiente
a un tiempo de propagacin aproximado
de 50 s.

ENSAYOS EN HORMIGN

Mtodos ultrasnicos de ensayo de integridad de pilotes cross hole
SISTEMA ULTRASNICO DE ENSAYO - Dimensiones: 280 x 220 x 170 mm apro- PRINCIPIO DEL ENSAYO CROSS HOLE
ximadamente
DE INTEGRIDAD DE PILOTES Y
- Peso: 3 kg aprox Investigacin ultrasnica en barrenos:
CIMIENTOS CROSS HOLE
principio de funcionamiento
Puertos
Introduccin - 1 VGA para monitor externo opcional
- 1 PS2 para ratn o teclado externo
Los mtodos de ensayo ultrasnicos cross - 2 USB
hole se utilizan para verificar la continui- (se incluye memoria USB de 64 MB)
dad de los cimientos profundos, los muros - impresora USB opcional
de diafragma o las placas de fundacin - 1 Ethernet 10/100
mediante la deteccin de grietas o fallas a - 1 Serie
lo largo del eje y la punta. Estos mtodos
Generador de impulsos ultrasnicos
permiten medir la homogeneidad y calidad
- Controlado por software
del hormign y localizar los defectos con
- Tensin de los impulsos 500 y 3500 V
precisin, incluso en la punta del pilote.
- Velocidad de los impulsos: 1/s
El registro snico de datos consiste en
una medicin continua de la velocidad del 2 carretes motorizados con cables y
sonido a lo largo del pilote entre un sensor sensores de posicin
emisor y un sensor receptor que se hacen - Descenso motorizado de las sondas Bobinas de cable
descender por dos o ms tubos unidos con controlado por la unidad informatizada
refuerzos. Los tubos se insertan antes de - Cables de 60 m con marcas cada 5 m
verter el hormign y debern llegar hasta - Equipado con encoder para medir la
la base del pilote. posicin vertical de la sonda y Pilote de
hormign
garantizar una alineacin perfecta
M 58-E4600/D 2 soportes de cables para fijar en los
Mquina de ensayos ultrasnicos cabezales de los tubos
cross hole informatizada 2 sondas de contacto para ensayos
Descripcin general ultrasnicos estndar y 2 sondas radia-
les para ensayos cross hole
El 58-E4600/D es un dispositivo informati- - Frecuencia de trabajo: aprox. 50 kHz
zado para la ejecucin de ensayos ultras- - Dimetro de las sondas radiales: 35 mm;
nicos estndar y cross hole. dimetro de las sondas de contacto: 50
mm Tubos llenos de
Se compone de los siguientes elementos: agua dimetro de
- unidad de control digital con PC; 50 mm aprox.
- 2 carretes motorizados con cables y sen- Caja de alimentacin, funcionamiento
sores de posicin; con batera Seccin del T = sonda de
transmisin
- 2 soportes de cables; - Unidad de alimentacin de 12 V pilote R = sonda de
- 2 sondas de contacto para ensayos - Batera recargable interna con cargador recepcin
ultrasnicos estndar y 2 sondas radia- de bateras

les; - 230 V, 50 Hz, monofsico.
- Caja de alimentacin, con batera
Especificacin
Unidad de control digital
Equipo completo
- Unidad totalmente informatizada para la 58-E4600/D para ensayos
ejecucin automtica del ensayo ultrasnicos estndar y
- Software de fcil utilizacin para el con- cross hole.
trol del ensayo y la elaboracin de datos Se compone de: unidad
- Visualizacin grfica y numrica de los de control informatizada,
carretes de cable motori-
datos del ensayo zados con cables, sondas
- Software adicional para elaboracin e de contacto y radial y
informes de los resultados del ensayo caja de alimentacin con
- Incluye licencia MS Windows XP batera.
- Pantalla tctil TFT a color de 6,4
- Procesador a 233 MHz
- Memoria RAM PC 128 MB 100 MHz
- Memoria USB de 64 MB
- Bastidor de aluminio resistente alojado
en carcasa de plstico rgido
- Funcionamiento con batera de 12 V
(batera incluida

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Evaluacin de la tensin en el terreno / Inspeccin y monitorizacin estructural
Evaluacin de la tensin en el terreno,

inspeccin y monitorizacin estructural

Aparte de los mtodos anteriormente
descritos, que son los ms comunes en ensa-
yos no destructivos, a continuacin propone-
mos una gama completa de instrumentos de
medicin de parmetros geomtricos o fsicos,
como el desplazamiento y la deformacin.
La complejidad del instrumento o
sistema seleccionado variar en funcin del
nivel de sofisticacin requerido. De este modo,
la gama abarca desde la medicin de parme-
tros simples, como puede ser la anchura de
una grieta, hasta sistemas mltiples de moni-
torizacin de estructuras.

Anchura de grietas Medicin de la anchura de las 58-C0218 Microscopio para medicin de grietas
grietas en hormign 58-C219/A1-D1 Microscopio para la medicin de grietas,
y otros materiales medidor de la anchura de grietas para
muros, ngulos, pavimentos, etc.
Cambios de longitud Medicin de la deformacin 58-C0230/10-30 Medidor de deformacin mecnica

en diferentes puntos de 58-C0230/10D-30D Medidor digital de deformacin mecnica
una estructura
Mdulo de esfuerzo Deformabilidad por tensiones 58-D0567/C-E Gatos planos y accesorios

de deformacin in situ y resistencia
de obras de mampostera o ladrillo

Deflexin Monitorizacin de la deflexin 58-C0229/A Instrumentos y sensores tubulares
de estructuras de la estructura electrnicos telescpicos
58-C0224 Deflectmetros
58-C0226 Deflectmetros

ENSAYOS EN HORMIGN
Monitorizacin de la anchura de las grietas
MEDIDORES PARA MONITORIZACIN Caractersticas principales

DE LA ANCHURA DE GRIETAS - Uso interno o externo
- Monitoriza la apertura o el cierre de una grieta con una precisin de 1 mm
- Con cada medidor se suministran tarjetas de registro de la grieta para simplificar la
Monitorizacin de grietas
supervisin
Para medir la anchura de las grietas en - Supervisa movimientos verticales y horizontales
distintas posiciones.
M 58-C0219/A1
Medidor de anchura de grietas
estndar para paredes. Paquete de
5 unidades
Montaje estndar. Monitoriza los despla-
zamientos horizontales y verticales de las
grietas.
M 58-C0219/B1
Medidor de anchura de grietas para
esquinas
Instalacin en esquinas. Monitoriza los
desplazamientos horizontales y verticales
de las grietas en las esquinas.
M 58-C0219/C1
suelos
Instalacin en suelos. Monitoriza el asen-
tamiento de los suelos con respecto a una
pared o columna.
58-C0219/A1, 58-C0219/C1, 58-C0219/B1, 58-C0219/D1
M 58-C0219/D1
diferencias de nivel
Instalacin en puntos con diferencia de nivel
o desplazamiento. Monitoriza la evolucin
de una grieta cuando el plano de una super-
ficie se desplaza con respecto a la otra.
M 58-C0219/SET
Juego de monitorizacin de grietas
Medidores para monitorizacin de grietas
que incluyen:
- 1 Juego de cinco medidores 58-C0219/
A1
- 1 medidor 58-C0219/B1
- 1 medidor 58-C0219/C1
- 1 medidor 58-C0219/D1
Se suministra con maleta de transporte.
B Dimensiones de la maleta:
235x200x42 mm
58-C0219/SET

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Cambios de longitud / Anchura de grietas
CAMBIOS DE LONGITUD Piezas de recambio
s58-C0230/1 Discos de referencia.

q NORMAS Paquete de 50 unidades. Peso 0,2 kg
BS 1881:206
s58-C0230/2 Compuesto adhesivo.
Peso 0,1 kg
Medidores de deformacin mecnica
Se utilizan para determinar los cambios
de longitud en distintos puntos de una 58-C0230/10D-/30D
estructura utilizando un nico instrumen-
to. Disponible en distintos modelos depen-
diendo de la longitud estndar que se va
a medir y del reloj comparador: estndar
o digital.
58-C0230/10D-/30D
Este aparato, originalmente diseado para
uso en estructuras de hormign, puede
utilizarse tambin con cualquier otro tipo 58-C0230/10-/30
de estructura, incluidas las de acero.
Incluye: extensmetro con reloj compa-
rador con divisiones de 0,001 o con reloj
comparador digital; barra estndar; barra sCdigo
Descripcin Longitud Resolucin
del medidor
de calibracin; 50 discos de referencia y
compuesto adhesivo para discos de refe- 58-C0230/10 Medidor de deformacin mecnica 100 mm 0.001 mm
rencia. 58-C0230/20 Medidor de deformacin mecnica 200 mm 0.001 mm
58-C0230/30 Medidor de deformacin mecnica 300 mm 0.001 mm
B Dimensiones de la maleta de tran- 58-C0230/10D Modelo digital para deformacin mecnica 100 mm 0.001 mm
sporte: 300x400x110 mm 58-C0230/20D Modelo digital para deformacin mecnica 200 mm 0.001 mm
58-C0230/30D Modelo digital para deformacin mecnica 300 mm 0.001 mm
ANCHURA DE GRIETAS
M 58-C0218
Microscopio para medicin de grietas
Un microscopio de alta calidad diseado

para medir anchuras de grietas en elemen-
tos de hormign, paredes de mampostera
y otras estructuras.
58-C0219/A1 58-C0219/B1
El aparato funciona mediante un conjunto

de lmpara ajustable. La imagen se enfoca
girando una rueda. La escala ocular puede
girarse 360 para alinearla con la direccin
de la grieta o separacin que se pretende
examinar.
Ampliacin: 35x 58-C0218
58-C0219/C1 58-C0219/D1
Escala de medicin: 4 mm
Divisiones: 0,02 mm
Funcionamiento con bateras
A Peso aproximado: 550 g
ENSAYOS EN HORMIGN
Gatos planos
Evaluacin de la tensin en el terreno, mdulo elstico
y resistencia de trabajos de albailera de piedra y de ladrillo: mtodo de gato plano
MTODO DE GATO PLANO Modelos rectangular y semiovalado

50 bar
El mtodo del gato plano sirve para
determinar las caractersticas de tensin,
M 58-D0567/C2
deformabilidad y resistencia in situ de los Gato plano rectangular
elementos de albailera. Este ensayo se 400 x 200 x 4,5 mm
realiza haciendo un corte a una profun-
didad uniforme en las hiladas de mortero M 58-D0567/C11
e insertando el gato plano o una pareja Juego de 5 hojas de acero de 400 x
de gatos que se presurizan hasta el nivel 200 mm: 2 de 1,5 mm de espesor y
deseado. 3 de 1 mm de espesor
El ensayo puede ejecutarse combinando los
siguientes aparatos: M 58-D0567/C20
Gato plano rectangular.
Gatos planos Igual que el modelo 58-D0567/C2
N. 1 gato plano (para la determinacin de
pero sin vlvulas
la tensin)
o M 58-D0567/E2
N. 2 gatos planos (para la determinacin Gato plano semiovalado
de la deformabilidad y la resistencia)
350 x 260 x 4,5 mm
Aplicacin tpica de dos gatos planos
Aplicacin de presin y medicin de la M 58-D0567/E11 semiovalados con medidor de la defor-
macin mecnica para determinar las
deformacin Juego de 5 hojas de acero semi- caractersticas de resistencia y defor-
Modo analgico
ovaladas de 350 x 260 mm: 2 de mabilidad.
- 58-D0568/A Bomba hidrulica con 1,5 mm de espesor y 3 de 1 mm de

manmetro espesor
- 58-D0567/RS Manguera de conexin M 58-D0567/E20
(solo cuando se utilizan dos gatos)
- 58-C0230 Medidor de la deformacin Gato plano semiovalado
mecnica Igual que el modelo 58-D0567/E2
pero sin vlvulas
Modo digital
- 58-D0568 Bomba hidrulica Manguera de conexin para dos gatos
- 82-P0351 Transductor de presin
- 58-D0567/RS Manguera de conexin M 58-D0567/RS
(solo cuando se utilizan dos gatos) Manguera de conexin de 2 m de
- 58-D0585 Extensmetro electrnico longitud
(uno, dos o tres)
Preparacin de ranuras para insercin de
- 82-P0908/A Sistema automtico de
gatos planos en una superficie de obra de
adquisicin y procesamiento de datos ladrillo mediante un simple taladro, sola-
Datalog pando orificios y completando a mano.
Aplicacin tpica de un gato

plano con medidor
de la deformacin mecnica
para determinar las
condicionesde tensin.
Preparacin de ranuras para gatos planos

semiovalados y de segmento circular
mediante una sierra de corte.
Gatos planos 58-D0567/E2 y 58-D0567/C2

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Gatos planos
Adquisicin y procesamiento de datos
ADQUISICIN Y PROCESAMIENTO DE DATOS MEDICIN DE LA DEFORMACIN Sistema Datalog y software

Las seales elctricas procedentes de los
Introduccin Medidores de deformacin mecnica extensmetros electrnicos y el transduc-
tor de presin pueden recogerse o alma-
Las caractersticas de tensin-deforma- Existen distintos modelos de medidores, cenarse para descargarlas a un PC con el
cin y resistencia in situ pueden medirse desde 100 a 300 mm de longitud con objeto de procesar los datos.
utilizando los medidores de deformacin relojes comparadores mecnicos o digita-
mecnica estndar (ver nuestro modelo les. Para ampliar informacin, consulte la M 82-P0908/A
58-C0230) y un manmetro, o como alter- pgina 261
nativa, mediante un sistema de adquisi- Datalog, sistema de adquisicin y
cin de datos ms sofisticado compuesto Los modelos que se utilizan normalmente procesamiento de datos
por extensmetros electrnicos (como el para esta aplicacin son: 110-240 V, 50-60 Hz, monofsico.
modelo 58-D0585), transductores de pre-
sin para conectar a la bomba manual y un M 58-C0230/30 Descripcin general y especificaciones
sistema de registro de datos (como nuestro Medidor de deformacin mecnica, El aparato puede recibir y memorizar
Datalog 82-P0908/A). 300 mm de longitud datos de hasta 8 sensores. Los interva-
los de adquisicin pueden programarse al
APLICACIN DE CARGA comienzo del ensayo.
M 58-C0230/30D
Medidor de deformacin mecnica,
M 58-D0568/A Canales: 8
lectura digital, 300 mm de longitud
Bomba hidrulica de mano con Memoria: 900 lecturas por canal
manmetro, escala de 0 a 100 bar Extensmetro electrnico Resolucin: 1/64000
Con depsito integrado y 3 m de man- Salida: RS 232 C para impresora o PC
guera. Se utiliza como alternativa a los exten-
smetros mecnicos estndar. Est com- Software interno programable
A Peso aproximado: : 8 kg puesto por un bastidor tubular telescpico
equipado con un sensor electrnico de
desplazamiento. Deber fijarse a la pared na 406.
mediante tornillos de anclaje normales
s82-P0172/A
Impresora serie, funcionamiento con
M 58-D0585 batera
Extensmetro electrnico
Escala de medicin: 10 mm
Luz: 300 mm
Linealidad: 0,3%
58-D0568/A A Peso aproximado: 0,2 kg
M 58-D0568 82-P0908/A
Bomba hidrulica de mano

Igual que el modelo anterior, pero sin
manmetro.
M 82-P0351
Transductor de presin de 0-50 bar
Se conectan al conducto hidrulico y emi-
ten una seal elctrica proporcional a la
carga aplicada, para conexin al sistema de
registro de datos.
Aplicacin tpica de transductores electrnicos
tubulares 58-D0585 con conjunto de bomba
58-D0568/A equipado con transductor de
M 58-D0568/4 presin 82-P0350 y Datalog 82-P0908/A para
Completo con conexin para tran- adquisicin completa de datos.
sductor de presin.

ENSAYOS EN HORMIGN
Deflexin de estructuras
Deflectmetros / Instrumentos digitales para ensayos en estructuras
DEFLECTMETROS DEFLECTMETROS DE BRAZO OSCILANTE INSTRUMENTOS DIGITALES

PARA ENSAYOS EN ESTRUCTURAS
Descripcin general y especificaciones Descripcin general y especificaciones
Descripcin y empleo
Se utilizan para determinar la deflexin Se utilizan para determinar la deflexin
de puentes, techos o cualquier estructura de puentes, techos o cualquier estructura La determinacin de la deflexin de techos,
suspendida. suspendida. puentes o cualquier estructura suspendida
Incluye: reloj comparador especial con esfe- Incluye: 3 brazos oscilantes con abrazadera se ejecuta normalmente con extensme-
ra rotativa acoplada a una base metlica, para una orientacin correcta en cualquier tros mecnicos.
rollo de cable de 20 m, plomada y caja. posicin; 3 rollos de cable de 20 m; 3 relojes Los sensores telescpicos se utilizan gene-
Se puede utilizar tanto para ensayos de comparadores, de 50, 30 10 x 0,01 mm; 3 ralmente en mltiplos de tres. Nosotros
tensin como de compresin. Existen tres pesos de plomo; maleta de transporte. ofrecemos distintas opciones, desde el sen-
modelos disponibles: A Peso aproximado: 3 kg sor tubular nico al sistema digital com-
pleto que incluye el sistema de registro de
M 58-C0222 Existen tres modelos disponibles: datos y la impresora.
Deflectmetro de 10 x 0,01 mm de
M 58-C0223 M 58-C0229/A
recorrido del medidor
Deflectmetro de brazo oscilante Sistema digital completo para ensa-
M 58-C0222/A con juego de tres relojes compara- yos de estructuras en deflexin
Deflectmetro de 30 x 0,01 mm de dores de 30 x 0,01 mm
recorrido del medidor Est compuesto por los siguientes ele-
M 58-C0223/A
mentos:
M 58-C0222/B Deflectmetro de brazo oscilante - 3 sensores 58-C229 con accesorios y
Deflectmetro de 50 x 0,01 mm de con juego de tres relojes compara- maleta de transporte de dimensiones
recorrido del medidor dores de 10 x 0,01 mm 550 x 890 x 105 mm. Peso 15 kg aprox.
- N. 1 sistema de adquisicin y proce-
B Dimensiones (maleta): M 58-C0223/B samiento de datos de 8 canales mode-
140x160x100 mm Deflectmetro de brazo oscilante lo 82-P0908/A (para ms informacin
con juego de tres relojes compara-
A Peso aproximado: 0.8 kg dores de 50 x 0,01 mm consultar la pgina 454). El Datalog
82-P0908/A y la impresora se alojan en
Piezas de recambio Piezas de recambio una maleta de transporte de 400 x 310 x
300 mm. Peso aproximado (con el apara-
s58-C0224/1 Rollo de cable de 20 m s58-C0224/1 Rollo de cable de 20 m to) 6 kg
- N. 1 impresora 82-P0171/A
Accesorios
s58-C0229/5
Cadena de acero inoxidable. 10 m
58-C0222
58-C0223

ENSAYOS EN HORMIGN

58
Deflexin de estructuras
Instrumentos digitales para ensayos en estructuras (continuacin)
M 58-C0229
Sensor tubular telescpico

Consta de un tubo de aleacin ligera que
aloja el sensor con un sistema de muelle
que puede funcionar en compresin o
tensin.
Se suministra con base de acero inoxidable
para anclar el sistema con lastre, 10 m de
cadena de acero inoxidable, gancho y llave
de servicio.
Altura mnima: 1.100 mm
Extensin mxima: 3.100 mm (para medi-
ciones mayores puede utilizarse una cade-
na ligera adecuada)
Recorrido del sensor: 50 mm
Resolucin: 0,01 mm
A Peso aproximado: 1,7 kg
M 58-C0229/B
Juego de tres sensores telescpicos
58-C0229 con accesorios de los
sensores
Alojados en una maleta de transporte de 58-C0229/A
550 x 890 x 105 mm. Peso aproximado,
15 kg
Esquema de la configuracin de un ensayo de deflexin
Colocacin de un sensor 58-C0229

50 58 Es PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

50 58 Es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ensayos en hormign

Las estructuras de hormign son mucho

206 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

54 Ensayos de hormign fresco

Ensayo de asentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Testing Equipos de ensayo para la industria de la construccin 207

Nuevas normas europeas

Ensayos de hormign fresco

EN 12350-1 BS 1881:101 Ensayos de hormign fresco Parte 1: Toma de muestras

EN 12350-2 BS 1881:102 Ensayos de hormign fresco Parte 2: Ensayo de asentamiento

EN 12350-3 BS 1881:104 Ensayos de hormign fresco Parte 3: Ensayo de Vebe

EN 12350-4 DIN 1048 Ensayos de hormign fresco Parte 4: Grado de compactibilidad

EN 12350-5 BS 1881:105 Ensayos de hormign fresco Parte 5: Ensayo de mesa de sacudidas

EN = Norma Europea (obligatoria)

208 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Ensayos de hormign endurecido

EN 12390-3 UNI 6132 Ensayos de hormign endurecido Parte 3: Resistencia a la compresin de

EN 12390-4 BS 1881:115 Ensayos de hormign endurecido Parte 4: Resistencia a la compresin

EN 12390-6 BS 1881:117 Ensayos de hormign endurecido Parte 6: Resistencia a la traccin indirecta

EN 12390-8 DIN 1048 Ensayos de hormign endurecido Parte 8: Profundidad de penetracin

EN 12504-3 BS 1881:207 Ensayos de hormign endurecido Parte 3: Determinacin de la fuerza de extraccin

Testing Equipos de ensayo para la industria de la construccin 209

Clase de mquina (EN 12390-4, ASTM E74)

Clase de % de error % de error Error de cero % de resolucin

1* 1.0 1.0 0.2 0.5

210 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Series de cilindro estndar ASTM y ensayos en cubos.

M Mquinas de compresin EN automticas (con estabilidad comprobada)

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 211

Mquinas de compresin semiautomticas. Descripcin de las partes.

Serie de cilindro estndar ASTM Serie EN

series de cilindro estndar ASTM

Especificaciones del bastidor D

1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN Dimensiones del bastidor (mm):

ref 50-C46xx 50-C56xx 50-C66xx 50-C76xx

B 530X310 600X370 705X445 705x445

212 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Unidad de alimentacin hidrulica PILOT 3

Rueda para preseleccionar

Palanca de control del flujo Unidad de alimentacin

Detalle de vlvula proporcional y rueda

- Completo con vlvula proporcional

M 50-Q0030/Y Unidad de alimenta-

M 50-Q0030/Z Unidad de alimenta-

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 213

Mquinas de compresin semiautomticas. Descripcin de las partes

Sistemas de medicin de carga SOFTWARE DE GESTIN DE DATOS PARA PC

Ejemplos de visualizacin del software 50-C7022/SOF

Configuracin del sistema

Visualizacin de la realizacin del ensayo

214 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

SISTEMA BSICO WIZARD Y DIGIMAX 3 M 50-Q0701/A M 82-P0354

Digimax 3 readout unit

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 215

Mquinas de compresin automticas. Descripcin de las partes

UNIDAD HIDRULICA Y DE CONTROL

La bomba de dos etapas, diseada por

50-C4652 Opcin de segundo bastidor

Bloque de distribucin hidrulico. Modelo

216 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

AUTOMAX 5 PARA SU USO CON M 82-P0354

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 217

Mquinas para ensayos semiautomticas ASTM