Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Monitor LCD
Manual del usuario
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Autodiagnstico de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Antes de solicitar un servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Preguntas habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
MS INFORMACIN
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Funcin de ahorro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Eliminacin correcta de este producto (Residuos de aparatos elctricos y electrnicos) -
Slo Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
1 Principales precauciones de seguridad
Precaucin Indica casos en que la funcin puede no funcionar o se puede cancelar la configuracin.
Copyright 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
El copyright de este manual est reservado por Samsung Electronics, Co., Ltd.
El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente, ni distribuir ni utilizar en cualquier forma sin
autorizacin por escrito de Samsung Electronics, Co., Ltd.
El logotipo de SAMSUNG y SyncMaster son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics, Co., Ltd.
VESA, DPM y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standard Association.
El logotipo ENERGY STAR es una marca comercial registrada de U.S. Environmental Protection Agency.
Todas las dems marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivas empresas.
MXICO
IMPORTADO AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701
POR: COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570
DELEGACIN MIGUEL HIDALGO MXICO. DIS-
TRITO FEDERAL
Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864
No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves o
Advertencia
incluso la muerte.
No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones personales
Precaucin
o daos en la propiedad.
Advertencia
Acerca de la instalacin
Advertencia
Podra provocar un incendio o una Podra reducir el ciclo vital del producto
descarga elctrica. o causar un incendio.
No instale el producto a una altura fcilmen-
te accesible a los nios.
Precaucin
Evite que el producto se caiga mientras lo No deje el aparato en el suelo boca abajo.
traslada.
Podra daar el panel del producto.
Podra daar el producto o resultar
lesionado.
Acerca de la limpieza
Dado que el uso de una solucin limpiadora que contenga gran cantidad de alcohol, disolvente u otras sustan-
cias agresivas puede decolorar o agrietar el exterior del producto, as como daar la superficie del panel, aseg-
rese de utilizar slo los productos de limpieza recomendados.
Puede adquirir los productos de limpieza adecuados en un centro de servicio.
Precaucin
Advertencia
Dado que este producto funciona con un Cuando limpie el producto, no roce agua
gran voltaje, nunca lo desmonte, repare ni directamente sobre las piezas del producto.
modifique usted mismo.
Asegrese de que el agua no penetre
Podra provocar un incendio o una en el producto.
descarga elctrica. Podra provocar un incendio o una
Si se debe reparar el producto, pngase descarga elctrica o daar el producto.
en contacto con un centro de servicio
tcnico.
Si el producto genera ruidos extraos, olor No permita que los nios se suban al pro-
a quemado o humo, desconctelo inmedia- ducto o se cuelguen de l.
tamente y llame a un centro de servicio tc-
El producto se podra caer y causar
nico.
lesiones personales o la muerte.
De lo contrario, podra provocar un
incendio o una descarga elctrica.
Procure que adaptador no entre en con- Mirar el producto continuamente desde una
tacto con el agua y que siempre est seco. corta distancia puede causar daos en la
vista.
Puede producirse un mal
funcionamiento, una descarga elctrica
o un incendio. No use el adaptador en la
orilla del agua o en el exterior cuando
llueva o nieve. Procure que el adaptador
no se moje cuando friegue el suelo.
No use un humidificador ni cocine cerca del Es importante dar a sus ojos un descanso
producto. (5 minutos cada hora) cuando mira la pan-
talla del monitor durante largos periodos de
De lo contrario, podra provocar un
tiempo.
incendio o una descarga elctrica.
As aliviar la fatiga ocular.
No toque el producto si ste ha estado Mantenga los accesorios pequeos fuera
encendido mucho tiempo, ya que el panel del alcance de los nios.
estar caliente.
Tenga cuidado cuando ajuste el ngulo del No coloque objetos pesados sobre el pro-
producto o la altura del soporte. ducto.
Monitor
CONTENIDO
Manual de instalacin Garanta del producto Manual del usuario 'Cable 'DVI-A a D-Sub'
Soporte
PIEZAS OPCIONALES
Antes de montar el producto, colquelo en una superficie estable y plana con la pantalla inclinada hacia abajo.
Gire completamente el tornillo de conexin en la parte inferior del soporte para que quede
firmemente sujeto.
Coloque un pao suave sobre una mesa para proteger el producto y coloque ste boca
abajo sobre el pao.
Antes de quitar el soporte, coloque el producto en una superficie estable y plana con la pantalla inclinada hacia abajo.
Coloque un pao suave sobre una mesa para proteger el producto y coloque ste boca
abajo sobre el pao.
1. Conecte el producto al ordenador de acuerdo con la salida de vdeo admitida por el ordenador.
Cuando la tarjeta grfica proporciona una salida D-Sub (Analgico)
Conecte el puerto [DVI IN] del producto al puerto [D-Sub] del ordenador con el cable DVI-A a D-Sub.
2. Conecte un extremo del cable de alimentacin al adaptador CC y el otro extremo a una toma mural exclusiva de 220 V o 110
V.
(El voltaje de entrada se cambia automticamente.)
1. Conecte el puerto de salida HDMI del dispositivo de salida digital al puerto [HDMI IN] del producto con el cable HDMI.
No oir el sonido de este producto si slo est conectado el cable HDMI sin haber conectado tambin el altavoz.
Una vez realizadas todas las conexiones, puede encender y utilizar el producto y el reproductor DVD (o el dispositivo
de salida digital).
Pulse el botn y seleccione <HDMI> como seal de entrada.
Un bloqueo Kensington es un dispositivo antirrobo que permite a los usuarios bloquear el producto cuando se utiliza en un sitio
pblico. Ya que la forma y el uso del dispositivo de bloqueo varan segn el modelo y el fabricante, para obtener ms informacin
consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de bloqueo. Debe adquirir un dispositivo de bloqueo adicional.
Puede adquirir el dispositivo de bloqueo en un establecimiento de electrnica, una tienda en lnea o nuestro centro de
servicio tcnico.
Cuando se enciende el producto despus de adquirirlo, en la pantalla aparece un mensaje relativo a la configuracin de la
resolucin ptima.
Seleccione el idioma y la resolucin ptima.
El monitor LCD tiene una resolucin ptima para conseguir la mejor calidad visual de acuerdo con el tamao de la pantalla
derivada de las caractersticas intrnsecas del panel, a diferencia de un monitor CDT.
Por ello, la calidad visual se degradar si no se establece la resolucin ptima para el tamao del panel. Es recomendable
configurar el producto con la resolucin ptima.
Si la seal desde el ordenador es uno de los siguientes modos de seal estndar, la pantalla se configura automticamente. En
caso contrario, se muestra una pantalla vaca o slo se enciende el LED de alimentacin. Por consiguiente, establezca la
resolucin, como se muestra en la tabla siguiente, teniendo en cuenta el manual del usuario de la tarjeta grfica.
POLARIDAD
MODO DE FRECUENCIA FRECUENCIA RELOJ DE PXELES
SINCRONIZADA (H/
VISUALIZACIN HORIZONTAL (KHZ ) VERTICAL (HZ) (MHZ)
V)
Frecuencia horizontal
El tiempo para escanear una lnea que conecta horizontalmente los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se denomina ciclo
horizontal y el nmero inverso del ciclo horizontal se denomina frecuencia horizontal. La frecuencia horizontal se representa en
kHz.
Frecuencia vertical
Una panel debe mostrar la misma imagen en la pantalla diez veces por segundo para que el ojo humano pueda ver la imagen.
Esta frecuencia se llama frecuencia vertical. La frecuencia vertical se representa en Hz.
Si instala el controlador del dispositivo, puede establecer la resolucin y frecuencia adecuadas para el producto. El
controlador del dispositivo se incluye en un CD-ROM suministrado con el producto. Si el archivo suministrado est daado,
visite la pgina web del centro de servicio tcnico de Samsung Electronics (http://WWW.Samsung.com./) y descargue el
controlador.
ICONO DESCRIPCIN
Aunque la funcin de bloqueo de ajuste OSD est activada, los usuarios pueden
ajustar el brillo y el contraste, as como configurar la funcin de ajuste asignada a [ ].
/ Utilice estos botones para desplazarse por los mens y ajustar los valores en la OSD.
Los usuarios pueden configurar la Tecla personaliz. para una de las siguientes funciones. Si
el usuario pulsa la tecla personalizada [ ] despus de configurarla, se ejecuta la funcin
configurada.
LED de alimentacin
Este LED se enciende cuando el producto funciona normalmente.
MENS
MENS SECUNDARIOS
PRINCIPALES
Tecla personaliz.
INFORMA-
CIN
IMAGEN
MEN DESCRIPCIN
Nitidez Controla la claridad de los detalles de las imgenes que se muestran en la pantalla.
Este men no est disponible cuando <MagicBright> est establecido en el modo <Contraste
dinm.>.
Este men no est disponible cuando <MagicColor> est establecido en los modos <Total> o <Inte-
ligente>.
MagicBright Proporciona una configuracin de imagen preestablecida optimizada para diversos entornos, como
la edicin de un documento, la navegacin por Internet, la reproduccin de juegos, la visualizacin
de deportes y de pelculas, etc.
<Personal>
Si estos modos preestablecidos no son suficientes, el usuario puede configurar directamente el
<Brillo> y el <Contraste> con este modo.
<Texto>
Este modo proporciona la configuracin de imagen adecuada para la edicin de un documento.
<Internet>
Este modo proporciona la configuracin de imagen adecuada para navegar por Internet (texto +
imagen).
<Juego>
Este modo proporciona la configuracin de imagen adecuada para reproducir juegos con muchos
grficos y que requieren una frecuencia rpida de actualizacin de la pantalla.
<Deporte>
Este modo proporciona la configuracin de imagen adecuada para ver deportes con imgenes de
mucho movimiento.
<Pelcula>
Este modo proporciona la configuracin de brillo y nitidez similar a la de un televisor para
conseguir un mejor entorno de entretenimiento (pelculas, DVD, etc.).
<Contraste dinm.>
Controla automticamente el contraste de la imagen para conseguir unas imgenes con
equilibrio completo entre tonos brillantes y oscuros.
Modo imagen El televisor tiene cuatro ajustes de imagen automticos ("Personal", "Dinmico", "Estndar" y "Pel-
cula") preajustados en fbrica. Puede activar Personal, Dinmico, Estndar o Pelcula. Tambin
puede seleccionar "Personal", que recuperar automticamente sus valores de imagen personaliza-
dos.
<Personal>
Seleccione este modo si desea ajustar la imagen de acuerdo con sus preferencias personales.
<Dinmico>
Seleccione este modo para ver la imagen con ms nitidez que en el modo Estndar.
<Estndar>
Seleccione este modo cuando el entorno sea luminoso. Con este modo tambin se consigue una
imagen ntida.
<Pelcula>
Seleccione este modo cuando el entorno sea oscuro. En este modo se ahorra energa y se
reduce la fatiga ocular.
Slo se puede configurar cuando la entrada externa est conectada a travs de HDMI/DVI y
<Modo PC/AV> est configurado como <AV>.
Tiempo respuesta Acelera el tiempo de respuesta del panel LCD a fin de que las imgenes en movimiento se vean ms
ntidas y naturales.
<Normal>
<Ms rpido>
<Muy rpido>
N.neg HDMI Cuando se conecta un DVD o un decodificador al televisor a travs de <HDMI>, se puede provocar
una degradacin de la calidad de la pantalla, como un incremento del nivel de negro, un menor con-
traste, una decoloracin, etc., segn el tipo de dispositivo externo conectado. En tales casos, ajuste
la calidad de la pantalla del televisor configurando <N.neg HDMI>.
<Normal>
<Bajo>
Esta funcin est activa slo cuando el dispositivo externo est conectado a travs de
<HDMI>. La funcin <N.neg HDMI> quizs no sea compatible con todos los dispositivos
externos.
COLOR
MagicColor Muestra los colores naturales con mayor claridad sin cambiar la calidad de la imagen gracias a la
tecnologa de mejora de la calidad de la imagen digital desarrollada por Samsung Electronics.
Rojo (R) Puede ajustar el valor del color rojo de las imgenes segn sus preferencias.
Este men no est disponible cuando <MagicColor> est establecido en los modos <Total> o <Inte-
ligente>.
Verde (V) Puede ajustar el valor del color verde de las imgenes segn sus preferencias.
Este men no est disponible cuando <MagicColor> est establecido en los modos <Total> o <Inte-
ligente>.
Azul (A) Puede ajustar el valor del color azul de las imgenes segn sus preferencias.
Este men no est disponible cuando <MagicColor> est establecido en los modos <Total> o <Inte-
ligente>.
Tono de color Puede ajustar la temperatura del color segn sus preferencias.
Efecto de color Se puede cambiar la atmsfera en conjunto cambiando los colores de las imgenes.
Este men no est disponible cuando <MagicColor> est establecido en los modos <Total> o <Inte-
ligente>.
Gamma Con este men, puede cambiar la intensidad de los colores del brillo medio.
(No est disponible cuando MagicBright est establecido en el modo <Contraste dinm.>.)
MEN DESCRIPCIN
Seales AV
<4 : 3> - Muestra las imgenes en la relacin de aspecto 4:3.
<16 : 9> - Muestra las imgenes en la relacin de aspecto 4:9.
<Ajuste pantalla > - Si la seal de entrada es 720P, 1080i o 1080P en el modo de entrada HDMI/
DVI, la imagen se muestra completa.
Slo se puede configurar cuando la entrada externa est conectada a travs de HDMI/DVI y
<Modo PC/AV> est configurado como <AV>.
MEN DESCRIPCIN
Restaurar Utilice esta funcin para restaurar los valores predeterminados de fbrica de la configuracin de la
calidad visual y del color.
<No> - <S>
<Des. >-<Act.>
El idioma seleccionado slo se aplica a la OSD del producto. Esta configuracin no afecta a
otras funciones del ordenador.
LED Brillo Ajusta el brillo del LED del botn Menu en varias gradaciones.
<Des. >-<Act.>
MEN DESCRIPCIN
Qu es Natural Color ?
Este software funciona slo en productos de Samsung y permite el ajuste de los colores que se muestran en el producto y hace
coincidir los colores de ste con los de las imgenes impresas. Si desea ms informacin, consulte la ayuda en lnea del
software (F1).
El color natural se proporciona en lnea. Se puede descargar desde el sitio web e instalarlo;
http://www.samsung.com/us/consumer/learningresources/monitor/naturalcolorexpert/pop_download.html
Qu es MagicTune?
MagicTune es un programa de software que facilita el ajuste del monitor al proporcionar directrices y descripciones
comprensibles de las funciones del monitor.
Los usuarios pueden ajustar el producto con el ratn y el teclado sin tener que utilizar los botones de funcionamiento del
producto.
Si no aparece la pantalla emergente de la instalacin del software en la pantalla principal, busque en el CD-ROM el
archivo de configuracin de MagicTune y haga doble clic en l.
Hardware
Al menos 32 MB de memoria.
Al menos 60 MB de espacio libre en la unidad del disco duro.
1. Haga clic en [Start (Inicio)] seleccione [Settings (Configuracin)], y seleccione [Control Panel (Panel de control) ] en el men.
Con Windows XP, haga clic en [Start (Inicio)] y seleccione [Control Panel (Panel de control)] en el men.
2. Haga doble clic en icono [Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas)] del Panel de control.
Si desea ayuda tcnica, conocer las preguntas habituales o bien obtener informacin sobre la actualizacin del software
MagicTune, visite nuestro sitio web.
Qu es MultiScreen?
MultiScreen permite a los usuarios utilizar el monitor dividiendo ste en varias secciones.
Si no aparece la pantalla emergente de la instalacin del software en la pantalla principal, busque en el CD-ROM el
archivo de configuracin de MultiScreen y haga doble clic en l.
3. Cuando se abra la ventana del asistente de instalacin, haga clic en [Next (Siguiente)].
4. Complete los pasos restantes de la instalacin del software con las instrucciones de la pantalla.
Sistema operativo
OS
Windows 2000
Windows XP Home Edition
Windows XP Professional
Windows Vista
Hardware
Al menos 32 MB de memoria.
Al menos 60 MB de espacio libre en la unidad del disco duro.
Antes de llamar al servicio postventa compruebe los siguientes puntos. Si el problema persiste, pngase en contacto con el
centro de servicio tcnico de Samsung ms cercano.
El cable de alimentacin est conectado correctamente? Compruebe el estado de la conexin del cable de alimenta-
cin.
Se muestra el mensaje Comprobar cable seal en la pan- Compruebe la conexin del cable entre el ordenador y el pro-
talla? ducto.
Si el mensaje aparece en la pantalla, aunque el cable se haya
conectado adecuadamente, vuelva a comprobar la seal de
entrada pulsando el botn del producto.
Se muestra el mensaje "Modo no ptimo" en la pantalla? Esto sucede cuando las seales de la tarjeta grfica sobrepa-
san la resolucin y la frecuencia mximas del producto.
En este caso, ajuste la resolucin y la frecuencia adecuadas
para el producto.
Se muestra una pantalla en blanco y el LED de alimentacin Esto sucede cuando est funcionando en el modo de ahorro
parpadea en intervalos de 1 segundo? de energa.
Si se hace clic en el ratn o se pulsa cualquier tecla, la panta-
lla se encender.
Ha cancelado el ajuste de la pantalla? Compruebe si la funcin <OSD Adjustment Lock> est des-
activada.
Se muestra toda la pantalla del mismo color como si la estu- Compruebe la conexin del cable del ordenador.
viera viendo a travs de un papel de celofn? Vuelva a insertar la tarjeta grfica en el ordenador completa-
mente.
Compruebe si <Efecto de color> est configurado como
<Des.>.
Se ha configurado correctamente la tarjeta grfica? Configure la tarjeta grfica de acuerdo con las instrucciones
del manual del usuario.
Ha cambiado la tarjeta grfica o el controlador? Pulse el botn [AUTO] para ejecutar la funcin de ajuste auto-
mtico.
Ha cambiado la resolucin y la frecuencia adecuadas para Ajuste la resolucin y la frecuencia adecuadas para la tarjeta
el producto? grfica
Consulte la (tabla de los modos de seal estndar)
Se ha configurado correctamente la tarjeta grfica? Configure la tarjeta grfica de acuerdo con las instrucciones
del manual del usuario.
Ha cambiado la resolucin y la frecuencia adecuadas para Ajuste la resolucin y la frecuencia adecuadas para la tarjeta
el producto? grfica
Consulte la (tabla de los modos de seal estndar)
Ha instalado el controlador del dispositivo para el producto? Windows ME/XP/2000: Vuelva a configurar el color seleccio-
nando Control Panel (Panel de control) Display (Panta-
lla) Settings (Configuracin).
Se ha configurado correctamente la tarjeta grfica? Vuelva a configurar el color de acuerdo con el controlador de
la nueva tarjeta grfica.
Ha instalado el controlador del dispositivo para el producto? Instale el controlador del dispositivo segn las instrucciones
de la instalacin del controlador.
Compruebe en el manual del usuario de la tarjeta grfica las Instale el controlador del dispositivo segn las instrucciones
funciones Plug & Play (VESA DDC) que se admiten. de la instalacin del controlador.
Dado que el producto est diseado para que el color tenga un aspecto suave recubrindolo con un material transparente en
los bordes negros, puede que se vean tales cosas. No es un defecto del producto.
Si el pitido se oye 3 o ms veces al arrancar el ordenador, llame al servicio tcnico del ordenador.
Cmo puedo cambiar la frecuencia de la seal de vdeo? Debe cambiar la frecuencia de la tarjeta grfica.
(Si desea ms informacin consulte el manual del usuario del
ordenador o de la tarjeta grfica.)
Cmo puedo cambiar la resolucin? Windows XP: Cambie la resolucin en Control Panel (Panel
de control) Appearance and Themes (Apariencia y temas)
Display (Pantalla) Settings (Configuracin).
Windows ME/2000: Cambie la resolucin en Control Panel
(Panel de control) Display (Pantalla) Settings (Configu-
racin).
(Si desea ms informacin consulte el manual del usuario del
ordenador o de la tarjeta grfica.)
Cmo puedo utilizar la funcin de ahorro de energa? Windows XP: Configure esta funcin en Control Panel (Panel
de control) Appearance and Themes (Apariencia y temas)
Display (Pantalla) Screen Saver Setting (Configuracin
del protector de pantalla) o tambin en la configuracin de la
BIOS del ordenador.
Windows ME/2000: Configure esta funcin en Control Panel
(Panel de control) Display (Pantalla) Screen Saver Set-
ting (Configuracin del protector de pantalla) o tambin en la
configuracin de la BIOS del ordenador.
Si desea ms informacin consulte el manual del usuario de
Windows del ordenador.
6-1 Especificaciones
rea de visualizacin 509,76 mm (H) x 286,74 mm (V) 531,36 mm (H) x 298,89 mm (V)
Separacin entre pxeles 0,2655 mm (H) x 0,2655 mm (V) 0,27675 mm (H) x 0,27675 mm (V)
Dimensiones (An x Al x Pr)/Peso (soporte 571,0 x 365,0 x 56,0 mm (sin soporte) 593,0 x 377,0 x 54,0 mm (sin soporte)
sencillo) 571,0 x 432,0 x 190,0 mm/ 4,8 kg (con 571,0 x 436,0 x 190,0 mm/ 4,9 kg (con
el soporte) el soporte)
Ms informacin 6-1
6-2 Funcin de ahorro de energa
Este producto proporciona una funcin de ahorro de energa que apaga automticamente la pantalla cuando el producto no se
utiliza durante un periodo de tiempo determinado para ahorrar energa. Si el producto entra en el modo de ahorro de energa, el
LED de alimentacin se ilumina con un color diferente que indica que el producto est en el modo de ahorro de energa. Cuando
el producto est en el modo de ahorro de energa, la alimentacin se apaga; se puede volver a encender la pantalla pulsando
cualquier tecla o haciendo clic con el ratn. Sin embargo, la funcin de ahorro de energa slo est activa si el producto est
conectado a un ordenador que disponga de esta funcin.
P2470H : 42 vatios
6-2 Ms informacin
6-3 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE
Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, pngase en contacto con el centro de
atencin al cliente de SAMSUNG.
NORTH AMERICA
LATIN AMERICA
EUROPE
Ms informacin 6-3
EUROPE
CIS
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 00-800-500-55-500
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
ASIA PACIFIC
6-3 Ms informacin
ASIA PACIFIC
Ms informacin 6-3
6-4 Eliminacin correcta de este producto (Residuos de aparatos elctricos y
electrnicos) - Slo Europa
(Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de este smbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompaan, indica que al
finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electrnicos (como el cargador, cascos, cable USB) debern
eliminarse junto con otros residuos domsticos. Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminacin incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de resi-
duos y recclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilizacin sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autori-
dades locales pertinentes para informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido a un reci-
claje ecolgico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.
Este producto y sus accesorios electrnicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
6-4 Ms informacin