Danza de la Muerte Parte

1
De August Strindberg

Jurez Lpez Sergio Yael

Marzo, 2017.

DRAMATIS PERSONAE

Edgar, capitn de artillera de costa.

Alicia, su mujer, antigua actriz.
Kurt, director Del hospital.
Mujer (muda).

1
 ACTO PRIMERO

ESCENA I
Una casa de interior cicucular.
Al fondo, una gran puerta vidriera de dos hojas que deja ver la costa y el mar, as como las
bateras de caones emplazados en la costa.
A cada lado de la puerta, una ventana con flores y pjaros.
A la derecha de la puerta, un piano. Y casi en primer trmino un costurero y dos sillones.
En la pared, junto al piano, a ambos lados de un retrato de mujer en traje de escena, hay
dos grandes coronas de laurel con cintas.
Un tibio atardecer de otoo. La puerta vidriera est abierta.

El CAPITN: Por qu no tocas algo?

ALICIA: (indiferente pero sin brusquedad) Qu quieres que toque?

El CAPITN: Lo que quieras.

ALICIA: No te gusta mi repertorio.

EL CAPITN: Ni a ti el mo!

ALICIA: (evasiva) Dejamos las puertas abiertas?

EL CAPITN: Como t quieras.

ALICIA: Bien No fumas?

EL CAPITN: Me empieza a hacer dao el tabaco fuerte.

ALICIA: Pues fuma otro ms suave Como dices que es lo nico que te proporciona alegra

EL CAPITN: Y eso qu es?

ALICIA: Y me lo preguntas a m?... No vas a tomarte tu whisky?

EL CAPITN: Esperar un poco qu tenemos de cena?

ALICIA: pregntaselo a la criada!

2
EL CAPITN: Nos queda algo de borgoa en la bodega?

ALICIA: No saba que en los ltimos cinco aos hubisemos tenido bodega

EL CAPITN: T nunca sabes nada. De todas formas habr que ir llenndola para nuestras
bodas de plata

ALICIA: Realmente piensas celebrarlas?

EL CAPITN: Claro que s!

ALICIA: Sera ms lgico esconder nuestros veinticinco aos de miserias

EL CAPITN: Tambin hemos tenido momentos buenos! Y hay que aprovechar el poco
tiempo que nos queda, porque luego se acab!

ALICIA: Se acaba?

EL CAPITN: Se acaba! Lo que queda se puede sacar en una carretilla y echarlo al jardn.

ALICIA: Tantas historias por un jardn! (Pausa.) Ha llegado el correo?

EL CAPITN: S.

ALICIA: Y la cuenta del carnicero?

El CAPITN: S.

ALICIA: Cunto es?

EL CAPITN: (saca un papel del bolsillo y se pone las gafas que se quita inmediatamente)
Lee t! No veo nada

ALICIA: Los aos.

EL CAPITN: Tonteras!

ALICIA (mira la cuenta): Puedes pagarla?

EL CAPITN: S, pero no ahora.

ALICIA: Claro ms adelante! Dentro de un ao, cuando te hayas jubilado con una pequea
pensin, y ya sea tarde. Ms adelante, cuando vuelvas a caer enfermo

EL CAPITN: Enfermo yo? Solo una vez tuve un ligero malestar! Vivir ms de veinte
aos!

ALICIA: No es lo que dijo el mdico.

3
EL CAPITN: Ni estoy enfermo, ni lo he estado nunca, no lo har! Morir de repente, como
fulminado por un rayo!

ALICIA: Y hablando del mdico Sabes que esta noche dar una fiesta?

EL CAPITN (irritado) S, y qu? No estamos invitados porque no nos tratamos con ellos. Y
no lo hacemos porque Son una gentuza! Todos lo son!

ALICIA: Menos t!

EL CAPITN: Menos yo! Porque mi conducta en todas las circunstancias de la vida, ha sido
intachable. (Pausa)

ALICIA: Quieres jugar? (saca un juego de jenga y empieza a acomodar las piezas)

EL CAPITN: Por qu no?

ALICIA (saca un juego de jenga y empieza a acomodar las piezas): Pensar, msica en vivo
cortesa del Coronel!

CAPITN: No hace ms que adularlo. Si yo hubiese podido hacerlo!

ALICIA (da las cartas): Yo fui amiga de su esposa pero fue tan hipcrita

EL CAPITN: Todos son unos hipcritas!

ALICIA (inicia el juego): Para las esposas de los nuevos oficiales somos unos apestados!

EL CAPITN (juega): Y eso qu importa? Yo puedo vivir solo, arreglrmelas solo

siempre lo he hecho!

ALICIA: Tambin yo!

EL CAPITN: Esta carta es ma

ALICIA (escuchando hacia el exterior): Crees que hayan invitado a Kurt?

EL CAPITN: Lleg esta maana as que habr tenido tiempo de asistir, aunque no haya
tenido tiempo de pasar a saludarnos!

ALICIA: Supe que viene como director del nuevo hospital que acaban de instalar.

EL CAPITN: Solo viene como administrador civil.

ALICIA: Era un pobre diablo

EL CAPITN:Y mira que al abandonar a su esposa perdi completamente su honor!

ALICIA: Edgar!

4
EL CAPITN: Y a saber lo que habr hecho cuando se fue a los estados Unidos! Aunque
hablar con l Aqu no hay ms que idiotas!

ALICIA: Kurt llega a tiempo para nuestras bodas de plata

EL CAPITN: Al menos a alguien le emociona

ALICIA: S Imagnate que yo hubiese seguido con el teatro! Todas mis amigas son ahora
actrices famosas! Eso s sera una verdadera alegra!

EL CAPITN (se levanta): Bien, bien (Va al aparador y se sirve un whisky, que se toma de
pie) Tendra que haber aqu una de esas barras donde apoyar el pie. As podra imaginarme
que estaba en Copenhague!

ALICIA: Ah Copenhague Fueron los das ms felices de nuestra vida!

EL CAPITN (bebe un trago): Sin duda. Te acuerdas del narvain aux pommes que
tombamos en Nimb? (chasca la lengua).

ALICIA: No, pero recuerdo los conciertos de Tvoli.

EL CAPITN (bebe): Estarn bailando en la casa del mdico Oigo el comps de un vals
los trombones, bum bumbum!

ALICIA: Oigo claramente la meloda del vals del Alczar S, cunto tiempo desde que yo
bailaba valses

EL CAPITN: ya no ests para bailes! Como yo!

ALICIA: Vergenza debera darte, Soy diez aos ms joven que t! Estoy en la flor de la
vida!

EL CAPITN: Cuando quieres puedes ser encantadora para los dems!

ALICIA: Encendemos la lmpara?

EL CAPITN: Me parece bien.

ALICIA: Pues llama a la criada!

(El Capitn va lentamente al escritorio y toca una campanilla, no a aprece) (Pausa)

ALICIA: Ser Mejor que yo lo haga. (Alicia va a encender la lmpara). (Inquieta) Crees que
se haya ido?

EL CAPITN: No me extraara nada.

5
ALICIA: Imagnate! Tendra que ocuparme yo sola de todo el trabajo de t casa y me
destrozara las manos!

(EL CAPITN bosteza) (ALICIA se molesta)

EL CAPITN: Te das cuenta de que nos pasamos la vida diciendo lo mismo? T dejas caer
la cansada << Aqu en tu casa!>>, entonces yo tendra que contestar con mi eterna: << No
es solo ma. >> Pero te he contestado as quinientas veces. As que puedes interpretar mi
bostezo como un: << tienes razn cario>>. O: << bueno, ya est bien cielito>>.

ALICIA: Ests hoy de una amabilidad desacostumbrada!

EL CAPITN: Ya no quiero jugar, ya me aburr. (Pausa)

ALICIA: Oye si presentaron a mi sobrino, nuevo director del hospital Ahora tendr dinero,
no?

EL CAPITN: Entonces vendr con un humos

(El celular comienza a sonar)

EL CAPITN: No va siendo ya hora de cenar?

ALICIA: Sabes que el mdico ha encargado la cena al Gran Hotel?

EL CAPITN: Entonces comern faisn! No sabes que el faisn es la ms exquisita de las

aves?

ALICIA: Uf! Deja ya de hablar de comida!

EL CAPITN: Prefieres que hable de vinos?

ALICIA: Te apetece que toque algo?

EL CAPITN (se sienta ante el escritorio): S toca, pero olvdate de tus marchas fnebres y
tus lacrimosas endechas siempre me imagino que dices: << Vean lo desgraciada que
soy! >> Miau, miau! Miren que marido tan terrible tengo! Grr, grr, grr! Ah si se muriese
pronto! Alegre redoble de tambor! Jubiloso toque de trompetas! Gran final! El vals de
alczar! El galop del champn! >> Y hablando de champn, nos deben quedar dos botellas,
verdad? Quieres que baje a buscarlas? Podamos hacer como si tuvisemos una fiesta

ALICIA: No, no quiero. Son mas.

EL CAPITN: Tan ahorrativa como siempre

ALICIA: Y t tan mezquino pero con tu mujer!

EL CAPITN: Entonces no s no se me ocurre nada!... Podra bailar para ti

6
(Suena el interfn)

ALICIA: Oh gracias a Dios!

ESCENA II

(Vuelve a sonar)

EL CAPITN (recoge una nota que est sobre el piso en el umbral de la puerta) La criada se
ha ido!

ALICIA: No, Otra vez de criada!

EL CAPITN: Y yo de criado!

ALICIA: Ni siquiera se dign a darnos la casa.

(Suena una vez ms el interfn, Edgar contesta y se escucha a KURT)

KURT: Hola Edgar, es Kurt, tu sobrino.

ALICIA (lee la tarjeta): Kurt!Vete a recibirlo! Anda y hazlo pasar!

EL CAPITN (sale por la izquierda) Hombre! Kurt qu estupendo!

(ALICIA se arregla el pelo y parece despertar a la vida.)

EL CAPITN (entrando por la izquierda con Kurt): Mira aqu tenemos al cobarde!
Bienvenido muchacho!

ALICIA (a Kurt): Bienvenido a mi casa, Kurt!

Kurt: Gracias Cunto tiempo sin vernos!

EL CAPITN: Sintate! Sintate! Ests libre esta noche?

KURT: El mdico me ha invitado a su fiesta, pero no promet que ira.

ALICIA: Entonces te quedas con nosotros, en familia!

KURT: Quiz sea lo mejor. Aunque, por otro lado, el mdico es mi superior y no quisiera
quedar mal

EL CAPITN: Tonteras! Yo nunca he tenido miedo de mis superiores.

KURT: El no tener miedo no elimina los problemas.

7
EL CAPITN: Aqu, en la isla, soy yo el amo. Ponte bajo mi proteccin y nadie se atrever
contigo!

ALICIA: Cllate, Edgar! Esta noche te quedars con nosotros! No le podr parecer mal a
nadie!

KURT: Bien, me quedo. Me siento muy bienvenido.

EL CAPITN: Y por qu no habra de ser as?

(Kurt no puede olvidar cierto malestar)

EL CAPITN: Ya est todo olvidado! Yo no soy rencoroso!

KURT: Me alegra saber que se han mantenido unidos ya veinticinco aos

EL CAPITN: Pues Alicia no tiene motivo de queja. No le ha faltado nada y el dinero ha

corrido a mares.

KURT: Me han dicho que estuviste en el extranjero.

ALICIA: S, hemos estado cinco veces en Copenhague.

EL CAPITN: As es. Mira, cuando le hice dejar el teatro a Alicia

ALICIA: Que valiente te has vuelto!

EL CAPITN: Tuve que prometerle para compensar que la llevara a Copenhague y Lo

he cumplido cinco veces! Cinco! (Levanta la mano izquierda, extendiendo los dedos) Has
estado en Copenhague?

KURT (sonre): No, he estado casi siempre en los Estados Unidos

EL CAPITN: Parece que es un pas terrible, lleno de indeseables

KURT (sarcstico): Hombre, no es Copenhague!

KURT: Y cambiando un poco de conversacin Ya saben que aqu se instalar un Hospital.

El mdico, como les deca va a ser mi jefe Qu clase de hombre es ese mdico?

EL CAPITN: Para empezar no es un hombre Es un sinvergenza! Y adems tonto!

KURT (a Alicia): Es una noticia sumamente desagradable.

ALICIA: No puedo negarte que a m me resulta muy antiptico!

EL CAPITN: Como todos los dems por eso no me trato con ellos.

KURT: Con nadie?

8
EL CAPITN: Nadie! Es como si hubiesen desterrado a este lugar a todos los tiranos del pas.

ALICIA (con irona): As es. No falta ninguno!

EL CAPITN (de buen humor): Soy un marido ejemplar y Alicia es la mejor esposa del mundo.

KURT: No es difcil vivir solos, rodeados de gente desagradable?

ALICIA: Divertido no es desde luego.

EL CAPITN: Para nada y el da que muera podr decir que no debo nada a nadie y que
nunca me han dado nada gratis. La propia fuerza!... T la sientes? Entiendes lo que
quiero decir?

KURT (con sencillez): S hace unos aos me convenc de que no bastaba.

EL CAPITN: Pobre diablo!

ALICIA (al CAPITN): Edgar!

EL CAPITN: Es cierto que cuando se para el organismo lo que queda se puede echar en una
carretilla y tirarlo al jardn. Pero mientras el cuerpo aguante lo que hay que hacer es luchar
a golpes.

KURT (rindose): Que divertido es orte

EL CAPITN: Pues es as.

(Durante esta ltima escena se ha levantado un fuerte viento, que cierra violentamente una
de las puertas.)

EL CAPITN (se levanta, va hacia la puerta y la cierra.)

ALICIA(a KURT): Te quedars a cenar verdad?

KURT: S, gracias.

ALICIA: Ser una cena muy sencilla porque la criada se nos ha ido.

KURT: Estoy seguro ser estupenda.

ALICIA: Con poco te contentas Kurt.

(EL CAPITN permanece junto a la puerta.)

ALICIA (en voz baja a KURT): Est nervioso.

ALICIA (se levanta): Voy a preparar algo. Qudense aqu filosofando (a KURT en voz baja)
No le preguntes porque no lo ascendieron a comandante!

9
(KURT asciende con la cabeza)

EL CAPITN (se sienta justo al costurero al lado de KURT) A ver si nos preparas algo bueno.

ALICIA: Dame dinero y vers lo que es comer bien!

(ALICIA sale)

ESCENA III

EL CAPITN (a KURT): A veces he llegado a tener la impresin de haberme convertido en

un monedero!

KURT: Y yo crea ser una cartera.

EL CAPITN (re): As que sabes de lo que hablo eh? Y t fuiste a dar con una buena
pajarita!

KURT (con mucha paciencia): Dejemos eso atrs.

EL CAPITN: al menos a m- a pesar de todo!- me ha tocado una buena mujer. Porque a

pesar de todo!-es una mujer de una pieza, honesta, recta!

KURT (con una sonrisa llena de amabilidad): A pesar de todo!

EL CAPITN: S. Pero (Mira hacia la puerta de la derecha) tiene un genio de los mil
demonios.

EL CAPITN: La vida es verdaderamente extraa y envejecer no es un placer, bueno yo no

soy viejo pero ya empiezan anotarse los aos!

KURT: Feliz aqul que puede envejecer junto a su esposa

EL CAPITN: Feliz? S es una suert No deberas haberte divorciado de tu esposa!

KURT: Yo no quera

EL CAPITN: Fuese como fuese ya da igual. Ahora ya qued atrs Lo cierto es que te has
quedado solo!

KURT: amigo Edgard A todo se acostumbra uno!

EL CAPITN: Tambin se puede... tambin se puede uno acostumbrar a estar

completamente solo?

10
KURT: Aqu me tienes!

EL CAPITN: Parece que este tiempo has estado haciendo dinero

KURT: Rico no soy

EL CAPITN: No voy a pedirte nada

KURT: Si lo hiciese, podras contar conmigo

EL CAPITN: Muchas gracias, pero no lo necesito. Escchame (Mira la puerta de la

derecha)en esta casa no puede faltar nada. Y el da en que yo no tenga dinero Se ir!

KURT: No hombre, no!

EL CAPITN: Estoy seguro! Fjate que est siempre acechando el momento en que me
quedo sin dinero nicamente para darse el gustazo de demostrarme que yo no puedo
mantener a mi familia.

KURT: Tienes telfono?

EL CAPITN: Est en la cocina. Pero slo utilizamos el celular y eso si hay seal, porque las
telefonistas van contando por ah todo lo que hablamos.

KURT: Parece que la vida es terrible en este lugar!

EL CAPITN: Sencillamente espantosa. En todos los sitios la vida es as. Quiz solo habr
paz despus de la muerte.

KURT: Quiz all tambin haya sus luchas y tormentas.

EL CAPITN: Entonces prefiero la aniquilacin! Yo morir de repente, sin dolor.

KURT: Ya lo sabes?

EL CAPITN: S ya lo s!

KURT: No pareces muy contento con tu vida

EL CAPITN (suspira): El da que me muera, ese da estar yo contento.

KURT: T qu sabes!... Pero dime: a qu hora le dedicas tiempo a esta casa? Huele como
si hubieran empapelado la casa con veneno. Si no le hubiera prometido a Alicia que iba a
quedarme, me ira. Es casi imposible respirar con una atmsfera tan cargada de odio!

(EL CAPITN se desploma en su silla y se queda mirando fijamente con los ojos muy abiertos)

KURT: Edgar! Qu te pasa, Edgar? Edgar!

11
(EL CAPITN sigue inmvil)

KURT: (sacude unas palmadas al CAPITN, en el hombro). Edgar!

EL CAPITN (volviendo en s): Decas algo? (mira a su alrededor) crea que eras Alicia Eres
t, eh?.., Oye (Vuelve a sumirse en su apata.)

KURT: (Va a la puerta derecha y la abre.) ALICIA!

ALICIA (entra con un delantal puesto): Pero qu pasa?

KURT: No s! Mralo!

ALICIA (tranquila): A veces se queda as como ausente

KURT: Sabes si oye o ve?

ALICIA: Ninguna de las dos.

KURT: Y lo dices tan tranquila! Alicia, qu es lo que pasa en esta casa?

ALICIA: Pregntaselo a ese!

KURT: Pero si es tu marido!

ALICIA: Para m es un extrao Yo no s nada de este hombre excepto que

KURT: Calla! Podra orte!

(Se oye, fuera, un toque de trompeta.)

EL CAPITN (se levanta de un salto, coge el sable y la gorra del uniforme): Perdonen! Tengo
que ir a pasar lista a los cadetes!

(Sale)

ESCENA IV

KURT: Est enfermo?

ALICIA: No s.

KURT: Sintate y hablemos!

ALICIA (se sienta): Qu quieres que te diga? Que me he pasado la vida en esta casa,
encerrada, vigilada por un hombre al que siempre he odiado tanto hasta el punto de que
cuando muera se oirn mis carcajadas hasta en la luna!

12
KURT: Por qu no se separaron?

ALICIA: De novios, nos separamos dos veces. Desde entonces hemos tratado de separarnos
todos los dasAhora solo la muerte podr separarnos. Lo sabemos y por eso la esperamos
como un libertador!

KURT: Por qu viven tan solos?

ALICIA: Porque me ha aislado los ha echado a todos!

KURT: Y sus parientes? Los habrs echado t

ALICIA: S porque queran acabar conmigo. Finalmente me vi obligada a adquirir un celular

propio para comunicarme con la gente, porque las telefonistas controlaban nuestro
telfono. l no sabe que lo tengo! No se lo digas porque me matara!

KURT: Esto es horroroso! Pero lo que verdaderamente me indigna es su injusta acusacin

de que yo abandon a mi esposa

ALICIA: Te creo pero a l no lo vas a hacer cambiar de opinin.

ALICIA: Trata de no cansarte de nosotros! Kurt tienes que aguantar! Somos los seres ms
desgraciados del mundo.

(Se echa a llorar)

ALICIA: Quin tiene la culpa?

Sabes por qu teme a la muerte? Porque teme que me vuelva a casar.

KURT: Entonces Te quiere!

ALICIA: Es posible, pero eso no le impide odiarme.

KURT: Le gusta que toques el piano para l?

ALICIA: S, pero solo unas pocas piezas horrorosas por ejemplo, esa espantosa Entrada de
los boyardos. Cuando la oye se pone como como loco y empieza bailar.

KURT: Y perdona la pregunta por qu jams tuvieron hijos?

ALICIA: Nunca lo logramos, l siempre me culp por eso, pero ahora agradezco porque s
que esa criatura no habra sobrevivido a este infierno.

(Silencio)

13
ALICIA: Kurt que vergenza, hay algo ms que debo decirte cuando hace un momento te
invit a cenar, crea que tenamos algo en la despensa (se tapa la cara con las manos) Y no
hay nada, ni un pedazo de pan!

(Se echa a llorar)

KURT: Pobre Alicia!

ALICIA: Y cuando l viene a comer y no hay nada se pone furioso!

KURT: Voy a salir y arreglo esto en un momento.

ALICIA: En la isla no encontraras nada!

KURT: No es por m, sino por l y por ti Cuando vuelva le propondr sentarnos a beber una
copa y mientras tanto ya se me ocurrir alguna cosa

ALICIA: Por qu no se incendia la casa de una vez!

KURT: Calla Alicia, calla!

ALICIA: Por qu no sube el mar y nos traga!

KURT: basta! No quiero orte hablar as!

ALICIA: Qu me dir cuando vuelva?... No te vayas, Kurt! No me dejes sola!

KURT: No Alicia no me voy a ir! Te ha pegado alguna vez?

ALICIA: Sabe que me ira! Todava no he perdido toda mi dignidad!

(Se oyen afuera unas voces: << Alto! Quin vive? >> << Un buen amigo! >>)

KURT (Ponindose en pie): Es l?

ALICIA (asustada): S es l!

KURT: Y ahora qu demonios vamos a hacer?

ALICIA: No s! Yo no s!

ESCENA V

14
EL CAPITN (entra por el foro, alegre): Bien, bien supongo que ya te habr contado todas
sus penas! Que desgraciada es no te parece?...

KURT: Qu tal tiempo hace ah afuera?

EL CAPITN: Casi de tormenta (entreabre la puerta y dice como bromeando.) Por qu no

bailamos la danza de las espadas? Kurt tiene que verla!

KURT: Preferira que bailaras La entrada de los boyardos.

EL CAPITN: La conoces t?! Alicia, ven aqu y toca La entrada de los boyardos. Anda
aprate!

(Alicia, de mala gana, se dirige hacia el piano)

EL CAPITN (le pellizca el brazo): Ya la habrs estado diciendo pestes de m!

ALICIA: Yo?

(KURT se d media vuelta y se pone a mirar hacia otro sitio)

(ALICIA toca La entrada de los boyardos)

(EL CAPITN se lanza a bailar una especie de danza hngara, haciendo sonar las espuelas.
De pronto cae al suelo redondo. Ni KURT ni ALICIA se dan cuenta de ello. ALICIA sigue
tocando hasta terminar la pieza,)

ALCIA (Sin voltear): La toco otra vez?

(Silencio)

ALICIA (Voltea y ve al CAPITN tendido en el suelo sin sentido, oculto al espectador por la
mesa de trabajo): Dios mo!

(Ella se queda de pie, con los brazos cruzados sobre el pecho, y lanza un suspiro, que parece
como de agradecimiento y alivio.)

KURT (voltea y se dirige rpidamente hacia EL CAPITN): Pero Qu ha pasado? Qu

pasa?

ALICIA (en un estado de gran tensin nerviosa): Est muerto?

KURT: No lo s! Aydame!

ALICIA (No se mueve): No puedo ni tocarlo Est muerto?

KURT: No! Est vivo!

(ALICIA suspira)

15
(KURT ayuda al CAPITN, que se ha levantado, a sentarse en una silla.)

EL CAPITM; Qu ha pasado?

KURT: Te caste al suelo! Eso fue todo. Cmo te sientes ahora?

EL CAPITN: Perfectamente! Cmo iba a sentirme? Qu hacen ah mirndome?

KURT: Ests enfermo!

EL CAPITN: Qu tontera! T, Alicia, Sigue tocando!... Ay! Est aqu otra vez!

(Se lleva las manos a la cabeza, como para aplacar el dolor.)

ALICIA: Lo ves? Ests enfermo!

EL CAPITN: No me grites!

KURT: Tiene que verte un mdico!

EL CAPITN: No!

KURT: Pues te ver! Si te pasa algo los responsables seramos nosotros!

EL CAPITN: Si viene lo echar de la casa!... Le pegar un tiro!... Ay! Ese maldito dolor!

(Se lleva las manos a la cabeza)

(KURT va hacia la puerta de la derecha y sale)

(Le da un vaso de agua)

EL CAPITN: Quiz puedas perdonarme el que no est sano

ALICIA: Y ahora, estars ya decidido a cuidar de tu salud?

EL CAPITN: T no pareces estar dispuesta a hacerlo!

ALICIA: De eso puedes estar completamente seguro!

EL CAPITN: Ha llegado el momento que tanto has esperado.

ALICIA: Y que tu creas que no llegara nunca

(KURT entrando por la derecha) Es terrible

ALICIA: Qu te dijo?

KURT: Me colg el telfono.

ALICIA(Al CAPITN): Ests son las consecuencias de tu estpido orgullo!

16
EL CAPITN: Me siento peor llamen a un mdico de la ciudad!

(ALICIA toma su celular)

EL CAPITN: Tienes celular!

ALICIA: S ya lo ves!

EL CAPITN: Maldita mentirosa!, Kurt sintate aqu a mi lado.

(KURT se sienta a su lado)

EL CAPITN (le toma la mano a KURT): Tengo la sensacin de que me voy cayendo! Es
muy extrao!

KURT: Has tenido alguna vez un ataque como este?

EL CAPITN: Nunca!

KURT: Mientras esperan la respuesta de la ciudad, ir a hablar con el mdico. Te visitaba

antes?

EL CAPITN: Me visitaba.

KURT: Entonces conocer tu estado fsico.

(Se dirige a la izquierda)

ALICIA: Eres muy amable Kurt y Vuelve pronto!

(Sale)

ESCENA VI

EL CAPITN: Kurt es muy bueno!

ALICIA: S! Pero me da mucha pena que haya venido a caer a este infierno.

EL CAPITN: Pues a nosotros nos viene de maravilla! Y por cierto te diste cuenta de cmo
se negaba a hablar de sus asuntos?

ALICIA: Pues tampoco le hicimos preguntas directas

EL CAPITN: Fjate su vida! Y la nuestra! T crees que la vida de todo el mundo es

como la nuestra?

17
ALICIA: Probablemente aunque no hablan de ella como nosotros!

EL CAPITN: S Qu pasa con la cena?

ALICIA (paseando nerviosa por la habitacin): Voy a preguntrselo a la criada!

EL CAPITN: La criada se fue!

ALICIA: Ah, s, s! Esto es un infierno!

(Se echa a llorar, se deja caer de rodillas y apoya la cabeza en el asiento de una silla,
sollozando)

EL CAPITN: Y encima llega Kurt a ver todos nuestros los!

EL CAPITN (suena el celular): Calla! Seguro ya respondieron!... (Lee los mensajes) Nadie
tiene tiempo! Excusas! Que miserables!

ALICIA: Eso te pasa por negarte a pagar a tus mdicos y no haberles pagado su servicio!

EL CAPITN: No es cierto

ALICIA: Ni siquiera pagabas cuando podas porque menospreciabas su trabajo, como el mo

y como el de todo el mundo No quieren venir!

EL CAPITN: Djate ya de sermones!

ALICIA: Qu cnico eres!

EL CAPITN: Y Kurt? Ese era el que iba a volver! Un sinvergenza como los dems! Y
adems cobarde! No se atrevi a decir que ya estaba harto de nosotros y que lo iba a pasar
mejor en el baile del mdico. Un cobarde sigue siendo toda su vida un cobarde!

ESCENA VII

*(Kurt entra rpidamente por la izquierda): Bien querido Edgar, as estn las cosas El
mdico se sabe tu corazn de memoria

EL CAPITN: El corazn?

KURT: S, hace tiempo que tienes un corazn esclertico y

EL CAPITN: Es grave?

18
KURT: S! Tienes que cuidarte mucho! Primero: Fuera el puro! (El capitn tira el puro)
Luego nada de whisky!...

EL CAPITN: Y puedo comer?

KURT: Esta noche, no! Y los prximos das solo leche.

KURT: Pero no puedo tragarla

KURT: Pues tendrs que aprender!

EL CAPITN: No, soy demasiado viejo para aprender!

KURT: Y luego a la cama

EL CAPITN: No eso no, uno ya no se levanta ms!

(Se lleva las manos a la cabeza) Ay, ya est aqu otra vez!

(Se queda con la mirada perdida.)

ALICIA (a KURT) Qu dijo el mdico?

KURT: Que se puede morir!

ALICIA: Alabado sea Dios!

KURT: Djate de eso y ahora treme una almohada y una cobija! Voy a acostarlo en el
sof! Me quedar a cuidarlo toda la noche.

ALICIA: Y yo?

KURT: Vete a dormir, tu presencia solo empeorar su estado.

ALICIA: Gracias por buscar nuestro bien.

KURT: El de los dos. No lo olvides!

(Alicia se dirige hacia la izquierda, coge la botella de agua y sale por la derecha)

(Se oye la tormenta. De pronto el viento abre la puerta del foro y aparece en ella una mujer
de aspecto sombro)

EL CAPITN (Se despierta, levanta y se pone a mirar a su alrededor. Ve a la mujer y se asusta)

Quin es usted? Qu quiere? Robar eso es lo que queras!

MUJER: No hay mucho que llevarse!

19
EL CAPITN:

MUJER: Buenas noches, seor. Que duerma bien! Por ahora (Cierra la puerta y se va).

(Alicia entra por la izquierda con unas almohadas y una manta).

EL CAPITN: Quin era la de la puerta?

ALICIA: Yo no vi a nadie!

EL CAPITN: Ests segura?

ALICIA: Tienes miedo?

EL CAPITN: Miedo yo? Olvdalo.

EL CAPITN (Va al sof y se tumba en l, quiere tomar la mano de ALICIA, pero ella la retira.)

(Kurt entra con la botella de agua.)

EL CAPITN: Kurt, no te vayas! No me dejes solo!

KURT: Estar aqu toda la noche.

EL CAPITN: Buenas noches, Alicia!

ALICIA (a KURT): Buenas noches!

KURT: Buenas noches!

KURT (coge una silla y se sienta a lado del CAPITAN): No te vas a quitar las botas?

EL CAPITN: No, un guerrero debe estar siempre preparado.

KURT: Esperas algn combate?

EL CAPITN: Quiz!... (Se incorpora en la cama) Kurt! Escchame si tengo que morir que
as sea mientras tanto promete que no me vas a abandonar.

KURT: Prometido!

EL CAPITN: Gracias, confo en tu palabra!

EL CAPITN: Puedes quedarte el tiempo que sea necesario

KURT: Por qu tienes tanta confianza en m?

20
EL CAPITN: No lo s, somos familia, de alguna manera eres como un hijo para m.

KURT: Como todo el mundo.

EL CAPITN: Eres cruel!

KURT: S!... Tienes miedo a la muerte? La carretilla y el jardn!

EL CAPITN: Y si eso no es el fin?

KURT: Por eso hay que estar preparado para todo.

EL CAPITN: Pero no me vas a decir que crees en el infierno o s?

KURT: Y t no crees, t que vives en l?

(SILENCIO)

EL CAPITN (se incorpora de la cama): No quiero morirme!

KURT: Hace un momento deseabas la muerte!

EL CAPITN: S, si no fuese dolorosa!

KURT: Pero lo es!

EL CAPITN: Entonces as se siente agonizar?

KURT: As comienza!

El capitn: Buenas noches!

KURT: Buenas noches!

ACTO II

ESCENA I

El mismo decorado. La lmpara est a punto de apagarse. Por los cristales de las ventanas
y de las puertas del foro se ve una montaa nublada. El mar, picado. EL CAPITN duerme en
el divn. A su lado, KURT est sentado en una silla, plido y cansado por la vigilia.

ALICIA (entra por la izquierda): Cmo ha pasado la noche?

KURT: Durmiendo a ratos y repitindome que podra quedarme lo que deseara.

ALICIA: Para mayor gloria suya!

KURT: As es, definitivamente es el hombre ms eglatra que he conocido.

21
ALICIA: Ya te has dado cuenta!... mira esas botas! Con ellas ha aplastado los campos y
jardines de los dems! Con ellas ha pisado a muchas gentes en los pies y a m en la cabeza!

KURT:No puedes decir nada bueno de l?

ALICIA (se sienta): Basta una palabra de aliento para que enloquezca de vanidad!

KURT: Ahora no oye. Ha tomado morfina.

ALICIA: Edgar naci en una casa pobre, en el seno de una familia numerosa. Desde muy
joven tuvo que ponerse a dar lecciones particulares para mantener a la familia. Tuvo que
renunciar a su juventud y trabajar para un montn de nios ingratos, que adems l no
haba trado al mundo. Cuando yo era una nia, lo vea, ya un muchacho, sin abrigo en pleno
invierno, a veinticinco grados bajo cero, mientras sus hermanitos llevaban abrigos de
buena tela Tena algo de grandioso! Y yo lo admiraba, aunque me horrorizaba su
fealdad!

ALICIA: En sus primero aos de oficio, de vez en cuando, algunas personas ricas le prestaron
ayuda. l lo ha aceptado siempre in dar las gracias como si todos le debieran algo!

KURT: No bamos a hablar de algo bueno?

ALICIA: Despus de muerto, entonces s! Ya no recuerdo nada ms!

KURT: Por qu no lo han ascendido a comandante?

ALICIA: Cmo van a querer ascenderlo a comandante si ya de capitn es un dspota! l dice

siempre que no quiere ser comandante.

ALICIA: Calla, se est moviendo! Y si nos escuch?

KURT: Se est despertando!

(Silencio.)

EL CAPITN (se mueve, se despierta, se incorpora en la cama y mira a su alrededor). Ha

amanecido! Por fin!

KURT: Cmo te encuentras?

EL CAPITN: Mal!

KURT: Quieres que te vea un mdico?

EL CAPITN: No!

KURT: A propsito No crees que sera prudente que arreglaras tus asuntos antes de que
quiero decir si pasara algo?

22
EL CAPITN: Qu es lo que puede pasar?

KURT: Lo que le puede pasar a todo el mundo!

EL CAPITN: Tonteras! Y t, Alicia no cantes victoria!

KURT:Haz testamento para que tu mujer pueda, al menos, quedarse con los muebles!

EL CAPITN: Pretendes que herede estando vivo?

KURT: Lo que no quiero es que tu esposa acabe en la calle si a ti te ocurre algo! Hago venir
al auditor?

EL CAPITN: No!

KURT: Que cruel eres, Edgar! Mucho ms de lo que imaginaba!

EL CAPITN (se derrumba en la cama sin conocimiento): Maldita sea, de nuevo ese dolor!

ALICIA (dirigindose a la derecha): Creo or algo en la cocina Voy a ver!

(Alicia sale)

ESCENA II

EL CAPITN (se despierta): Bueno Kurt, Cmo piensas organizar la cuarentena?

KURT: Ya se arreglar!

EL CAPITN: Pero no olvides que soy el jefe de esta plaza y que tendrs que entenderte
conmigo.

KURT: Tienes hambre?

EL CAPITN: Que si no! Tambin me apetece un whisky o un cigarrillo

KURT: La muerte exige sacrificios. Si no se le ofrendan viene inmediatamente!

ALICIA (entra con algunos ramos de flores y cartas): Esto es para ti! (tira las flores sobre el
escritorio) Y te estuvieron mandando mensajes.

EL CAPITN: Para m?

EL CAPITN: Oh! Un mensaje del Coronel A uno que no le faltan amigos! Es hermoso que
se acuerden de un hombre destacado en su clase, un hombre sin miedo ni tacha.

23
ALICIA: Hay algo que no entiendo Te felicitan por estar enfermo?

EL CAPITN (deja el celular sobre el sof): Zorra! Pon las flores en un jarrn Yo no soy una
persona crdula y adems creo que todos son unos mediocres hipcritas, pero jurara que
este pequeo y merecido homenaje No puede ser sino sincero!

(Suena el celular)

EL CAPITN: Nuevos mensajes, Podras leerlos Kurt, mi vista est algo cansada?

KURT: Es del Coronel.

EL CAPITN: qu dice?

KURT: Que te concede el permiso. Nada ms, sin ms trmites.

EL CAPITN: El permiso? Pero qu permiso, si yo no se lo he pedido

ALICIA: Pero yo s. Kurt y yo coincidimos en que no ests en condiciones para seguir

trabajando.

EL CAPITN: No lo aceptar!

ALICIA: Ya han nombrado a tu sustituto!

EL CAPITN: Y a m que me importa!

ALICIA: Ya ves Kurt, para este hombre no existen leyes, ni reglamentos vigentes, ni un orden
humano prescrito Est por encima de todo y todos. El universo ha sido creado para su uso
particular. Ese es mi marido! Un Capitn del montn, que ni siquiera ha podido llegar a
comandante, al que su vanidad lo ha convertido en el hazmerrer de todo el mundo y que
al final de la funcin no ser ms que una carretilla de estircol de mediana calidad.

EL CAPITN (abanicndose con un ramo de flores, satisfecho de s mismo, sin escuchar a

Alicia): Has invitado a Kurt a almorzar?

ALICIA: No!

EL CAPITN: Pues prepranos inmediatamente dos esplndidos <<Cheteaubriands>>

ALICIA: Somos tres!

EL CAPITN: Ah vas a comer t? Pues haz tres!
ALICIA: Y de dnde quieres que los saque? Ayer invitaste a cenar a Kurt y no tenamos en
casa ni un pedazo de pan! En esta casa no hay caf y ya no nos dan crdito en ninguna parte.
EL CAPITN: Est enfadada conmigo porque no me mor ayer!

24
ALICIA: Que va, estoy enfadada porque no te moriste antes de que yo naciera!
EL CAPITN (a KURT): La oyes? As me va por casarme con alguien de tu familia. Son unos
enfermos.
(ALICIA y KURT se miran significativamente)
EL CAPITN (se levanta y se dirige hacia la puerta): Bueno yo ahora me voy de servicio! (Se
pone un casco de artillera antiguo, se cie el sable a la cintura y se pone el capote. ALICIA y
KURT tratan de impedirle que salga, pero en vano.)
EL CAPITN: Djenme salir! Abran paso!
ALICIA: Vete anda! Siempre igual! Cuando no encuentras salida das la espalda y te largas!
Cobarde! Borracho! Fanfarrn! Mentiroso! Maldito seas!

ESCENA IV

KURT: Y a dnde va ahora?

ALICIA: Seguro a agradecerles a los suboficiales por las flores, se quedar a comer, beber
con ellos y hablar mal de sus jefes. Ya lo han amenazado con expulsarlo del ejrcito y si
no lo hacen es por lstima! Y l est convencido de que es por miedo a su superioridad!
KURT: Tengo que confesarte que solicit este puesto buscando paz y tranquilidad junto al
mar y que no saba nada de su situacin
ALICIA: Pobre de ti, no s qu darte de comer
KURT: Por m no te preocupes, ir a comer a la casa del mdico, pero y t?, djame
solucionarlo.
ALICIA: Pero que no se entere l! Me da tanta pena que sea as.
KURT: Yo siento pena por ambos. Hay una solucin?
ALICIA: No lo s y han llegado un montn de facturas que no ha visto!
KURT: A veces es una suerte no tener que ver las cosas!
ALICIA (junto a la ventana): Pienso que Edgar quiere morir!
KURT: No creo, hace un rato, al sentir que mora, se agarr de m con todas sus fuerzas y
comenz a interesarse en mis asuntos, como si quisiera solucionar mi vida.
ALICIA: No dejes que se meta en tus asuntos, ni le presentes a tus amigos, porque te los
apartar hasta que te quedes solo!
25
KURT: Alicia dime una cosa! No fue l quien provoc mi divorcio?
ALICIA: S, fue l! Cuando enviaste a mi marido a hacer las paces con tu mujer, l empez
a cortejarla y le explic todo lo que deba a hacer para tramitar el divorcio.
KURT: Oh Dios mo!
ALICIA: Ah tienes un rasgo ms de su carcter!
(Silencio)
KURT: Sabes que esta noche cuando crea que se iba a morir me hizo prometerle que
me quedara con l hasta el final!
ALICIA: Pero no pensaras en dejarme ahora.
KURT: No, no te preocupes.
ALICIA: Es lo mejor forma de vengarte, pues no hay cosa que deteste ms que el verme sola
y miserable.
KURT: Entonces puedo considerarme vengado!
ALICIA: Yo amo la venganza que hace justicia! Y me encanta ver la maldad castigad! El da
que perdone o ame a mi enemigo, ese da yo ser una hipcrita.
KURT: Alicia todos necesitamos la tolerancia!
ALICIA: Yo no! Nadie sabe lo que me ha hecho sufrir este hombre, sin tener yo culpa alguna,
este hombre al que yo nunca he querido
KURT: Por qu te casaste con l?
ALICIA: Quera subir hasta lo ms alta cubre de la sociedad.
KURT: Y abandonaste tu arte!
ALICIA: Al que todo mundo despreciaba!... pero el me enga, me prometi una vida
cmoda un hermoso hogar Y lo nico que he visto son deudas!
KURT: Cuando alguien joven se enamora ve el porvenir de color rosa qu piensas?
ALICIA: Cuanto tiempo de vida le quedar a Edgar.
KURT: Entonces voy a ver al mdico y al juez!
ALICIA (se sienta junto a la ventana): Vete Kurt! Yo aqu me siento a esperar. He aprendido
a esperar!

III ACTO
26
 ESCENA I
La misma decoracin, pero con luz de da. LA MUJER sigue pasendose en la batera como
antes.
(ALICIA est sentada en el silln de la derecha. Tiene el pelo gris.)
KURT (entra por la izquierda, despus de haber llamado). Buenos das, Alicia!
ALICIA: Buenos das Kurt, sintate!
KURT (se sienta en el silln de la izquierda): Est llegando el barco.
ALICIA: Entonces, si viene en l, ya s lo que va pasar!
KURT: Viene Qu ha ido a hacer a la ciudad?
ALICIA: Fue a ver al Coronel y hacer visitas.
KURT: Te diste cuenta de lo tranquilo que estuvo ayer? Desde que ha dejado de beber y se
mantiene abstemio es otro hombre: tranquilo, discreto, considerado
ALICIA: Te equivocas! Trama algo malo! Miente todo el tiempo, es un experto en el arte
de la intriga
KURT: Qu podra estar tramando?
ALICIA: La batalla decisiva contra nosotros dos! Cuando leste el mensaje de su sustitucin
vi brillar en sus ojos un rayo que conozco bien, todo su odio call sobre ti.
KURT: Qu crees que piensa hacer conmigo?
ALICIA: Es difcil saberlo
KURT: Ya viene! Oye, has pensado en la posibilidad de que sea celoso?
ALICIA: No, es demasiado vanidoso para ello, ensame al hombre de quin tenga que
sentir celos son sus propias palabras.
KURT: Que bien. Sus defectos tambin tienen su lado bueno! Salgo a recibirlo?
ALICIA: S grosero con l, para que luego no diga que eres un hipcrita! Y cuando empiece
a mentir, haz como que le crees Yo he aprendido a traducir sus mentiras. En nuestra larga
lucha, mi triunfo se debe a que no me permito perder la cabeza A l lo derrotaba su whisky!

ESCENA II

27
EL CAPITN (Entra por la izquierda en uniforme de gala, con casco, capa, guantes blancos.
Avanza vacilante, y se sienta, sin quitarse el casco, lejos de Kurt y Alicia, en la derecha del
escenario. Durante la siguiente conversacin sostiene el sable con las rodillas): Buenos das!
ALICIA Y KURT: Buenos das! Y bienvenido!
ALICIA: Cmo te encuentras?
EL CAPITN: Perfectamente! Solo un poco cansado! Fui a la ciudad a arreglar unos
asuntos y tambin he hablado con el mdico y me ha dicho que si me cuidaba, podra vivir
veinte aos ms!
ALICIA(a KURT): Ya est mintiendo! (al CAPITN) Estupendo cario, me alegro!
EL CAPITN: S lo s!
(Silencio, durante que EL CAPITN mira a ALICIA y a KURT, como pidindoles que hablen)
EL CAPITN: (se dirige a ALICIA): Acrcate te dir algo al odo.
ALICIA: No es necesario, Nos vendra bien un testigo!
EL CAPITN: Siempre es bueno tener un testigo est ya listo el testamento?
ALICIA (entregndole un documento): Lo redact un auditor!
EL CAPITN: A tu favor! Genial! (Lee el documento y lo rasga cuidadosamente, en largas
tiras, que va dejando caer al suelo) Asunto concluido.
(KURT atnito)
EL CAPITN (con una gran tranquilidad): Tomando en cuenta tu deseo desde ya hace
mucho tiempo, de terminar con nuestra vida matrimonial, considerando la falta de cario
Y considerando la irresponsable negligencia con la que has manejado la economa
domstica, he presentado hoy, aprovechando el viaje a la ciudad, mi demanda de divorcio
ante el tribunal competente! Y como el mdico me confirm que vivir muchos aos ms
deseo unirme a una mujer, que adems de devocin hacia mi persona, traiga juventud al
hogar adems de belleza.
ALICIA (se quita la alianza y se la tira al CAPITN): Ah tienes!
EL CAPITN (recoge la alianza y se la mete en el bolsillo del pantaln): Tir su anillo,
supongo que el testigo lo not!
ALICIA (se levanta indignada): Entonces pretendes echarme a la calle para meter a otra
mujer en mi casa?
EL CAPITN: As es. Aunque esto seguro ser de tu inters Kurt sobre todo cuando sepas
que es tu anterior esposa

28
KURT: No puedes hacer esto!
EL CAPITN: Ya lo hice! Nada lo impide ella y t son personas libres.
(Kurt se levanta, enseguida se deja caer en el asiento)
EL CAPITN: Fin del asunto!
ALICIA: Entonces hablemos claro Kurt, mi querido sobrino, este hombre intent
asesinarme! Me arroj de un empujn al mar!
EL CAPITN: Sin testigos!
ALICIA: Pero fue as y lo sabes!
EL CAPITN: No puedes probarlo.
ALICIA: Maldito seas!
EL CAPITN: Al fin te has rendido, te dar diez minutas para que te repongas (saca un reloj
fino) Aqu est el reloj (se queda inmvil, de pie y se lleva una mano al corazn).
ALICIA (se acerca al CAPITN y lo toma del brazo): Qu te pasa?
EL CAPITN: No s!
ALICIA: Te traigo tu whisky?
EL CAPITN: Whisky? No, no quiero morirme! Hija de! No me toques! (saca un arma)
Diez minutos! (sale por el foro)

ESCENA III

KURT: Pero qu clase de hombre es este?

ALICIA: No es un hombre! Es un demonio!
KURT: Por qu ella?
ALICIA: Solo lo hace para fastidiarte y dominarte de esa manera
KURT: Alicia, t eres la primera mujer que ha despertado mi compasin.
ALICIA: No te vayas ahora! No me abandones, porque me pegara! Lleva hacindolo
veinte aos! me tir al mar.

29
KURT: Estoy de tu lado! Mira, Alicia, yo vine aqu con las mejores intenciones, incluso le
perdone todo a Edgar, Pero ahora que trata de manipularme y herirme otra vez ahora
tiene que morir!
ALICIA: Entonces an no me rindo!
KURT: Qu podemos hacer?
ALICIA: Tienes dinero! Y eres director del hospital
KURT: No querrs decir que
ALICIA: Un virus mortal, una bacteria contagiosa, cualquier diagnstico servir, lo
encerraran para siempre, venderemos la casa, compraremos otra
KURT: No Yo no quiero saber nada al respecto!
ALICIA: Por supuesto que s! Mira mis canas, an tengo fuerte mi cabello piensa volver a
casarse y entonces yo ser libre! podr conocer a ms gente Y yo bailar ja, ja, ja, ja! Y
cada vez que lo visite tocar hasta romperle los odos! Ya nadie me vigilar a m, sino a
l!.... Tararantatan, tarar! Lo vigilar a l, a l!
KURT: Eres un demonio!
ALICIA: Ahora me voy a arreglar un poco! (se suelta el cabello), voy a hablar con los testigos
y luego todo habr estallado.
KURT: No te reconozco!
ALICIA: Soy una actriz de formas un tanto libres y que no deja de ser una excelente mujer.
As es! Ahora soy libre, libre, libre! Voltate que me voy a cambiar la blusa!
(Se desabrocha la blusa)
(KURT va corriendo hacia ella, la toma en sus brazos y le muerde el cuello. Ella grita. Luego
la tira sobre el sof y sale muy deprisa, por la izquierda.)

ESCENA IV
El mismo decorado, por la tarde. A travs de las puertas del foro se sigue viendo a UNA
MUJER. Msica suave.
EL CAPITN, plido, con grandes ojeras, su uniforme de diario gastado y botas de montar,
est sentado, jugando al solitario, en el escritorio y lleva puestos sus lentes.
La msica continuar y no cesar hasta que no entre un nuevo personaje. EL CAPITN
sigue con el solitario, no le sale y eso lo pone nervioso. Comienza a sacar algunos objetos
de valor como botellas, puros y un par de joyas y las arroja por la ventana. Se dirige hacia
30
un estante y toma la fotografa de ALICIA, la mira y la rompe, mira las fotos de sus hijos y
comienza a tranquilizarse.
Despus se sienta ante el escritorio, con signos de fatiga y se lleva las manos al corazn.
Se queda viendo hacia el vaco como si tuviera visiones desagradables. Suena su celular y
se queda paralizado de angustia. Sale y vuelve a entrar.

(ALICIA entra por el foro, mira a su alrededor sorprendida por la cantidad de luces
encendidas. KURT entra por la izquierda, nervioso)
ALICIA: Cuntas luces!
KURT: Y? Cmo te ha ido?
ALICIA (dndole a besar la mano): Dame las gracias! Ah bueno y a tu firma.
(KURT le besa la mano sin entusiasmo)
ALICIA: Seis doctores aceptaron, cuatro firmes como rocas. Ya he presentado la orden.
(Mira nuevamente a su alrededor) Parece que est preparando la mudanza y bien hace,
puesto pronto se mudar a la crcel.
KURT: Me da mucha pena!
ALICIA: Y yo? Yo que no he hecho nada malo no te doy pena! Yo que he sacrificado mi
carrera por esa bestia!
KURT: Tu carrera Pero Es que era tan brillante tu carrera?
ALICIA (furiosa): Pero qu demonios ests diciendo? Es que no sabes quin soy, ni quin
fui?
KURT: Bueno, bueno!
ALICIA: As que ahora ya empiezas?
KURT: Qu quieres decir con ya?
(Alicia se hecha a los brazos de KURT, lo abraza y lo besa. KURT la coge en sus brazos y le
muerde el cuello. Ella grita.)
KURT: T has despertado la fiera que dorma en m, la fiera que durante aos he tratado de
matar por medio de privaciones y mortificaciones. Desde que te vi en toda tu espantosa
desnudez, desde que la pasin me trastorn el juicio, siento en m toda la fuerza del mal!
Ven, quiero ahogarte con un beso! (La abraza)

31
ALICIA (mostrndole la mano izquierda): Ah tienes la marca de la cadena que rompiste. Era
una esclava y ahora soy libre!
KURT: S y ahora me perteneces! Dentro de una hora estaremos en la ciudad!
ALICIA: Y esta noche iremos al teatro para que nos vea todo el mundo! Cuando lo
abandone, la miseria caer sobre l!
KURT: Como supuse t no pensabas ms que en el teatro y la cena!
ALICIA (le da una cachetada): Imbcil!
(KURT le levanta la mano para darle una bofetada)
ALICIA (retrocediendo): De rodillas!
KURT: Perdname! (KURT se arrodilla)
ALICIA: Bsame el pie!
(KURT le besa el pie)
ALICIA: Y jams te atrevas a hacerlo de nuevo De pie!

ESCENA V
EL CAPITN (entra por la derecha, aspecto lamentable, apoyado sobre un bastn): KURT,
por favor, Podras sentarte a hablar conmigo un momento? Y, por favor, ALICIA podras
concedernos un instante de calma?
ALICIA: Vaya! Un cambio de tctica! (a KURT): Haz lo que dice, sintate.
(KURT se sienta de mala gana)
ALICIA: Si mandan algn mensaje Me avisas!
EL CAPITN: Dime Cul es el sentido de todo esto?
KURT: He pensado que precisamente es ese, no llegar a comprenderlo y a pesar de ello
llegar a aceptarlo con resignacin.
EL CAPITN: Resignarme? Sin tener un buen punto yo no podra resignarme. De dnde
sacas t la resignacin?
KURT: Ya no me queda nada! No exageres mis virtudes! He notado que tu vida y entorno
son una fantasa.
EL CAPITN: Cmo hubiese podido vivir si no? No hubiese aguantado! (se lleva la mano al
corazn) Lo estoy perdiendo todo! Mi querido KURT, escchame (Solloza) Perdona!

32
En mi reciente visita al mdico (Vuelve al sollozo)me dijo que yo estaba acabado y
que no me quedaba mucho tiempo de vida.
KURT: Entonces no era verdad?
KURT: Y qu piensas hacer con la solicitud de divorcio?
EL CAPITN: Pero es que no entiendo nada! Divorcio?
KURT: Entonces lo otro sobre mi mujer tampoco era verdad?
EL CAPITN: Querido no entiendo!
KURT: Sabes que tienes una capacidad asombrosa para olvidar tus infamias?
KURT: Mentiroso! Mentira, mentira Confisalo, eres un gran hablador!
EL CAPITN: Por qu eres tan duro? Todos necesitamos una gran tolerancia Por eso te
pido que me perdones KURT, perdname!
KURT: No soy quien para perdonarte!
KURT: Entonces ya es el final
EL CAPITN: S, no me queda mucho
KURT (se pasea inquieto por la habitacin, sin perder de vista el celular. Mira por la ventana
y mira un farol que se mueve): Por qu habr tanto movimiento de gente?
EL CAPITN: Parecen patrullas del nuevo hospital
KURT: Oh!
(Pausa)
EL CAPITN: Ahora que ya conoces a Alicia qu opinin tienes sobre ella?
KURT: Es difcil dar una opinin por qu tiraste a tu esposa al mar?
EL CAPITN: No lo s, me pareci completamente natural hacerlo
KURT: Has tenido remordimientos?
EL CAPITN: Nunca!
KURT: No se te ocurri pensar que ella se vengara?
EL CAPITN: Lo ha hecho y de sobra! Oye y dime si tuvieras que juzgarnos a Alicia y a
m, a quin le daras la razn?
KURT: A ninguno de los dos, pero les tendra una compasin infinita! Quiz ahora un
poco ms a ti!

33
EL CAPITN (toma a KURT del hombro): Querido sobrino, hijo mo!

ESCENA VI
ALICIA (entra por la izquierda): Oh, qu escena tan tierna! Ha llegado algn mensaje?
KURT: No!
ALICIA(al CAPITN): Cmo est tu futura esposa? Esa belleza joven y zorra! Ah no lo
sabes! Pero yo s s cmo est mi amante! (se lanza al cuello de KURT y lo besa) Es un poco
tmido! Y t miserable, que siempre has sido demasiado vanidoso para tener celos cmo
ibas a darte cuenta de que te pona el cuerno!
(EL CAPITN saca una navaja y se lanza sobre ella. KURT permanece inmvil mientras ALICIA
pide auxilio. Despus de unos instantes, EL CAPITN cae con el sable en la mano)
ALICIA: Al fin ests muerto maldito!
ALICIA (yendo hacia KURT): Yo ahora te pertenezco!
EL CAPITN (levantndose): No! Aun no!
KURT (la rechaza con tanta fuerza que cae de rodillas): Al infierno, Perteneces al infierno!
Vuelve de dnde saliste! Adis! Adis para siempre! (Sale)
EL CAPITN: No me dejes solo KURT, ella me matara!
ALICIA: Kurt! No me abandones! No nos abandones!
KURT: Adis! (Se va).

ESCENA VII
ALICIA (cambia completamente de tono): Qu idiota! Y a ese le tenas aprecio?!
EL CAPITN (con dulzura): Perdname Alicia, y ven! Ven de prisa!
ALICIA (al Capitn): Es el ser ms hipcrita que he conocido en mi vida! T por lo menos
eres un hombre!
EL CAPITN: Alicia, escchame! Yo no voy a vivir mucho! Yo tengo los das contados!
ALICIA: Cmo?
EL CAPITN: Me lo dijo el mdico!
ALICIA: Entonces Lo otro tambin era mentira?

34
ELNCAPITN: S!
ALICIA (fuera de s): Oh Dios mo! Qu he hecho!
EL CAPITN: todo tiene remedio!
ALICIA: No esto no! (arrodillndose a lado del Capitn) Acaso estamos malditos? He
tirado todo por la borda! No tendremos nada! Estamos perdidos! Claro con tu
generosidad no, no podra perdonarse
EL CAPITN (tomando de la mano a ALICIA y colocndole la esclava que le regal): Qu es
lo que no se puede perdonar? Es que hay algo que no te haya perdonado?
ALICIA: Ah, si lograra salir de esta! Si tan solo me librara de esta como te cuidara! No
te apartara m, Edgar!
EL CAPITN: Olvida todo, borrn y cuenta nueva
(El celular de Alicia comienza asonar, ella se pone de pie de un salto)
ALICIA (gritando): Estamos perdidos! (al CAPITN) No escuches!
EL CAPITN (tranquilo): No escuchar, cario! Tranquilzate!
ALICIA (revisa el celular y se para de puntillas en la ventana para mirar al exterior. De
rodillas, con los brazos extendidos): Dios mo slvanos! Slvanos! Viene la patrulla!
(Llorando a lgrima viva) Dios de los cielos! Lo perder todo!
(Mira forzada los mensajes que llegaron a su celular, mira hacia lo alto, se levanta y va hacia
EL CAPITN): Ya pas! No ha pasado nada! (Llora violentamente sobre su pauelo).
EL CAPITN: Haya algo que quieras decirme?
ALICIA: No me preguntes!
EL CAPITN: Cmo quieras cario!
ALICIA: Hace unos das no me hubieras contestado as! A qu se debe el cambio?
EL CAPITN: A la esperanza! La esperanza de tener algo mejor! Podemos lograrlo!
Podemos tener mucho ms! Quiz no en un da!
ALICIA: Pues en dos! En muchos das!
EL CAPITN: Espermoslo! (Pausa)
EL CAPITN (sentndose de nuevo como al inicio de la obra): As que esta vez no has
conseguido tu libertad, ni tampoco que me encerraran!
(Alicia se asombra)

35
EL CAPITN: As es, saba que queras verme internado! , pero borrn y cuenta nueva!
(ALICIA muda sin encontrar respuesta)
ALICIA (se deja caer en el silln como al inicio de la obra aptica y desesperada): Seguir
pues, el eterno tormento! Es que jams terminar esto?
EL CAPITN: S pero debemos tener paciencia! Quiz empiece la vida al llegar la muerte!
(Pausa.)
EL CAPITN: Estoy seguro que dentro de tres meses celebraremos nuestras bodas de plata!
y asistir Kurt, el mdico y todos los que viven en esta maldita isla ests llorando? No,
me parece que te ests riendo. S, as es, Unas veces lloramos y otras remos! Pero qu es
lo justo, lo acertado? No me lo preguntes a m! Pero cuando uno, por fin, se comporta
como una apersona seria, entonces llega alguien y le toman el pelo! Por ejemplo Kurt!
Quieres que celebremos nuestras bodas de plata?
(ALICIA se mantiene en silencio)
EL CAPITN: Di que s mujer! Se reirn de nosotros, pero que nos importa! Tambin
nos reiremos nosotros! O nos pondremos muy serios, lo que se nos ocurra! Vestiremos
nuestras mejores ropas, tendremos una maravillosa cena en un lujoso comedor, y todos
estarn para contemplarnos y servirnos!
ALICIA: S! Celebrmoslas!
EL CAPITAN: Habr pues, bodas de plata!

FIN DE LA PRIMERA PARTE.

36