Sistemas de almacenamiento

Presentacion

Los sistemas de almacenamientos se clasifican en tanques subterraneos o superficiales para el

almacenamiento de combustibles, y los sistemas utilizados para el almacenamiento de agua y
aire.

Preferiblemente los tanques de almacenamiento deben tener dispositivos de deteccion

eletronica de fugas en el espacio anular, que serviran para detectar fugas de combustible del
contenedor primario.

El fabricante debe garantizar tanto la hermeticidad de los equipos como el cumplimiento de lo

indicado en los codigos aplicables.

Tipos de tanques

Los tanques de almacenamiento de combustible deben ser de pared sencilla, doble pared o de
fibra de vidrio. Si son de pared sencilla o doble se debe colocar su debida proteccion catodica
por una empresa certificada.

Podran ser subterraneos y/o superficiales.

En forma general se utilizan tanques subterraneos, sin embargo en los siguientes casos se podria
permitir la utilizacion de tanques superficiales:

0 Instalaciones marinas.

1 Inestabilidad de subsuelo.

2 Nivel del manto freatico superficial.

Los tanques superficiales pueden ser horizontales o verticales y requieren de un dique de

contencion adicional para poder contener probables derrames. Deben estar protegidos contra
impactos de vehiculos pesados y/o proyectiles de armas de fuego cuando las condiciones del
lugar vayan a presentar un riesgo potencial para los equipos.

Distancias minimas de tanques subterraneos y/o superficiales

A edificios ubicados dentro del terreno: 3.00 metros.

A bombas de despacho: 7.60 metros.

A la via publica en accesos y salidas: 3.00 metros.

Al limite del terreno en colindancias: 3.00 metros.

Tanques subterraneos
Materiales de construccion

El contenedor primario debe ser de acero al carbon o de fibra de vidrio y su diseo, fabricacion y
prueba estara de acuerdo a lo indicado por la normativa.

El contenedor secundario se debe fabricar de acero al carbon, polietileno de alta densidad o

fibra de vidrio.

Instalacion

La colindancia del promedio y el limite de excavacion para la fosa de los tanques debe
ser como minimo de 3.00 metros.

La excavacion debe ser realizada con cuidado para evitar alteraciones o daos a las
bases o cimentacion de las estructuras existentes. La distancia minima de cualquier
parte del tanque a la pared mas cercana de un sotano o contruccion sera de 3.00
metros.

Los tanques deben tener una profundidad minima de 1.00 metro de lomo de tanque al
nivel de piso terminado.

El piso del fondo de la fosa tendra una pendiente de 1% hacia una de las esquinas de la
fosa.

Las conexiones para todas las boquillas del tanque de almacenamiento deben ser
hermeticas. Las conexiones deben estar cerradas cuando estan en uso, asi mismo deben
ser identificadas correctamente.

Se debe dejar 0.30 metros como minimo del corte del terreno a la pared del tanque y
0.50 metros como minimo entre tanques.

El espesor minimo de la cama de gravilla y otro material de relleno autorizado a

colocarse en el fondo de la fosa donde descansaran los tanques, debe ser 0.30 metros.

Accesorios

Los tanques de almacenamiento deben tener instalados los accesorios que

se indican a continuacion, de acuerdo a las instrucciones de los fabricantes:

3 Bombas sumergible o de succion directa desde el dispensario.

4 Venteo.

5 Valvula de llenado.

6 Boquillas para futuras conexiones.

Descripcion de los accesorios y otras instalaciones

Dispositivo de llenado: Podran ser por dos tipos; por gravedas y remota con bomba.

Bomba de despacho: Puede ser del tipo motobomba sumergible de control remoto, el cual
suministra el combustible de almacenado de los tanques hacia los equipos de despacho. Asi
mismo pueden ser de tipo succion directa, en donde la bomba se encuentra en el equipo de
despacho y podra tener integrado el totalizador en el cuerpo de la bomba, este podra ser
instalado en el lomo del tanque, adosada en la pared o retirada del mismo tanque.

Deteccion electronica de fugas en espacio anular (opcional): Este sistema ayuda a prevenir fugas
ocasionales por fallas en el tanque.

Entrada de hombre (opcional): Debe estar localizada en el lomo del tanque y su tapa se fijara
hermeticamente, y su medida maxima sera de 42". Esta entrada sera utilizada para la inspeccion
y limpieza de los tanques de almacenamiento.

Venteo: Deben instalarse de acuerdo a los siguientrs criterios: En hidrocarburos liquidos con
temperatura de inflamacion mayor a los 60C (combustible diesel) se deben utilizar boquillas
para venteos con arrestador de flama o valvula de venteo. Los hidrocarburos liquidos con
temperatura de inflamacion menor a 60C (gasolinas) deben contar con valvulas de presion/
vacio.

Por ningun motivo debe quedar oculta o bloqueada la seccion superficial de los venteos de
tanques de almacenamiento.

Boquillas: Las boquillas deben tener un diametro variable de acuerdo a su uso y deben estar
localizadas en la parte superior del cuerpo del tanque, sobre la linea longitudinal superior del
cilindro.

Pozo de observacion (opcional): Estos pozos deben ser instalados dentro de la fosa de los
tanques, en el relleno de la gravilla.
Dosificadores de conturbantes
Son aparatos surtidores mediante los cuales se miden y valoran los suministros. Son sistemas
automticos, de chorro continuo, con sistema de bombeo propio o externo y llevan asociados
medidor volumtrico y computador electrnico o mecnico. Los aparatos surtidores se clasifican
en funcin del caudal (caudal normal 40-60 l/min; caudal medio 60-90 l/min; gran caudal >90
l/min.) y en funcin de su servicio (monoproducto, multriproducto).

Instalaciones
Red de tuberas para carburantes

Tuberas utilizadas para la carga o llenado de

los tanques, aspiracin o impulsin de carburante desde el tanque hasta el surtidor,

ventilacin de tanques y recuperacin de vapores. El estudio de los materiales

utilizado en estas instalaciones ha evolucionado hasta llegar a un material flexible

que permite pequeas deformaciones mecnicas con accesorios de unin

absolutamente estancos que evitan cualquier fuga al terreno. Adems se utilizan

sistemas que previenen cualquier vertido de producto.

Electricidad

La instalacin elctrica est formada generalmente por las siguientes

partes:

7 - Cuadro general de distribucin y proteccin.

8 - Lneas de fuerza de alimentacin a los diferentes elementos como pueden ser

9 las bombas de suministro, surtidores, compresor, equipos de lavado, climatizacin y

dems elementos en el edificio como puede ser el horno, secamanos de los aseos, etc.,.

10 - Lneas de alumbrado tanto exterior como interior del edificio.

11 - Lneas de informtica.
 12 - Red de puesta a tierra.

En las estaciones de servicio existen denominadas zonas peligrosas,

donde pueden existir atmsferas explosivas. . La existencia de estas zonas requieren

precauciones especiales en la construccin, instalacin y utilizacin del material elctrico cuya
norma de referencia es la Instruccin Tcnica MIE BT 026 del Reglamento Electrotcnico de Baja
Tensin, aprobada por Orden de 13 de enero de 1.988.

Con objeto de evitar la formacin de chispas susceptibles de inflamar las atmsferas explosivas
debe garantizarse la proteccin contra contactos directos, indirectos y la red de unin
equipotencial de masas. Por ello se instala un sistema completo de puesta a tierra en toda la
instalacin conforme a la Instruccin Tcnica MIE BT 021 del Reglamento Electrotcnico de Baja
Tensin, a fin de asegurar una adecuada proteccin para el personal y los usuarios contra
descargas de los equipos elctricos, proteger stos contra las averas y evitar la inflamacin de
atmsferas explosivas por la acumulacin de electricidad esttica. Todas las partes de material
conductor externo debern estar conectadas a esta red: estructuras metlicas, aparatos
surtidores, as como los conductores de proteccin.

La electricidad esttica es de especial importancia debido al trasiego de combustible a travs de

la red de tuberas que conforman la instalacin mecnica, lo que provoca la acumulacin de
electricidad esttica. En particular se dispondr de un sistema de proteccin para la descarga de
los camiones Copec. Dicho sistema consta de un cable conectado por un extremo provisto de
una pinza que se conecta a una placa metlica situada en el camin. La conexin elctrica de la
puesta a tierra se realiza a travs de un interruptor con modo de proteccin adecuado al tipo de
emplazamiento donde va situado, realizndose el cierre del interruptor despus de la conexin
de la pinza al camin Copec. Respecto a las canalizaciones por las que discurren los conductores,
al ser los vapores de las gasolinas ms pesados que el aire, dichos vapores tienden a introducirse
por las canalizaciones enterradas hacia otras zonas. Esto ha sido la causa de gran parte de los
accidentes provocados por explosiones en el interior de zonas tericamente seguras. Por ello es
fundamental que se impida el paso de gases a travs de las canalizaciones elctricas de un
emplazamiento peligroso a otro no peligroso mediante el sellado de los tubos y relleno de las
arquetas con arena.

Aire comprimido

Formado por un compresor de aire, tubera de enlace y poste para este servicio que dispondr
de manmetro homologado y calibrado.

Red de agua.

La red de agua de abastecimiento al edificio, de riego, para el poste de agua aire, equipos de
lavado, etc. El abastecimiento de agua se realiza mediante la red municipal o bien mediante la
realizacin de pozos de captacin con sus correspondientes sistemas de extraccin y tratamiento
de las aguas.

DRENAJES
Red de saneamiento

Las instalaciones de seneamientos deben cumplir con los parametros de calidad exigidos por la
Ley de Aguas y el Reglamento de Dominio Publico Hidraulico.

Uestacin de servicio consta de varias redes que sern independientes:

13 Red de aguas pluviales.

14 Red de aguas fecales.

15 Red de aguas hidrocarburadas.

16 Red de aguas procedentes de cocinas.

La red de aguas pluviales recoge todas las aguas no contaminadas de la estacin de servicio
procedentes de la escorrenta y de la marquesina y cubierta del edificio.

La red de aguas fecales recoge todas las aguas procedentes de los aseos de la estacin de
servicio.

La red de aguas hidrocarburadas recoger las aguas procedentes de aquellas zonas donde
puedan producirse vertidos ocasionales de hidrocarburos, como consecuencia de la descarga de
los camiones Copec para llenado de los tanques, o por las operaciones de repostamiento de
vehculos, adems de las aguas residuales procedentes de las instalaciones de lavado de
vehculos.

Las aguas procedentes de las cocinas de restaurante se conectarn a un separador de grasas de

cocinas antes de su conexin con la unidad de tratamiento de aguas fecales en caso de no estar
conectada la estacin de servicio con el saneamiento municipal.