KEILA AGUILAR

ALEJANDRO TORRES

07/05/2015

MUS 130

La msica es nuestro pan de cada da, nuestra vida gira entorno a ella. Cuando estamos solos en nuestra
habitacin, vamos camino a algn lugar o tenemos tiempo libre lo primero que hacemos es escuchar
msica, ver algn concierto, componer algo o tocar nuestros instrumentos, todo esto por la pasin y
entretencin que nos provoca. En el mundo existe una gran diversidad de culturas, con distintas
costumbres, bailes, rituales, instrumentos, danzas, entre muchas cualidades ms donde la msica
adems de entretencin tiene fines de adoracin. Nosotros hablaremos de una tradicin muy particular
de la zona centro de Chile, las Fiestas de chinos.

Las fiestas de chinos son fiestas rituales donde la msica, instrumentos, trajes, devocin religiosa,
trance, recreacin y vida social son esenciales. Se realizan aproximadamente entre los ros Aconcagua
y Limar donde participan por lo general comunidades de campesinos y pescadores quienes bailan,
tocan flautas, tambores y cantan en honor a una imagen sagrada principalmente en los valles de Olmu
y Quillota y en la costa entre Zapallar y Quintero.

Los chinos estn muy ligados a la religin, de hecho chinos es una palabra de origen quechua que
significa servidor y en la fiesta que dura aproximadamente 1 da, sacan una imagen sagrada a pasar por
el lugar mientras rinden culto y tributo acompaados de la msica y el baile.
Esta procesin est conformada por 2 filas de 10 hombres por cada lado aproximadamente, ms los
tamborileros que estn al medio, van pasando uno a uno los bailes chinos a saludar a la imagen sagrada
y despus del ltimo se retoma la procesin. Jos Prez de Arce nos detalla las partes de la fiesta:

en la maana, aproximadamente a las diez, se inician los saludos a la imagen como entre los
miembros de los bailes participantes, lo cual por lo general toma toda la maana. Luego del almuerzo
(todos los "bailes" son convidados por los organizadores) se inicia la procesin instrumental, la cual
se detiene en uno o ms puntos para "saludar" a la cruz o a imgenes en altares familiares, para
terminar con las despedidas (semejantes a los "saludos") al ponerse el sol.1

Generalmente los chinos fabrican sus propias flautas las cuales deben soplar con mucha fuerza para
producir dos sonidos al mismo tiempo dando origen a un sonido rajado con harto cuerpo y volumen.

1
a diferencia de las flautas en general, se caracteriza por ser extraordinariamente fuerte, chirriado,
atonal y disonante, con un marcado vibrato denominado "catarreo" o "ganseo", segn su calidad.2

Los chinos experimentados diferencian claramente los sonidos que son aceptados y que forman parte
de la tradicin y los que quedan excluidos. Expresiones como "esa flauta pitea" o "parece sonido de
botella" denotan un mal sonido, mientras que el buen "ganseo" (un sonido parecido al producido por
los gansos) es muy apreciado.3

Podemos notar que en esta msica no hay una intencin de meloda o un sonido bonito. Aqu los
sonidos son disonantes, salen del comn al que acostumbramos. Los chinos tocan solo un sonido que
puede variar solo en el timbre y la dinmica.

Los chinos piensan que sus flautas los eligen, es tan fuerte el lazo que genera un chino con su
instrumento se les enterraba con ellos. En Chile central se encontr en un espacio de 5 metros a cuatro
personas enterradas y una de ellas, un nio de 12 aos, con su flauta de piedra. Nosotros tambin
creamos un vnculo muy especial con nuestros instrumentos, pero esto va ms all, Mercante cuenta
que una vez tuvo la opcin de cambiar su flauta que haba usado por 13 aos por una que tena un sonido
increble, pero no pudo abandonar su instrumento. Pero finalmente seguimos chineando cada uno
con la suya, la de siempre. Ni Guillermo ni yo pudimos cambiar de flauta. El cario que uno tiene a la
suya es difcil de explicar. Como dicen los viejos, un chino sin su flauta no vale nada.4

Cuando uno ve y escucha estas fiestas de chinos lo primero que nos preguntamos es; esto es msica?
Nosotros estamos acostumbrados a la msica meldica, pero claramente los sonidos que producen las
flautas de los chinos no tienen nada de consonancia, lo que nos provoca cierto rechazo y ha provocado
que esta tradicin se haya perdido un poco con los aos.
Bien hemos comprendido al Baile Chino como parte de una cofrada encargada de conducir una imagen
religiosa mediante una procesin. La cual incluye adems de bailes, msica.
En relacin al sonido que acompaa estas coreografas nos planteamos la siguiente pregunta, Qu tan
esencial es el contenido de aquellos sonidos emitidos por sus instrumentos y voces?
Pregunta que nace al observar y comparar la msica con la preparacin de las coreografas, las cuales
pese a tener bastantes variaciones establecen un patrn de movimientos memorizados y transmitidos a
las distintas generaciones, en cambio los sonidos podran verse variados en tanta cantidad como as sean

2
3
4
reproducidos. Ligados entre s con factores en comn, como; disonancias y atonalidad.
Nos preguntamos si acaso estos factores son desarrollados en el afn de buscar aquellos resultados o
quizs por el escaso conocimiento musical desde el punto de vista occidental terico y por el otro
lado, el conocimiento Acstico/Fsico del sonido.
Desde el punto de vista terico la constante disonancia en las alturas emitidas por las flautas conduce a
una cultural Tensin, quizs una tensin excesiva para entender un ritual como este desde el punto
de vista de alguien que no pertenece a estos grupos, ms an al compararlo, por ejemplo, a la msica
utilizada en ritos catlicos, la cual est rodeada de melodas armoniosas que llevan a un cierto relajo.
Por otro lado, desde el punto de vista acstico y fsico de la construccin de sus flautas, nos preguntamos
si acaso estas son construidas buscando una relacin concreta entre sus frecuencias, como suele suceder
con los instrumentos temperados de hoy en da. Si esto se busca, claramente no se logra, pero si no es
lo que esperan, es solo por desconocimiento o por desinters de aquel resultado?
Si aquel tubo complejo que da pie a la flauta tuviera una construccin estndar, podran sus sonidos
lograr el mismo efecto acompaando a estas danzas?
Y en contra pregunta; Si no existieran disonancias caractersticas de este sonido, podra continuar la
tradicin?
Quizs el hecho de ser una tradicin chilena, la aisl de herramientas sonoras que estamos
acostumbrados a utilizar (Ej. El sistema temperado)
Y a la vez le entreg estas caractersticas nicas que podramos poner a una altura comparable a la
msica realizada en la cultura Mapuche.
La importancia de lo sonoro en este ritual no es quizs lo que nosotros acostumbramos a sentir
importante, sino ms bien elementos como la masa sonora o la msica como una sola textura sin
importar su contenido.

Para concluir, los chinos no buscan lo meldico ni consonante, pero quizs la falta de esto se debe a
que en sus orgenes no se tenan muchos conocimientos musicales, de no ser as, creemos que para
poder respondernos todas estas preguntas y poder entender y apreciar su msica, hay que pertenecer a
estos conjuntos. As como para algunos el sistema tonal es lo absoluto en el arte, para ellos son sus
bailes y msica. Pero dejando de lado los aspectos musicales, ni en el ambiente ms docto se puede
llegar a encontrar el amor de una persona por su instrumento como el que le tienen los chinos a sus
flautas, lo que nos da a pensar que si la complejidad y calidad de lo que tocamos tiene algn valor si no
existe esa pasin por lo que hacemos y tocamos.