ACELERE SU EMPRESA

GRACIAS A LA
AUTOMATIZACIN
DELENTORNO
DE TI
 I N T R O D U CC I N | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | RESUMEN

GRANDES EXPECTATIVAS
En la era de la digitalizacin y la cloud, la
necesidad de velocidad es el reto decisivo
Las empresas de hoy en da exigen mucho ms del departamento
de TI y esperan que este cubra sus necesidades de forma ms
rpida y que no se limite simplemente a proporcionar la
infraestructura para que la empresa funcione. Quieren un partner
estratgico capaz de cumplir el programa de innovacin
establecido a la velocidad que exigen el mercado y los clientes.
Las lneas de negocio conocen la velocidad y la flexibilidad que
ofrecen las clouds pblicas y esperan que su equipo de TI les
proporcione las mismas prestaciones y rendimiento.

ACELERE SU EMPRESA GRACIAS A LA AUTOMATIZACIN DEL ENTORNO DE TI | 2

 I N T R O D U CC I N | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | RESUMEN

Automatizar para acelerar

Cmo puede acelerar su trabajo el departamento de TI para
mantener cubiertas las necesidades de la empresa? Un enfoque
enauge consiste en automatizar la infraestructura y el proceso
dedespliegue de aplicaciones, incluidas las redes y la seguridad.
La red fsica y la infraestructura de seguridad de la mayora de
empresas son un lastre que no dejan avanzar a la empresa. La
configuracin manual y laboriosa, junto con los procesos asociados
(que se deben coordinar con varios equipos informticos, de
seguridad, de redes y de almacenamiento), frenan la velocidad de
laempresa al mismo tiempo que ponen en peligro la coherencia
y la seguridad.
Esto tiene que cambiar.

La gestin de los cambios y la configuracin de los equipos

de red sigue siendo un proceso manual muy laborioso...
Estas prcticas no son ptimas y conllevan tiempo de
inactividad, reducen la seguridad, degradan elrendimiento
de las aplicaciones y desperdician recursos humanos y de
capital.

ANDREW LERNER
DIRECTOR DE INVESTIGACIN
GARTNER

ACELERE SU EMPRESA GRACIAS A LA AUTOMATIZACIN DEL ENTORNO DE TI | 3

 I N T R O D U CC I N | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | RESUMEN

El problema de cerca
Muchas organizaciones de TI ya han automatizado el despliegue de las
mquinas virtuales de aplicaciones. Es un gran comienzo, pero es solo
parte de la solucin, puesto que las redes y la seguridad se encuentran
enpunto muerto.
El despliegue de una nueva aplicacin puede incluir la configuracin de
varios servidores, as como la configuracin de varios dispositivos en
varios niveles. Es un proceso en gran parte manual. Iniciar sesin en
dispositivos, asignar direcciones IP, configurar puertos de conmutadores,
rutas de enrutamiento, reglas del cortafuego, listas de control de acceso,
etc. El trabajo y la coordinacin entre los grupos de TI conlleva mucho
tiempo yesfuerzo. Mientras tanto, el tiempo pasa y aumentan los errores
potenciales que pueden causar tiempo de inactividad de las aplicaciones
yponen en riesgo los datos.

ACELERE SU EMPRESA GRACIAS A LA AUTOMATIZACIN DEL ENTORNO DE TI | 4

 I N T R O D U CC I N | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | RESUMEN

Automatizar la pila
completamente
Cuando los servicios de redes y seguridad son independientes de la
infraestructura fsica y se abstraen dentro de la capa de virtualizacin
del centro de datos, se pueden automatizar todas las tareas
laboriosas, propensas a tener errores y que requieren mucho tiempo.
La empresa consigue ms rpidamente las aplicaciones que necesita
y el departamento de TI logra la estandarizacin, la seguridad y la
flexibilidad necesarias para ser dinmico y eficiente.
De hecho, ms all de la automatizacin, la virtualizacin de red abre
la puerta a una amplia gama de ventajas en reas como la seguridad
y la continuidad de las aplicaciones.

P: Cmo podemos avanzar al ritmo de la empresa si los

procesos de redes y de seguridad requieren una gran
cantidad de aprobaciones, y no son uniformes ni manuales
en gran medida?

R: Virtualizacin, estandarizacin y automatizacin.

ACELERE SU EMPRESA GRACIAS A LA AUTOMATIZACIN DEL ENTORNO DE TI | 5

 I N T R O D U CC I N | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | RESUMEN

Acelerar la distribucin de
servicios de TI y el tiempo
decomercializacin
La virtualizacin de red con VMwareNSX ampla las funciones de automatizacin
ms all de los recursos informticos y de almacenamiento ala capa de red
graciasala integracin con vRealizeSuite. Juntos, estos productos permiten la
automatizacin total, el despliegue y la gestin continua de los componentes de
lasaplicaciones, la infraestructura, la seguridad y la red.
Gracias a VMware vRealizeAutomation, un componente de vRealizeSuite, yNSX
esposible automatizar el aprovisionamiento de los servicios de TI, incluidas las
redesy la seguridad. La automatizacin le ayuda a disminuir el tiempo total de
aprovisionamiento, de semanas a minutos. Este enfoque para automatizar la
implementacin acelera considerablemente el despliegue de aplicaciones de alto
rendimiento, adaptables y seguras. En lugar de tener que esperar para obtener las
aplicaciones que necesitan, los usuarios de las empresas estn listos para trabajar en
menos tiempo, aportando innovaciones que mejoran la competitividad y aumentan
el valor de la empresa para los clientes.

El 65% de los clientes de VMware que se basan en una infraestructura

dependiente del hardware reconocen que los procesos manuales
ralentizan su capacidad de respuesta ante oportunidades de negocio.*

*TANEJA GROUP, AUTOMATING APPLICATION AND INFRASTRUCTURE DELIVERY IN

A GROWING ENTERPRISE (ENERO DE 2015)

ACELERE SU EMPRESA GRACIAS A LA AUTOMATIZACIN DEL ENTORNO DE TI | 6

 I N T R O D U CC I N | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | RESUMEN

Una gestin de configuracin

ms sencilla
Con la integracin nativa de NSX y vRealizeAutomation, las estructuras
de NSX permiten crear modelos para todo el entorno deaplicaciones.
Supongamos que est actualizando las configuraciones de red o las
polticas de seguridad. Si quiere realizar un cambio, solo tiene que
actualizar el modelo que usa esa aplicacin. Todas las aplicaciones que
usenel mismo modelo se actualizarn automticamente. As consigue que
las configuraciones sean estndar y puede registrar todos los cambios
con una herramienta de auditora como VMwarevRealizeLog Insight.

Al establecer una poltica de seguridad mediante un modelo

de aprovisionamiento automatizado cuando comienza el ciclo
de vida de una aplicacin, VMwareNSX y vRealizeAutomation
permiten obtener el enfoque de seguridad que seguir dicha
aplicacin durante toda su vida, de principio a fin.

COBY HOLLOWAY
VICEPRESIDENTE Y DIRECTOR, DEPARTAMENTO DE INFORMTICA DE
CLOUD SAIC

ACELERE SU EMPRESA GRACIAS A LA AUTOMATIZACIN DEL ENTORNO DE TI | 7

 I N T R O D U CC I N | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | RESUMEN

Mejor control, mayor

eficiencia
Con la gestin de polticas podr controlar los elementos que pueden
desplegar los usuarios y dnde lo pueden hacer: por aplicaciones
o en toda la infraestructura.
El equipo podr disear e integrar rpidamente aplicaciones bsicas
omuy complejas, incluida la capacidad de crear e incorporar
aplicaciones, servicios de redes y seguridad, e incluso servicios
externos, los cuales se podrn arrastrar y soltar en un modelo
yenlazarlos con otros componentes. El departamento de TI tambin
podr publicar elementos de catlogo para que los usuarios controlen
elacceso a las aplicaciones basado en el grupo de Active Directory.

Gracias a esta solucin de VMware, hemos podido

aumentar la satisfaccin de nuestros clientes, ya que les
ofrecemos un control a peticin en rgimen de autoservicio
para desplegar rpidamente sus propios servicios y redes
en nuestro portal, de forma segura y controlada.

DR. MOHAMMED
DIRECTOR DE LA UNIDAD DE SERVICIOS DE INTERNET
KING ABDULAZIZ CITY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY

ACELERE SU EMPRESA GRACIAS A LA AUTOMATIZACIN DEL ENTORNO DE TI | 8

 I N T R O D U CC I N | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | RESUMEN

Rentabilidad ms rpida
Es una ecuacin sencilla: la automatizacin equivale a menos pasos y menos
tiempo para desplegar las aplicaciones y la infraestructura. Los proyectos que
tardan meses en completarse pueden hacerlo automticamente, gracias a lo
cual los recursos estn disponibles de forma inmediata.
La automatizacin permite aumentar el carcter estratgico del departamento
de TI para la empresa, de forma que se considere como un elemento slido
einnovador, en lugar de un cuello de botella.

Hemos desarrollado nuestro propio modelo de seguridad al que pudimos

unir VMware vRealizeAutomation y, a partir de entonces, la poltica de
seguridad se ha aplicado automticamente a cada nueva instancia con NSX.
Con este enfoque, estamos reduciendo nuestros tiempos de despliegue
deaplicaciones de casi diez semanas a unos cuantos minutos.

TOMMY MCNICHOLAS
DIRECTOR DE OPERACIONES GLOBALES DE TI
ACTIVE NETWORK

ACELERE SU EMPRESA GRACIAS A LA AUTOMATIZACIN DEL ENTORNO DE TI | 9

 Qu le puede ofrecer
la automatizacin?
Velocidad. Estandarizacin. Seguridad.
Los usuarios obtienen rpidamente los recursos que necesitan y el departamento
deTI experimenta una disminucin en gastos operativos y un aumento en la
productividad, por lo que puede centrarse en proyectos ms estratgicos.
En otras palabras, los usuarios son ms productivos, la empresa es ms competitiva
yel departamento de TI puede obtener el reconocimiento que se merece al poder
ayudar a la empresa a innovar y destacar respecto a la competencia.
Avance un paso ms y aprenda cmo la automatizacin permite a los equipos
deTIacelerar el despliegue y el desarrollo de aplicaciones.

EMPIECE HOY MISMO

Avance ms rpido
con la automatizacin MS INFORMACIN >
del entorno de TI.
Sganos:

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com
C/ Rafael Bot, 26 - 2. planta, 28023 Madrid, Espaa. Tel. +34 914125000 Fax +34 914125001 www.vmware.es
Copyright2017VMware,Inc. Todos los derechos reservados. Este producto est protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE.UU. e internacionales. Los productos de VMware estn cubiertos por una o ms patentes que se detallan en
http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca comercial o marca registrada de VMware,Inc. en Estados Unidos o en otras jurisdicciones. Todas las dems marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.
N. artculo: 16-VMWA-4125_DCMA-0178_eBook_Fast_Forward_Business
12/16