EP-16-0270 v10.1 - Normativa para La Adecuación de Emplazamientos Comparti...

Normativa para la adecuacin de emplazamientos compartidos con
YOIGO
tipo documento Norma cdigo EP-16-0270 revisin 9
Normativa para la adecuacin de emplazamientos

compartidos con YOIGO.
elaborado por direccin/unidad
Rafael Cano Bernaldo de Quirs DNF/Managed Services/Infraestructuras

una vez impreso puede estar obsoleto, asegrese de utilizar la versin en vigor
lista de distribucin
Despliegue
Territorios
OyM
Empresas de construccin
ENO Ericsson
YOIGO
Empresas de despliegue de red radio (ERICSSON)
revisado por aprobado por
Jos Izquierdo Carrillo Jos Izquierdo Carrillo
direccin/unidad direccin/unidad
DNF/Managed Services DNF/Managed Services
Pgina 1 de 25
YOIGO
ndice de revisiones
n revisin modificaciones respecto de la revisin anterior
1 AGO 2016: (Rafa Cano) Creacin de procedimiento:

AGO 2016: (Inmaculada Carrasquilla). Redefinir Zero Footprint. Solucin YOIGO.
2 Responsabilidades freecooling. rbol de decisin de sistema de radio. Inclusin
de materiales homologados por YOIGO en sistema radiante. Cambio de
conectores a LC/duplex
AGO 2016: (Rafa Cano) Redefinir colocacin de equipos, rectificadores, bancada
3 /losa de apoyo torre. Redefinir responsabilidades freecooling. Actualizacin de
consumo de equipos. Cdigo de colores de YOIGO

AGO 2016: Se incluye puntualizacin en los apartados de conexin de AC y de Tx
para cuando el emplazamiento de OSP no cuenta con caseta, sino con
4 equipamiento outdoor.
Se modifica el calibre de alimentacin AC y se describe el conexionado y
soluciones
5 AGO 2016 (ingeniera Radio) criterios para no degradacin calidad servicio previo)
SEP 2016 (Rafa Cano). Conocimiento de condiciones contractuales antes del
replanteo y permisos y licencias. Actualizacin de cuadro elctrico exterior y Tx.
6 No se permite instalar equipos ni cocas en caseta. Materiales homologados
(pasamuros y fibra). Revisin de la no degradacin calidad de servicio. Estudio de
PIM
7 SEP 2016 (Rafa Cano). Ubicacin de las cajas. Instalacin de diplexores en
interior de la caseta.
SEP 2016 (Rafa Cano). Inclusin del documento rbol de decisin del sistema
8 Radio. Inclusin de los 3 modelos de bancada autosoportada. Actualizacin de los
tipos de cuadros elctricos auxiliares. Inclusin de los tipos cable de fibra desde
caja frontera. Inclusin de la plantilla de replanteo.
9 OCT 2016 (Rafa Cano). Modificacin del contador y reconectadora. Referencias
de cable de fibra.
Pgina 2 de 25
YOIGO
ndice
1. objeto .................................................................................... 5
2. alcance.................................................................................. 5
3. definiciones ........................................................................... 5
4. documentacin aplicable ...................................................... 5
5. Desarrollo.............................................................................. 5
Tipologas de los emplazamientos de la red de Acceso Mvil de
ORANGE ............................................................................................. 5
Obra Civil ............................................................................................. 5

5.1.1 Licencias y permisos .................................................................................................................................. 5
5.1.2 Soluciones Zero Footprint de YOIGO ........................................................................................................ 6
5.1.3 Bancadas homologadas. ............................................................................................................................ 7
5.1.4 Instalacin en caseta .................................................................................................................................. 9
5.1.5 rbol de decisin del sistema Radio ......................................................................................................... 9
Instalacin elctrica alterna ................................................................. 9

5.1.6 General 9
5.1.7 Tipo de conexin ....................................................................................................................................... 10
5.1.8 Cuadros auxiliares de YOIGO homologados: ......................................................................................... 13
Red de tierras .................................................................................... 14

5.1.9 General 14
Punto de conexin de transmisin ..................................................... 16

Sistema radiante ................................................................................ 17
5.1.10 Cdigo de conducta de instalacin del sistema radiante . Buenas prcticas. .................................... 17
5.1.11 Cables coaxiales de antena ...................................................................................................................... 19
5.1.12 Jumpers de interconexin a equipo radio .............................................................................................. 20
Torres ................................................................................................ 21
5.1.13 Generalidades ............................................................................................................................................ 21
5.1.14 Soportes de antenas ................................................................................................................................. 21
5.1.15 Espacio en torres. ..................................................................................................................................... 21
5.1.16 Estudios de carga ...................................................................................................................................... 22
5.1.17 Refuerzo de torre ....................................................................................................................................... 22
6. Cdigo de colores para identificacin de cableados. ......... 22

7. No degradacin calidad servicio previo. ............................. 22
8. Matriz de responsabilidades ............................................... 24
9. Plantilla de replanteo. ......................................................... 24
Pgina 3 de 25
YOIGO
Pgina 4 de 25
YOIGO
1. objeto
Es objeto de esta directriz, es definir los requerimientos para la construccin de emplazamientos de
la Red de Acceso Mvil de Yoigo, en emplazamientos de Orange, en cuanto a dimensionamiento,
especificaciones tcnicas y buenas prcticas.
2. alcance
Todos los emplazamientos de Orange que estn acordados entre YOIGO y Orange. Se plantea que
preferentemente se acte fuera de la caseta o armarios outdoor de Orange.
3. definiciones
Zero Footprint: Tipo de construccin formada por un mstil autosoportado que incluye el
equipamiento radio, cabezas remotas y rectificadores.
Conjunto de equipos que conforman un nodo outdoor, que no necesitan de bancada o cabina para su
instalacin.
4. documentacin aplicable
Listado de elementos calificados para su instalacin en la red de Orange
Resto de normativas, reglamentos y ordenanzas vigentes, gestionados por organismos
oficiales o privados que regulan la construccin de emplazamientos, estn o no
mencionadas en este documento.
5. Desarrollo
Tipologas de los emplazamientos de la red de Acceso Mvil de

ORANGE
Nodo indoor en azotea con caseta y mstil/es.
Nodo outdoor en azotea con mstil/es.
Nodo indoor en azotea en sala/caseta existente con mstil/es.
Nodo indoor en suelo con caseta y con torre nueva.
Nodo outdoor en suelo con torre nueva.
Nodo indoor en suelo en sala/caseta existente y con torre nueva
Nodo indoor en suelo en sala/caseta existente y con torre existente
Nodo indoor en suelo con caseta y con torre existente.
Nodo outdoor en suelo con torre existente.
Obra Civil
5.1.1 Licencias y permisos
Pgina 5 de 25
YOIGO
Previo al inicio de la obra se identificarn y detallarn las licencias y permisos a solicitar en los
diferentes organismos. Se realizarn todas las gestiones administrativas necesarias para la solicitud
y obtencin de las licencias y/o permisos correspondientes.
La gestin, tramitacin y coordinacin y abono de los visados y tasas de las licencias de
acondicionamiento necesarias, as como las correspondientes ante la compaa suministradora de
Energa Elctrica, para la contratacin en Baja Tensin o Alta Tensin, corrern a cargo del
contratista o persona delegada por l. Este se encargar de la obtencin de los boletines hasta la
consecucin del suministro definitivo. El abono de tasas y expedientes ser reembolsado por
ORANGE al contratista, conforme al acuerdo comercial o contrato marco pactado.
5.1.2 Soluciones Zero Footprint de YOIGO

Los equipos que se instalarn, son todos de configuracin outdoor y pequeas dimensiones. Cada
nodo estar formado por una banda base, tres cabezas remotas y, dependiendo del nmero de
mstiles dos/tres rectificadores en el caso de instalar slo 4G-1800 o de una banda base, seis
cabezas remotas y tres rectificadores cuando se instale 4G.1800+2100.

En el replanteo se deber definir la solucin de instalacin que menos impacto tenga en el mismo.
Dada las distintas posibilidades de instalacin de estos equipos y el nmero de tipologas de
emplazamientos de Orange, es difcil definir soluciones concretas para cada caso. Se detalla a
continuacin unas pautas a tener en consideracin para el diseo de la estacin que sirva como gua
en el replanteo:
Antes del replanteo, se tendr que conocer las condiciones contractuales y legales del
emplazamiento que permitan orientar con xito el replanteo(espacio contratado para la
ubicacin de equipos, la posible prohibicin de instalar en puntos concretos, posibilidad o
necesidad de subarriendo, requerimientos que debe cumplir la nueva instalacin para
adecuarse a necesidades de legalizacin, etc.) Si existen acciones previas a realizar por Site
Management Orange sern informadas en dicho momento y lanzadas las acciones oportunas
como paso previo a la realizacin del replanteo. Una vez finalizadas se informar al gestor de
las comparticiones para que se pueda continuar con el proceso
Se definir la solucin de Radio segn el rbol de decisin acordado entre Orange y Yoigo
(ver el aptdo 5.2.4)
Las ubicaciones preferentes para instalar los equipos de Yoigo sern a pie de torre/mstiles,
en la bancada del caseta o junto a los equipos outdoor, teniendo siempre en cuenta las
caractersticas y limitaciones de cada emplazamiento.
Se procurar instalar los equipos de Yoigo lo ms prximos a los equipos de Orange para
optimizar el uso de espacios y el tendido de cables buscando minimizar el impacto en el site.
En el caso de que Orange disponga de cabezas remotas se intentar instalar las de Yoigo, lo
ms cercanas posibles ellas para facilitar la comparticin del sistema radiante, siempre que
sea viable tcnicamente en el espacio disponible.
En el caso de que Orange disponga de cabezas remotas instaladas en torre:
si la comprobacin de cargas realizada lo permite, se instalarn las cabezas
remotas lo ms cerca posible de las antenas, para evitar tiradas de coaxiales.
No se permite la instalacin de rectificadores en torre.
Si es necesario el refuerzo de la torre, Yoigo podr poner cabezas remotas lo
ms cerca posible de las antenas.
Pgina 6 de 25
YOIGO
Si existe losa de hormign en el emplazamiento y hay espacio libre (que no

est reservado) en la misma, Yoigo instalar un tubo anclado a la losa, en la
que se fijarn los equipos que correspondan., siempre que se cumpla con
normativa PRL y no interfiera el acceso a la torre o cualquier otra instalacin.
Si no hay espacio en losas existentes, Yoigo instalar el mstil autosoportado
diseado para este caso sobre el terreno directamente, lo ms cerca posible de
la torre.
En el caso de que Orange disponga de cabezas remotas instaladas en mstil::
En el caso de cubiertas si el emplazamiento cuenta con ms de un mstil, el
equipamiento de Yoigo se dividir en funcin del nmero de mstiles de forma
anloga a como est distribuido el equipamiento de Orange.
En el caso de que el/los mstil/es estn mimetizados, la solucin a adoptar
deber respetar la mimetizacin efectuada y no podr incrementar el impacto
visual del site Para ello, el equipamiento de Yoigo deber instalarse sobre
infraestructura de Orange..
En el caso de que el/los mstil/es no estn mimetizados, siempre que sea
tcnicamente factible, y haya espacio disponible, las cabezas remotas de
Yoigo debern instalarse de forma anloga a las de Orange. Se priorizar la
ubicacin del equipamiento Yoigo sobre infraestructura ya existente de Orange.
Si no es posible, se instalarn en soporte flotante lo ms prximo posible a los
mstiles de Orange.. El soporte diseado para este caso, ocupa una superficie
en planta de 1200x450mm. En un nico soporte se puede instalar la totalidad
de equipos de la configuracin 4G-1800 pero si el emplazamiento cuenta con
ms de un mstil o se instala la configuracin 4G- 1800+2100, se necesitar
un soporte junto a cada uno de los mstiles con los equipos correspondientes
en casa caso.
Se tendr en cuenta tambin para la ubicacin de los equipos de Yoigo las limitaciones de
distancias de los cableados (acometida elctrica, Transmisin, jumpers, etc.).
Previo al inicio de la obra se identificarn y detallarn las licencias y permisos a solicitar en
los diferentes organismos, tanto por OSP como por Yoigo. Cada operador realizar todas las
gestiones administrativas necesarias para la solicitud y obtencin de las licencias y/o
permisos correspondientes para la instalacin y puesta en funcionamiento de sus nodos.
5.1.3 Bancadas homologadas.

La solucin Zero Footprint de Ericsson para YOIGO, podr instalarse en los siguientes estructuras:
SOLUCIN PARA CUBIERTA 1800 4G / 1800+2100 4G

Vlido para cubierta, con pendiente pequea. Todos los equipos irn en soporte.
En caso de instalarse las dos bandas, sern necesario como mnimo dos soportes.
Superficie de apoyo: 0,4 m2
Peso del conjunto: 80 kg
Pgina 7 de 25
YOIGO
SOLUCIN PARA SUELO 1800 4G / 1800+2100 4G
Vlido para suelo con mstil flotante. Todos los equipos irn en soporte.
Superficie de apoyo: 1 m2
Altura: 1,2 m
SOLUCIN ALTERNATIVA 1800+2100 4G.

Vlido para suelo sobre bancada de hormign. Todos los equipos irn en soporte.
Superficie de apoyo: 0,2 m2
Altura: 1m
Pgina 8 de 25
YOIGO
5.1.4 Instalacin en caseta

No se permite la instalacin de equipos de radio en el interior de la caseta.
Se permite la instalacin de diplexores en el interior de la caseta, siempre que no suponga cambios
estructurales complejos y/o reordenacin de coaxiales existentes que a priori no deberan verse
afectados. Slo se permitir la entrada de cableado coaxial con una seccin de .
YOIGO deber realizar las adecuaciones necesarias del sistema freecooling (panelamiento) en el
caso de que ste se vea afectado al realizar alguna actuacin en el interior de la caseta.
En el caso de que el nodo tuviera sistema freecooling, pero hubiera defectos en el panelamiento
(plenum), YOIGO avisar a Orange para su reposicin y posteriormente realizar el panelamiento de
su rack.
Cuando no exista espacio para cableados en el pasamuro actual, se instalar un nuevo pasamuro
homolgado de Orange de Roxtec o MCT Brattberg
5.1.5 rbol de decisin del sistema Radio

El rbol de decisin del sistema Radio queda definido de acuerdo al documento adjunto, rbol de
decisin para esquemas de combinacin
rbol de decision
v3.pdf
Instalacin elctrica alterna

5.1.6 General
Como referencia inicial, en base a los datos de potencia aportados por YOIGO, la instalacin
elctrica alterna se dimensionar de acuerdo a:
1 frecuencia: 955 w
Pgina 9 de 25
YOIGO
2 frecuencias: 1.656 w
Para el dimensionamiento de la energa alterna, se tendr en cuenta, que deber ampliarse cuando
se supere el 90% del factor limitante, que podr ser:
Acometida elctrica
Potencia contratada
Fusible, seccin de cableados o cuadro elctrico, calibre del ICP o del interruptor general.
Toda ampliacin de instalacin elctrica deber ser realizada por contratas de construccin de
Orange.
Estos consumos debern ser actualizados, en base a las medidas futuras de consumo.
Se instalar en un nmero representativo de nodos un contador de consumo elctrico, utilizando el
sistema de GIA actualmente instalado en Orange. Estos contadores determinarn el consumo medio
para el ao en curso y la provisin para el siguiente.

Este contador estar gestionado remotamente mediante Modem 3G con su fuente de alimentacin.
El conjunto contador-modem ser instalado en el interior de la caseta por Orange.
5.1.7 Tipo de conexin

Se instalar un cuadro/caja exterior con un carril DIN y un bornero donde suministrar energa desde
un interruptor magnetotrmico monofsico de 20A del CGBT, tanto para una como para dos
frecuencias.
Este bornero se considerar el punto frontera entre las operadoras.
Las dimensiones del carril sern tales que permitan a YOIGO instalar una reconectadora monofsica
Safeline DOV707H 2P 10A o similar, adems del posible contador instalado por Orange.
Dicha proteccin estar aguas debajo de la reconectadora de servicios auxiliares, no alimentndose
la proteccin desde la reconectadora de equipo de energa o aire acondicionado.
Si el emplazamiento solamente dispone de una reconectadora asociada a todos los servicios, se
conectar aguas abajo de dicha reconectadora, al igual que el resto de servicios.
Si el cuadro elctrico no dispone de reconectadora, se alimentar desde el ramal de servicios
auxiliarles o del de distribucin si solamente existe un ramal.
Este cuadro cumplir todo lo que sobre el particular se indica en la Norma UNE-EN 60.439 -1,
tendrn grado de inflamabilidad segn se indica en la UNE-EN 60.439 -3, una vez instaladas tendrn
un grado de proteccin IP43 segn UNE 20.324
La envolvente deber disponer de la ventilacin interna necesaria que garantice la no formacin de
condensaciones.
YOIGO deber realizar el cableado elctrico, desde el punto de conexin elctrico hasta sus equipos
con arreglo a los siguientes requisitos:
Tensin nominal Uo/U = 0,6/1 kV, siendo Uo, la tensin nominal entre cada uno de los
conductores y tierra, y U, la tensin nominal entre conductores.
Seccin acorde al REBT para este tipo de instalaciones, teniendo en cuenta el calibre del
magnetotrmico y la cada de tensin.
Pgina 10 de 25
YOIGO
En las estaciones en suelo o entorno rural, el cable de alimentacin circular enterrado en

zanja sobre cama de arena y protegido por tubo flexible de PVC de 40 mm de dimetro
mnimo.
En redes areas (tendidos sobre fachada, azoteas, patinillos interiores, etc.) el conductor
estar protegido por tubo de PVC rgido con grado de proteccin mnimo 7, de dimetro
calculado segn RBT.
En cualquier caso, el tubo admitir una ampliacin del 50% de la seccin de los conductores
empleados.
Todo el material ser libre de halgenos.
La ubicacin de la caja ser en la fachada exterior de la caseta (nunca en la puerta) sin perjudicar
otro elemento exterior o interior y fcilmente accesible. Se instalar mecanizadamente.
Si no es viable la solucin anterior, se buscar un lugar cercano a la caseta, a ser posible un peto,
murete, etc. En ltima instancia se instalar en un mstil.
En el caso de un emplazamiento sin caseta, la caja de distribucin quedar instalada en la estructura
que soporta el cuadro general elctrico, y si no existiese en un peto o muro cercano o un mstil e
ltima instancia.
La caja que lleva el contador+modem+fuente de alimentacin y la caja de transmisin que se cita
posteriormente, se instalarn contiguos a la caja de distribucin elctrica.
Pgina 11 de 25
YOIGO
Esquema de la situacin habitual (las excepciones se resolvern en replanteo):
En la imagen lateral se representa el esquema tpico que nos

vamos a encontrar en los emplazamientos, aunque se darn
casos en los que la acometida ser monofsica y segn la
IG caracterizacin del site existir una reconectadora por rama, una
nica reconectadora general o bien no estar implementada.
Se define 20A como calibre de distribucin desde el cuadro

general a caja auxiliar. Dicho calibre garantizar la selectividad
interna del cuadro general, proporcionando a su vez un alto ndice
de selectividad aguas abajo en protecciones de 10Amp;
Serv. Aux aconsejando curva B en la distribucin de Yoigo.
25A
300mA En funcin del tipo de cuadro general e ndice de utilizacin, la
proteccin (20A) deber de ser suministrada e instalada o bien
utilizar alguna posicin libre existente en cuadro (punto a fijar en
replanteo).
En la caja auxiliar exterior de conexin se montar la rearmadora

de Yoigo de 10A y de esta partir la conexin hacia su lnea de
distribucin.
20A
C. General
10A
Caja Aux.
3x10A
YOIGO
Pgina 12 de 25
YOIGO
5.1.8 Cuadros auxiliares de YOIGO homologados:

Podrn utilizarse 3 tipos diferentes de cuadros elctricos auxiliares, en funcin de la distancia a los
equipos de YOIGO, con dos soluciones:
a) Cuadro frontera + cuadro de servicios YOIGO
El cuadro elctrico frontera ser IP65 para distribucin de aparamenta de hasta 12 elementos,
construidos segn norma UNE EN 61.439. De material termoplstico libre de impactos,
precintable, pretoquelado y con una reconectadora Modelo Safeline DOV707H 2P 10 A o
similar, siendo el punto frontera el bornero de entrada.
El cuadro de servicios de YOIGO, tendr las mismas caractersticas constructivas que la caja
anterior, pero un espacio en carril DIN para bornero de entrada y 3 interruptores
magnetotrmicos monofsicos de 10 A.
b) Caja conjunta (frontera + servicios YOIGO)
Pgina 13 de 25
YOIGO
El cuadro elctrico frontera ser IP65 para distribucin de aparamenta en dos carriles DIN, que
integran la reconectadora 2P10 A Modelo Safeline DOV707H 2P 10 A o similar, y los 3 interruptores
magnetotrmicos monofsicos de 10 A. De material termoplstico libre de impactos, precintable,
pretoquelado, siendo el punto frontera el bornero de entrada.
Red de tierras
5.1.9 General
Se utilizar como punto de conexin a tierra, el cuadro elctrico exterior para alimentaciones
elctricas.
Para los equipos, se utilizar el tramo que une la barra equipotencial que da tierra a los equipos con
la red principal de tierras.
Las conexiones de puesta a tierra deben ser lo ms cortas posible, mediante cable desnudo de cobre
de 35 mm, evitndose en todo momento los bucles de tierra o masa.
En las conexiones para herrajes o partes metlicas, se admiten empalmes por presin hidrulica
mediante manguitos, conectores o terminales de presin tipo C, presionados a 700 bar con
mquina hidrulica para terminales. se admite, en distancias cortas.
Cualquier elemento de material metlico en la instalacin deber unirse a la red de tierras
(armazones metlicos, vigas de acero, encofrados metlicos, mallazos, tuberas, pletinas, soportes
de cables de antenas, vallados, etc.)
Se evitar la conexin directa de elementos de distinto metal en un mismo medio, debido a que su
distinto comportamiento galvnico produce efectos corrosivos y diferencias de potencial. Estas
uniones se harn con un terminal de presin bimetlico tubular atornillado con tornillo M10 de acero
inoxidable.
Pgina 14 de 25
YOIGO
Conexin de las antenas

El chasis de la antena se conectar a la barra equipotencial ms alta del mstil o torre, slo en caso
de que no tenga continuidad con la parte externa del coaxial, o disponga de conexin especifica de
tierra para ello.
Conexin de las parbolas de radioenlaces

El chasis de la parbola se conectar a una barra equipotencial mediante manguito de presin y sta
a su vez se conectar a la red de tierras mediante conector de presin.
Se admite tambin que la conexin se hagas directamente a la red de tierras mediante manguito de
presin.
Conexin del rejiband y elementos metlicos

El rejiband debe conectarse a tierra en un punto. Se deben conectar a tierra, al menos en un punto,
los elementos metlicos tales como: tapadera de proteccin de coaxiales, etc.
Conexin de los cables coaxiales

Se conectar un kit de tierras a continuacin de la conexin con el latiguillo de antena, a una
distancia aproximada de 50 cm del conector, siempre que no coincida con ninguna curva. Se
conectar mediante terminal de presin a la barra equipotencial ms alta del mstil o torre.
Pgina 15 de 25
YOIGO
Punto de conexin de transmisin

Se instalar una caja exterior para establecer la conectividad de transmisin, que ser considerado
como punto frontera de transmisin. Esta caja con IP65, tendr dispondr de la conexin, tipo
LC/dplex o Ethernet, garantizando 100 MB, ampliable a 200MB, en funcin de la transmisin
disponible en el emplazamiento. Las mangueras de conexin se realizarn mediante cableado de
exterior.
En el caso de emplazamientos de OSP sin caseta (equipos outdoor), la salida de TX se realizar a
travs del pasacables del bastidor existente en el que est alojado el equipamiento de transmisin,
realizando la instalacin mencionada del cableado exterior hasta la caja de conexin que se alojar
junto a la de conexin de energa AC. La salida se realizar siempre por hueco pasamuros o por tubo
salida elctrica.
La caja es de EPIRSA.
El conexin desde esta caja se realizar al repartidor general de Orange cuando exista o lo instale
previamente, y en ltimo caso, al equipo de transmisin. Deber venir con un kit de instalacin tanto
para fibra (LC/dplex) como para UTP CAT6 exterior.
En el caso de conexin por fibra desde esta caja hasta el repartidor interior se realizar mediante
cable exterior con una longitud de 5 10 m, con un extremo LC dplex y SC/APC en otro. Para ello,
se utilizarn los homologados por Orange, que corresponden a COMMSCOPE y CORNING:
Referencia COMMSCOPE Referencia CORNING

LC Duplex en un lado y SC/APC en otro (5m) OCJ-L1-05MASHA-S2 044402UMZG4005M
LC Duplex en un lado y SC/APC en otro (10m) OCJ-L1-10MASHA-S2 044402UMZG4010M
SC/APC en ambos extremos (2m interior desde repartidor a equipo) OCJ-S2-03MASIA-S2 444401R3Z31002M
SC/APC en ambos extremos (3m interior desde repartidor a equipo) OCJ-S3-03MASIA-S2 444401R3Z31003M
El uso y tipo de unos u otros interfaces, cableado y conectores de esta caja externa para transmisin
vendrn condicionados por el tipo de backhaul existente en el site OSP, bien sea de tipo PMW o
FTTN. En el caso de conexin Ethernet el cableado deber ser de categora 6 para asegurar una
capacidad de hasta 200Mbps a Yoigo en caso de que fuera necesaria.
En la normativa de Ingeniera de Transmisin se establecen los criterios de reserva y uso de puertos

para Yoigo en nuestros repartidores y equipos de backhaul propios (RTN, MPR y PTN) para dotar al
site de Tx ready para Yoigo, asegurando una continuidad end to end de transmisin desde esta
Pgina 16 de 25
YOIGO
nueva caja exterior, pasando por nuestra caseta OSP, y hasta el punto de interconexin en que se le
entregue el trfico a Yoigo. En dicha norma tambin se establece la solucin tcnica y de
configuracin lgica e2e para asegurar la continuidad a nivel de transmisin mediante la constitucin
de los tneles y VLAN que sean necesarios.
Sistema radiante
5.1.10 Cdigo de conducta de instalacin del sistema radiante . Buenas prcticas.
Debido a la aparicin en la red de fenmenos PIM (Passive InterModulation), se establece a modo de
cdigo de conducta o buenas prcticas, las siguientes indicaciones que sern de obligado
cumplimiento:
a) Se prohbe el uso de empalmes en el cableado del sistema radiante. Su incumplimiento se
considera defecto muy grave
b) Slo se permite el uso de cables preconectarizados. Estos debern estar homologados y

estarn tipificados por longitudes (metros lineales) en las correspondientes normativas de
instalacin de cada equipo.
c) Todos los conectores debern apretarse con llave dinamomtrica a 20 Nm. Su incumplimiento
se considera defecto muy grave
d) Se debern utilizar conectores de bajo PIM homologados.
e) Los conectores deben estar adecuadamente protegidos, para ello, se encintarn con tres
vueltas de cinta vulcanizable y otros tres de cinta aislante negra, abarcando 4 cm desde los
extremos de los conectores. Si los conectores se encuentran en posicin vertical, la ltima
vuelta ser desde abajo hacia arriba.
No se podrn utilizar elementos no homologados o sin identificar por OSP.
f) Se deber cumplir con las guidelines en cuanto al tipo de cableado RF a emplear y respetar
sus radios de curvatura. Esto vendr especificado en los siguientes apartados segn el caso.
Por ejemplo, prohibicin de uso de cableado superflex en distancias largas, exteriores o a
partir del descargador
g) Para la colocacin y distancias entre antena, cuando YOIGO tenga que instalar un sistema
independiente de antena por falta de puertos diplexados, o cualquier otra fuente emisora de
PIM (antena, RRU, elemento metlico oxidado, antena de TV o de radio aficionado, etc) se
deber tener en cuenta:
DISTANCIA HORIZONTAL
Distancia (m) vs Frequencia (MHz)

Antenna
Distancia
Horizontal 790 MHz 880 MHz 1710 MHz 1910 MHz 2590 MHz
mnima
Beamwidth
Pgina 17 de 25
YOIGO
2 65 0,759 0,682 0,351 0,314 0,232

2.5 90 0,949 0,852 0,439 0,393 0,290
3 90 1,139 1,023 0,526 0,471 0,347
4.5 90 1,709 1,534 0,789 0,707 0,521
A modo de ejemplo, si tomamos, la distancia 2 como referencia para 65 (mayora de los

paneles de antena utilizados por OSP, necesitaramos en horizontal 35cm entre bordes
aproximadamente para la frecuencia de 800 MHz, teniendo en cuenta que la anchura de
nuestros paneles suele ser de 35cm, de forma que la distancia entre centros de paneles fuera
de 0.7m, lo que implica un aislamiento de -45 dB (nivel considerado como adecuado).
DISTANCIA VERTICAL
Para la separacin entre antena y cualquier otra fuente emisora de PIM, se dejarn al menos,
10 cm entre ambos elementos.
h) No se podr instalar antenas cuyo lbulo se cruce perpendicularmente con un elemento
ferromagntico o apantallamiento metlico, a no ser que se acredite mediante medida de PIM,
que no afecta. Para ello, se seguir las recomendaciones de la siguiente tabla:
Frequency Antenna Lenght Vertical beamwidth Protection angle

Range (meters) (-3 dB) Tilt from Horizon
2.5-2.7 6-7 0-10 20
800-900 2.0-2.2 9-10 0-15 30
1.4-1.6 14-15 0-20 42
1700-2600 1.4-1.5 5-7 0-12 20
Pgina 18 de 25
YOIGO
1.0-1.1 8-10 0-15 30

0.6-0.7 12-15 0-20 42
5.1.11 Cables coaxiales de antena

Los cables principales de antena sern de , 7/8" 1 5/8. En funcin de la distancia se deber
colocar el adecuado para reducir al mximo las atenuaciones producidas en el mismo.
Los cables coaxiales debern ser los homologados de bajo PIM de Orange (RFS y/o EUPEN)
cuando se trate de sistema radiante compartido y los homologados de bajo PIM por YOIGO (ver
tabla) cuando el sistema sea independiente.
Material Homologado
Tirada principal Yoigo-

Seal Tirada principal Yoigo
Orange
Cables Coaxiales de antena (Cobre) SEISEN - MCC - ANDREW - RFS RFS - EUPEN
Debern transcurrir sujetos a los caminos de cables dispuestos para tal fin. Se fijarn mediante
grapas plsticas homologadas, formando grupos preestablecidos segn el tipo de cable, con una
separacin mxima entre ellas de 80 cm, o menor si as lo indica el fabricante. Siempre se
respetarn las distancias indicadas por el fabricante en el caso de que stas sean ms restrictivas.
Dichos cables deben transcurrir rectos en todo su recorrido, paralelos, evitando cualquier cruce entre
ellos y teniendo en cuenta el radio mnimo de curvaturas para cada uno de ellos y las distancias
mximas.
Dichos radios mnimos y distancias son:
Cable tipo 1/2: Si la distancia antena- equipo radio es < 20 m (Cable Rgido, no superflex)
Cable tipo 7/8: Si 20 m < distancia antena- equipo radio < 40 m.
Cable tipo 1-5/8: Si la distancia antena- equipo radio es > 40 m
Nunca tocarn o rozaran contra elementos metlicos de la torre o del camino de cables. Se marcarn
en ambos extremos mediante cintas adhesivas que defina YOIGO que les identifique claramente.
El encintado de conectores se realizar de igual modo que en los latiguillos.
En el supuesto que la instalacin se realice en torre de celosa con camino de cables anclado a la
escalera, los cables no podrn bajar por detrs de dicha escalera, sino que irn en uno de los
extremos del camino de cables, por el lado mejor para acceder al paso de cables entre torre y
contenedor.
Pgina 19 de 25
YOIGO
5.1.12 Jumpers de interconexin a equipo radio

Tienen por objeto interconectar el cable principal con el equipo radio. Al igual que los exteriores sern
de cable superflexibles de , con una longitud mxima de 2 m y un radio mnimo de curvatura de
3,5 cm.
Se podr admitir cable semirigido de siempre que en la instalacin de eviten curvas menores que
las especificadas anteriormente (radio mnimo 125 cm). Irn sujetos mediante grapas plsticas
separadas por una longitud mxima de 50 cm.
Los cables coaxiales debern ser los homologados de bajo PIM de Orange (RFS y/o EUPEN)
cuando se instalen en sistemas radiantes de Orange.
Cuando el sistema radiante sea independiente (YOIGO) los materiales homologados de bajo PIM y
preconectorizado (slo latiguillos) sern los de YOIGO
Material Homologado
Seal Yoigo Orange / Orange-Yoigo

SEISEN - MCC - ANDREW - RFS-
Jumpers 1/2" (Cobre) RFS- EUPEN
AMPHENOL
Pgina 20 de 25
YOIGO
Torres
5.1.13 Generalidades
En el caso de que YOIGO utilice espacio en torre, deber cumplir con los siguientes requerimientos.
5.1.14 Soportes de antenas

Los soportes de antenas tienen que facilitar el mantenimiento desde las plataformas de trabajos.
El amarre de herrajes debe realizarse lo ms prximo posible a los nudos adyacentes de la
estructura torre.
Los herrajes se montarn sobre los perfiles de los montantes. Con carcter general, y salvo
autorizacin expresa de ORANGE, no se podrn realizar taladros, perforaciones ni cortes en las
estructuras existentes. Los herrajes a utilizar se fijarn a las estructuras mediante grapas o
elementos de presin.
Queda explcitamente prohibido el uso de estructuras y soportes satlite o extensiones de la misma
que se fijen diseo inicial mediante grapas, soldaduras etc. Se deber instalar una nueva estructura
que evite el crecimiento ramificado. En caso de duda, se deber presentar solucin alternativa a
central con estudio de cargas mediante ANSYS.
5.1.15 Espacio en torres.

El espacio para instalacin en torre ser el siguiente:
Cdigo Altura Area de instalacin Antenas

Area de instalacin de parbolas
Torre H RF
ML30 30 m H 1,3 m Hasta 2/3 H
CP30 30 m Segn CP40 Segn CP40
ML40 40 m H 1,3 m Hasta 2/3 H
CP40 40 m Desde base hasta H Desde base hasta H
Tipologa Torres tubulares distintas alturas
ML15 15 m H 1.3 m Hasta H
ML20 20 m H 1.3 m Hasta H
ML24 o 25 24/25 m H 1.3 m Hasta 20 m
ML35 o 36 35/36 m H 1.3 m Hasta 26 m
Tipologa Torres celosa distintas alturas
CP15 15 m Desde base hasta H Hasta 2/3 H
CP20 20 m Desde base hasta H Hasta 2/3 H
CP24 o 25 24/25 m Desde base hasta H Hasta 2/3 H
CP35 o 36 35/36 m Segn CP40 Segn CP40
Tipologa Torres reforzadas
MP30 30 m H 1,3 m Hasta 2/3 H
CP30R 30 m Desde base hasta H Desde base hasta H
MP40 40 m H 1,3 m Hasta 2/3 H
CP40R 40 m Desde base hasta H Desde base hasta H
Hay que tener en cuenta que siempre prevalecer la altura superior para antenas o parbolas de
Orange, y que nunca podrn coincidir en el mismo plano, antenas o parbolas de dos operadores.
Pgina 21 de 25
YOIGO
5.1.16 Estudios de carga

Para la instalacin de elementos en la torre, deber tener la validacin de Orange, que podr solicitar
un estudio de carga a las empresas homologadas para ello (MOYANO, SEMI o INGENYSER). Para
determinar la necesidad de realizar un estudio de carga, se utilizar la calculadora de esfuerzos de
Orange, cuyos resultados debern presentarse en el informe de validacin.
5.1.17 Refuerzo de torre

En el caso de ser necesario un refuerzo de torre, ste debe acometerse antes de instalar el elemento
en la torre. El refuerzo ser realizado por las contratas de Orange.
YOIGO deber aportar toda la documentacin requerida por Orange (reportaje fotogrfico, clculos,
planos etc)
6. Cdigo de colores para identificacin de cableados.
Los cdigos de colores a utilizar por YOIGO son (pendiente de revisin para evitar coincidencias con
sealizacin Orange):
LTE 1800 LTE2100
Tx-Rx A MORADO/VERDE BLANCO/VERDE

SECTOR 1
Tx-Rx B MORADO/VERDE/AMARILLO BLANCO/VERDE/AMARILLO
Tx-Rx A MORADO/NARANJA BLANCO/NARANJA

SECTOR 2
Tx-Rx B MORADO/NARANJA/AMARILLO BLANCO/NARANJA/AMARILLO
Tx-Rx A MORADO/AZUL BLANCO/AZUL

SECTOR 3
Tx-Rx B MORADO/AZUL/AMARILLO BLANCO/AZUL/AMARILLO
Tx-Rx A MORADO/ROJO BLANCO/ROJO

SECTOR4
Tx-Rx B MORADO/ROJO/AMARILLO BLANCO/ROJO/AMARILLO
7. No degradacin calidad servicio previo.

Toda actuacin en el emplazamiento realizada en el mbito del proceso de comparticin conforme
casustica recogida en 5.2.4 flujograma radio, es decir, actuacin en sistema radiante para
Pgina 22 de 25
YOIGO
diplexacin modificacin del actual sistema radiante y actuaciones relacionadas tipo cambios en
tilts (mecnicos o elctricos) y/u orientaciones de antenas existentes, etc, es necesario acreditar que
estas intervenciones no provocan degradacin no prevista del servicio previo ofrecido por ORANGE
a sus clientes y ORANGE tendr que dar su visto bueno previo antes de realizarse estas
intervenciones.
Esta comprobacin se llevar a cabo por ORANGE, contrastando los valores estadsticos de Kpis
radio reportados/Medidas de campo que ORANGE considere oportunas tanto en el nodo implicado
como en su entorno inmediato (primera corona de vecinas). En el caso de uso de estadsticos del
nodo se tomarn como referencia datos de las 48h anteriores -o el ltimo da laboral previo, si implica
das festivos- a la intervencin de YOIGO. Con esta referencia y con los estadsticos medidos a las
48h posteriores a la conclusin de las modificaciones ejecutadas e informadas como terminadas por
parte de YOIGO, no permitindose una degradacin de KPIs de calidad mayor a un 5%. En caso
contrario YOIGO proceder a la revisin de los trabajos que permitan restituir la situacin original en
trminos de KPIs de Calidad.
Una vez comunicado a ORANGE la ejecucin de las acciones correctoras, se podr encender el
nodo por parte YOIGO.
En el caso que no se hubiese ejecutado ninguna de las intervenciones arriba descrita (acciones de
diplexado), pero se igualmente detectara degradacin no prevista, se acuerda anlisis conjunto, para
descartar causa-efecto atribuible a la nueva configuracin.
En caso de no cumplirse las condiciones de calidad adecuadas ORANGE podr declarar la
instalacin como no validada derivndose, en ltimo trmino, una marcha atrs de las acciones
ejecutadas por YOIGO en el site a coste de YOIGO.
La relacin de KPIs a evaluar para determinar la existencia de degradacin son:
KPI
RSSI 3G
CSSR 3G Datos
CSSR 4G Datos
CSSR 2G Voz
Bloqueo TCH 2G Voz
CSSR 3G Voz
CSSR 4G Voz (VoLTE)
DCR 3G Voz
DCR 4G Voz (VoLTE)
DCR 2G Voz
DCR 3G Datos
DCR 4G Datos
Soft HO Success 3G
Inter RAT HO 3G/2G Success
4G: CSFB Succ Rate
4G: IntraLTE HO SuccRate
Tput DL Celda (maximo horario en periodo de evaluacin)
Pgina 23 de 25
YOIGO
Interferencia 4G PUSCH UL (RSSI UL 4G)
porcentaje de uso de MIMO 4G
Variacin anmala de trfico / tecnologa
En particular, y para la evaluacin de RSSI, los criterios son:

3G. RTWP inferior a -100 dBm durante horas de bajo trfico (horas de poco trfico se
consideran entre las 01:00 y las 07:00 horas).
4G: Received Interference Power PUSCH inferior a -114 dBm durante horas de bajo trfico (horas de
poco trfico se consideran entre las 01:00 y las 07:00 horas).
8. Matriz de responsabilidades
Trabajos Orange Yoigo
Ampliacin Fuerza (Acometida) X
Instalacion Cajas Energia (con proteccin en CGBT de 20A) y Tx X
Instalacion rearmadora de 10A en caja exterior X
Instalacion Equipos, canalizaciones, coaxiales y cableados ext. X
Instalacin Auto-soportados X
Reposicion de Tierras X
Dimensionamiento Aire Acondicionado X
Rack indoor y Modificacin Panelado Freecooling X
PRL (el que fije la normativa del Titular) X
Calculadora de cargas (replanteo) X
Estudios de Carga X
Refuerzos de torre (rural) o mstiles (urbano) X
Nuevos soportes para antenas X
Mimetizaciones site existente X
Mimetizaciones equipos Yoigo X
Instalacion Diplexores X
Swap Antenas X
Instalacion Antena independiente X
9. Plantilla de replanteo.
La plantilla de replanteo que se utilizar por parte de Ericsson ser la siguiente adjunta.
Pgina 24 de 25
YOIGO
Error! Unknown document property
name.
Error! Unknown document property
name. 1 (1)
ERROR! UNKNOWN DOCUMENT
PROPERTY NAME.
Prepared (Subject resp) No.
Error! Unknown document property name. Error! Unknown document property name.
Approved (Document resp) Checked Date Rev Reference
Error! Unknown document property Error! Error! Error! Error! Unknown

name. Unknown Unknown Unknow document property
document document n name.
property property docume
name. name. nt
ACTA REPLANTEO NEW SITES
property
name.
CODIGO DEL EMPLAZAMIENTO

COORDENADAS
DIRECCIN
POBLACIN
PROVINCIA
FECHA
NOMBRE DE ASISTENTES EMPRESA TELFONO
TIPO DE EMPLAZAMIENTO
Estacin Indoor Outdoor
Fibra/Hormigon Tipo Marca/Fabric.
Caseta
Sala acondicionada Medidas
Instalacin exterior Azotea Torre
Propietario del emplazamiento
Emplazamiento Compartido Vodafone / TME / Orange
Tipo de comparticin (Caseta, energa, SSRR, RBS RS)
ACCESO AL EMPLAZAMIENTO OK NOK NP

Camino de acceso y acondicionamiento del terreno (Solo emplz.rural)
Acceso al emplazamiento/escaleras (solo emplazamiento urbano)
Acceso para la entrada de material
Necesidad de Gra
Cajetn de llaves, llaves, cerrajera
Todas las llaves est en el Bombn y funcionan
Necesidad de autorizacin especial (Envo de fax, etc..)
Problemas detectados con la propiedad
OBSERVACIONES: (indicar tipo de llaves Locken, Abloy, especiales; Indicas si es posible realizar trabajos
nocturnos y como acceder con los equipos al emplazamiento)
Este documento est actualizado en la siguiente carpeta de los sistemas de Orange:

J:\Area DNF\DESPLIEGUE\_Publica\Proyecto Mandarina (Sharing)\Documentacion Tecnica
Pgina 25 de 25

EP-16-0270 v10.1 - Normativa para La Adecuación de Emplazamientos Comparti...

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EP-16-0270 v10.1 - Normativa para La Adecuación de Emplazamientos Comparti...

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Normativa para la adecuacin de emplazamientos compartidos con

Normativa para la adecuacin de emplazamientos

elaborado por direccin/unidad

Rafael Cano Bernaldo de Quirs DNF/Managed Services/Infraestructuras

revisado por aprobado por

Jos Izquierdo Carrillo Jos Izquierdo Carrillo

DNF/Managed Services DNF/Managed Services

n revisin modificaciones respecto de la revisin anterior

1 AGO 2016: (Rafa Cano) Creacin de procedimiento:

consumo de equipos. Cdigo de colores de YOIGO

Obra Civil ............................................................................................. 5

Instalacin elctrica alterna ................................................................. 9

Red de tierras .................................................................................... 14

Punto de conexin de transmisin ..................................................... 16

6. Cdigo de colores para identificacin de cableados. ......... 22

Tipologas de los emplazamientos de la red de Acceso Mvil de

5.1.2 Soluciones Zero Footprint de YOIGO

cabezas remotas y tres rectificadores cuando se instale 4G.1800+2100.

Si existe losa de hormign en el emplazamiento y hay espacio libre (que no

5.1.3 Bancadas homologadas.

SOLUCIN PARA CUBIERTA 1800 4G / 1800+2100 4G

SOLUCIN PARA SUELO 1800 4G / 1800+2100 4G

SOLUCIN ALTERNATIVA 1800+2100 4G.

5.1.4 Instalacin en caseta

5.1.5 rbol de decisin del sistema Radio

Instalacin elctrica alterna

para el ao en curso y la provisin para el siguiente.

5.1.7 Tipo de conexin

En las estaciones en suelo o entorno rural, el cable de alimentacin circular enterrado en

Esquema de la situacin habitual (las excepciones se resolvern en replanteo):

En la imagen lateral se representa el esquema tpico que nos

Se define 20A como calibre de distribucin desde el cuadro

Serv. Aux aconsejando curva B en la distribucin de Yoigo.

En la caja auxiliar exterior de conexin se montar la rearmadora

5.1.8 Cuadros auxiliares de YOIGO homologados:

a) Cuadro frontera + cuadro de servicios YOIGO

b) Caja conjunta (frontera + servicios YOIGO)

Conexin de las antenas

Conexin de las parbolas de radioenlaces

Conexin del rejiband y elementos metlicos

Conexin de los cables coaxiales

Punto de conexin de transmisin

Referencia COMMSCOPE Referencia CORNING

En la normativa de Ingeniera de Transmisin se establecen los criterios de reserva y uso de puertos

b) Slo se permite el uso de cables preconectarizados. Estos debern estar homologados y

Distancia (m) vs Frequencia (MHz)

2 65 0,759 0,682 0,351 0,314 0,232

A modo de ejemplo, si tomamos, la distancia 2 como referencia para 65 (mayora de los

Frequency Antenna Lenght Vertical beamwidth Protection angle

1.0-1.1 8-10 0-15 30

5.1.11 Cables coaxiales de antena

Tirada principal Yoigo-

5.1.12 Jumpers de interconexin a equipo radio

Seal Yoigo Orange / Orange-Yoigo

5.1.14 Soportes de antenas

5.1.15 Espacio en torres.

Cdigo Altura Area de instalacin Antenas

5.1.16 Estudios de carga

5.1.17 Refuerzo de torre

6. Cdigo de colores para identificacin de cableados.

LTE 1800 LTE2100

Tx-Rx A MORADO/VERDE BLANCO/VERDE

Tx-Rx A MORADO/NARANJA BLANCO/NARANJA